Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 331 for “G1438”

Luke 18:11 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisee stood and prayed by himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men: extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.

King James w/Strong’s #s:

The Pharisee stood () and prayed () thus with himself, God, I thank () thee, that I am () not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () Φαρισαῖος () σταθεὶς () πρὸς () ἑαυτὸν () ταῦτα () προσηύχετο, () Ὁ () θεός, () εὐχαριστῶ () σοι () ὅτι () οὐκ () εἰμὶ () ὥσπερ () οἱ () λοιποὶ () τῶν () ἀνθρώπων, () ἅρπαγες, () ἄδικοι, () μοιχοί, () ἢ () καὶ () ὡς () οὗτος () ὁ () τελώνης. ()

Luke 18:11 πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα ¦ TH WH ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν

Luke 18:14 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”

King James w/Strong’s #s:

I tell () you, this man went down () to his house justified () rather than the other: for every one that exalteth () himself shall be abased; () and he that humbleth () himself shall be exalted. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () ὑμῖν, () κατέβη () οὗτος () δεδικαιωμένος () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ () ἢ () γὰρ () ἐκεῖνος· () ὅτι () πᾶς () ὁ () ὑψῶν () ἑαυτὸν () ταπεινωθήσεται, () ὁ () δὲ () ταπεινῶν () ἑαυτὸν () ὑψωθήσεται. ()

Luke 18:14 ἢ γὰρ ἐκεῖνος ¦ TR ἢ ἐκεῖνος ¦ CT παρ ἐκεῖνον

Luke 19:12 (100.00%)

World English Bible:

He said therefore, “A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.

King James w/Strong’s #s:

He said () therefore, A certain nobleman went () into a far country to receive () for himself a kingdom, and to return. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν, () Ἄνθρωπός () τις () εὐγενὴς () ἐπορεύθη () εἰς () χώραν () μακράν, () λαβεῖν () ἑαυτῷ () βασιλείαν, () καὶ () ὑποστρέψαι. ()

Luke 19:13 (100.00%)

World English Bible:

He called ten servants of his and gave them ten mina coins, and told them, ‘Conduct business until I come.’

Luke 19:13 10 minas was more than 3 years’ wages for an agricultural laborer.

King James w/Strong’s #s:

And he called () his ten servants, and delivered () them ten pounds, and said () unto them, Occupy () till I come. ()

Luke 19:13 Mina here translated a pound, is twelve ounces and an half, which according to five shillings the ounce, is 3. pounds two shillings sixpence

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καλέσας () δὲ () δέκα () δούλους () ἑαυτοῦ, () ἔδωκεν () αὐτοῖς () δέκα () μνᾶς, () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Πραγματεύσασθε () ἕως () ἔρχομαι. ()

Luke 19:13a Πραγματεύσασθε ¦ WH Πραγματεύσασθαι
Luke 19:13b ἕως ¦ CT PT ἐν ᾧ

Luke 19:35 (100.00%)

World English Bible:

Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

King James w/Strong’s #s:

And they brought () him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and () they set Jesus thereon. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤγαγον () αὐτὸν () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν· () καὶ () ἐπιρρίψαντες () ἑαυτῶν () τὰ () ἱμάτια () ἐπὶ () τὸν () πῶλον, () ἐπεβίβασαν () τὸν () Ἰησοῦν. ()

Luke 19:35 ἐπιρρίψαντες ἑαυτῶν ¦ CT ἐπιρίψαντες αὐτῶν

Luke 19:36 (100.00%)

World English Bible:

As he went, they spread their cloaks on the road.

King James w/Strong’s #s:

And as he went, () they spread () their clothes in the way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευομένου () δὲ () αὐτοῦ, () ὑπεστρώννυον () τὰ () ἱμάτια () αὐτῶν () ἐν () τῇ () ὁδῷ. ()

Luke 19:36 αὐτῶν ¦ SBL WH ἑαυτῶν

Luke 20:5 (100.00%)

World English Bible:

They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why didn’t you believe him?’

