Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will work for us, for there is no restraint on Yahweh to save by many or by few.”

And Jonathan H3083 said H559 to H413 the young man H5288 that bare H5375 his armour, H3627 Come, H3212 and let us go over H5674 unto H413 the garrison H4673 of these H428 uncircumcised: H6189 it may be H194 that the Lord H3068 will work H6213 for us: for H3588 there is no H369 restraint H4622 to the Lord H3068 to save H3467 by many H7227 or H176 by few. H4592

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) αἶρον G142 (V-PAP-ASN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) διαβῶμεν G1224 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) μεσσαβ τῶν G3588 (T-GPM) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος· G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) συνεχόμενον G4912 (V-PPP-ASM) σῴζειν G4982 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις. G3641 (A-DPM)

But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up, for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.”

But if H518 they say H559 thus, H3541 Come up H5927 unto us; H5921 then we will go up: H5927 for H3588 the Lord H3068 hath delivered them H5414 into our hand: H3027 and this H2088 shall be a sign H226 unto us.

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβησόμεθα, G305 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) παραδέδωκεν G3860 (V-RAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον. G4592 (N-NSN)

The men of the garrison answered Jonathan and his armor bearer, and said, “Come up to us, and we will show you something!” Jonathan said to his armor bearer, “Come up after me, for Yahweh has delivered them into the hand of Israel.”

And the men H582 of the garrison H4675 answered H6030 H853 Jonathan H3129 andH853 his armourbearer, H5375 H3627 and said, H559 Come up H5927 to us, H413 and we will shew H3045 you H853 a thing. H1697 And Jonathan H3129 said H559 unto H413 his armourbearer, H5375 H3627 Come up H5927 after me: H310 for H3588 the Lord H3068 hath delivered them H5414 into the hand H3027 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μεσσαβ πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) γνωριοῦμεν G1107 (V-FAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ῥῆμα. G4487 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Saul said to Ahijah, “Bring God’s ark here.” For God’s ark was with the children of Israel at that time.

And Saul H7586 said H559 unto Ahiah, H281 Bring hither H5066 the ark H727 of God. H430 For H3588 the ark H727 of God H430 was H1961 at that H1931 time H3117 with the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αχια Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ· ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Likewise all the men of Israel who had hidden themselves in the hill country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

Likewise all H3605 the men H376 of Israel H3478 which had hid themselves H2244 in mount H2022 Ephraim, H669 when they heard H8085 that H3588 the Philistines H6430 fled, H5127 even they H1992 also H1571 followed hard H1692 after them H310 in the battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κρυπτόμενοι G2928 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πεφεύγασιν G5343 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι, G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) συνάπτουσιν καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

And when the people H5971 were come H935 into H413 the wood, H3293 behold, H2009 the honey H1706 dropped; H1982 but no man H369 put H5381 his hand H3027 to H413 his mouth: H6310 for H3588 the people H5971 feared H3372 H853 the oath. H7621

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μελισσῶνα, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὅρκον G3727 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then Jonathan said, “My father has troubled the land. Please look how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

Then said H559 Jonathan, H3129 My father H1 hath troubled H5916 H853 the land: H776 see, H7200 I pray you, H4994 how H3588 mine eyes H5869 have been enlightened, H215 because H3588 I tasted H2938 a little H4592 of this H2088 honey. H1706

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπήλλαχεν G525 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγευσάμην G1089 (V-AMI-1S) βραχὺ G1024 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλιτος G3192 (N-GSN) τούτου· G5127 (D-GSN)

How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the plunder of their enemies which they found? For now there has been no great slaughter among the Philistines.”

How much more, H637 H3588 if haply H3863 the people H5971 had eaten H398 freely H398 to day H3117 of the spoil H7998 of their enemies H341 which H834 they found? H4672 for H3588 had there H7235 not H3808 been H7235 now H6258 a much greater H7235 slaughter H4347 among the Philistines? H6430

ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἔσθων ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) εὗρεν, G2147 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἂν G302 (PRT) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις. G246 (A-DPM)

For as Yahweh lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.

