Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So Edom has been in revolt from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.

So the Edomites H123 revolted H6586 from under H8478 the hand H3027 of Judah H3063 unto H5704 this H2088 day. H3117 H227 The same H1931 time H6256 also did Libnah H3841 revolt H6586 from under H8478 his hand; H3027 because H3588 he had forsaken H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of his fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ιουδα Εδωμ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) τότε G5119 (ADV) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) Λομνα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A letter came to him from Elijah the prophet, saying, “Yahweh, the God of David your father, says, ‘Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, nor in the ways of Asa king of Judah,

And there came H935 a writing H4385 to him H413 from Elijah H452 the prophet, H5030 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of David H1732 thy father, H1 Because H8478 H834 thou hast H1980 not H3808 walked H1980 in the ways H1870 of Jehoshaphat H3092 thy father, H1 nor in the ways H1870 of Asa H609 king H4428 of Judah, H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐγγραφὴ παρὰ G3844 (PREP) Ηλιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) Ασα G760 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα

Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram; for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off Ahab’s house.

And the destruction^§ H8395 of Ahaziah H274 was H1961 of God H430 by coming H935 to H413 Joram: H3141 for when he was come, H935 he went out H3318 with H5973 Jehoram H3088 against H413 Jehu H3058 the son H1121 of Nimshi, H5250 whom H834 the Lord H3068 had anointed H4886 to cut off H3772 H853 the house H1004 of Ahab. H256

2 Chronicles 22:7 Heb. treading down

Καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καταστροφὴ G2692 (N-NSF) Οχοζια ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) Ιωραμ· G2496 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιου υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναμεσσι χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αχααβ.

He was with them hidden in God’s house six years while Athaliah reigned over the land.

H1961 And he was H2244 with them H854 hid H2244 in the house H1004 of God H430 six H8337 years: H8141 and Athaliah H6271 reigned H4427 over H5921 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατακεκρυμμένος ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) Γοθολια ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

All the assembly made a covenant with the king in God’s house. Jehoiada^§ said to them, “Behold, the king’s son must reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David.

2 Chronicles 23:3 Hebrew He

And all H3605 the congregation H6951 made H3772 a covenant H1285 with H5973 the king H4428 in the house H1004 of God. H430 And he said H559 unto them, Behold, H2009 the king’s H4428 son H1121 shall reign, H4427 as H834 the Lord H3068 hath said H1696 of H5921 the sons H1121 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) Ιουδα διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) βασιλευσάτω, G936 (V-AAM-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, bucklers, and shields that had been king David’s, which were in God’s house.

Moreover Jehoiada H3077 the priest H3548 delivered H5414 to the captains H8269 of hundreds H3967 H853 spears, H2595 andH853 bucklers, H4043 andH853 shields, H7982 that H834 had been king H4428 David’s, H1732 which H834 were in the house H1004 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) μαχαίρας G3162 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θυρεοὺς G2375 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα, G3696 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

He gathered together the priests and the Levites, and said to them, “Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year. See that you expedite this matter.” However the Levites didn’t do it right away.

And he gathered together H6908 H853 the priests H3548 and the Levites, H3881 and said H559 to them, Go out H3318 unto the cities H5892 of Judah, H3063 and gather H6908 of all H3605 Israel H3478 money H3701 to repair H2388 H853 the house H1004 of your God H430 from H1767 year H8141 to year, H8141 and see that ye H859 hasten H4116 the matter. H1697 Howbeit the Levites H3881 hastened H4116 it not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀργύριον G694 (N-ASN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σπεύσατε G4692 (V-AAM-2P) λαλῆσαι· G2980 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσπευσαν G4692 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.

For H3588 the sons H1121 of Athaliah, H6271 that wicked woman, H4849 had broken up H6555 H853 the house H1004 of God; H430 and also H1571 all H3605 the dedicated things H6944 of the house H1004 of the Lord H3068 did they bestow H6213 upon Baalim. H1168

Ὅτι G3754 (CONJ) Γοθολια ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄνομος, G459 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατέσπασαν τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ.

They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.