King James w/Strong’s #s:

And they reasoned () with themselves, saying, () If we shall say, () From heaven; he will say, () Why then believed ye () him not?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () συνελογίσαντο () πρὸς () ἑαυτούς, () λέγοντες () ὅτι () Ἐὰν () εἴπωμεν, () Ἐξ () οὐρανοῦ, () ἐρεῖ, () Διὰ () τί () οὐκ () ἐπιστεύσατε () αὐτῷ; ()

Luke 20:5 οὐκ ¦ PT TR οὖν οὐκ

Luke 20:14 (100.00%)

World English Bible:

“But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, that the inheritance may be ours.’

King James w/Strong’s #s:

But when the husbandmen saw () him, they reasoned () among themselves, saying, () This is () the heir: come, () let us kill () him, that the inheritance may be () our’s.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () αὐτὸν () οἱ () γεωργοὶ () διελογίζοντο () πρὸς () ἑαυτούς, () λέγοντες, () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () κληρονόμος· () δεῦτε, () ἀποκτείνωμεν () αὐτόν, () ἵνα () ἡμῶν () γένηται () ἡ () κληρονομία. ()

Luke 20:14a ἑαυτούς ¦ CT ἀλλήλους
Luke 20:14b δεῦτε ¦ CT om.

Luke 20:20 (100.00%)

World English Bible:

They watched him and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor.

King James w/Strong’s #s:

And they watched () him, and sent forth () spies, which should feign () () themselves just men, that they might take hold () of his words, that so they might deliver () him unto the power and authority of the governor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρατηρήσαντες () ἀπέστειλαν () ἐγκαθέτους, () ὑποκρινομένους () ἑαυτοὺς () δικαίους () εἶναι, () ἵνα () ἐπιλάβωνται () αὐτοῦ () λόγου, () εἰς () τὸ () παραδοῦναι () αὐτὸν () τῇ () ἀρχῇ () καὶ () τῇ () ἐξουσίᾳ () τοῦ () ἡγεμόνος. ()

Luke 20:20a ἐγκαθέτους ¦ WH ἐνκαθέτους
Luke 20:20b εἰς τὸ ¦ CT ὥστε

Luke 21:30 (100.00%)

World English Bible:

When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.

King James w/Strong’s #s:

when they now shoot forth, () ye see () and know () of your own selves that summer is () now nigh at hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅταν () προβάλωσιν () ἤδη, () βλέποντες () ἀφ’ () ἑαυτῶν () γινώσκετε () ὅτι () ἤδη () ἐγγὺς () τὸ () θέρος () ἐστίν. ()

Luke 21:30a προβάλωσιν ¦ PCK προβάλλωσιν
Luke 21:30b γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε

Luke 21:34 (100.00%)

World English Bible:

“So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.

King James w/Strong’s #s:

And take heed () to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged () with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come () upon you unawares.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () δὲ () ἑαυτοῖς, () μήποτε () βαρηθῶσιν () ὑμῶν () αἱ () καρδίαι () ἐν () κραιπάλῃ () καὶ () μέθῃ () καὶ () μερίμναις () βιωτικαῖς, () καὶ () αἰφνίδιος () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἐπιστῇ () ἡ () ἡμέρα () ἐκείνη· ()

Luke 21:34a βαρηθῶσιν ¦ TR βαρυνθῶσιν
Luke 21:34b ὑμῶν αἱ καρδίαι ¦ WH αἱ καρδίαι ὑμῶν
Luke 21:34c κραιπάλῃ ¦ TH WH κρεπάλῃ
Luke 21:34d αἰφνίδιος ἐφ ὑμᾶς ἐπιστῇ ¦ NA SBL TH ἐπιστῇ ἐφ ὑμᾶς αἰφνίδιος ¦ WH ἐπιστῇ ἐφ ὑμᾶς ἐφνίδιος

Luke 22:17 (100.00%)

World English Bible:

He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this and share it among yourselves,

King James w/Strong’s #s:

And he took () the cup, and gave thanks, () and said, () Take () this, and divide () it among yourselves:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () δεξάμενος () ποτήριον, () εὐχαριστήσας () εἶπεν, () Λάβετε () τοῦτο, () καὶ () διαμερίσατε () ἑαυτοῖς· ()

Luke 22:17a ποτήριον ¦ PT [τὸ] ποτήριον
Luke 22:17b ἑαυτοῖς ¦ CT εἰς ἑαυτούς

Luke 22:23 (100.00%)

World English Bible:

They began to question among themselves which of them it was who would do this thing.

