Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”

Give H5414 (QalImpv) me now wisdom H2451 and knowledge, H4093 that I may go out H3318 (QalImpf) and come in H935 (QalImpf) before H6440 this people: H5971 for who can judge H8199 (QalImpf) this thy people, H5971 that is so great? H1419

νῦν G3568 (ADV) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν G4907 (N-ASF) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) ἐνώπιον τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι· G1525 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) τοῦτον; G5126 (D-ASM)

So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.

Then Solomon H8010 came H935 (QalImpf) from his journey to the high place H1116 that was at Gibeon H1391 to Jerusalem, H3389 from before H6440 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and reigned H4427 (QalImpf) over Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Σαλωμων ἐκ G1537 (PREP) βαμα τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σκηνῆς G4633 (N-GSF) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and we will cut wood out of Lebanon, as much as you need. We will bring it to you in rafts by sea to Joppa; then you shall carry it up to Jerusalem.”

and we will cut H3772 (QalImpf) wood H6086 out of Lebanon, H3844 as much as thou shalt need:^§ H6878 and we will bring H935 (HiphImpf) it to thee in floats H7513 by sea H3220 to Joppa;^§ H3305 and thou shalt carry it up H5927 (HiphImpf) to Jerusalem. H3389

2 Chronicles 2:16a Heb. according to all thy need
2 Chronicles 2:16b Heb. Japho

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) κόψομεν G2875 (V-FAI-1P) ξύλα G3586 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) χρείαν G5532 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄξομεν G71 (V-FAI-1P) αὐτὰ G846 (P-APN) σχεδίαις ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Ιόππης, G2445 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄξεις G71 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) —

2 Chronicles 2:16 Originally verse 2:15.

Thus all the work that Solomon did for Yahweh’s house was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of God’s house.

Thus all the work H4399 that Solomon H8010 made H6213 (QalPerf) for the house H1004 of the Lord H3068 was finished: H7999 (QalImpf) and Solomon H8010 brought H935 (HiphImpf) in all the things H6944 that David H1732 his father H1 had dedicated; H6944 and the silver, H3701 and the gold, H2091 and all the instruments, H3627 put H5414 (QalPerf) he among the treasures H214 of the house H1004 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐργασία, G2039 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

All the elders of Israel came. The Levites took up the ark.

And all the elders H2205 of Israel H3478 came; H935 (QalImpf) and the Levites H3881 took up H5375 (QalImpf) the ark. H727

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF)

The priests brought in the ark of Yahweh’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

And the priests H3548 brought in H935 (HiphImpf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 unto his place, H4725 to the oracle H1687 of the house, H1004 into the most H6944 holy H6944 place, even under the wings H3671 of the cherubims: H3742

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δαβιρ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) χερουβιν,

“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

If a man H376 sin H2398 (QalImpf) against his neighbour, H7453 and an oath H423 be laid H5375 (QalPerf) upon him^§ to make him swear, H422 (HiphInf) and the oath H423 come H935 (QalPerf) before H6440 thine altar H4196 in this house; H1004

2 Chronicles 6:22 Heb. and he require an oath of him

ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀρὰν G685 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρᾶσθαι αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀράσηται κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes from a far country for your great name’s sake and your mighty hand and your outstretched arm, when they come and pray toward this house,

Moreover concerning the stranger, H5237 which is not of thy people H5971 Israel, H3478 but is come H935 (QalPerf) from a far H7350 country H776 for thy great H1419 name’s H8034 sake, and thy mighty H2389 hand, H3027 and thy stretched out H5186 (QalPasPtc) arm; H2220 if they come H935 (QalPerf) and pray H6419 (HithPerf) in this house; H1004

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιὰν G2900 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

The priests could not enter into Yahweh’s house, because Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.

And the priests H3548 could H3201 (QalPerf) not enter H935 (QalInf) into the house H1004 of the Lord, H3068 because the glory H3519 of the Lord H3068 had filled H4390 (QalPerf) the Lord’s H3068 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔπλησεν δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

Also at the same time H6256 Solomon H8010 kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 seven H7651 days, H3117 and all Israel H3478 with him, a very H3966 great H1419 congregation, H6951 from the entering in H935 (QalInf) of Hamath H2574 unto the river H5158 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέραις G2250 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Thus Solomon finished Yahweh’s house and the king’s house; and he successfully completed all that came into Solomon’s heart to make in Yahweh’s house and in his own house.