And they made H5414 a proclamation^§ H6963 through Judah H3063 and Jerusalem, H3389 to bring in H935 to the Lord H3068 the collection H4864 that Moses H4872 the servant H5650 of God H430 laid upon H5921 Israel H3478 in the wilderness. H4057

2 Chronicles 24:9 Heb. a voice

καὶ G2532 (CONJ) κηρυξάτωσαν G2784 (V-AAM-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands. They set up God’s house as it was designed, and strengthened it.

So the workmen H6213 H4399 wrought, H6213 and the work H4399 was H5927 perfected^§ H724 by them, H3027 and they set H5975 H853 the house H1004 of God H430 in H5921 his state, H4971 and strengthened it. H553

2 Chronicles 24:13 Heb. the healing went up upon the work

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) μῆκος G3372 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στάσιν G4714 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσαν. G1765 (V-AAP-ASN)

They buried him in David’s city among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

And they buried him H6912 in the city H5892 of David H1732 among H5973 the kings, H4428 because H3588 he had done H6213 good H2896 in Israel, H3478 both toward H5973 God, H430 and toward his house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων, G935 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀγαθωσύνην G19 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They abandoned the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherah poles and the idols, so wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.

And they left H5800 H853 the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 and served H5647 H853 groves H842 andH853 idols: H6091 and wrath H7110 came H1961 upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem H3389 for this H2063 their trespass. H819

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευον G1398 (V-IAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Ἀστάρταις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις· G1497 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said to them, “God says, ‘Why do you disobey Yahweh’s commandments, so that you can’t prosper? Because you have forsaken Yahweh, he has also forsaken you.’”

And the Spirit H7307 of God H430 came upon^§ H3847 H853 Zechariah H2148 the son H1121 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 which stood H5975 above H5921 the people, H5971 and said H559 unto them, Thus H3541 saith H559 God, H430 Why H4100 transgress H5674 ye H859 H853 the commandments H4687 of the Lord, H3068 that ye H6743 cannot H3808 prosper? H6743 because H3588 ye have forsaken H5800 H853 the Lord, H3068 he hath also forsaken H5800 you. H853

2 Chronicles 24:20 Heb. clothed

Καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αζαριαν τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) παραπορεύεσθε G3899 (V-PEI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεσθε, G2137 (V-FPI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπετε G1459 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλείψει G1459 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.

For H3588 the army H2428 of the Syrians H758 came H935 with a small H4705 company of men, H582 and the Lord H3068 delivered H5414 a very H3966 great H7230 host H2428 into their hand, H3027 because H3588 they had forsaken H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1 So they executed H6213 judgment H8201 against H854 Joash. H3101

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις G3641 (A-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) δύναμις G1411 (N-NSF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δύναμιν G1411 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) Ιωας ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κρίματα. G2917 (N-APN)

Now concerning his sons, the greatness of the burdens laid on him, and the rebuilding of God’s house, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. Amaziah his son reigned in his place.

Now H1121 concerning his sons, H1121 and the greatness H7230 of the burdens H4853 laid upon him, H5921 and the repairing^§ H3247 of the house H1004 of God, H430 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the story^§ H4097 of the book H5612 of the kings. H4428 And Amaziah H558 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

2 Chronicles 24:27a Heb. founding
2 Chronicles 24:27b Or, Commentary

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε. G4002 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων· G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμασιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A man of God came to him, saying, “O king, don’t let the army of Israel go with you, for Yahweh is not with Israel, with all the children of Ephraim.

But there came H935 a man H376 of God H430 to him, H413 saying, H559 O king, H4428 let H935 not H408 the army H6635 of Israel H3478 go H935 with thee; H5973 for H3588 the Lord H3068 is not H369 with H5973 Israel, H3478 to wit, with all H3605 the children H1121 of Ephraim. H669

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) δύναμις G1411 (N-NSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI)

But if you will go, take action, and be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow.”

But H3588 if H518 thou H859 wilt go, H935 do H6213 it, be strong H2388 for the battle: H4421 God H430 shall make thee fall H3782 before H6440 the enemy: H341 for H3588 God H430 hath H3426 power H3581 to help, H5826 and to cast down. H3782

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὑπολάβῃς G5274 (V-2AAS-2S) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τούτοις, G5125 (D-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τροπώσεταί σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχῦσαι G2480 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τροπώσασθαι.

Amaziah said to the man of God, “But what shall we do for the hundred talents° which I have given to the army of Israel?” The man of God answered, “Yahweh is able to give you much more than this.”

