Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”

how much more, H637 when H3588 wicked H7563 men H582 have slain H2026 H853 a righteous H6662 person H376 in his own house H1004 upon H5921 his bed? H4904 shall I H1245 not H3808 therefore now H6258 require H1245 H853 his blood H1818 of your hand, H3027 and take H1197 you H853 away H1197 from H4480 the earth? H776

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) πονηροὶ G4190 (A-NPM) ἀπεκτάγκασιν G615 (V-RAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, “The blind and the lame will keep you out of here,” thinking, “David can’t come in here.”

And the king H4428 and his men H582 went H3212 to Jerusalem H3389 unto H413 the Jebusites, H2983 the inhabitants H3427 of the land: H776 which spake H559 unto David, H1732 saying, H559 Except H3588 H518 thou take away H5493 the blind H5787 and the lame, H6455 thou shalt H935 not H3808 come in H935 hither: H2008 thinking, H559 David H1732 cannot^§ H3808 come in H935 hither. H2008

2 Samuel 5:6 Or, saying, David shall not etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεβουσαῖον τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσει G1525 (V-FDI-2S) ὧδε, G5602 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀντέστησαν G436 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) χωλοί, G5560 (A-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὧδε. G5602 (ADV)

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 that H3588 the Lord H3068 had established him H3559 king H4428 over H5921 Israel, H3478 and that H3588 he had exalted H5375 his kingdom H4467 for H5668 his people H5971 Israel’s H3478 sake. H5668

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήρθη G1869 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard about it and went down to the stronghold.

But when the Philistines H6430 heard H8085 that H3588 they had anointed H4886 H853 David H1732 king H4428 over H5921 Israel, H3478 all H3605 the Philistines H6430 came up H5927 to seek H1245 H853 David; H1732 and David H1732 heard H8085 of it, and went down H3381 to H413 the hold. H4686

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) κέχρισται G5548 (V-REI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιοχήν. G4042 (N-ASF)

David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” Yahweh said to David, “Go up; for I will certainly deliver the Philistines into your hand.”

And David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go up H5927 to H413 the Philistines? H6430 wilt thou deliver them H5414 into mine hand? H3027 And the Lord H3068 said H559 unto H413 David, H1732 Go up: H5927 for H3588 I will H5414 doubtless H5414 deliver H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἀναβῶ G305 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then stir yourself up; for then Yahweh has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

And let it be, H1961 when thou hearest H8085 H853 the sound H6963 of a going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then H227 thou shalt bestir thyself: H2782 for H3588 then H227 shall H3318 the Lord H3068 go out H3318 before thee, H6440 to smite H5221 the host H4264 of the Philistines. H6430

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) συγκλεισμοῦ τοῦ G3588 (T-GSN) ἄλσους τοῦ G3588 (T-GSM) κλαυθμῶνος, τότε G5119 (ADV) καταβήσει G2597 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου G4675 (P-2GS) κόπτειν G2875 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ G4171 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for God’s ark and took hold of it, for the cattle stumbled.

And when they came H935 to H5704 Nachon’s H5225 threshingfloor, H1637 Uzzah H5798 put forth H7971 his hand to H413 the ark H727 of God, H430 and took hold H270 of it; for H3588 the oxen H1241 shook^§ H8058 it.

2 Samuel 6:6 Or, stumbled

Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἅλω G257 (N-ASF) Νωδαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Οζα τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) περιέσπασεν G4049 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος, G3448 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

When those who bore Yahweh’s ark had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

And it was H1961 so, that when H3588 they that bare H5375 the ark H727 of the Lord H3068 had gone H6805 six H8337 paces, H6806 he sacrificed H2076 oxen H7794 and fatlings. H4806

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χοροὶ G5525 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) θῦμα μόσχος G3448 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρνα. G704 (N-ASM)

When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

And it came to pass, H1961 when H3588 the king H4428 sat H3427 in his house, H1004 and the Lord H3068 had given him rest H5117 round about H5439 from all H3605 his enemies; H341

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ, G2945 (N-DSM)

Nathan said to the king, “Go, do all that is in your heart, for Yahweh is with you.”

And Nathan H5416 said H559 to H413 the king, H4428 Go, H3212 do H6213 all H3605 that H834 is in thine heart; H3824 for H3588 the Lord H3068 is with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) βάδιζε καὶ G2532 (CONJ) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)—

For I have not lived in a house since the day that I brought the children of Israel up out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.

