Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All the men H582 of thy confederacy H1285 have brought H7971 thee even to the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived H5377 thee, and prevailed H3201 against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 a wound H4204 under thee: there is none understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

Ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαπέστειλάν G1821 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀντέστησάν G436 (V-2AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἰρηνικοί G1516 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἔνεδρα G1749 (N-APN) ὑποκάτω G5270 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σύνεσις G4907 (N-NSF) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev.

And the captivity H1546 of this host H2426 of the children H1121 of Israel H3478 shall possess that of the Canaanites, H3669 even unto Zarephath; H6886 and the captivity H1546 of Jerusalem, H3389 which is in Sepharad,^§ H5614 shall possess H3423 the cities H5892 of the south. H5045

Obadiah 1:20 Or, shall possess that which is in Sepharad

Καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μετοικεσίας G3350 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων G5478 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) Σαρεπτων G4558 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μετοικεσία G3350 (N-NSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) Εφραθα, καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναγεβ.

The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

The waters H4325 compassed me about, H661 even to the soul: H5315 The depth H8415 closed me round about, H5437 The weeds H5488 were wrapped about H2280 my head. H7218

^‡Περιεχύθη ὕδωρ G5204 (N-NSN) μοι G3427 (P-1DS) ἕως G2193 (ADV) ψυχῆς, G5590 (N-GSF) ἄβυσσος G12 (N-NSF) ἐκύκλωσέν G2944 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐσχάτη, G2078 (A-NSF-S) ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλή G2776 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) σχισμὰς ὀρέων. G3735 (N-GPN)

Jonah 2:5 Originally verse 2:6.

The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast and put on sackcloth, from their greatest even to their least.

So the people H582 of Nineveh H5210 believed H539 God, H430 and proclaimed H7121 a fast, H6685 and put H3847 on sackcloth, H8242 from the greatest H1419 of them even to the least H6996 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπίστευσαν οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Νινευη G3535 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυξαν G2784 (V-AAI-3P) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδύσαντο G1746 (V-AMI-3P) σάκκους G4526 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) μεγάλου G3173 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) μικροῦ G3398 (A-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

And he prayed H6419 unto the Lord, H3068 and said, H559 I pray H577 thee, O Lord, H3068 was not this my saying, H1697 when I was yet in my country? H127 Therefore I fled H1272 before H6923 unto Tarshish: H8659 for I knew H3045 that thou art a gracious H2587 God, H410 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repentest H5162 thee of the evil. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) προσεύξατο G4336 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προέφθασα G4399 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις, διότι G1360 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων, G3629 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις. G2549 (N-DPF)

Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city, and there made himself a booth and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

So Jonah H3124 went out H3318 of the city, H5892 and sat H3427 on the east side H6924 of the city, H5892 and there made H6213 him a booth, H5521 and sat H3427 under it in the shadow, H6738 till he might see H7200 what would become of the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωνας G2495 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκιᾷ, G4639 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπίδῃ G872 (V-2AAS-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει. G4172 (N-DSF)

God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the vine?” He said, “I am right to be angry, even to death.”

And God H430 said H559 to Jonah, H3124 Doest thou well H3190 to be angry^§ H2734 for the gourd? H7021 And he said, H559 I do well H3190 to be angry,^§ H2734 even unto death. H4194

Jonah 4:9a Or, art thou greatly angry?
Jonah 4:9b Or, I am greatly angry

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναν G2495 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) σφόδρα G4970 (ADV) λελύπησαι G3076 (V-REI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κολοκύνθῃ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σφόδρα G4970 (ADV) λελύπημαι G3076 (V-REI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἕως G2193 (ADV) θανάτου. G2288 (N-GSM)

All her idols will be beaten to pieces, all her temple gifts will be burned with fire, and I will destroy all her images; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return.”

And all the graven images H6456 thereof shall be beaten to pieces, H3807 and all the hires H868 thereof shall be burned H8313 with the fire, H784 and all the idols H6091 thereof will I lay H7760 desolate: H8077 for she gathered H6908 it of the hire H868 of an harlot, H2181 and they shall return H7725 to the hire H868 of an harlot. H2181

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ αὐτῆς G846 (P-GSF) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μισθώματα G3410 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐμπρήσουσιν G1714 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν· G854 (N-ASM) διότι G1360 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) μισθωμάτων G3410 (N-GPN) πορνείας G4202 (N-GSF) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) μισθωμάτων G3410 (N-GPN) πορνείας G4202 (N-GSF) συνέστρεψεν. G4962 (V-AAI-3S)

For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.