Thus Solomon H8010 finished H3615 (PielImpf) the house H1004 of the Lord, H3068 and the king’s H4428 house: H1004 and all that came H935 (QalActPtc) into Solomon’s H8010 heart H3820 to make H6213 (QalInf) in the house H1004 of the Lord, H3068 and in his own house, H1004 he prosperously effected. H6743 (HiphPerf)

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὐοδώθη. G2137 (V-API-3S)

They shall answer, ‘Because they abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and took other gods, worshiped them, and served them. Therefore he has brought all this evil on them.’”

And it shall be answered, H559 (QalPerf) Because they forsook H5800 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 which brought them forth H3318 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt, H4714 and laid hold H2388 (HiphImpf) on other H312 gods, H430 and worshipped H7812 (HithImpf) them, and served H5647 (QalImpf) them: therefore hath he brought H935 (HiphPerf) all this evil H7451 upon them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Διότι G1360 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξαγαγόντα G1806 (V-2AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

Solomon brought up Pharaoh’s daughter out of David’s city to the house that he had built for her; for he said, “My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places where Yahweh’s ark has come are holy.”

And Solomon H8010 brought up H5927 (HiphPerf) the daughter H1323 of Pharaoh H6547 out of the city H5892 of David H1732 unto the house H1004 that he had built H1129 (QalPerf) for her: for he said, H559 (QalPerf) My wife H802 shall not dwell H3427 (QalImpf) in the house H1004 of David H1732 king H4428 of Israel, H3478 because the places are holy,^§ H6944 whereunto the ark H727 of the Lord H3068 hath come. H935 (QalPerf)

2 Chronicles 8:11 Heb. holiness

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) Σαλωμων ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν Οὐ G3756 (PRT-N) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Huram sent him ships and servants who had knowledge of the sea by the hands of his servants; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and brought from there four hundred fifty talents° of gold, and brought them to King Solomon.

2 Chronicles 8:18 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 450 talents is about 13.5 metric tons

And Huram H2361 sent H7971 (QalImpf) him by the hands H3027 of his servants H5650 ships, H591 (Qere) H591 and servants H5650 that had knowledge H3045 (QalActPtc) of the sea; H3220 and they went H935 (QalImpf) with the servants H5650 of Solomon H8010 to Ophir, H211 and took H3947 (QalImpf) thence four H702 hundred H3967 and fifty H2572 talents H3603 of gold, H2091 and brought H935 (HiphImpf) them to king H4428 Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Χιραμ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλοῖα G4143 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) παῖδας G3816 (N-APM) εἰδότας G1492 (V-2AAP-APM) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ᾤχοντο μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) Σωφιρα καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τετρακόσια G5071 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Σαλωμων.

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great caravan, including camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones. When she had come to Solomon, she talked with him about all that was in her heart.

And when the queen H4436 of Sheba H7614 heard H8085 (QalPerf) of the fame H8088 of Solomon, H8010 she came H935 (QalImpf) to prove H5254 (PielInf) Solomon H8010 with hard questions H2420 at Jerusalem, H3389 with a very H3966 great H3515 company, H2428 and camels H1581 that bare H5375 (QalActPtc) spices, H1314 and gold H2091 in abundance, H7230 and precious H3368 stones: H68 and when she was come H935 (QalImpf) to Solomon, H8010 she communed H1696 (PielImpf) with him of all that was in her heart. H3824

Καὶ G2532 (CONJ) βασίλισσα G938 (N-NSF) Σαβα ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πειράσαι G3985 (V-AAN) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) αἰνίγμασιν G135 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) βαρείᾳ G926 (A-DSF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κάμηλοι G2574 (N-NPM) αἴρουσαι G142 (V-AAN) ἀρώματα G759 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λίθον G3037 (N-ASM) τίμιον G5093 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

However I didn’t believe their words until I came, and my eyes had seen it; and behold half of the greatness of your wisdom wasn’t told me. You exceed the fame that I heard!

howbeit I believed H539 (HiphPerf) not their words, H1697 until I came, H935 (QalPerf) and mine eyes H5869 had seen H7200 (QalImpf) it: and, behold, the one half H2677 of the greatness H4768 of thy wisdom H2451 was not told H5046 (HophPerf) me: for thou exceedest H3254 (QalPerf) the fame H8052 that I heard. H8085 (QalPerf)

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσα G4100 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις, G3056 (N-DPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) προσέθηκας G4369 (V-2AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοήν, G189 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσα· G191 (V-AAI-1S)

The servants of Huram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, also brought algum trees° and precious stones.