Whereas H3588 I have H3427 not H3808 dwelt H3427 in any house H1004 since the time H3117 that I brought up H5927 H853 the children H1121 of Israel H3478 out of Egypt, H4714 even to H5704 this H2088 day, H3117 but have H1961 walked H1980 in a tent H168 and in a tabernacle. H4908

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκηκα G2730 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐμπεριπατῶν G1704 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) καταλύματι G2646 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ. G4633 (N-DSF)

and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.

and as since H4480 the time H3117 that H834 I commanded H6680 judges H8199 to be over H5921 my people H5971 Israel, H3478 and have caused thee to rest H5117 from all H3605 thine enemies. H341 Also the Lord H3068 telleth H5046 thee that H3588 he H3068 will make H6213 thee an house. H1004

ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἔταξα G5021 (V-2AAI-1S) κριτὰς G2923 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσω G373 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

When your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will set up your offspring after you, who will proceed out of your body, and I will establish his kingdom.

And when H3588 thy days H3117 be fulfilled, H4390 and thou shalt sleep H7901 with H854 thy fathers, H1 I will set up H6965 H853 thy seed H2233 after thee, H310 which H834 shall proceed H3318 out of thy bowels, H4578 and I will establish H3559 H853 his kingdom. H4467

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Lord^§ Yahweh, and what is my house, that you have brought me this far?

2 Samuel 7:18 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Then went H935 king H4428 David H1732 in, H935 and sat H3427 before H6440 the Lord, H3068 and he said, H559 Who H4310 am I, H595 O Lord H136 God? H3069 and what H4310 is my house, H1004 that H3588 thou hast brought me H935 hitherto? H5704 H1988

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπηκάς G25 (V-RAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τούτων; G5130 (D-GPM)

Therefore you are great, Yahweh God. For there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

Wherefore H5921 H3651 thou art great, H1431 O Lord H3069 God: H136 for H3588 there is none H369 like thee, H3644 neither H369 is there any God H430 beside thee, H2108 according to all H3605 that H834 we have heard H8085 with our ears. H241

ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλῦναί G3170 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, ‘I will build you a house.’ Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you.

For H3588 thou, H859 O Lord H3068 of hosts, H6635 God H430 of Israel, H3478 hast revealed^§ H1540 H853 H241 to thy servant, H5650 saying, H559 I will build H1129 thee an house: H1004 therefore H5921 H3651 hath H4672 thy servant H5650 found H4672 H853 in his heart H3820 to pray H6419 H853 this H2063 prayer H8605 unto thee. H413

2 Samuel 7:27 Heb. opened the ear

Κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπεκάλυψας G601 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οἶκον G3624 (N-ASM) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσεύξασθαι G4336 (V-ADN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

Now therefore, let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Lord Yahweh, have spoken it. Let the house of your servant be blessed forever with your blessing.”

therefore now H6258 let it please thee H2974 to bless^§ H1288 H853 the house H1004 of thy servant, H5650 that it may continue H1961 for ever H5769 before thee: H6440 for H3588 thou, H859 O Lord H136 God, H3069 hast spoken H1696 it: and with thy blessing H1293 let H1288 the house H1004 of thy servant H5650 be blessed H1288 for ever. H5769

2 Samuel 7:29 Heb. be thou pleased and bless

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄρξαι G757 (V-AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησον G2127 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐλογίας G2129 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) εὐλογηθήσεται G2127 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

When Toi H8583 king H4428 of Hamath H2574 heard H8085 that H3588 David H1732 had smitten H5221 H853 all H3605 the host H2428 of Hadadezer, H1909

καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Θοου ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ημαθ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) Αδρααζαρ,

then Toi sent Joram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him; for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, vessels of gold, and vessels of bronze.

then Toi H8583 sent H7971 H853 Joram H3141 his son H1121 unto H413 king H4428 David, H1732 to salute H7592 H7965 him,^§ and to bless H1288 him, H1288 because H5921 H834 he had fought H3898 against Hadadezer, H1909 and smitten him: H5221 for H3588 Hadadezer H1909 had H1961 wars H376 H4421 with^§ Toi. H8583 And Joram brought H1961 with him^§ H3027 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and vessels H3627 of brass: H5178