2 Chronicles 25:9 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And Amaziah H558 said H559 to the man H376 of God, H430 But what H4100 shall we do H6213 for the hundred H3967 talents H3603 which H834 I have given H5414 to the army^§ H1416 of Israel? H3478 And the man H376 of God H430 answered, H559 The Lord H3068 is H3426 able to give H5414 thee much more H7235 than this. H2088

2 Chronicles 25:9 Heb. band

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αμασιας τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τάλαντα, G5007 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι G4671 (P-2DS) πλεῖστα G4118 (A-APN-S) τούτων. G5130 (D-GPN)

Now after Amaziah had come from the slaughter of the Edomites, he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them and burned incense to them.

Now it came to pass, H1961 after H310 that Amaziah H558 was come H935 from the slaughter H5221 H853 of the Edomites, H130 that he brought H935 H853 the gods H430 of the children H1121 of Seir, H8165 and set them up H5975 to be his gods, H430 and bowed down himself H7812 before them, H6440 and burned incense H6999 unto them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Αμασιαν πατάξαντα G3960 (V-AAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Σηιρ καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔθυεν. G2380 (V-IAI-3S)

Therefore Yahweh’s anger burned against Amaziah, and he sent to him a prophet who said to him, “Why have you sought after the gods of the people, which have not delivered their own people out of your hand?”

Wherefore the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against Amaziah, H558 and he sent H7971 unto him H413 a prophet, H5030 which said H559 unto him, Why H4100 hast thou sought H1875 H853 after the gods H430 of the people, H5971 which H834 could H5337 not H3808 deliver H5337 H853 their own people H5971 out of thine hand? H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αμασιαν, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐζήτησας G2212 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

As he talked with him, the king said to him, “Have we made you one of the king’s counselors? Stop! Why should you be struck down?” Then the prophet stopped, and said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”

And it came to pass, H1961 as he talked H1696 with him, H413 that H559 the king said H559 unto him, Art thou made H5414 of the king’s H4428 counsel? H3289 forbear; H2308 why H4100 shouldest thou be smitten? H5221 Then the prophet H5030 forbare, H2308 and said, H559 I know H3045 that H3588 God H430 hath determined^§ H3289 to destroy thee, H7843 because H3588 thou hast done H6213 this, H2063 and hast H8085 not H3808 hearkened H8085 unto my counsel. H6098

2 Chronicles 25:16 Heb. counselled

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) σύμβουλον G4825 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε; G4571 (P-2AS) Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) μαστιγωθῇς. G3146 (V-APS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσιώπησεν G4623 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης. G4396 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSM) καταφθεῖραί G2704 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπήκουσας G1873 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) συμβουλίας μου. G3450 (P-1GS)—

But Amaziah would not listen; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

But Amaziah H558 would H8085 not H3808 hear; H8085 for H3588 it H1931 came of God, H430 that H4616 he might deliver them H5414 into the hand H3027 of their enemies, because H3588 they sought H1875 H853 after the gods H430 of Edom. H123

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αμασιας, ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας, G5495 (N-APF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) Ιδουμαίων. G2401 (N-GPF)

He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the hostages, and returned to Samaria.

And H3605 he took all H3605 the gold H2091 and the silver, H3701 H853 and all H3605 the vessels H3627 that were found H4672 in the house H1004 of God H430 with H5973 Obed-edom, H5654 H853 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 H853 the hostages H1121 H8594 also, and returned H7725 to Samaria. H8111

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) εὑρεθέντα G2147 (V-APP-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδεδομ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) συμμίξεων καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)—

He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God; and as long as he sought Yahweh, God made him prosper.

H1961 And he sought H1875 God H430 in the days H3117 of Zechariah, H2148 who had understanding H995 in the visions H7200 of God:^§ H430 and as long as H3117 he sought H1875 H853 the Lord, H3068 God H430 made him to prosper. H6743

2 Chronicles 26:5 Heb. in the seeing of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ζαχαριου G2197 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) συνίοντος G4920 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσεν G2137 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.

And God H430 helped him H5826 against H5921 the Philistines, H6430 and against H5921 the Arabians H6163 that dwelt H3427 in Gur-baal, H1485 and the Mehunims. H4586

Καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἄραβας G690 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Μιναίους.