For, H3588 as the Lord H3068 liveth, H2416 which saveth H3467 H853 Israel, H3478 though H3588 H518 it be H3426 in Jonathan H3129 my son, H1121 H3588 he shall H4191 surely H4191 die. H4191 But there was not a man H369 among all H3605 the people H5971 that answered him. H6030

ὅτι G3754 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σώσας G4982 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) κατὰ G2596 (PREP) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκρινόμενος G611 (V-PEP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Saul said, “God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan.”

And Saul H7586 answered, H559 God H430 do H6213 so H3541 and more H3254 also: H3541 for H3588 thou shalt surely H4191 die, H4191 Jonathan. H3129

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ G599 (V-FDI-2S) σήμερον. G4594 (ADV)

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 unto H413 Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 who H834 hath wrought H6213 this H2063 great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H5307 not H518 one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 to the ground; H776 for H3588 he hath wrought H6213 with H5973 God H430 this H2088 day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 H853 Jonathan, H3129 that he died H4191 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) θανατωθήσεται G2289 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) Ιωναθαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)—

“It grieves me that I have set up Saul to be king, for he has turned back from following me, and has not performed my commandments.” Samuel was angry; and he cried to Yahweh all night.

It repenteth me H5162 that H3588 I have set up H4427 H853 Saul H7586 to be king: H4428 for H3588 he is turned back H7725 from following me, H310 and hath H6965 not H3808 performed H6965 H853 my commandments. H1697 And it grieved H2734 Samuel; H8050 and he cried H2199 unto H413 the Lord H3068 all H3605 night. H3915

Παρακέκλημαι G3870 (V-REI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσα G936 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθέν G3693 (ADV) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτήρησεν. G5083 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμησεν G120 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim.° Because you have rejected Yahweh’s word, he has also rejected you from being king.”

1 Samuel 15:23 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For H3588 rebellion H4805 is as the sin H2403 of witchcraft,^§ H7081 And stubbornness H6484 is as iniquity H205 and idolatry. H8655 Because H3282 thou hast rejected H3988 H853 the word H1697 of the Lord, H3068 He hath also rejected thee H3988 from being king. H4428

1 Samuel 15:23 Heb. divination

ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτία G266 (N-NSF) οἰώνισμά ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὀδύνην G3601 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόνους G4192 (N-APM) θεραφιν ἐπάγουσιν· G1863 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουδένωσας G1847 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενώσει G1847 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh and your words, because I feared the people and obeyed their voice.

And Saul H7586 said H559 unto H413 Samuel, H8050 I have sinned: H2398 for H3588 I have transgressed H5674 H853 the commandment H6310 of the Lord, H3068 andH853 thy words: H1697 because H3588 I feared H3372 H853 the people, H5971 and obeyed H8085 their voice. H6963

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) παρέβην G3845 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθην G5399 (V-API-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Samuel said to Saul, “I will not return with you; for you have rejected Yahweh’s word, and Yahweh has rejected you from being king over Israel.”

And Samuel H8050 said H559 unto H413 Saul, H7586 I will H7725 not H3808 return H7725 with thee: H5973 for H3588 thou hast rejected H3988 H853 the word H1697 of the Lord, H3068 and the Lord H3068 hath rejected thee H3988 from being H1961 king H4428 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέφω G390 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουδένωσας G1847 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενώσει G1847 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.”

And also H1571 the Strength^§ H5331 of Israel H3478 will H8266 not H3808 lie H8266 nor H3808 repent: H5162 for H3588 he H1931 is not H3808 a man, H120 that he should repent. H5162

1 Samuel 15:29 Or, eternity, or, victory

καὶ G2532 (CONJ) διαιρεθήσεται G1244 (V-FPI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δύο, G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετανοήσει, G3340 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μετανοῆσαι G3340 (V-AAN) αὐτός. G846 (P-NSM)

Samuel came no more to see Saul until the day of his death, but Samuel mourned for Saul. Yahweh grieved that he had made Saul king over Israel.