King James w/Strong’s #s:

And they began () to enquire () among themselves, which of them it was () that should () do () this thing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτοὶ () ἤρξαντο () συζητεῖν () πρὸς () ἑαυτοὺς () τὸ () τίς () ἄρα () εἴη () ἐξ () αὐτῶν () ὁ () τοῦτο () μέλλων () πράσσειν. ()

Luke 22:23 συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν

Luke 22:66 (100.00%)

World English Bible:

As soon as it was day, the assembly of the elders of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,

King James w/Strong’s #s:

And as soon as it was () day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, () and led () him into their council, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἐγένετο () ἡμέρα, () συνήχθη () τὸ () πρεσβυτέριον () τοῦ () λαοῦ, () ἀρχιερεῖς () καὶ () γραμματεῖς, () καὶ () ἀνήγαγον () αὐτὸν () εἰς () τὸ () συνέδριον () αὐτῶν, () λέγοντες, ()

Luke 22:66a καὶ ¦ CT PCK TR τε καὶ
Luke 22:66b ἀνήγαγον ¦ CT PCK ἀπήγαγον
Luke 22:66c αὐτῶν ¦ PT TR ἑαυτῶν

Luke 23:2 (100.00%)

World English Bible:

They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”

King James w/Strong’s #s:

And they began () to accuse () him, saying, () We found () this fellow perverting () the nation, and forbidding () to give () tribute to Cæsar, saying () that he himself is () Christ a King.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤρξαντο () δὲ () κατηγορεῖν () αὐτοῦ, () λέγοντες, () Τοῦτον () εὕρομεν () διαστρέφοντα () τὸ () ἔθνος, () καὶ () κωλύοντα () Καίσαρι () φόρους () διδόναι, () λέγοντα () ἑαυτὸν () χριστὸν () βασιλέα () εἶναι. ()

Luke 23:2a εὕρομεν ¦ CT εὕραμεν
Luke 23:2b ἔθνος ¦ CT ἔθνος ἡμῶν
Luke 23:2c Καίσαρι φόρους διδόναι ¦ CT φόρους Καίσαρι διδόναι καί
Luke 23:2d ἑαυτὸν ¦ SBL WH αὑτὸν

Luke 23:12 (100.00%)

World English Bible:

Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

King James w/Strong’s #s:

And the same day Pilate and Herod were made () friends together: for before () they were () at enmity between themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένοντο () δὲ () φίλοι () ὅ () τε () Πιλάτος () καὶ () ὁ () Ἡρῴδης () ἐν () αὐτῇ () τῇ () ἡμέρᾳ () μετ’ () ἀλλήλων· () προϋπῆρχον () γὰρ () ἐν () ἔχθρᾳ () ὄντες () πρὸς () ἑαυτούς. ()

Luke 23:12a Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρῴδης ¦ NA PT SBL Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ¦ TH WH Ἡρῴδης καὶ ὁ Πειλάτος
Luke 23:12b ἑαυτούς ¦ NA TH αὐτούς ¦ SBL WH αὑτούς

Luke 23:28 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.

King James w/Strong’s #s:

But Jesus turning () unto them said, () Daughters of Jerusalem, weep () not for me, but weep () for yourselves, and for your children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Στραφεὶς () δὲ () πρὸς () αὐτὰς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Θυγατέρες () Ἱερουσαλήμ, () μὴ () κλαίετε () ἐπ’ () ἐμέ, () πλὴν () ἐφ’ () ἑαυτὰς () κλαίετε () καὶ () ἐπὶ () τὰ () τέκνα () ὑμῶν. ()

Luke 23:28 ὁ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Luke 23:35 (100.00%)

World English Bible:

The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

King James w/Strong’s #s:

And the people stood () beholding. () And the rulers also with them derided () him, saying, () He saved () others; let him save () himself, if he be () Christ, the chosen of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἱστήκει () ὁ () λαὸς () θεωρῶν. () Ἐξεμυκτήριζον () δὲ () καὶ () οἱ () ἄρχοντες () σὺν () αὐτοῖς, () λέγοντες, () Ἄλλους () ἔσωσεν, () σωσάτω () ἑαυτόν, () εἰ () οὗτός () ἐστιν () ὁ () χριστός, () ὁ () τοῦ () θεοῦ () ἐκλεκτός. ()

Luke 23:35a εἱστήκει ¦ TH WH ἱστήκει
Luke 23:35b σὺν αὐτοῖς ¦ CT om.
Luke 23:35c ὁ τοῦ θεοῦ ¦ CT τοῦ θεοῦ ὁ

Luke 23:48 (100.00%)

World English Bible:

All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their chests.