2 Samuel 8:10a Heb. ask him of peace
2 Samuel 8:10b Heb. was a man of wars with
2 Samuel 8:10c Heb. in his hand were

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Θοου Ιεδδουραν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρωτῆσαι G2065 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αδρααζαρ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀντικείμενος G480 (V-PNP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αδρααζαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) χαλκᾶ. G5470 (A-APN)

David said, “Is there yet any who is left of Saul’s house, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”

And David H1732 said, H559 H3588 Is there H3426 yet H5750 any that H834 is left H3498 of the house H1004 of Saul, H7586 that I may shew H6213 him H5973 kindness H2617 for H5668 Jonathan’s H3083 sake? H5668

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὑπολελειμμένος G5275 (V-REP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλεος G1656 (N-NSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) Ιωναθαν;

David said to him, “Don’t be afraid, for I will surely show you kindness for Jonathan your father’s sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You will eat bread at my table continually.”

And David H1732 said H559 unto him, Fear H3372 not: H408 for H3588 I will surely H6213 shew H6213 thee H5973 kindness H2617 for H5668 Jonathan H3083 thy father’s H1 sake, H5668 and will restore H7725 theeH853 all H3605 the land H7704 of Saul H7586 thy father; H1 and thou H859 shalt eat H398 bread H3899 at H5921 my table H7979 continually. H8548

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) πάντα G3956 (A-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

He bowed down, and said, “What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”

And he bowed himself, H7812 and said, H559 What H4100 is thy servant, H5650 that H3588 thou shouldest look H6437 upon H413 such H834 a dead H4191 dog H3611 as I H3644 am?

Καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) Μεμφιβοσθε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέβλεψας G1914 (V-2AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύνα G2965 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τεθνηκότα G2348 (V-RAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὅμοιον G3664 (A-ASM) ἐμοί; G1698 (P-1DS)

So Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate continually at the king’s table. He was lame in both his feet.

So Mephibosheth H4648 dwelt H3427 in Jerusalem: H3389 for H3588 he H1931 did eat H398 continually H8548 at H5921 the king’s H4428 table; H7979 andH1931 was lame H6455 on both H8147 his feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) Μεμφιβοσθε κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἤσθιεν· καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) χωλὸς G5560 (A-NSM) ἀμφοτέροις G297 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn’t David sent his servants to you to search the city, to spy it out, and to overthrow it?”

And the princes H8269 of the children H1121 of Ammon H5983 said H559 unto H413 Hanun H2586 their lord, H113 Thinkest thou H5869 that David^§ H1732 doth honour H3513 H853 thy father, H1 that H3588 he hath sent H7971 comforters H5162 unto thee? hath H7971 not H3808 David H1732 rather sent H7971 H853 his servants H5650 unto thee, H413 to H5668 search H2713 H853 the city, H5892 and to spy it out, H7270 and to overthrow it? H2015

2 Samuel 10:3 Heb. In thine eyes doth David?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων πρὸς G4314 (PREP) Αννων τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Μὴ G3361 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δοξάζειν G1392 (V-PAN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρακαλοῦντας; G3870 (V-PAP-APM) Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὅπως G3704 (ADV) ἐρευνήσωσιν G2045 (V-AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατασκοπήσωσιν G2684 (V-AAS-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκέψασθαι αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS)

When they told David this, he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. The king said, “Wait at Jericho until your beards have grown, and then return.”

When they told H5046 it unto David, H1732 he sent H7971 to meet them, H7125 because H3588 the men H582 were H1961 greatly H3966 ashamed: H3637 and the king H4428 said, H559 Tarry H3427 at Jericho H3405 until H5704 your beards H2206 be grown, H6779 and then return. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἠτιμασμένοι G818 (V-RPP-NPM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πώγωνας ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσεσθε. G1994 (V-FPI-2P)—

When the children of Ammon saw that they had become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 that H3588 they stank H887 before David, H1732 the children H1121 of Ammon H5983 sent H7971 and hired H7936 H853 the Syrians H758 of Beth-rehob, H1050 andH853 the Syrians H758 of Zoba, H6678 twenty H6242 thousand H505 footmen, H7273 andH853 of king H4428 Maacah H4601 a thousand H505 men, H376 and of Ish-tob H376 H2897 twelve H8147 H6240 thousand H505 men. H376

καὶ G2532 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ὅτι G3754 (CONJ) κατῃσχύνθησαν G2617 (V-API-3P) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐμισθώσαντο G3409 (V-AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) Βαιθροωβ, εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) πεζῶν, G3979 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Μααχα, χιλίους G5507 (A-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) Ιστωβ, δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel and put them in array against the Syrians.

