Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Esther said, “If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.”

And Esther H635 answered, H559 If it seem good H2895 unto the king, H4428 let the king H4428 and Haman H2001 come H935 this day H3117 unto the banquet H4960 that I have prepared H6213 for him.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ Ἡμέρα G2250 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπίσημος G1978 (A-NSF) σήμερόν G4594 (ADV) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ἐλθάτω G2064 (V-2AAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αμαν εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δοχήν, G1403 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σήμερον. G4594 (ADV)

Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

Then went H3318 Haman H2001 forth H3318 that day H3117 joyful H8056 and with a glad H2896 heart: H3820 but when Haman H2001 saw H7200 Mordecai H4782 in the king’s H4428 gate, H8179 that he stood not up, H6965 nor moved H2111 for him, he H2001 was full H4390 of indignation H2534 against H5921 Mordecai. H4782

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος· G2165 (V-PPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) Αμαν Μαρδοχαῖον τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαῖον G2453 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.

On that night H3915 could not H5074 the king H4428 sleep,^§ H8142 and he commanded H559 to bring H935 H853 the book H5612 of records H2146 of the chronicles; H1697 H3117 and they were read H7121 before H6440 the king. H4428

Esther 6:1 Heb. the kings sleep fled away

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὕπνον G5258 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) διδασκάλῳ G1320 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσφέρειν G1533 (V-PAN) γράμματα G1121 (N-APN) μνημόσυνα G3422 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀναγινώσκειν G314 (V-PAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Esther 6:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 6.

The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, “What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 again unto Esther H635 on the second H8145 day H3117 at the banquet H4960 of wine, H3196 What is thy petition, H7596 queen H4436 Esther? H635 and it shall be granted H5414 thee: and what is thy request? H1246 and it shall be performed, H6213 even to the half H2677 of the kingdom. H4438

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσθηρ τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πότῳ G4224 (N-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) Εσθηρ βασίλισσα, G938 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) αἴτημά G155 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀξίωμά σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

On that day, King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews’ enemy, to Esther the queen. Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

On that day H3117 did the king H4428 Ahasuerus H325 give H5414 H853 the house H1004 of Haman H2001 the Jews’ H3064 enemy H6887 unto Esther H635 the queen. H4436 And Mordecai H4782 came H935 before H6440 the king; H4428 for H3588 Esther H635 had told H5046 what he was unto her.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀρταξέρξης ἐδωρήσατο G1433 (V-ADI-3S) Εσθηρ ὅσα G3745 (K-NPN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) Αμαν τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ, G1228 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος προσεκλήθη G4341 (V-2API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Εσθηρ ὅτι G3754 (CONJ) ἐνοικείωται αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Esther 8:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 8.

on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

upon one H259 day H3117 in all the provinces H4082 of king H4428 Ahasuerus, H325 namely, upon the thirteenth H7969 H6240 day of the twelfth H8147 H6240 month, H2320 which is the month H2320 Adar. H143

ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) Ἀρταξέρξου, τῇ G3588 (T-DSF) τρισκαιδεκάτῃ τοῦ G3588 (T-GSM) δωδεκάτου G1428 (A-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ.

A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies.

The copy H6572 of the writing H3791 for a commandment H1881 to be given H5414 in every province H4082 was published^§ H1540 unto all people, H5971 and that the Jews H3064 should be ready H6264 H6259 against that day H3117 to avenge H5358 themselves on their enemies. H341

Esther 8:13 Heb. revealed

Τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀντίγραφα ἐκτιθέσθωσαν G1620 (V-PPM-3P) ὀφθαλμοφανῶς ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ, G932 (N-DSF) ἑτοίμους G2092 (A-APM) τε G5037 (PRT) εἶναι G1511 (V-PAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους. G5227 (A-APM)

In every province and in every city, wherever the king’s commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast and a holiday. Many from among the peoples of the land became Jews, for the fear of the Jews had fallen on them.