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly and he trespassed against Yahweh his God, for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense.

But when he was strong, H2393 his heart H3820 was lifted up H1361 to H5704 his destruction: H7843 for he transgressed H4603 against the Lord H3068 his God, H430 and went H935 into H413 the temple H1964 of the Lord H3068 to burn incense H6999 upon H5921 the altar H4196 of incense. H7004

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κατίσχυσεν, G2729 (V-AAI-3S) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) καταφθεῖραι, G2704 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἠδίκησεν G91 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων. G2368 (N-GPN)

They resisted Uzziah the king, and said to him, “It isn’t for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have trespassed. It will not be for your honor from Yahweh God.”

and they withstood H5975 H5921 Uzziah H5818 the king, H4428 and said H559 unto him, It appertaineth not H3808 unto thee, Uzziah, H5818 to burn incense H6999 unto the Lord, H3068 but H3588 to the priests H3548 the sons H1121 of Aaron, H175 that are consecrated H6942 to burn incense: H6999 go out H3318 of H4480 the sanctuary; H4720 for H3588 thou hast trespassed; H4603 neither H3808 shall it be for thine honour H3519 from the Lord H3068 God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Οζιαν G3604 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐ G3756 (PRT-N) σοί, G4671 (P-2DS) Οζια, G3604 (N-DSM) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) θυμιάσαι· G2370 (V-AAN) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματος, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστης G868 (V-AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.

So Jotham H3147 became mighty, H2388 because H3588 he prepared^§ H3559 his ways H1870 before H6440 the Lord H3068 his God. H430

2 Chronicles 27:6 Or, established

Καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ, G2488 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore Yahweh his God delivered him into the hand of the king of Syria. They struck him, and carried away from him a great multitude of captives, and brought them to Damascus. He was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter.

Wherefore the Lord H3068 his God H430 delivered him H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Syria; H758 and they smote H5221 him, and carried away H7617 a great multitude H1419 of them H4480 captives, H7633 and brought H935 them to Damascus.^§ H1834 And he was H5414 also H1571 delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Israel, H3478 who smote H5221 him with a great H1419 slaughter. H4347

2 Chronicles 28:5 Heb. Darmesek

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσεν G162 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν· G1154 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)

For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers.

For Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 slew H2026 in Judah H3063 an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 in one H259 day, H3117 which were all H3605 valiant H2428 men;^§ H1121 because they had forsaken H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 28:6 Heb. sons of valour

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) Φακεε ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρομελια βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνατῶν G1415 (A-GPM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, “Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.

But a prophet H5030 of the Lord H3068 was H1961 there, H8033 whose name H8034 was Oded: H5752 and he went out H3318 before H6440 the host H6635 that came H935 to Samaria, H8111 and said H559 unto them, Behold, H2009 because the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 was wroth H2534 with H5921 Judah, H3063 he hath delivered them H5414 into your hand, H3027 and ye have slain H2026 them in a rage H2197 that reacheth up H5060 unto H5704 heaven. H8064

καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) Ωδηδ ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ· G3709 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἔφθακεν. G5348 (V-RAI-3S)

Now you intend to degrade the children of Judah and Jerusalem as male and female slaves for yourselves. Aren’t there even with you trespasses of your own against Yahweh your God?

And now H6258 ye H859 purpose H559 to keep under H3533 the children H1121 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 for bondmen H5650 and bondwomen H8198 unto you: but are there not H3808 with you, H859 even H7535 with you, H5973 sins H819 against the Lord H3068 your God? H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) κατακτήσεσθαι εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δούλας· G1399 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μαρτυρῆσαι G3140 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

For he sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him. He said, “Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them, that they may help me.” But they were the ruin of him and of all Israel.