King James w/Strong’s #s:

And all the people that came together () to that sight, beholding () the things which were done, () smote () their breasts, and returned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάντες () οἱ () συμπαραγενόμενοι () ὄχλοι () ἐπὶ () τὴν () θεωρίαν () ταύτην, () θεωροῦντες () τὰ () γενόμενα, () τύπτοντες () ἑαυτῶν () τὰ () στήθη () ὑπέστρεφον. ()

Luke 23:48a συμπαραγενόμενοι ¦ TH WH συνπαραγενόμενοι
Luke 23:48b θεωροῦντες ¦ CT θεωρήσαντες
Luke 23:48c ἑαυτῶν ¦ CT om.

Luke 24:12 (100.00%)

World English Bible:

But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.

King James w/Strong’s #s:

Then arose () Peter, and ran () unto the sepulchre; and stooping down, () he beheld () the linen clothes laid () by themselves, and departed, () wondering () in himself at that which was come to pass. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () ἀναστὰς () ἔδραμεν () ἐπὶ () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () παρακύψας () βλέπει () τὰ () ὀθόνια () κείμενα () μόνα· () καὶ () ἀπῆλθεν () πρὸς () ἑαυτὸν () θαυμάζων () τὸ () γεγονός. ()

Luke 24:12a Ὁ … γεγονός ¦ [[WH]]
Luke 24:12b κείμενα ¦ CT om.
Luke 24:12c ἑαυτὸν ¦ TH αὐτὸν ¦ SBL WH αὑτόν

Luke 24:27 (100.00%)

World English Bible:

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

King James w/Strong’s #s:

And beginning () at Moses and all the prophets, he expounded () unto them in all the scriptures the things concerning himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀρξάμενος () ἀπὸ () Μωσέως () καὶ () ἀπὸ () πάντων () τῶν () προφητῶν, () διηρμήνευεν () αὐτοῖς () ἐν () πάσαις () ταῖς () γραφαῖς () τὰ () περὶ () ἑαυτοῦ. ()

Luke 24:27a Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως
Luke 24:27b διηρμήνευεν ¦ CT διερμήνευσεν

John 2:24 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone,

King James w/Strong’s #s:

But Jesus did not commit () himself unto them, because he knew () all men,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () οὐκ () ἐπίστευεν () ἑαυτὸν () αὐτοῖς, () διὰ () τὸ () αὐτὸν () γινώσκειν () πάντας, ()

John 2:24a ὁ ¦ CT om.
John 2:24b ἑαυτὸν ¦ NA αὐτόν ¦ SBL WH αὑτόν

John 5:18 (100.00%)

World English Bible:

For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

King James w/Strong’s #s:

Therefore the Jews sought () the more to kill () him, because he not only had broken () the sabbath, but said () also that God was his Father, making () himself equal with God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () οὖν () μᾶλλον () ἐζήτουν () αὐτὸν () οἱ () Ἰουδαῖοι () ἀποκτεῖναι, () ὅτι () οὐ () μόνον () ἔλυεν () τὸ () σάββατον, () ἀλλὰ () καὶ () πατέρα () ἴδιον () ἔλεγεν () τὸν () θεόν, () ἴσον () ἑαυτὸν () ποιῶν () τῷ () θεῷ. ()

John 5:19 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore answered them, “Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.