And in every province, H4082 and in every city, H5892 whithersoever H4725 the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 came, H5060 the Jews H3064 had joy H8057 and gladness, H8342 a feast H4960 and a good H2896 day. H3117 And many H7227 of the people H5971 of the land H776 became Jews; H3054 for H3588 the fear H6343 of the Jews H3064 fell H5307 upon them.

κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χώραν, G5561 (N-ASF) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξετέθη G1620 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα, οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξετέθη G1620 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔκθεμα, χαρὰ G5479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) κώθων καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη, G2167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) περιετέμοντο G4059 (V-2AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ιουδάιζον G2450 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων. G2453 (A-GPM)

Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king’s commandment and his decree came near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it turned out that the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them),

Now in the twelfth H8147 H6240 month, H2320 that is, the month H2320 Adar, H143 on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the same, when the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 drew near H5060 to be put in execution, H6213 in the day H3117 that the enemies H341 of the Jews H3064 hoped H7663 to have power H7980 over them, (though it was turned H2015 to the contrary, that the Jews H3064 had rule H7980 over them that hated H8130 them;)

^‡Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τρισκαιδεκάτῃ τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ, παρῆν G3918 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) γράμματα G1121 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) γραφέντα G1125 (V-APP-NPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Esther 9:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 9.

On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.

On that day H3117 the number H4557 of those that were slain H2026 in Shushan H7800 the palace H1002 was brought^§ H935 before H6440 the king. H4428

Esther 9:11 Heb. came

ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπεδόθη G1929 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπολωλότων G622 (V-RAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις.

Then Esther said, “If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Susa to do tomorrow also according to today’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

Then said H559 Esther, H635 If it please H2896 the king, H4428 let it be granted H5414 to the Jews H3064 which are in Shushan H7800 to do H6213 to morrow H4279 also H1571 according unto this day’s H3117 decree, H1881 and let Haman’s H2001 ten H6235 sons H1121 be hanged H8518 upon H5921 the gallows. H6086

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσθηρ τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δοθήτω G1325 (V-APM-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) χρῆσθαι G5530 (V-PDN) ὡσαύτως G5615 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δέκα G1176 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) κρεμάσαι G2910 (V-AAN) Αμαν.

The Jews who were in Susa gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Susa; but they didn’t lay their hand on the plunder.

For the Jews H3064 that were in Shushan H7800 gathered themselves together H6950 on the fourteenth H702 H6240 day H3117 also H1571 of the month H2320 Adar, H143 and slew H2026 three H7969 hundred H3967 men H376 at Shushan; H7800 but on the prey H961 they laid H7971 H853 not H3808 their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἄνδρας G435 (N-APM) τριακοσίους G5145 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) διήρπασαν. G1283 (V-AAI-3P)—

This was done on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness.

on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar; H143 and on the fourteenth H702 H6240 day of the same^§ rested H5118 they, and made H6213 it a day H3117 of feasting H4960 and gladness. H8057

Esther 9:17 Heb. in it

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπαύσαντο G373 (V-AMI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦγον G71 (V-IAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀναπαύσεως G372 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνης. G2167 (N-GSF)

But the Jews who were in Susa assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month; and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.

But the Jews H3064 that were at Shushan H7800 assembled together H6950 on the thirteenth H7969 H6240 day thereof, and on the fourteenth H702 H6240 thereof; and on the fifteenth H2568 H6240 day of the same they rested, H5118 and made H6213 it a day H3117 of feasting H4960 and gladness. H8057

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνεπαύσαντο· G373 (V-AMI-3P) ἦγον G71 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεντεκαιδεκάτην G4003 (A-ASF) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνης. G2167 (N-GSF)

Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a holiday, and a day of sending presents of food to one another.