For he sacrificed H2076 unto the gods H430 of Damascus,^§ H1834 which smote H5221 him: and he said, H559 Because H3588 the gods H430 of the kings H4428 of Syria H758 H1992 help H5826 them, H853 therefore will I sacrifice H2076 to them, that they may help me. H5826 But they H1992 were H1961 the ruin of him, H3782 and of all H3605 Israel. H3478

2 Chronicles 28:23 Heb. Darmesek

Ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) τύπτοντάς G5180 (V-PAP-APM) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) θεοὶ G2316 (N-NPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κατισχύσουσιν G2729 (V-FAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοίνυν G5106 (PRT) θύσω, G2380 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιλήμψονταί G482 (V-FMI-3P) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) σκῶλον καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Ahaz gathered together the vessels of God’s house, cut the vessels of God’s house in pieces, and shut up the doors of Yahweh’s house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz H271 gathered together H622 H853 the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 and cut in pieces H7112 H853 the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 and shut up H5462 H853 the doors H1817 of the house H1004 of the Lord, H3068 and he made H6213 him altars H4196 in every H3605 corner H6438 of Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψεν G2629 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεισεν G2808 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γωνίᾳ G1137 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked Yahweh, the God of his fathers, to anger.

And in every H3605 several H5892 city H5892 of Judah H3063 he made H6213 high places H1116 to burn^§ incense H6999 unto other H312 gods, H430 and provoked to anger H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of his fathers. H1

2 Chronicles 28:25 Or, to offer

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλει G4172 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις, G245 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and said to them, “Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry the filthiness out of the holy place.

and said H559 unto them, Hear me, H8085 ye Levites, H3881 sanctify H6942 now H6258 yourselves, H6942 and sanctify H6942 H853 the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 and carry forth H3318 H853 the filthiness H5079 out of H4480 the holy H6944 place.

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) νῦν G3568 (ADV) ἁγνίσθητε G48 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἁγνίσατε G48 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβάλετε G1544 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων· G40 (A-GPN)

For our fathers were unfaithful, and have done that which was evil in Yahweh our God’s sight, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.

For H3588 our fathers H1 have trespassed, H4603 and done H6213 that which was evil H7451 in the eyes H5869 of the Lord H3068 our God, H430 and have forsaken him, H5800 and have turned away H5437 their faces H6440 from the habitation H4908 of the Lord, H3068 and turned H5414 their backs.^§ H6203

2 Chronicles 29:6 Heb. given the necks

ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπαν G1459 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐχένα

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Also H1571 they have shut up H5462 the doors H1817 of the porch, H197 and put out H3518 H853 the lamps, H5216 and have H6999 not H3808 burned H6999 incense H7004 nor H3808 offered H5927 burnt offerings H5930 in the holy H6944 place unto the God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισαν G608 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσβεσαν G4570 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους G3088 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυμίαμα G2368 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθυμίασαν G2370 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Now H6258 it is in H5973 mine heart H3824 to make H3772 a covenant H1285 with the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 that his H639 fierce H2740 wrath H639 may turn away H7725 from us. H4480

Ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) νῦν G3568 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίας G2588 (N-APF) διαθέσθαι G1303 (V-2AMN) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Hezekiah and all the people rejoiced because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.

And Hezekiah H3169 rejoiced, H8055 and all H3605 the people, H5971 that H5921 God H430 had prepared H3559 the people: H5971 for H3588 the thing H1697 was H1961 done suddenly. H6597

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐφράνθη G2165 (V-API-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἡτοιμακέναι G2090 (V-RAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξάπινα G1819 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος. G3056 (N-NSM)

Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to Yahweh’s house at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.

And Hezekiah H3169 sent H7971 to H5921 all H3605 Israel H3478 and Judah, H3063 and wrote H3789 letters H107 also H1571 to H5921 Ephraim H669 and Manasseh, H4519 that they should come H935 to the house H1004 of the Lord H3068 at Jerusalem, H3389 to keep H6213 the passover H6453 unto the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-ASM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) φασεκ τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel, at Jerusalem, for they had not kept it in great numbers in the way it is written.

So they established H5975 a decree H1697 to make H5674 proclamation H6963 throughout all H3605 Israel, H3478 from Beer-sheba H884 even to H5704 Dan, H1835 that they should come H935 to keep H6213 the passover H6453 unto the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 at Jerusalem: H3389 for H3588 they had H6213 not H3808 done H6213 it of a long H7230 time in such sort as it was written. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) λόγον G3056 (N-ASM) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) κήρυγμα G2782 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Βηρσαβεε ἕως G2193 (ADV) Δαν ἐλθόντας G2064 (V-2AAP-APM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) φασεκ κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν. G1124 (N-ASF)

So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, according to the commandment of the king, saying, “You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you that have escaped out of the hand of the kings of Assyria.