When Joab H3097 saw H7200 that H3588 the front H6440 of the battle H4421 was H1961 against him H413 before H6440 and behind, H268 he chose H977 of all H3605 the choice H977 men of Israel, H3478 and put them in array H6186 against H7125 the Syrians: H758

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ιωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντιπρόσωπον τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄπισθεν, G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) νεανίσκων G3495 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Συρίας. G4947 (N-GSF)

When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon and came to Jerusalem.

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 that H3588 the Syrians H758 were fled, H5127 then fled they H5127 also before H6440 Abishai, H52 and entered H935 into the city. H5892 So Joab H3097 returned H7725 from H5921 the children H1121 of Ammon, H5983 and came H935 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Συρία, G4947 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγαν G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Ιωαβ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)—

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.

And when the Syrians H758 saw H7200 that H3588 they were smitten H5062 before H6440 Israel, H3478 they gathered H622 themselves together. H3162

καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

And when all H3605 the kings H4428 that were servants H5650 to Hadarezer H1928 saw H7200 that H3588 they were smitten H5062 before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 with H854 Israel, H3478 and served them. H5647 So the Syrians H758 feared H3372 to help H3467 H853 the children H1121 of Ammon H5983 any more. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Αδρααζαρ ὅτι G3754 (CONJ) ἔπταισαν G4417 (V-AAI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ηὐτομόλησαν μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Συρία G4947 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἔτι G2089 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων.

When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

And it came to pass, H1961 when Joab H3097 observed H8104 H413 the city, H5892 that he assigned H5414 H853 Uriah H223 unto H413 a place H4725 where H834 he knew H3045 that H3588 valiant H2428 men H582 H8033 were.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) Ιωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ουριαν G3774 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The messenger said to David, “The men prevailed against us, and came out to us into the field; and we were on them even to the entrance of the gate.

And the messenger H4397 said H559 unto H413 David, H1732 Surely H3588 the men H582 prevailed H1396 against us, H5921 and came out H3318 unto us H413 into the field, H7704 and we were H1961 upon them H5921 even unto H5704 the entering H6607 of the gate. H8179

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταίωσαν G2901 (V-AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν, G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF)

Then David said to the messenger, “Tell Joab, ‘Don’t let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your battle stronger against the city, and overthrow it.’ Encourage him.”

Then David H1732 said H559 unto H413 the messenger, H4397 Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 Joab, H3097 Let H7489 not H408 H853 this H2088 thing H1697 displease H7489 thee,^§ H5869 for H3588 the sword H2719 devoureth H398 one H2090 as well as another:^§ H2088 make H2388 thy battle H4421 more strong H2388 against H413 the city, H5892 and overthrow it: H2040 and encourage thou him. H2388

2 Samuel 11:25a Heb. be evil in thine eyes
2 Samuel 11:25b Heb. so and such

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Μὴ G3361 (PRT-N) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ποτὲ G4218 (PRT) μὲν G3303 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποτὲ G4218 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα· G3162 (N-NSF) κραταίωσον G2901 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμόν G4171 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατάσπασον αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κραταίωσον G2901 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

And when the wife H802 of Uriah H223 heard H8085 that H3588 Uriah H223 her husband H376 was dead, H4191 she mourned H5594 for H5921 her husband. H1167

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Ουριου G3774 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόψατο G2875 (V-2AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was like a daughter to him.

but the poor H7326 man had nothing, H369 H3605 save H3588 H518 one H259 little H6996 ewe lamb, H3535 which H834 he had bought H7069 and nourished up: H2421 and it grew up H1431 together H3162 with him, H5973 and with H5973 his children; H1121 it did eat H398 of his own meat,^§ H6595 and drank H8354 of his own cup, H3563 and lay H7901 in his bosom, H2436 and was H1961 unto him as a daughter. H1323

2 Samuel 12:3 Heb. morsel

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πένητι G3993 (N-DSM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀμνὰς μία G3391 (A-APN) μικρά, G3398 (A-APN) ἣν G3739 (R-ASF) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέθρεψεν G1625 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡδρύνθη μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου G740 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤσθιεν καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτηρίου G4221 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔπινεν G4095 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκάθευδεν G2518 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) θυγάτηρ· G2364 (N-NSF)

David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As Yahweh lives, the man who has done this deserves to die!