Therefore the Jews H3064 of the villages, H6521 that dwelt H3427 in the unwalled H6519 towns, H5892 made H6213 the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar H143 a day of gladness H8057 and feasting, H4960 and a good H2896 day, H3117 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another. H7453

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διεσπαρμένοι G1289 (V-RMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἔξω G1854 (ADV) ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) τεσσαρεσκαιδεκάτην G5065 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἀποστέλλοντες G649 (V-PAP-NPM) μερίδας G3310 (N-APF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον, G4139 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) μητροπόλεσιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεντεκαιδεκάτην G4003 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ ἡμέραν G2250 (N-ASF) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) ἐξαποστέλλοντες G1821 (V-PAP-NPM) μερίδας G3310 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) πλησίον. G4139 (ADV)

to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,

to stablish H6965 this among them, that they should keep H6213 the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar, H143 and the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the same, yearly, H8141 H8141

στῆσαι G2476 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) ἀγαθὰς G18 (A-APF) ἄγειν G71 (V-PAN) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) τεσσαρεσκαιδεκάτην G5065 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεντεκαιδεκάτην G4003 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ—

as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.

as the days H3117 wherein the Jews H3064 rested H5117 from their enemies, H341 and the month H2320 which H834 was turned H2015 unto them from sorrow H3015 to joy, H8057 and from mourning H60 into a good H2896 day: H3117 that they should make H6213 them days H3117 of feasting H4960 and joy, H8057 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another, H7453 and gifts H4979 to the poor. H34

ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ταύταις G3778 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἀνεπαύσαντο G373 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM)—καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μῆνα, G3376 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) [ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Αδαρ] ἀπὸ G575 (PREP) πένθους G3997 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) χαρὰν G5479 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὀδύνης G3601 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἄγειν G71 (V-PAN) ὅλον G3650 (A-ASM) ἀγαθὰς G18 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) γάμων G1062 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἐξαποστέλλοντας G1821 (V-PAP-APM) μερίδας G3310 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πτωχοῖς. G4434 (A-DPM)

Therefore they called these days “Purim”,° from the word “Pur.” Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come to them,

Esther 9:26 Purim is the Hebrew plural for pur, which means lot.

Wherefore they called H7121 these days H3117 Pur°im H6332 after the name H8034 of Pur. H6332 Therefore for all the words H1697 of this letter, H107 and of that which they had seen H7200 concerning H5921 this matter, H3602 and which had come H5060 unto them,

Esther 9:26 That is, Lot

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπεκλήθησαν G1941 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) Φρουραι διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κλήρους, G2819 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καλοῦνται G2564 (V-PPI-3P) Φρουραι, διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς G1992 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-NPN) πεπόνθασιν G3958 (V-2RAI-3P) διὰ G1223 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-NPN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐγένετο· G1096 (V-2ADI-3S)

the Jews established and imposed on themselves, on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should not fail that they would keep these two days according to what was written and according to its appointed time every year;

the Jews H3064 ordained, H6965 and took H6901 upon H5921 them, and upon their seed, H2233 and upon all such as joined H3867 themselves unto them, so as it should not fail,^§ H5674 that they would keep H6213 H853 these H428 two H8147 days H3117 according to their writing, H3791 and according to their appointed time H2165 every H3605 year; H8141 H8141

Esther 9:27 Heb. pass

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεδέχοντο G4327 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προστεθειμένοις G4369 (V-REP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴν G3375 (PRT) ἄλλως G247 (ADV) χρήσονται· G5530 (V-FMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) ἐπιτελούμενον G2005 (V-PMP-NSN) κατὰ G2596 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πατριὰν G3965 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χώραν· G5561 (N-ASF)

and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor their memory perish from their offspring.^§

Esther 9:28 or, seed

and that these days H3117 should be remembered H2142 and kept H6213 throughout H1755 every generation, H1755 every family, H4940 every province, H4082 and every city; H5892 and that these days H3117 of Purim H6332 should H5674 not H3808 fail^§ H5674 from among H8432 the Jews, H3064 nor the memorial H2143 of them perish^§ H5486 from their seed. H2233

Esther 9:28a Heb. pass
Esther 9:28b Heb. be ended

αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) Φρουραι ἀχθήσονται G71 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅπαντα G537 (A-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γενεῶν. G1074 (N-GPF)

to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants in the matter of the fastings and their mourning.