So the posts H7323 went H3212 with the letters H107 from^§ H3027 the king H4428 and his princes H8269 throughout all H3605 Israel H3478 and Judah, H3063 and according to the commandment H4687 of the king, H4428 saying, H559 Ye children H1121 of Israel, H3478 turn again H7725 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 and he will return H7725 to H413 the remnant H7604 of you, that are escaped H6413 out of the hand H3709 of the kings H4428 of Assyria. H804

2 Chronicles 30:6 Heb. from the hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρέχοντες G5143 (V-PAP-NPM) σὺν G4862 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιστολαῖς G1992 (N-DPF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδαν G2455 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Υἱοὶ G5207 (N-VPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνασεσῳσμένους τοὺς G3588 (T-APM) καταλειφθέντας G2641 (V-APP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ·

Don’t be like your fathers and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.

And be H1961 not H408 ye H1961 like your fathers, H1 and like your brethren, H251 which H834 trespassed H4603 against the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 who therefore gave them up H5414 to desolation, H8047 as H834 ye H859 see. H7200

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἳ G3739 (R-NPM) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἐρήμωσιν, G2050 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὁρᾶτε. G3708 (V-PAI-2P)

Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Now H6258 be ye H7185 not H408 stiffnecked,° H7185 H6203 as your fathers H1 were, but yield^§ H5414 yourselves H3027 unto the Lord, H3068 and enter H935 into his sanctuary, H4720 which H834 he hath sanctified H6942 for ever: H5769 and serve H5647 H853 the Lord H3068 your God, H430 that the fierceness H2740 of his wrath H639 may turn away H7725 from you. H4480

2 Chronicles 30:8a Harden not your necks
2 Chronicles 30:8b Heb. give the hand

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) δότε G1325 (V-2AAM-2P) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children will find compassion with those who led them captive, and will come again into this land, because Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you if you return to him.”

For H3588 if ye turn again H7725 unto H5921 the Lord, H3068 your brethren H251 and your children H1121 shall find compassion H7356 before H6440 them that lead them captive, H7617 so that they shall come again H7725 into this H2063 land: H776 for H3588 the Lord H3068 your God H430 is gracious H2587 and merciful, H7349 and will H5493 not H3808 turn away H5493 his face H6440 from you, H4480 if H518 ye return H7725 unto him. H413

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἰκτιρμοῖς G3628 (N-DPM) ἔναντι G1725 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰχμαλωτισάντων G163 (V-AAP-GPM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέψωμεν G1994 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Also the hand of God came on Judah to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by Yahweh’s word.

Also H1571 in Judah H3063 the hand H3027 of God H430 was H1961 to give H5414 them one H259 heart H3820 to do H6213 the commandment H4687 of the king H4428 and of the princes, H8269 by the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καρδίαν G2588 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM)

They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites.

And they stood H5975 in H5921 their place^§ H5977 after their manner, H4941 according to the law H8451 of Moses H4872 the man H376 of God: H430 the priests H3548 sprinkled H2236 H853 the blood, H1818 which they received of the hand H3027 of the Levites. H3881

2 Chronicles 30:16 Heb. their standing

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στάσιν G4714 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐδέχοντο G1209 (V-IEI-3P) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν. G3019 (N-GPM)

who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.”

that prepareth H3559 his heart H3824 to seek H1875 God, H430 the Lord H3068 God H430 of his fathers, H1 though he be not H3808 cleansed according to the purification H2893 of the sanctuary. H6944

πάσης G3956 (A-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) κατευθυνούσης G2720 (V-PAP-GSF) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγνείαν G47 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings and making confession to Yahweh, the God of their fathers.

And Hezekiah H3169 spake H1696 comfortably H5921 H3820 unto all^§ H3605 the Levites H3881 that taught H7919 the good H2896 knowledge H7922 of the Lord: H3068 and they did eat H398 H853 throughout the feast H4150 seven H7651 days, H3117 offering H2076 peace H8002 offerings, H2077 and making confession H3034 to the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 30:22 Heb. to the heart of all etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συνιόντων G4920 (V-PAP-GPM) σύνεσιν G4907 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) θύοντες G2380 (V-PAP-NPM) θυσίας G2378 (N-APF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογούμενοι G1843 (V-PMP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)