And Samuel H8050 came H3254 no H3808 more H3254 to see H7200 H853 Saul H7586 until H5704 the day H3117 of his death: H4194 nevertheless H3588 Samuel H8050 mourned H56 for H413 Saul: H7586 and the Lord H3068 repented H5162 that H3588 he had made H4427 H853 Saul H7586 king H4427 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπένθει G3996 (V-IAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετεμελήθη G3338 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided a king for myself among his sons.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Samuel, H8050 How long H5704 H4970 wilt H56 thou H859 mourn H56 for H413 Saul, H7586 seeing I H589 have rejected him H3988 from reigning H4427 over H5921 Israel? H3478 fill H4390 thine horn H7161 with oil, H8081 and go, H3212 I will send thee H7971 to H413 Jesse H3448 the Beth-lehemite: H1022 H1022 for H3588 I have provided H7200 me a king H4428 among his sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) σὺ G4771 (P-2NS) πενθεῖς G3996 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐξουδένωκα G1847 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Πλῆσον G4130 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐλαίου, G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἀποστείλω G649 (V-AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ, G965 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἑόρακα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) βασιλεύειν. G936 (V-PAN)

But Yahweh said to Samuel, “Don’t look on his face, or on the height of his stature, because I have rejected him; for I don’t see as man sees. For man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.”

But the Lord H3068 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Look H5027 not H408 on H413 his countenance, H4758 or on H413 the height H1364 of his stature; H6967 because H3588 I have refused him: H3988 for H3588 the Lord seeth not H3808 as H834 man H120 seeth; H7200 for H3588 man H120 looketh H7200 on the outward appearance,^§ H5869 but the Lord H3068 looketh H7200 on the heart. H3824

1 Samuel 16:7 Heb. eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβλέψῃς G1914 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἕξιν G1838 (N-ASF) μεγέθους G3174 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουδένωκα G1847 (V-RAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐμβλέψεται G1689 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.”

And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 Are here all H8552 thy children? H5288 And he said, H559 There remaineth H7604 yet H5750 the youngest, H6996 and, behold, H2009 he keepeth H7462 the sheep. H6629 And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 Send H7971 and fetch him: H3947 for H3588 we will H5437 not H3808 sit down^§ H5437 till H5704 he come H935 hither. H6311

1 Samuel 16:11 Heb. round

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἐκλελοίπασιν G1587 (V-RAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια; G3808 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ. G4168 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατακλιθῶμεν G2625 (V-APS-1P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He sent, and brought him in. Now he was ruddy, with a handsome face and good appearance. Yahweh said, “Arise! Anoint him, for this is he.”

And he sent, H7971 and brought him in. H935 Now he H1931 was ruddy, H132 and withal H5973 of a beautiful H3303 countenance,° H5869 and goodly H2896 to look to. H7210 And the Lord H3068 said, H559 Arise, H6965 anoint him: H4886 for H3588 this H2088 is he. H1931

1 Samuel 16:12 Fair of eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) πυρράκης μετὰ G3326 (PREP) κάλλους ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὁράσει G3706 (N-DSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) χρῖσον G5548 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀγαθός G18 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.”

And Saul H7586 sent H7971 to H413 Jesse, H3448 saying, H559 Let H5975 David, H1732 I pray thee, H4994 stand H5975 before me; H6440 for H3588 he hath found H4672 favour H2580 in my sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παριστάσθω G3936 (V-2AMM-3S) δὴ G1211 (PRT) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

The men of Israel said, “Have you seen this man who has come up? He has surely come up to defy Israel. The king will give great riches to the man who kills him, and will give him his daughter, and will make his father’s house tax-free in Israel.”

And the men H376 of Israel H3478 said, H559 Have ye seen H7200 this H2088 man H376 that is come up? H5927 surely H3588 to defy H2778 H853 Israel H3478 is he come up: H5927 and it shall be, H1961 that the man H376 who H834 killeth him, H5221 the king H4428 will enrich him H6238 with great H1419 riches, H6239 and will give H5414 himH853 his daughter, H1323 and make H6213 H853 his father’s H1 house H1004 free H2670 in Israel. H3478

David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

And David H1732 spake H559 to H413 the men H582 that stood H5975 by him, H5973 saying, H559 What H4100 shall be done H6213 to the man H376 that H834 killeth H5221 H853 this H1975 Philistine, H6430 and taketh away H5493 the reproach H2781 from H5921 Israel? H3478 for H3588 who H4310 is this H2088 uncircumcised H6189 Philistine, H6430 that H3588 he should defy H2778 the armies H4634 of the living H2416 God? H430

Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab’s anger burned against David, and he said, “Why have you come down? With whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the evil of your heart; for you have come down that you might see the battle.”