to confirm H6965 H853 these H428 days H3117 of Purim H6332 in their times H2165 appointed, according as Mordecai H4782 the Jew H3064 and Esther H635 the queen H4436 had enjoined H6965 them, and as they had decreed H6965 for themselves^§ H5315 and for their seed, H2233 the matters H1697 of the fastings H6685 and their cry. H2201

Esther 9:31 Heb. for their souls

Καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος καὶ G2532 (CONJ) Εσθηρ ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) στήσαντες G2476 (V-AAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑγιείας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Aren’t all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

And all the acts H4639 of his power H8633 and of his might, H1369 and the declaration H6575 of the greatness H1420 of Mordecai, H4782 whereunto the king H4428 advanced H1431 him,^§ are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Media H4074 and Persia? H6539

Esther 10:2 Heb. made him great

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδραγαθίαν πλοῦτόν G4149 (N-ASM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν G1391 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) Μήδων G3370 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον. G3422 (N-ASN)

His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

And his sons H1121 went H1980 and feasted H4960 H6213 in their houses, H1004 every one H376 his day; H3117 and sent H7971 and called H7121 for their three H7969 sisters H269 to eat H398 and to drink H8354 with them.

Συμπορευόμενοι G4848 (V-PEP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐποιοῦσαν G4160 (V-IAI-3P) πότον G4224 (N-ASM) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) συμπαραλαμβάνοντες G4838 (V-PAP-NPM) ἅμα G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀδελφὰς G79 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πίνειν G4095 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts.” Job did so continually.

And it was so, when the days H3117 of their feasting H4960 were gone about, H5362 that Job H347 sent H7971 and sanctified H6942 them, and rose up early H7925 in the morning, H1242 and offered H5927 burnt offerings H5930 according to the number H4557 of them all: for Job H347 said, H559 It may be H194 that my sons H1121 have sinned, H2398 and cursed H1288 God H430 in their hearts. H3824 Thus did H6213 Job H347 continually.^§ H3117

Job 1:5 Heb. all the days

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) συνετελέσθησαν G4931 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πότου, G4224 (A-GSM) ἀπέστελλεν G649 (V-IAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθάριζεν G2511 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀνιστάμενος G450 (V-PMP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) προσέφερεν G4374 (V-IAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) θυσίας G2378 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μόσχον G3448 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ιωβ G2492 (N-PRI) Μήποτε G3379 (ADV-N) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κακὰ G2556 (A-APN) ἐνενόησαν πρὸς G4314 (PREP) θεόν. G2316 (N-ASM) Οὕτως G3779 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Now on the day when God’s sons came to present themselves before Yahweh,^§ Satan also came among them.

Job 1:6 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now there was a day H3117 when the sons H1121 of God H430 came H935 to present H3320 themselves before the Lord, H3068 and Satan^§ H7854 came H935 also H1571 among H8432 them.^§

Job 1:6a Heb. the adversary
Job 1:6b Heb. in the midst of them

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

And there was a day H3117 when his sons H1121 and his daughters H1323 were eating H398 and drinking H8354 wine H3196 in their eldest H1060 brother’s H251 house: H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωβ G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔπινον G4095 (V-IAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρεσβυτέρου. G4245 (A-GSM-C)

Again, on the day when God’s sons came to present themselves before Yahweh, Satan came also among them to present himself before Yahweh.

Again there was a day H3117 when the sons H1121 of God H430 came H935 to present H3320 themselves before the Lord, H3068 and Satan H7854 came H935 also H1571 among H8432 them to present H3320 himself before the Lord. H3068

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

So they sat down H3427 with H854 him upon the ground H776 seven H7651 days H3117 and seven H7651 nights, H3915 and none spake H1696 a word H1697 unto H413 him: for they saw H7200 that his grief H3511 was very H3966 great. H1431

Παρεκάθισαν G3869 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) νύκτας, G3571 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) ἑώρων G3708 (V-IAI-3P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) δεινὴν οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

After H310 this opened H6605 Job H347 H853 his mouth, H6310 and cursed H7043 H853 his day. H3117

Μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

“Let the day perish in which I was born, the night which said, ‘There is a boy conceived.’