2 Chronicles 9:10 Possibly Indian sandalwood, which has nice grain and a pleasant scent and is good for woodworking

And the servants H5650 also of Huram, H2361 and the servants H5650 of Solomon, H8010 which brought H935 (HiphPerf) gold H2091 from Ophir, H211 brought H935 (HiphPerf) algum H418 trees H6086 and precious H3368 stones. H68

[Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Χιραμ ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) χρυσίον G5553 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων ἐκ G1537 (PREP) Σουφιρ καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) πεύκινα καὶ G2532 (CONJ) λίθον G3037 (N-ASM) τίμιον· G5093 (A-ASM)

King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, more than that which she had brought to the king. So she turned and went to her own land, she and her servants.

And king H4428 Solomon H8010 gave H5414 (QalPerf) to the queen H4436 of Sheba H7614 all her desire, H2656 whatsoever she asked, H7592 (QalPerf) beside that which she had brought H935 (HiphPerf) unto the king. H4428 So she turned, H2015 (QalImpf) and went away H3212 (QalImpf) to her own land, H776 she and her servants. H5650

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) Σαβα πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃ G3739 (R-APN) ᾔτησεν, G154 (V-AAI-3S) ἐκτὸς G1622 (ADV) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων· καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents° of gold,

2 Chronicles 9:13 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 666 talents is about 20 metric tons

Now the weight H4948 of gold H2091 that came H935 (QalPerf) to Solomon H8010 in one H259 year H8141 was six H8337 hundred H3967 and threescore H8346 and six H8337 talents H3603 of gold; H2091

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σταθμὸς τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου G5553 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνεχθέντος G5342 (V-APP-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἑξακόσια G1812 (A-NPN) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἓξ G1803 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-NPN) χρυσίου G5553 (N-GSN)

in addition to that which the traders and merchants brought. All the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.

beside that which chapmen H582 H8446 (QalActPtc) and merchants H5503 (QalActPtc) brought. H935 (HiphPtc) And all the kings H4428 of Arabia H6152 and governors^§ H6346 of the country H776 brought H935 (HiphPtc) gold H2091 and silver H3701 to Solomon. H8010

2 Chronicles 9:14 Or, captains

πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποτεταγμένων G5293 (V-RMP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐμπορευομένων, G1710 (V-PEP-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔφερον, G5342 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀραβίας G688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σατραπῶν τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων.

For the king had ships that went to Tarshish with Huram’s servants. Once every three years, the ships of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

For the king’s H4428 ships H591 went H1980 (QalActPtc) to Tarshish H8659 with the servants H5650 of Huram: H2361 every three H7969 years H8141 once H259 came H935 (QalImpf) the ships H591 of Tarshish H8659 bringing H5375 (QalActPtc) gold, H2091 and silver, H3701 ivory,^§ H8143 and apes, H6971 and peacocks. H8500

2 Chronicles 9:21 Or, elephants teeth

ὅτι G3754 (CONJ) ναῦς G3491 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Χιραμ, ἅπαξ G530 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πλοῖα G4143 (N-NPN) ἐκ G1537 (PREP) Θαρσις τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) γέμοντα G1073 (V-PAP-NPN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὀδόντων G3599 (N-GPM) ἐλεφαντίνων G1661 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πιθήκων.

They each brought tribute: vessels of silver, vessels of gold, clothing, armor, spices, horses, and mules every year.

And they brought H935 (HiphPtc) every man H376 his present, H4503 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and raiment, H8008 harness, H5402 and spices, H1314 horses, H5483 and mules, H6505 a rate H1697 year H8141 by year. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμόν, G2441 (N-ASM) στακτὴν καὶ G2532 (CONJ) ἡδύσματα, ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμιόνους, τὸ G3588 (T-ASN) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐνιαυτόν. G1763 (N-ASM)

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

And Rehoboam H7346 went H3212 (QalImpf) to Shechem: H7927 for to Shechem H7927 were all Israel H3478 come H935 (QalPerf) to make him king. H4427 (HiphInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Συχεμ, G4966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Συχεμ G4966 (N-PRI) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

And they sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) him. So Jeroboam H3379 and all Israel H3478 came H935 (QalImpf) and spake H1696 (PielImpf) to Rehoboam, H7346 saying, H559 (QalInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”

So Jeroboam H3379 and all the people H5971 came H935 (QalImpf) to Rehoboam H7346 on the third H7992 day, H3117 as the king H4428 bade, H1696 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) Come again H7725 (QalImpv) to me on the third H7992 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ, G5154 (A-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ. G5154 (A-DSF)

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

And when Rehoboam H7346 was come H935 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 he gathered H6950 (HiphImpf) of the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen H977 (QalPasPtc) men, which were warriors, H6213 (QalActPtc) H4421 to fight H3898 (NiphInf) against Israel, H3478 that he might bring H7725 the kingdom H4467 again H7725 (HiphInf) to Rehoboam. H7346

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ροβοαμ. G4497 (N-PRI)

After them, out of all the tribes of Israel, those who set their hearts to seek Yahweh, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to Yahweh, the God of their fathers.