King James w/Strong’s #s:

Then answered () Jesus and said () unto them, Verily, verily, I say () unto you, The Son can () do () nothing of himself, but what he seeth () the Father do: () for what things soever he doeth, () these also doeth () the Son likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίνατο () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () δύναται () ὁ () υἱὸς () ποιεῖν () ἀφ’ () ἑαυτοῦ () οὐδέν, () ἐὰν () μή () τι () βλέπῃ () τὸν () πατέρα () ποιοῦντα· () ἃ () γὰρ () ἂν () ἐκεῖνος () ποιῇ, () ταῦτα () καὶ () ὁ () υἱὸς () ὁμοίως () ποιεῖ. ()

John 5:19a ὁ Ἰησοῦς ¦ [WH]
John 5:19b εἶπεν ¦ CT ἔλεγεν
John 5:19c ἐὰν ¦ WH ἂν

John 5:26 (100.00%)

World English Bible:

For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

King James w/Strong’s #s:

For as the Father hath () life in himself; so hath he given () to the Son to have () life in himself;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ἔχει () ζωὴν () ἐν () ἑαυτῷ, () οὕτως () ἔδωκεν () καὶ () τῷ () υἱῷ () ζωὴν () ἔχειν () ἐν () ἑαυτῷ· ()

John 5:26 ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ ¦ CT καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν

John 5:42 (100.00%)

World English Bible:

But I know you, that you don’t have God’s love in yourselves.

King James w/Strong’s #s:

But I know () you, that ye have () not the love of God in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἔγνωκα () ὑμᾶς, () ὅτι () τὴν () ἀγάπην () τοῦ () θεοῦ () οὐκ () ἔχετε () ἐν () ἑαυτοῖς. ()

John 5:42 ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ

John 6:53 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus said () unto them, Verily, verily, I say () unto you, Except ye eat () the flesh of the Son of man, and drink () his blood, ye have () no life in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐὰν () μὴ () φάγητε () τὴν () σάρκα () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου () καὶ () πίητε () αὐτοῦ () τὸ () αἷμα, () οὐκ () ἔχετε () ζωὴν () ἐν () ἑαυτοῖς. ()

John 6:53 ὁ ¦ [WH]

John 6:61 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble?

King James w/Strong’s #s:

When Jesus knew () in himself that his disciples murmured () at it, he said () unto them, Doth this offend () you?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰδὼς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ἐν () ἑαυτῷ () ὅτι () γογγύζουσιν () περὶ () τούτου () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τοῦτο () ὑμᾶς () σκανδαλίζει; ()

John 7:18 (100.00%)

World English Bible:

He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

King James w/Strong’s #s:

He that speaketh () of himself seeketh () his own glory: but he that seeketh () his glory that sent () him, the same is () true, and no unrighteousness is () in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἀφ’ () ἑαυτοῦ () λαλῶν, () τὴν () δόξαν () τὴν () ἰδίαν () ζητεῖ· () ὁ () δὲ () ζητῶν () τὴν () δόξαν () τοῦ () πέμψαντος () αὐτόν, () οὗτος () ἀληθής () ἐστιν, () καὶ () ἀδικία () ἐν () αὐτῷ () οὐκ () ἔστιν. ()

John 7:35 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?

King James w/Strong’s #s:

Then said () the Jews among themselves, Whither will () he go, () that we shall not find () him? will () he go () unto the dispersed among the Gentiles, and teach () the Gentiles?

John 7:35 Or, Greeks

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () οἱ () Ἰουδαῖοι () πρὸς () ἑαυτούς, () Ποῦ () οὗτος () μέλλει () πορεύεσθαι () ὅτι () ἡμεῖς () οὐχ () εὑρήσομεν () αὐτόν; () Μὴ () εἰς () τὴν () διασπορὰν () τῶν () Ἑλλήνων () μέλλει () πορεύεσθαι, () καὶ () διδάσκειν () τοὺς () Ἕλληνας; ()

John 8:22 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () the Jews, Will he kill () himself? because he saith, () Whither I go, () ye cannot () come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () οἱ () Ἰουδαῖοι, () Μήτι () ἀποκτενεῖ () ἑαυτόν, () ὅτι () λέγει, () Ὅπου () ἐγὼ () ὑπάγω, () ὑμεῖς () οὐ () δύνασθε () ἐλθεῖν; ()

John 9:21 (100.00%)

World English Bible:

but how he now sees, we don’t know; or who opened his eyes, we don’t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.”