For her wound H4347 is incurable;^§ H605 for it is come H935 unto Judah; H3063 he is come H5060 unto the gate H8179 of my people, H5971 even to Jerusalem. H3389

Micah 1:9 Or, she is greviously sick of her wounds

ὅτι G3754 (CONJ) κατεκράτησεν ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) διότι G1360 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) ἕως G2193 (ADV) πύλης G4439 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

I will yet bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.

Yet will I bring H935 an heir H3423 unto thee, O inhabitant H3427 of Mareshah: H4762 he shall come H935 unto Adullam H5725 the glory H3519 of Israel. H3478

Ἕως G2193 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) κληρονόμους G2818 (N-APM) ἀγάγω G71 (V-AAS-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) Λαχις κληρονομία, G2817 (N-NSF) ἕως G2193 (ADV) Οδολλαμ ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.

And he shall judge H8199 among many H7227 people, H5971 and rebuke H3198 strong H6099 nations H1471 afar off; H7350 and they shall beat H3807 their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks:^§ H4211 nation H1471 shall not lift up H5375 a sword H2719 against nation, H1471 neither shall they learn H3925 war H4421 any more.

Micah 4:3 Or, scythes

Καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέγξει G1827 (V-FAI-3S) ἔθνη G1484 (N-APN) ἰσχυρὰ G2478 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) μακράν, G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ῥομφαίας G4501 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἄροτρα G723 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δόρατα αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) δρέπανα, G1407 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντάρῃ ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ῥομφαίαν, G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) πολεμεῖν. G4170 (V-PAN)

and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”

and I will make H7760 her that halted H6760 a remnant, H7611 and her that was cast far off H1972 a strong H6099 nation: H1471 and the Lord H3068 shall reign H4427 over them in mount H2022 Zion H6726 from henceforth, even for H5704 ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) συντετριμμένην G4937 (V-RPP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὑπόλειμμα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπωσμένην G683 (V-RPP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἰσχυρόν, G2478 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων G4622 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come. Yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

And thou, O tower H4026 of the flock, H5739 H4029 the strong hold H6076 of the daughter H1323 of Zion, H6726 unto thee shall it come, H857 even the first H7223 dominion; H4475 the kingdom H4467 shall come H935 to the daughter H1323 of Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) πύργος G4444 (N-NSM) ποιμνίου G4168 (N-GSN) αὐχμώδης, θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη, G4413 (A-NSF-S) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Be in pain, and labor to give birth, daughter of Zion, like a woman in travail; for now you will go out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There Yahweh will redeem you from the hand of your enemies.

Be in pain, H2342 and labour to bring forth, H1518 O daughter H1323 of Zion, H6726 like a woman in travail: H3205 for now shalt thou go forth H3318 out of the city, H7151 and thou shalt dwell H7931 in the field, H7704 and thou shalt go H935 even to Babylon; H894 there shalt thou be delivered; H5337 there the Lord H3068 shall redeem H1350 thee from the hand H3709 of thine enemies. H341

Ὤδινε G5605 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγγιζε, G1448 (V-PAM-2S) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) τίκτουσα· G5088 (V-PAP-NSF) διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσεις G2681 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πεδίῳ καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) ἕως G2193 (ADV) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) λυτρώσεταί G3084 (V-FMI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.

Therefore will he give them up, H5414 until the time H6256 that she which travaileth H3205 hath brought forth: H3205 then the remnant H3499 of his brethren H251 shall return H7725 unto the children H1121 of Israel. H3478

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) τικτούσης G5088 (V-PAP-GSF) τέξεται, G5088 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπίλοιποι G1954 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Micah 5:3 Originally verse 5:2.

He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God. They will live, for then he will be great to the ends of the earth.

And he shall stand H5975 and feed^§ H7462 in the strength H5797 of the Lord, H3068 in the majesty H1347 of the name H8034 of the Lord H3068 his God; H430 and they shall abide: H3427 for now shall he be great H1431 unto the ends H657 of the earth. H776

Micah 5:4 Or, rule

^‡Καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπάρξουσιν· διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μεγαλυνθήσεται G3170 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Micah 5:4 Originally verse 5:3.

My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh.”

O my people, H5971 remember H2142 now what Balak H1111 king H4428 of Moab H4124 consulted, H3289 and what Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 answered H6030 him from Shittim H7851 unto Gilgal; H1537 that ye may know H3045 the righteousness H6666 of the Lord. H3068

Λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) δὴ G1211 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) Βαλακ G904 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βεωρ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σχοίνων ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλγαλ, ὅπως G3704 (ADV) γνωσθῇ G1097 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case and executes judgment for me. He will bring me out to the light. I will see his righteousness.