And Eliab H446 his eldest H1419 brother H251 heard H8085 when he spake H1696 unto H413 the men; H582 and Eliab’s H446 anger H639 was kindled H2734 against David, H1732 and he said, H559 Why H4100 H2088 camest thou down hither? H3381 and with H5921 whom H4310 hast thou left H5203 those H2007 few H4592 sheep H6629 in the wilderness? H4057 I H589 know H3045 H853 thy pride, H2087 andH853 the naughtiness H7455 of thine heart; H3824 for H3588 thou art come down H3381 that H4616 thou mightest see H7200 the battle. H4421

Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.”

And Saul H7586 said H559 to H413 David, H1732 Thou art H3201 not H3808 able H3201 to go H3212 against H413 this H2088 Philistine H6430 to fight H3898 with him: H5973 for H3588 thou H859 art but a youth, H5288 and he H1931 a man H376 of war H4421 from his youth. H5271

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παιδάριον G3808 (N-NSN) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God.”

Thy servant H5650 slew H5221 both H1571 H853 the lion H738 and H1571 the bear: H1677 and this H2088 uncircumcised H6189 Philistine H6430 shall be H1961 as one H259 of them, H4480 seeing H3588 he hath defied H2778 the armies H4634 of the living H2416 God. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄρκον G715 (N-ASF) ἔτυπτεν G5180 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα, G3023 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἓν G1520 (A-ASN) τούτων· G5130 (D-GPN) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ὄνειδος G3681 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Διότι G1360 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) παράταξιν θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος; G2198 (V-PAP-GSM)

David strapped his sword on his clothing and he tried to move, for he had not tested it. David said to Saul, “I can’t go with these, for I have not tested them.” Then David took them off.

And David H1732 girded H2296 H853 his sword H2719 upon H5921 his armour, H4055 and he assayed H2974 to go; H3212 for H3588 he had H5254 not H3808 proved H5254 it. And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 I cannot H3808 H3201 go H3212 with these; H428 for H3588 I have H5254 not H3808 proved H5254 them. And David H1732 put them off H5493 him. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσεν G2224 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) μανδύου αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) περιπατήσας G4043 (V-AAP-NSM) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δίς· G1364 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωμαι G1410 (V-PES-1S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐν G1722 (PREP) τούτοις, G5125 (D-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πεπείραμαι. G3985 (V-REI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιροῦσιν G851 (V-PAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When the Philistine looked around and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and had a good looking face.

And when the Philistine H6430 looked about, H5027 and saw H7200 H853 David, H1732 he disdained him: H959 for H3588 he was H1961 but a youth, H5288 and ruddy, H132 and of H5973 a fair H3303 countenance. H4758

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Γολιαδ τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἠτίμασεν G818 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παιδάριον G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) πυρράκης μετὰ G3326 (PREP) κάλλους ὀφθαλμῶν. G3788 (N-GPM)

The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods.

And the Philistine H6430 said H559 unto H413 David, H1732 Am I H595 a dog, H3611 that H3588 thou H859 comest H935 to me H413 with staves? H4731 And the Philistine H6430 cursed H7043 H853 David H1732 by his gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ὡσεὶ G5616 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNS-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις; G3037 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) χείρω G5501 (A-ASM) κυνός. G2965 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,

This H2088 day H3117 will H5462 the Lord H3068 deliver thee^§ H5462 into mine hand; H3027 and I will smite thee, H5221 and take H5493 H853 thine head H7218 from thee; H5921 and I will give H5414 the carcases H6297 of the host H4264 of the Philistines H6430 this H2088 day H3117 unto the fowls H5775 of the air, H8064 and to the wild beasts H2416 of the earth; H776 that all H3605 the earth H776 may know H3045 that H3588 there is H3426 a God H430 in Israel. H3478

1 Samuel 17:46 Heb. shut thee up

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσει G608 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κῶλά G2966 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

and that all this assembly may know that Yahweh doesn’t save with sword and spear; for the battle is Yahweh’s, and he will give you into our hand.”

And all H3605 this H2088 assembly H6951 shall know H3045 that H3588 the Lord H3068 saveth H3467 not H3808 with sword H2719 and spear: H2595 for H3588 the battle H4421 is the Lord’s, H3068 and he will give H5414 you H853 into our hands. H3027

καὶ G2532 (CONJ) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δόρατι σῴζει G4982 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος, G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

When the Philistine arose, and walked and came near to meet David, David hurried and ran toward the army to meet the Philistine.