King James w/Strong’s #s:

but by what means he now seeth, () we know () not; or who hath opened () his eyes, we know () not: he is () of age; ask () him: he shall speak () for himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πῶς () δὲ () νῦν () βλέπει, () οὐκ () οἴδαμεν· () ἢ () τίς () ἤνοιξεν () αὐτοῦ () τοὺς () ὀφθαλμούς, () ἡμεῖς () οὐκ () οἴδαμεν· () αὐτὸς () ἡλικίαν () ἔχει· () αὐτὸν () ἐρωτήσατε, () αὐτὸς () περὶ () ἑαυτοῦ () λαλήσει. ()

John 9:21a αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε ¦ CT αὐτὸν ἐρωτήσατε ἡλικίαν ἔχει
John 9:21b ἑαυτοῦ ¦ TR αὐτοῦ

John 11:33 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled,

King James w/Strong’s #s:

When Jesus therefore saw () her weeping, () and the Jews also weeping () which came () with her, he groaned () in the spirit, and was troubled, ()

John 11:33 Gr. He troubled himself

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () οὖν () ὡς () εἶδεν () αὐτὴν () κλαίουσαν, () καὶ () τοὺς () συνελθόντας () αὐτῇ () Ἰουδαίους () κλαίοντας, () ἐνεβριμήσατο () τῷ () πνεύματι, () καὶ () ἐτάραξεν () ἑαυτόν, ()

John 11:38 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

King James w/Strong’s #s:

Jesus therefore again groaning () in himself cometh () to the grave. It was () a cave, and a stone lay () upon it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () οὖν () πάλιν () ἐμβριμώμενος () ἐν () ἑαυτῷ () ἔρχεται () εἰς () τὸ () μνημεῖον. () Ἦν () δὲ () σπήλαιον, () καὶ () λίθος () ἐπέκειτο () ἐπ’ () αὐτῷ. ()

John 11:51 (100.00%)

World English Bible:

Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

King James w/Strong’s #s:

And this spake he () not of himself: but being () high priest that year, he prophesied () that Jesus should () die () for that nation;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἀφ’ () ἑαυτοῦ () οὐκ () εἶπεν, () ἀλλὰ () ἀρχιερεὺς () ὢν () τοῦ () ἐνιαυτοῦ () ἐκείνου, () προεφήτευσεν () ὅτι () ἔμελλεν () Ἰησοῦς () ἀποθνῄσκειν () ὑπὲρ () τοῦ () ἔθνους, ()

John 11:51a ἀλλὰ ¦ NA28 ἀλλ
John 11:51b προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν
John 11:51c ἔμελλεν ¦ TH ἤμελλεν
John 11:51d Ἰησοῦς ¦ PCK PT TR ὁ Ἰησοῦς

John 11:55 (100.00%)

World English Bible:

Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

King James w/Strong’s #s:

And the Jews’ passover was () nigh at hand: and many went () out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify () themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ἐγγὺς () τὸ () Πάσχα () τῶν () Ἰουδαίων· () καὶ () ἀνέβησαν () πολλοὶ () εἰς () Ἱεροσόλυμα () ἐκ () τῆς () χώρας () πρὸ () τοῦ () Πάσχα, () ἵνα () ἁγνίσωσιν () ἑαυτούς. ()

John 12:8 (100.00%)

World English Bible:

For you always have the poor with you, but you don’t always have me.”

King James w/Strong’s #s:

For the poor always ye have () with you; but me ye have () not always.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοὺς () πτωχοὺς () γὰρ () πάντοτε () ἔχετε () μεθ’ () ἑαυτῶν, () ἐμὲ () δὲ () οὐ () πάντοτε () ἔχετε. ()

John 12:19 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees therefore said among themselves, “See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.”

King James w/Strong’s #s:

The Pharisees therefore said () among themselves, Perceive ye () () how ye prevail () nothing? behold, the world is gone () after him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () Φαρισαῖοι () εἶπον () πρὸς () ἑαυτούς, () Θεωρεῖτε () ὅτι () οὐκ () ὠφελεῖτε () οὐδέν· () ἴδε () ὁ () κόσμος () ὀπίσω () αὐτοῦ () ἀπῆλθεν. ()

John 12:19 εἶπον ¦ CT εἶπαν

John 13:4 (100.00%)

World English Bible:

arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel and wrapped a towel around his waist.