And after H310 them out of all the tribes H7626 of Israel H3478 such as set H5414 (QalActPtc) their hearts H3824 to seek H1245 (PielInf) the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 came H935 (QalPerf) to Jerusalem, H3389 to sacrifice H2076 (QalInf) unto the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPF) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) θῦσαι G2380 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM)

with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.

with twelve hundred H3967 H505 chariots, H7393 and threescore H8346 thousand H505 horsemen: H6571 and the people H5971 were without number H4557 that came H935 (QalPerf) with him out of Egypt; H4714 the Lubims, H3864 the Sukkiims, H5525 and the Ethiopians. H3569

ἐν G1722 (PREP) χιλίοις G5507 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) διακοσίοις G1250 (A-DPN) ἅρμασιν G716 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) ἵππων, G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) Λίβυες, Τρωγλοδύται καὶ G2532 (CONJ) Αἰθίοπες. G128 (N-NPM)

He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.

And he took H3920 (QalImpf) the fenced H4694 cities H5892 which pertained to Judah, H3063 and came H935 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) κατεκράτησαν τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ὀχυρῶν, αἳ G3739 (R-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and to the princes of Judah, who were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, “Yahweh says, ‘You have forsaken me, therefore I have also left you in the hand of Shishak.’”

Then came H935 (QalPerf) Shemaiah H8098 the prophet H5030 to Rehoboam, H7346 and to the princes H8269 of Judah, H3063 that were gathered together H622 (NiphPerf) to Jerusalem H3389 because H6440 of Shishak, H7895 and said H559 (QalImpf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Ye have forsaken H5800 (QalPerf) me, and therefore have I also H637 left H5800 (QalPerf) you in the hand H3027 of Shishak. H7895

Καὶ G2532 (CONJ) Σαμαιας ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ιουδα τοὺς G3588 (T-APM) συναχθέντας G4863 (V-APP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σουσακιμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν κύριος G2962 (N-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐγκατελίπετέ G1459 (V-2AAI-2P) με, G3165 (P-1AS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Σουσακιμ.

As often as the king entered into Yahweh’s house, the guard came and bore them, then brought them back into the guard room.

And when H1767 the king H4428 entered H935 (QalInf) into the house H1004 of the Lord, H3068 the guard H7323 (QalPtc) came H935 (QalPerf) and fetched H5375 (QalPerf) them, and brought them again H7725 (HiphPerf) into the guard H7323 (QalPtc) chamber. H8372

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρατρέχοντες καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστρέφοντες G1994 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) παρατρεχόντων.

Haven’t you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves according to the ways of the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may be a priest of those who are no gods.

Have ye not cast out H5080 (HiphPerf) the priests H3548 of the Lord, H3068 the sons H1121 of Aaron, H175 and the Levites, H3881 and have made H6213 (QalImpf) you priests H3548 after the manner of the nations H5971 of other lands? H776 so that whosoever cometh H935 (QalActPtc) to consecrate H4390 (PielInf) H3027 himself^§ with a young H1121 H1241 bullock H6499 and seven H7651 rams, H352 the same may be a priest H3548 of them that are no H3808 gods. H430

2 Chronicles 13:9 Heb. to fill his hand

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεβάλετε G1544 (V-2AAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) μόσχῳ G3448 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριοῖς ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγίνετο G1096 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἱερέα G2409 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; so they were before Judah, and the ambush was behind them.

But Jeroboam H3379 caused an ambushment H3993 to come H935 (QalInf) about H5437 (HiphPerf) behind H310 them: so they were before H6440 Judah, H3063 and the ambushment H3993 was behind H310 them.

καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον G1749 (N-ASN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄπισθεν· G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον G1749 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄπισθεν. G3693 (ADV)

Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million troops and three hundred chariots, and he came to Mareshah.