And it came to pass, H1961 when H3588 the Philistine H6430 arose, H6965 and came H3212 and drew nigh H7126 to meet H7125 David, H1732 that David H1732 hasted, H4116 and ran H7323 toward the army H4634 to meet H7125 the Philistine. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Then David ran, stood over the Philistine, took his sword, drew it out of its sheath, killed him, and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

Therefore David H1732 ran, H7323 and stood H5975 upon H413 the Philistine, H6430 and took H3947 H853 his sword, H2719 and drew it out H8025 of the sheath thereof, H8593 and slew him, H4191 and cut off H3772 H853 his head H7218 therewith. And when the Philistines H6430 saw H7200 H3588 their champion H1368 was dead, H4191 they fled. H5127

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστη G2186 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and had departed from Saul.

And Saul H7586 was afraid H3372 of H6440 David, H1732 because H3588 the Lord H3068 was H1961 with him, H5973 and was departed H5493 from H5973 Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Δαυιδ G1138 (N-PRI)

But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

But all H3605 Israel H3478 and Judah H3063 loved H157 H853 David, H1732 because H3588 he H1931 went out H3318 and came in H935 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

David said to Saul, “Who am I, and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?”

And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 Who H4310 am I? H595 and what H4310 is my life, H2416 or my father’s H1 family H4940 in Israel, H3478 that H3588 I should be H1961 son in law H2860 to the king? H4428

Saul said, “Tell David, ‘The king desires no dowry except one hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king’s enemies.’” Now Saul thought he would make David fall by the hand of the Philistines.

And Saul H7586 said, H559 Thus H3541 shall ye say H559 to David, H1732 The king H4428 desireth H2656 not H369 any dowry, H4119 but H3588 an hundred H3967 foreskins H6190 of the Philistines, H6430 to be avenged H5358 of the king’s H4428 enemies. H341 But Saul H7586 thought H2803 to make H5307 H853 David H1732 fall H5307 by the hand H3027 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) δόματι G1390 (N-DSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀκροβυστίαις G203 (N-DPF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐκδικῆσαι G1556 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐμβαλεῖν G1685 (V-FAN) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.

And Saul H7586 saw H7200 and knew H3045 that H3588 the Lord H3068 was with H5973 David, H1732 and that Michal H4324 Saul’s H7586 daughter H1323 loved him. H157

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, “Don’t let the king sin against his servant, against David; because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you;

And Jonathan H3083 spake H1696 good H2896 of David H1732 unto H413 Saul H7586 his father, H1 and said H559 unto him, H413 Let H2398 not H408 the king H4428 sin H2398 against his servant, H5650 against David; H1732 because H3588 he hath H2398 not H3808 sinned H2398 against thee, and because H3588 his works H4639 have been to thee-ward very H3966 good: H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιωναθαν περὶ G4012 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀγαθὰ G18 (A-APN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτησάτω G264 (V-AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαθὰ G18 (A-APN) σφόδρα, G4970 (ADV)

David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, “What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?”

And David H1732 fled H1272 from Naioth H5121 in Ramah, H7414 and came H935 and said H559 before H6440 Jonathan, H3083 What H4100 have I done? H6213 what H4100 is mine iniquity? H5771 and what H4100 is my sin H2403 before H6440 thy father, H1 that H3588 he seeketh H1245 H853 my life? H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀδίκημά G92 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιζητεῖ G1934 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS)

David swore moreover, and said, “Your father knows well that I have found favor in your eyes; and he says, ‘Don’t let Jonathan know this, lest he be grieved;’ but truly as Yahweh lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.”

And David H1732 sware H7650 moreover, H5750 and said, H559 Thy father H1 certainly H3045 knoweth H3045 that H3588 I have found H4672 grace H2580 in thine eyes; H5869 and he saith, H559 Let H3045 not H408 Jonathan H3083 know H3045 this, H2063 lest H6435 he be grieved: H6087 but truly H199 as the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 H3588 there is but a step H6587 between me H996 H996 and death. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) Ιωναθαν, μὴ G3361 (PRT-N) οὐ G3756 (PRT-N) βούληται· G1014 (V-PNS-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι, G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ἐμπέπλησται G1705 (V-RMI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

If your father misses me at all, then say, ‘David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem, his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.’