King James w/Strong’s #s:

he riseth () from supper, and laid aside () his garments; and took () a towel, and girded () himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγείρεται () ἐκ () τοῦ () δείπνου, () καὶ () τίθησιν () τὰ () ἱμάτια, () καὶ () λαβὼν () λέντιον () διέζωσεν () ἑαυτόν. ()

John 13:32 (100.00%)

World English Bible:

If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

King James w/Strong’s #s:

If God be glorified () in him, God shall also glorify () him in himself, and shall straightway glorify () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () ὁ () θεὸς () ἐδοξάσθη () ἐν () αὐτῷ, () καὶ () ὁ () θεὸς () δοξάσει () αὐτὸν () ἐν () ἑαυτῷ, () καὶ () εὐθὺς () δοξάσει () αὐτόν. ()

John 13:32a Εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
John 13:32b ἑαυτῷ ¦ NA TH αὐτῷ ¦ SBL WH αὑτῷ

John 15:4 (100.00%)

World English Bible:

Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.

King James w/Strong’s #s:

Abide () in me, and I in you. As the branch cannot () bear () fruit of itself, except it abide () in the vine; no more can ye, except ye abide () in me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μείνατε () ἐν () ἐμοί, () κἀγὼ () ἐν () ὑμῖν. () Καθὼς () τὸ () κλῆμα () οὐ () δύναται () καρπὸν () φέρειν () ἀφ’ () ἑαυτοῦ, () ἐὰν () μὴ () μείνῃ () ἐν () τῇ () ἀμπέλῳ, () οὕτως () οὐδὲ () ὑμεῖς, () ἐὰν () μὴ () ἐν () ἐμοὶ () μείνητε. ()

John 15:4a μείνῃ ¦ CT μένῃ
John 15:4b μείνητε ¦ CT μένητε

John 16:13 (100.00%)

World English Bible:

However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, () he will guide () you into all truth: for he shall not speak () of himself; but whatsoever he shall hear, () that shall he speak: () and he will shew () you things to come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἔλθῃ () ἐκεῖνος, () τὸ () πνεῦμα () τῆς () ἀληθείας, () ὁδηγήσει () ὑμᾶς () εἰς () πᾶσαν () τὴν () ἀλήθειαν· () οὐ () γὰρ () λαλήσει () ἀφ’ () ἑαυτοῦ, () ἀλλ’ () ὅσα () ἂν () ἀκούσῃ () λαλήσει, () καὶ () τὰ () ἐρχόμενα () ἀναγγελεῖ () ὑμῖν. ()

John 16:13a εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν ¦ TH WH εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν ¦ NA SBL ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ
John 16:13b ἂν ἀκούσῃ ¦ NA SBL TH ἀκούσει ¦ WH ἀκούει

John 17:13 (100.00%)

World English Bible:

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

King James w/Strong’s #s:

And now come I () to thee; and these things I speak () in the world, that they might have () my joy fulfilled () in themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () δὲ () πρός () σε () ἔρχομαι, () καὶ () ταῦτα () λαλῶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () ἵνα () ἔχωσιν () τὴν () χαρὰν () τὴν () ἐμὴν () πεπληρωμένην () ἐν () αὐτοῖς. ()

John 17:13 αὐτοῖς ¦ CT ἑαυτοῖς

John 18:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you about me?”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () him, Sayest () thou this thing of thyself, or did others tell it () thee of me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀφ’ () ἑαυτοῦ () σὺ () τοῦτο () λέγεις, () ἢ () ἄλλοι () σοι () εἶπον () περὶ () ἐμοῦ; ()

John 18:34a αὐτῷ ὁ ¦ CT om.
John 18:34b Ἀφ ἑαυτοῦ ¦ CT Ἀπὸ σεαυτοῦ
John 18:34c σοι εἶπον ¦ CT εἶπόν σοι

John 19:7 (100.00%)

World English Bible:

The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.”

King James w/Strong’s #s:

The Jews answered () him, We have () a law, and by our law he ought () to die, () because he made () himself the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () αὐτῷ () οἱ () Ἰουδαῖοι, () Ἡμεῖς () νόμον () ἔχομεν, () καὶ () κατὰ () τὸν () νόμον () ἡμῶν () ὀφείλει () ἀποθανεῖν, () ὅτι () ἑαυτὸν () υἱὸν () θεοῦ () ἐποίησεν. ()

John 19:7a ἡμῶν ¦ CT om.
John 19:7b ἑαυτὸν υἱὸν θεοῦ ¦ HF PT ἑαυτὸν θεοῦ υἱὸν ¦ CT υἱὸν θεοῦ ἑαυτὸν ¦ SCR ἑαυτὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ

John 19:12 (100.00%)

World English Bible:

At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, “If you release this man, you aren’t Caesar’s friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!”