And there came out H3318 (QalImpf) against them Zerah H2226 the Ethiopian H3569 with an host H2428 of a thousand H505 thousand, H505 and three H7969 hundred H3967 chariots; H4818 and came H935 (QalImpf) unto Mareshah. H4762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ζαρε ὁ G3588 (T-NSM) Αἰθίοψ G128 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει, G1411 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) χιλίαις G5507 (A-DPF) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμασιν G716 (N-DPN) τριακοσίοις, G5145 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Μαρισα.

2 Chronicles 14:9 Originally verse 14:8.

Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”

And Asa H609 cried H7121 (QalImpf) unto the Lord H3068 his God, H430 and said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 it is nothing with thee to help, H5826 (QalInf) whether H996 with man^§y, H7227 or with them that have no power: H3581 help H5826 (QalImpv) us, O Lord H3068 our God; H430 for we rest H8172 (NiphPerf) on thee, and in thy name H8034 we go H935 (QalPerf) against this multitude. H1995 O Lord, H3068 thou art our God; H430 let not man H582 prevail H6113 (QalImpf) against thee.

2 Chronicles 14:11 Or, mortal man

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4674 (S-2SNPM) σῴζειν G4982 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις· G3641 (A-DPM) κατίσχυσον G2729 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4674 (S-2SNPM) πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἤλθαμεν G2064 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μὴ G3361 (PRT-N) κατισχυσάτω G2729 (V-AAM-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

2 Chronicles 14:11 Originally verse 14:10.

In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.

And in those times H6256 there was no peace H7965 to him that went out, H3318 (QalActPtc) nor to him that came in, H935 (QalActPtc) but great H7227 vexations H4103 were upon all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the countries. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) εἰσπορευομένῳ, G1531 (V-PEP-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὰς G3588 (T-APF) χώρας. G5561 (N-APF)

They sacrificed to Yahweh in that day, from the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.

And they offered H2076 (QalImpf) unto the Lord H3068 the same time,^§ H3117 of the spoil H7998 which they had brought, H935 (HiphPerf) seven H7651 hundred H3967 oxen H1241 and seven H7651 thousand H505 sheep. H6629

2 Chronicles 15:11 Heb. in that day

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἤνεγκαν, G5342 (V-AAI-3P) μόσχους G3448 (N-APM) ἑπτακοσίους καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) ἑπτακισχίλια. G2035 (A-APN)

They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

And they entered H935 (QalImpf) into a covenant H1285 to seek H1875 (QalInf) the Lord H3068 God H430 of their fathers H1 with all their heart H3824 and with all their soul; H5315

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς· G5590 (N-GSF)

He brought the things that his father had dedicated and that he himself had dedicated, silver, gold, and vessels into God’s house.

And he brought H935 (HiphImpf) into the house H1004 of God H430 the things that his father H1 had dedicated, H6944 and that he himself had dedicated, H6944 silver, H3701 and gold, H2091 and vessels. H3627

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη. G4632 (N-APN)

In the thirty-sixth year of Asa’s reign, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.

In the six H8337 and thirtieth H7970 year H8141 of the reign H4438 of Asa H609 Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 came up H5927 (QalPerf) against Judah, H3063 and built H1129 (QalImpf) Ramah, H7414 to the intent that H1115 he might let H5414 (QalInf) none go out H3318 (QalActPtc) or come in H935 (QalActPtc) to Asa H609 king H4428 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀγδόῳ G3590 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Ασα G760 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Βαασα βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ραμα G4471 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἔξοδον G1841 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἴσοδον G1529 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ασα G760 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα.

At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, “Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on Yahweh your God, therefore the army of the king of Syria has escaped out of your hand.

And at that time H6256 Hanani H2607 the seer H7200 (QalActPtc) came H935 (QalPerf) to Asa H609 king H4428 of Judah, H3063 and said H559 (QalImpf) unto him, Because thou hast relied H8172 (NiphInf) on the king H4428 of Syria, H758 and not relied H8172 (NiphPerf) on the Lord H3068 thy God, H430 therefore is the host H2428 of the king H4428 of Syria H758 escaped H4422 (NiphPerf) out of thine hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ανανι ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ασα G760 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) δύναμις G1411 (N-NSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute. The Arabians also brought him flocks: seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred male goats.

Also some of the Philistines H6430 brought H935 (HiphPtc) Jehoshaphat H3092 presents, H4503 and tribute H4853 silver; H3701 and the Arabians H6163 brought H935 (HiphPtc) him flocks, H6629 seven H7651 thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 rams, H352 and seven H7651 thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 he goats. H8495

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) δῶρα G1435 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δόματα, G1390 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἄραβες G690 (N-NPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κριοὺς προβάτων G4263 (N-GPN) ἑπτακισχιλίους G2035 (A-APM) ἑπτακοσίους.