Let the day H3117 perish H6 wherein I was born, H3205 And the night H3915 in which it was said, H559 There is a man child H1397 conceived. H2029

Ἀπόλοιτο G622 (V-2AMO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐγεννήθην, G1080 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νύξ, G3571 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄρσεν. G730 (A-NSN)

Let that day be darkness. Don’t let God from above seek for it, neither let the light shine on it.

Let that day H3117 be darkness; H2822 Let not God H433 regard H1875 it from above, H4605 Neither let the light H5105 shine H3313 upon it.

Ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) εἴη G1498 (V-PAO-3S) σκότος, G4655 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναζητήσαι G327 (V-AAO-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνωθεν, G509 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) φέγγος· G5338 (N-NSN)

Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes the day black terrify it.

Let darkness H2822 and the shadow of death H6757 stain H1350 it;^§ Let a cloud H6053 dwell H7931 upon H5921 it; Let the blackness H3650 of the day H3117 terrify H1204 it.^§

Job 3:5a Or, challenge it
Job 3:5b Or, let them terrify it, as those who have a bitter day

ἐκλάβοι δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) σκότος G4655 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἐπέλθοι G1904 (V-2AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) γνόφος. G1105 (N-NSM)

As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

As for that night, H3915 let darkness H652 seize H3947 upon it; Let it not be joined H2302 unto the days^§ H3117 of the year, H8141 Let it not come H935 into the number H4557 of the months. H3391

Job 3:6 Or, let it not rejoice among the days

Καταραθείη G2672 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) ἀπενέγκαιτο G667 (V-AMO-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) σκότος· G4655 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἴη G1498 (V-PAO-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀριθμηθείη G705 (V-APO-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) μηνῶν· G3376 (N-GPM)

Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

Let them curse H5344 it that curse H779 the day, H3117 Who are ready H6264 to raise up H5782 their mourning.^§ H3882

Job 3:8 Or, Leviathan

ἀλλὰ G235 (CONJ) καταράσαιτο G2672 (V-ADO-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) καταρώμενος G2672 (V-PEP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) κῆτος G2785 (N-ASN) χειρώσασθαι.

“Isn’t a man forced to labor on earth? Aren’t his days like the days of a hired hand?

Is there not an appointed time^§ H6635 to man H582 upon H5921 earth? H776 Are not his days H3117 also like the days H3117 of an hireling? H7916

Job 7:1 Or, a warfare

Πότερον G4220 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πειρατήριόν ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βίος G979 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) μισθίου G3407 (A-GSM) αὐθημερινοῦ ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

My days H3117 are swifter H7043 than a weaver’s shuttle, H708 And are spent H3615 without H657 hope. H8615

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βίος G979 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλαφρότερος G1645 (A-NSM-C) λαλιᾶς, G2981 (N-GSF) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κενῇ G2756 (A-DSF) ἐλπίδι. G1680 (N-DSF)

I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

I loathe H3988 it; I would not live H2421 alway: H5769 Let me alone; H2308 for H3588 my days H3117 are vanity. H1892

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ζήσομαι, G2198 (V-FMI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μακροθυμήσω· G3114 (V-AAS-1S) ἀπόστα G868 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) κενὸς G2756 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βίος. G979 (N-NSM)

(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)

(For we are but of yesterday, H8543 and know H3045 nothing,^§ Because our days H3117 upon H5921 earth H776 are a shadow:) H6738

Job 8:9 Heb. not

χθιζοὶ γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) σκιὰ G4639 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) βίος. G979 (N-NSM)

“Now my days are swifter than a runner. They flee away. They see no good.