King James w/Strong’s #s:

And from thenceforth Pilate sought () to release () him: but the Jews cried out, () saying, () If thou let this man go, () thou art () not Cæsar’s friend: whosoever maketh () himself a king speaketh against () Cæsar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκ () τούτου () ἐζήτει () ὁ () Πιλάτος () ἀπολῦσαι () αὐτόν. () Οἱ () δὲ () Ἰουδαῖοι () ἔκραζον () λέγοντες, () Ἐὰν () τοῦτον () ἀπολύσῃς, () οὐκ () εἶ () φίλος () τοῦ () Καίσαρος· () πᾶς () ὁ () βασιλέα () ἑαυτὸν () ποιῶν, () ἀντιλέγει () τῷ () Καίσαρι. ()

John 19:12a ἐζήτει ὁ Πιλάτος ¦ NA SBL ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει ¦ TH WH ὁ Πειλάτος ἐζήτει
John 19:12b ἔκραζον ¦ CT ἐκραύγασαν
John 19:12c ἑαυτὸν ¦ TR αὐτὸν

John 19:17 (100.00%)

World English Bible:

He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”,

King James w/Strong’s #s:

And he bearing () his cross went forth () into a place called () the place of a skull, which is called () in the Hebrew Golgotha:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () βαστάζων () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ () ἐξῆλθεν () εἰς () τόπον () λεγόμενον () Κρανίου () Τόπον, () ὃς () λέγεται () Ἑβραϊστὶ () Γολγοθᾶ· ()

John 19:17a τον σταυρον αὐτοῦ ¦ SBL WH αὑτῷ τον σταυρον ¦ NA TH ἑαυτῷ τὸν σταυρὸν
John 19:17b τόπον ¦ CT PCK PT TR τὸν
John 19:17c ὃς ¦ CT ὃ

John 19:24 (100.00%)

World English Bible:

Then they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be,” that the Scripture might be fulfilled, which says, “They parted my garments among them. They cast lots for my clothing.” Therefore the soldiers did these things.

John 19:24

King James w/Strong’s #s:

They said () therefore among themselves, Let us not rend () it, but cast lots () for it, whose it shall be: () that the scripture might be fulfilled, () which saith, () They parted () my raiment among them, and for my vesture they did cast () lots. These things therefore the soldiers did. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () πρὸς () ἀλλήλους, () Μὴ () σχίσωμεν () αὐτόν, () ἀλλὰ () λάχωμεν () περὶ () αὐτοῦ, () τίνος () ἔσται· () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ () ἡ () λέγουσα, () Διεμερίσαντο () τὰ () ἱμάτιά () μου () ἑαυτοῖς, () καὶ () ἐπὶ () τὸν () ἱματισμόν () μου () ἔβαλον () κλῆρον. () Οἱ () μὲν () οὖν () στρατιῶται () ταῦτα () ἐποίησαν. ()

John 19:24a Εἶπον ¦ NA SBL WH Εἶπαν
John 19:24b ἡ λέγουσα ¦ [NA] ¦ WH om.

John 20:10 (100.00%)

World English Bible:

So the disciples went away again to their own homes.

King James w/Strong’s #s:

Then the disciples went away () again unto their own home.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπῆλθον () οὖν () πάλιν () πρὸς () ἑαυτοὺς () οἱ () μαθηταί. ()

John 20:10 ἑαυτοὺς ¦ NA αὐτούς ¦ SBL WH αὑτούς

John 21:1 (100.00%)

World English Bible:

After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

King James w/Strong’s #s:

After these things Jesus shewed () himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed () he himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἐφανέρωσεν () ἑαυτὸν () πάλιν () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () μαθηταῖς () ἐπὶ () τῆς () θαλάσσης () τῆς () Τιβεριάδος· () ἐφανέρωσεν () δὲ () οὕτως. ()

John 21:1a πάλιν ¦ PCK om.
John 21:1b ὁ ¦ WH om.
John 21:1c μαθηταῖς ¦ RPmg μαθηταῖς αὐτοῦ ¦ PCK μαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.