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said, “Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.”

And when he was come H935 (QalImpf) to the king, H4428 the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Micaiah, H4318 shall we go H3212 (QalImpf) to Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall I forbear? H2308 (QalImpf) And he said, H559 (QalImpf) Go ye up, H5927 (QalImpv) and prosper, H6743 (HiphImpv) and they shall be delivered H5414 (NiphImpf) into your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μιχαια, εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσεις, G2137 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσονται G1325 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Micaiah said, “Behold, you shall see on that day, when you go into an inner room to hide yourself.”

And Micaiah H4321 said, H559 (QalImpf) Behold, thou shalt see H7200 (QalActPtc) on that day H3117 when thou shalt go H935 (QalImpf) into an inner H2315 chamber^§ H2315 to hide H2244 (NiphInf) thyself.

2 Chronicles 18:24 Or, from chamber to chamber, Heb. chamber in a chamber

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Μιχαιας Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) ταμίειον G5009 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) ταμιείου G5009 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακρυβῆναι.

The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself, and go into the battle; but you put on your robes.” So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 I will disguise H2664 (HithInf) myself, and will go H935 (QalInf) to the battle; H4421 but put H3847 (QalImpv) thou on thy robes. H899 So the king H4428 of Israel H3478 disguised H2664 (HithImpf) himself; and they went H935 (QalImpf) to the battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Κατακαλύψομαι G2619 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔνδυσαι G1746 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συνεκαλύψατο G4780 (V-2AMI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

The battle increased that day. However, the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and at about sunset, he died.

And the battle H4421 increased H5927 (QalImpf) that day: H3117 howbeit the king H4428 of Israel H3478 stayed himself up H5975 (HiphPerf) in his chariot H4818 against H5227 the Syrians H758 until the even: H6153 and about the time H6256 of the sun H8121 going down H935 (QalInf) he died. H4191 (QalImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθη ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος G716 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δύνοντος G1416 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

Whenever any controversy comes to you from your brothers who dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, you must warn them, that they not be guilty toward Yahweh, and so wrath come on you and on your brothers. Do this, and you will not be guilty.

And what cause H7379 soever shall come H935 (QalImpf) to you of your brethren H251 that dwell H3427 (QalActPtc) in their cities, H5892 between blood H1818 and blood, H1818 between law H8451 and commandment, H4687 statutes H2706 and judgments, H4941 ye shall even warn H2094 (HiphPerf) them that they trespass H816 (QalImpf) not against the Lord, H3068 and so wrath H7110 come upon you, and upon your brethren: H251 this H3541 do, H6213 (QalImpf) and ye shall not trespass. H816 (QalImpf)

πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) κρίσιν G2920 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλθοῦσαν G2064 (V-2AAP-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αἵματος G129 (N-GSN) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) προστάγματος καὶ G2532 (CONJ) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρίματα G2917 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαστελεῖσθε αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτήσονται G264 (V-FMI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτήσεσθε. G264 (V-FMI-2P)

After this, the children of Moab, the children of Ammon, and with them some of the Meunites,^‡ came against Jehoshaphat to battle.

2 Chronicles 20:1 The LXX reads Meunites. Heb. reads Ammonites.

It came to pass after this H310 also, that the children H1121 of Moab, H4124 and the children H1121 of Ammon, H5983 and with them other beside the Ammonites, H5984 came H935 (QalPerf) against Jehoshaphat H3092 to battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Μιναίων πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Then some came who told Jehoshaphat, saying, “A great multitude is coming against you from beyond the sea from Syria. Behold, they are in Hazazon Tamar” (that is, En Gedi).

Then there came H935 (QalImpf) some that told H5046 (HiphImpf) Jehoshaphat, H3092 saying, H559 (QalInf) There cometh H935 (QalActPtc) a great H7227 multitude H1995 against thee from beyond H5676 the sea H3220 on this side Syria; H758 and, behold, they be in Hazazon-tamar, H2688 which is Engedi. H5872

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδειξαν G5263 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολὺ G4183 (A-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ασασανθαμαρ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ενγαδδι].

Judah gathered themselves together to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.

And Judah H3063 gathered themselves together, H6908 (NiphImpf) to ask H1245 (PielInf) help of the Lord: H3068 even out of all the cities H5892 of Judah H3063 they came H935 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθη G4863 (V-API-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)