And David’s H1732 anger H639 was H2734 greatly H3966 kindled H2734 against the man; H376 and he said H559 to H413 Nathan, H5416 As the Lord H3068 liveth, H2416 the man H376 that hath done H6213 this H2063 thing shall H1121 surely H3588 die:^§ H1121 H4194

2 Samuel 12:5 Or, is worthy to die

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα G4970 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί, G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ναθαν G3481 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τοῦτο G5124 (D-ASN)

Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me and have taken Uriah the Hittite’s wife to be your wife.’

Now therefore H6258 the sword H2719 shall H5493 never H3808 H5704 H5769 depart H5493 from thine house; H1004 because H6118 H3588 thou hast despised me, H959 and hast taken H3947 H853 the wife H802 of Uriah H223 the Hittite H2850 to be H1961 thy wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουδένωσάς G1847 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουριου G3774 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χετταίου τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναί G1511 (V-PAN) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

For you did this secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.’”

For H3588 thou H859 didst H6213 it secretly: H5643 but I H589 will do H6213 H853 this H2088 thing H1697 before H5048 all H3605 Israel, H3478 and before H5048 the sun. H8121

ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) κρυβῇ, G2931 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐναντίον G1727 (A-ASN) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέναντι G561 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”

Howbeit, H657 because H3588 by this H2088 deed H1697 thou hast given H5006 great occasion H5006 H853 to the enemies H341 of the Lord H3068 to blaspheme, H5006 the child H1121 also H1571 that is born H3209 unto thee shall surely H4191 die. H4191

πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παροξύνων G3947 (V-PAP-NSM) παρώξυνας G3947 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τεχθείς G5088 (V-APP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

And it came to pass H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that the child H3206 died. H4191 And the servants H5650 of David H1732 feared H3372 to tell H5046 him that H3588 the child H3206 was dead: H4191 for H3588 they said, H559 Behold, H2009 while the child H3206 was H1961 yet alive, H2416 we spake H1696 unto him, H413 and he would H8085 not H3808 hearken H8085 unto our voice: H6963 how H349 will he then H6213 vex^§ H7451 himself, H6213 if we tell H559 him H413 that the child H3206 is dead? H4191

2 Samuel 12:18 Heb. do hurt

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανε G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον· G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κακά. G2556 (A-APN)

But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants, “Is the child dead?” They said, “He is dead.”

But when David H1732 saw H7200 that H3588 his servants H5650 whispered, H3907 David H1732 perceived H995 that H3588 the child H3206 was dead: H4191 therefore David H1732 said H559 unto H413 his servants, H5650 Is H4191 the child H3206 dead? H4191 And they said, H559 He is dead. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) συνῆκεν G4920 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψιθυρίζουσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἐνόησεν G3539 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον· G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τέθνηκεν. G2348 (V-RAI-3S)

He said, “While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, ‘Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?’

And he said, H559 While H5750 the child H3206 was yet H5750 alive, H2416 I fasted H6684 and wept: H1058 for H3588 I said, H559 Who H4310 can tell H3045 whether God H3068 will be gracious to me, H2603 that the child H3206 may live? H2425

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐνήστευσα G3522 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσα, G2799 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN)

Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed hard to Amnon to do anything to her.

And Amnon H550 was so vexed, H3334 that he fell sick H2470 for H5668 his sister H269 Tamar; H8559 for H3588 she H1931 was a virgin; H1330 and Amnon H550 thought H5869 it hard^§ H6381 for him to do H6213 any thing H3972 to her.

2 Samuel 13:2 Heb. it was marvellous or hidden in the eyes of Amnon

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθλίβετο G2346 (V-IEI-3S) Αμνων ὥστε G5620 (CONJ) ἀρρωστεῖν διὰ G1223 (PREP) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρθένος G3933 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτή, G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέρογκον G5246 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Αμνων τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) τι G5100 (X-ASN) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly!

And she answered H559 him, Nay, H408 my brother, H251 do not H408 force me;^§ H6031 for H3588 no H3808 such thing H3651 ought to be done^§ H6213 in Israel: H3478 do H6213 not H408 thou H6213 H853 this H2063 folly. H5039

2 Samuel 13:12a Heb. humble me
2 Samuel 13:12b Heb. it ought not so to be done

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μή, G3361 (PRT-N) ἄδελφέ G80 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ταπεινώσῃς G5013 (V-AAS-2S) με, G3165 (P-1AS) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF)

As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.”