Now my days H3117 are swifter H7043 than a post: H7323 They flee away, H1272 they see H7200 no good. H2896

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βίος G979 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλαφρότερος G1645 (A-NSM-C) δρομέως· ἀπέδρασαν καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδοσαν. G1492 (V-2AAI-3P)

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

Are thy days H3117 as the days H3117 of man? H582 Are thy years H8141 as man’s H1397 days, H3117

Ἦ G2229 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) βίος G979 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνθρώπινός G442 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἀνδρός; G435 (N-GSM)

Aren’t my days few? Stop! Leave me alone, that I may find a little comfort,

Are not my days H3117 few? H4592 Cease H2308 H2308 then, And let me alone, H7896 H7896 that I may take comfort H1082 a little, H4592

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγος G3641 (A-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βίου G979 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS) Ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἀναπαύσασθαι G373 (V-AMN) μικρὸν G3397 (A-ASN)

With aged men is wisdom, in length of days understanding.

With the ancient H3453 is wisdom; H2451 And in length H753 of days H3117 understanding. H8394

Ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) σοφία, G4678 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSM) βίῳ G979 (N-DSM) ἐπιστήμη.

“Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.

Man H120 that is born H3205 of a woman H802 Is of few H7116 days,^§ H3117 and full H7649 of trouble. H7267

Job 14:1 Heb. short of days?

Βροτὸς γὰρ G1063 (CONJ) γεννητὸς G1084 (A-NSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ὀλιγόβιος καὶ G2532 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSM) ὀργῆς G3709 (N-GSF)

Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can’t pass.

Seeing H518 his days H3117 are determined, H2782 the number H4557 of his months H2320 are with thee, Thou hast appointed H6213 his bounds H2706 that he cannot pass; H5674

Ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) βίος G979 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀριθμητοὶ δὲ G1161 (CONJ) μῆνες G3376 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) χρόνον G5550 (N-ASM) ἔθου, G5087 (V-2AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπερβῇ. G5233 (V-2AAS-3S)

Look away from him, that he may rest, until he accomplishes, as a hireling, his day.

Turn H8159 from him, that he may rest,^§ H2308 Till H5704 he shall accomplish, H7521 as an hireling, H7916 his day. H3117

Job 14:6 Heb. cease

Ἀπόστα G868 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡσυχάσῃ G2270 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήσῃ G2106 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μισθωτός. G3411 (N-NSM)

If a man dies, will he live again? I would wait all the days of my warfare, until my release should come.

If a man H1397 die, H4191 shall he live H2421 again? All the days H3117 of my appointed time H6635 will I wait, H3176 Till H5704 my change H2487 come. H935

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) συντελέσας G4931 (V-AAP-NSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βίου G979 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὑπομενῶ, G5278 (V-FAI-1S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) πάλιν G3825 (ADV) γένωμαι. G1096 (V-2ADS-1S)

With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than your father.

With us are both the grayheaded H7867 and very aged H3453 men, Much H3524 elder H3117 than thy father. H1

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) παλαιὸς G3820 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) βαρύτερος G926 (A-NSM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

The wicked H7563 man travaileth H2342 with pain all his days, H3117 And the number H4557 of years H8141 is hidden H6845 to the oppressor. H6184

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βίος G979 (N-NSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) φροντίδι, ἔτη G2094 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀριθμητὰ δεδομένα G1325 (V-RPP-NPN) δυνάστῃ, G1413 (N-DSM)

He wanders abroad for bread, saying, ‘Where is it?’ He knows that the day of darkness is ready at his hand.

He wandereth abroad H5074 for H3588 bread, H3899 saying, Where is it? He knoweth H3045 that the day H3117 of darkness H2822 is ready H3559 at his hand. H3027

κατατέτακται δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σῖτα G4621 (N-APN) γυψίν· οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὅτι G3754 (CONJ) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πτῶμα. G4430 (N-ASN) Ἡμέρα G2250 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) σκοτεινὴ G4652 (A-NSF) στροβήσει,

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

It shall be accomplished^§ H4390 before H3808 his time, H3117 And his branch H3712 shall H7488 not H3808 be green. H7488

Job 15:32 Or, cut off

ἡ G3588 (T-NSF) τομὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸ G4253 (PREP) ὥρας G5610 (N-GSF) φθαρήσεται, G5351 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ῥάδαμνος αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πυκάσῃ·