I will bear H5375 the indignation H2197 of the Lord, H3068 because I have sinned H2398 against him, until he plead H7378 my cause, H7379 and execute H6213 judgment H4941 for me: he will bring me forth H3318 to the light, H216 and I shall behold H7200 his righteousness. H6666

Ὀργὴν G3709 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑποίσω, G5297 (V-FAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) δικαιῶσαι G1344 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) δίκην G1349 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξει G1806 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain.

In that day H3117 also he shall come H935 even to thee from^§ Assyria, H804 and from the fortified H4693 cities, H5892 and from the fortress H4693 even to the river, H5104 and from sea H3220 to sea, H3220 and from mountain H2022 to mountain. H2022

Micah 7:12 Or, even to

ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη· G1565 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὁμαλισμὸν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) διαμερισμὸν G1267 (N-ASM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ὀχυραὶ εἰς G1519 (PREP) διαμερισμὸν G1267 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Τύρου G5184 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Συρίας, G4947 (N-GSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) θορύβου· G2351 (N-GSM)

For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

For while they be folden together H5440 as thorns, H5518 and while they are drunken H5433 as drunkards, H5435 they shall be devoured H398 as stubble H7179 fully H4392 dry. H3002

ὅτι G3754 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) θεμελίου G2310 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) χερσωθήσεται καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σμῖλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καλάμη G2562 (N-NSF) ξηρασίας μεστή. G3324 (A-NSF)

Yahweh,^§ how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save?

Habakkuk 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

O Lord, H3068 how long shall I cry, H7768 and thou wilt not hear! H8085 even cry out H2199 unto thee of violence, H2555 and thou wilt not save! H3467

Ἕως G2193 (ADV) τίνος, G5101 (I-GSM) κύριε, G2962 (N-VSM) κεκράξομαι G2896 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσῃς; G1522 (V-AAS-2S) Βοήσομαι G994 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀδικούμενος G91 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σώσεις; G4982 (V-FAI-2S)

Won’t all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, ‘Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?’

shall not all these take up H5375 a parable H4912 against him, and a taunting H4426 proverb H2420 against him, and say, H559 Woe H1945 to him^§ that increaseth H7235 that which is not his! how long? and to him that ladeth H3513 himself with thick clay! H5671

Habakkuk 2:6 Or, Ho, he

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) παραβολὴν G3850 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πρόβλημα εἰς G1519 (PREP) διήγησιν G1335 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Οὐαὶ G3759 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) πληθύνων G4129 (V-PAP-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τὰ G3588 (T-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—ἕως G2193 (ADV) τίνος; G5101 (I-GSM) — καὶ G2532 (CONJ) βαρύνων G925 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) στιβαρῶς.

You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.

Thou wentest forth H3318 for the salvation H3468 of thy people, H5971 Even for salvation H3468 with thine anointed; H4899 Thou woundedst H4272 the head H7218 out of the house H1004 of the wicked, H7563 By discovering^§ H6168 the foundation H3247 unto the neck. H6677 Selah. H5542

Habakkuk 3:13 Heb. making naked

Ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) χριστούς G5547 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) ἔβαλες G906 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ἀνόμων G459 (A-GPM) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἐξήγειρας G1825 (V-AAI-2S) δεσμοὺς G1199 (N-APM) ἕως G2193 (ADV) τραχήλου. G5137 (N-GSM) Διάψαλμα.

Therefore, as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.

Therefore as I live, H2416 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 Surely Moab H4124 shall be as Sodom, H5467 and the children H1121 of Ammon H5983 as Gomorrah, H6017 even the breeding H4476 of nettles, H2738 and saltpits, H4379 H4417 and a perpetual H5704 H5769 desolation: H8077 the residue H7611 of my people H5971 shall spoil H962 them, and the remnant H3499 of my people H1471 shall possess H5157 them.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) Μωαβ ὡς G5613 (ADV) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ὡς G5613 (ADV) Γομορρα, G1116 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Δαμασκὸς G1154 (N-NSF) ἐκλελειμμένη G1587 (V-RMP-NSF) ὡς G5613 (ADV) θιμωνιὰ ἅλωνος G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠφανισμένη G853 (V-REP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) διαρπῶνται G1283 (V-FMI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) ἔθνους G1484 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven’t produced. From today I will bless you.’”

Is the seed H2233 yet in the barn? H4035 yea, as yet the vine, H1612 and the fig tree, H8384 and the pomegranate, H7416 and the olive H2132 tree, H6086 hath not brought forth: H5375 from this day H3117 will I bless H1288 you.

εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ἐπιγνωσθήσεται G1921 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἅλω G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) συκῆ G4808 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥόα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλαίας G1636 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) φέροντα G5342 (V-PAP-NPN) καρπόν, G2590 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) εὐλογήσω. G2127 (V-FAI-1S)

Then Yahweh’s angel replied, “O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?”