If H518 thy father H1 at all H6485 miss me, H6485 then say, H559 David H1732 earnestly H7592 asked H7592 leave of me H4480 that he might run H7323 to Beth-lehem H1035 his city: H5892 for H3588 there is a yearly H3117 sacrifice^§ H2077 there H8033 for all H3605 the family. H4940

1 Samuel 20:6 Or, feast

Ἐὰν G1437 (COND) ἐπισκεπτόμενος G1980 (V-PEP-NSM) ἐπισκέψηταί G1980 (V-ADS-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Παραιτούμενος G3868 (V-PEP-NSM) παρῃτήσατο G3868 (V-ADI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) δραμεῖν G5143 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) φυλῇ. G5443 (N-DSF)

If he says, ‘It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.

If H518 he say H559 thus, H3541 It is well; H2896 thy servant H5650 shall have peace: H7965 but if H518 he be H2734 very H2734 wroth, H2734 then be sure H3045 that H3588 evil H7451 is determined H3615 by him. H5973

Ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-APN) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) Ἀγαθῶς, εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) σκληρῶς ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”

Therefore thou shalt deal H6213 kindly H2617 with H5921 thy servant; H5650 for H3588 thou hast brought H935 H853 thy servant H5650 into a covenant H1285 of the Lord H3068 with thee: H5973 notwithstanding, if H518 there be H3426 in me iniquity, H5771 slay me H4191 thyself; H859 for why H4100 H2088 shouldest thou bring me H935 to H5704 thy father? H1

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) σύ· G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἰσάγεις G1521 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS)

Jonathan said, “Far be it from you; for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn’t I tell you that?”

And Jonathan H3083 said, H559 Far be it from thee: H2486 for H3588 if H518 I knew H3045 certainly H3045 that H3588 evil H7451 were determined H3615 by H5973 my father H1 to come H935 upon thee, H5921 then would H5046 not H3808 I tell H5046 it H853 thee?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Jonathan said to David, “By Yahweh, the God of Israel, when I have sounded out my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if there is good toward David, won’t I then send to you and disclose it to you?

And Jonathan H3083 said H559 unto H413 David, H1732 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 when H3588 I have sounded^§ H2713 H853 my father H1 about to morrow H4279 any time, H6256 or the third H7992 day, and, behold, H2009 if there be good H2896 toward H413 David, H1732 and I H7971 then H227 send H7971 not H3808 unto thee, H413 and shew H1540 H853 it thee;^§ H241

1 Samuel 20:12a Heb. searched
1 Samuel 20:12b Heb. uncover thine ear

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνακρινῶ G350 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) τρισσῶς, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) περὶ G4012 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστείλω G649 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν· G68 (N-ASM)

Yahweh do so to Jonathan and more also, should it please my father to do you evil, if I don’t disclose it to you and send you away, that you may go in peace. May Yahweh be with you as he has been with my father.

the Lord H3068 do H6213 so H3541 H3541 and much more H3254 to Jonathan: H3083 but if H3588 it please H3190 H413 my father H1 to do thee H5921 H853 evil, H7451 then I will shew H1540 H853 it thee, H241 and send thee away, H7971 that thou mayest go H1980 in peace: H7965 and the Lord H3068 be H1961 with thee, H5973 as H834 he hath been H1961 with H5973 my father. H1

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jonathan caused David to swear again, for the love that he had for him; for he loved him as he loved his own soul.

And Jonathan H3083 caused H7650 H853 David H1732 to swear H7650 again, H3254 because he loved H160 him:^§ H853 for H3588 he loved him H157 as he loved H160 his own soul. H5315

1 Samuel 20:17 Or, by his love towards him

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Ιωναθαν ὀμόσαι G3660 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀγαπῶντος G25 (V-PAP-GSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, because your seat will be empty.

Then Jonathan H3083 said H559 to David, To morrow H4279 is the new moon: H2320 and thou shalt be missed, H6485 because H3588 thy seat H4186 will be empty.^§ H6485

1 Samuel 20:18 Heb. missed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Αὔριον G839 (ADV) νουμηνία, G3561 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκεπήσῃ, G1980 (V-2FPI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισκεπήσεται G1980 (V-FNI-3S) καθέδρα G2515 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)