And I, H589 whither H575 shall I cause H3212 H853 my shame H2781 to go? H3212 and as for thee, H859 thou shalt be H1961 as one H259 of the fools H5036 in Israel. H3478 Now therefore, H6258 I pray thee, H4994 speak H1696 unto H413 the king; H4428 for H3588 he will H4513 not H3808 withhold me H4513 from thee. H4480

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποῦ G4226 (ADV-I) ἀποίσω G667 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνειδός G3681 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων G878 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κωλύσῃ G2967 (V-FMI-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!”

Then Amnon H550 hated her H8130 exceedingly;^§ H8135 H1419 H3966 so that H3588 the hatred H8135 wherewith H834 he hated her H8130 was greater H1419 than the love H160 wherewith H834 he had loved her. H157 And Amnon H550 said H559 unto her, Arise, H6965 be gone. H3212

2 Samuel 13:15 Heb. with great hatred greatly

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησεν G3404 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Αμνων μῖσος μέγα G3173 (A-ASN) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) μέγα G3173 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μῖσος, ὃ G3739 (R-NSN) ἐμίσησεν G3404 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Αμνων Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου. G4198 (V-PNM-2S)

She had a garment of various colors on her, for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her out and bolted the door after her.

And she had a garment H3801 of divers colours H6446 upon her: H5921 for H3588 with such H3651 robes H4598 were H3847 the king’s H4428 daughters H1323 that were virgins H1330 apparelled. H3847 Then his servant H8334 brought H3318 her H853 out, H2351 and bolted H5274 the door H1817 after her. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) χιτὼν G5509 (N-NSM) καρπωτός, ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐνεδιδύσκοντο G1737 (V-IMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) παρθένοι G3933 (N-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπενδύτας G1903 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔξω G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

And Absalom H53 spake H1696 unto H5973 his brother Amnon H550 neither H3808 good H2896 nor H5704 bad: H7451 for H3588 Absalom H53 hated H8130 H853 Amnon, H550 because H5921 H1697 H834 he had forced H6031 H853 his sister H269 Tamar. H8559

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ μετὰ G3326 (PREP) Αμνων ἀπὸ G575 (PREP) πονηροῦ G4190 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἀγαθοῦ, G18 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμίσει G3404 (V-IAI-3S) Αβεσσαλωμ τὸν G3588 (T-ASM) Αμνων ἐπὶ G1909 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”

Now Absalom H53 had commanded H6680 H853 his servants, H5288 saying, H559 Mark ye H7200 now H4994 when Amnon’s H550 heart H3820 is merry H2896 with wine, H3196 and when I say H559 unto you, H413 Smite H5221 H853 Amnon; H550 then kill H4191 him, H853 fear H3372 not: H408 have H6680 not H3808 H3588 I H595 commanded H6680 you? H853 be courageous, H2388 and be H1961 valiant.^§ H1121 H2428

2 Samuel 13:28 Heb. sons of valour

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Αβεσσαλωμ τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀγαθυνθῇ ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Αμνων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴνῳ G3631 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Αμνων, καὶ G2532 (CONJ) θανατώσατε G2289 (V-AAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε, G5399 (V-APS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Ἀνδρίζεσθε G407 (V-PMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) γίνεσθε G1096 (V-PDI-2P) εἰς G1519 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) δυνάμεως. G1411 (N-GSF)

Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

And Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother, H251 answered H6030 and said, H559 Let H559 not H408 my lord H113 suppose H559 that they have slain H4191 H853 all H3605 the young men H5288 the king’s H4428 sons; H1121 for H3588 Amnon H550 only H905 is dead: H4191 for H3588 by H5921 the appointment^§ H6310 of Absalom H53 this hath been H1961 determined^§ H7760 from the day H3117 that he forced H6031 H853 his sister H269 Tamar. H8559

2 Samuel 13:32a Heb. mouth
2 Samuel 13:32b Or, settled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ιωναδαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαμαα ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐθανάτωσεν, G2289 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Αμνων μονώτατος G3441 (A-NSM-S) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Αβεσσαλωμ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κείμενος G2749 (V-PNP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)