Then the angel H4397 of the Lord H3068 answered H6030 and said, H559 O Lord H3068 of hosts, H6635 how long wilt thou not have mercy H7355 on Jerusalem H3389 and on the cities H5892 of Judah, H3063 against which thou hast had indignation H2194 these threescore and ten H7657 years? H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσῃς G1653 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα, ἃς G3739 (R-APF) ὑπερεῖδες G5237 (V-2AAI-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἑβδομηκοστὸν ἔτος; G2094 (N-ASN)

I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem. The battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations. His dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

And I will cut off H3772 the chariot H7393 from Ephraim, H669 and the horse H5483 from Jerusalem, H3389 and the battle H4421 bow H7198 shall be cut off: H3772 and he shall speak H1696 peace H7965 unto the heathen: H1471 and his dominion H4915 shall be from sea H3220 even to sea, H3220 and from the river H5104 even to the ends H657 of the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) ἅρματα G716 (N-APN) ἐξ G1537 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἵππον G2462 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) τόξον G5115 (N-NSN) πολεμικόν, καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κατάρξει ὑδάτων G5204 (N-GPN) ἕως G2193 (ADV) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποταμῶν G4215 (N-GPM) διεκβολὰς γῆς. G1093 (N-GSF)

All the land will be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up and will dwell in her place, from Benjamin’s gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Hananel to the king’s wine presses.

All the land H776 shall be turned^§ H5437 as a plain H6160 from Geba H1387 to Rimmon H7417 south H5045 of Jerusalem: H3389 and it shall be lifted up, H7213 and inhabited^§ H3427 in her place, from Benjamin’s H1144 gate H8179 unto the place H4725 of the first H7223 gate, H8179 unto the corner H6434 gate, H8179 and from the tower H4026 of Hananeel H2606 unto the king’s H4428 winepresses. H3342

Zechariah 14:10a Or, compassed
Zechariah 14:10b Or, shall abide

Κυκλῶν G2944 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβε ἕως G2193 (ADV) Ρεμμων κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) Ραμα G4471 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τόπου G5117 (N-GSM) μενεῖ G3306 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης, G4413 (A-GSF-S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) γωνιῶν G1137 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου G4444 (N-GSM) Ανανεηλ, ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποληνίων G5276 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Whereas Edom says, “We are beaten down, but we will return and build the waste places,” Yahweh of Armies says, “They shall build, but I will throw down; and men will call them ‘The Wicked Land,’ even the people against whom Yahweh shows wrath forever.”

Whereas Edom H123 saith, H559 We are impoverished, H7567 but we will return H7725 and build H1129 the desolate places; H2723 thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 They shall build, H1129 but I will throw down; H2040 and they shall call H7121 them, The border H1366 of wickedness, H7564 and, The people H5971 against whom the Lord H3068 hath indignation H2194 for H5704 ever. H5769

Διότι G1360 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Ιδουμαία G2401 (N-NSF) Κατέστραπται, G2690 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωμεν G1994 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσωμεν G456 (V-AAS-1P) τὰς G3588 (T-APF) ἐρήμους· G2048 (A-APF) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἰκοδομήσουσιν, G3618 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταστρέψω· G2690 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικληθήσεται G1941 (V-FPI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅρια G3725 (N-APN) ἀνομίας G458 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) παρατέτακται κύριος G2962 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

For from the rising of the sun even to its going down, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations,” says Yahweh of Armies.

For from the rising H4217 of the sun H8121 even unto the going down H3996 of the same my name H8034 shall be great H1419 among the Gentiles; H1471 and in every place H4725 incense H6999 shall be offered H5066 unto my name, H8034 and a pure H2889 offering: H4503 for my name H8034 shall be great H1419 among the heathen, H1471 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Διότι G1360 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν G1424 (N-GPF) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) δεδόξασται G1392 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) θυμίαμα G2368 (N-NSN) προσάγεται G4317 (V-PPI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) καθαρά, G2513 (A-NSF) διότι G1360 (CONJ) μέγα G3173 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be enough room for.

Bring H935 ye all the tithes H4643 into the storehouse, H214 that there may be meat H2964 in mine house, H1004 and prove H974 me now herewith, H2063 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 if I will not open H6605 you the windows H699 of heaven, H8064 and pour you out H7324 a blessing, H1293 that there shall not be room enough H1767 to receive it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσηνέγκατε G1533 (V-2AAI-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐκφόρια εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυρούς, G2344 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διαρπαγὴ αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ, G5129 (D-DSN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοὺς G3588 (T-APM) καταρράκτας τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱκανωθῆναι· G2427 (V-APN)