Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 475 for “G1487”

Luke 6:7 (100.00%)

World English Bible:

The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.

King James w/Strong’s #s:

And the scribes and Pharisees watched () him, whether he would heal () on the sabbath day; that they might find () an accusation against him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρετήρουν () δὲ () οἱ () γραμματεῖς () καὶ () οἱ () Φαρισαῖοι, () εἰ () ἐν () τῷ () σαββάτῳ () θεραπεύσει· () ἵνα () εὕρωσιν () κατηγορίαν () αὐτοῦ. ()

Luke 6:7a N Παρετήρουν δὲ ⇒ Παρετηροῦντο δὲ αὐτὸν
Luke 6:7b N θεραπεύσει ⇒ θεραπεύει
Luke 6:7c N κατηγορίαν ⇒ κατηγορεῖν

Luke 6:32 (100.00%)

World English Bible:

“If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.

King James w/Strong’s #s:

For if ye love () them which love () you, what thank have () ye? for sinners also love () those that love () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () ἀγαπᾶτε () τοὺς () ἀγαπῶντας () ὑμᾶς, () ποία () ὑμῖν () χάρις () ἐστίν; () Καὶ () γὰρ () οἱ () ἁμαρτωλοὶ () τοὺς () ἀγαπῶντας () αὐτοὺς () ἀγαπῶσιν. ()

Luke 7:39 (100.00%)

World English Bible:

Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”

King James w/Strong’s #s:

Now when the Pharisee which had bidden () him saw () it, he spake () within himself, saying, () This man, if he were () a prophet, would have known () who and what manner of woman this is that toucheth () him: for she is () a sinner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Φαρισαῖος () ὁ () καλέσας () αὐτὸν () εἶπεν () ἐν () ἑαυτῷ () λέγων, () Οὗτος, () εἰ () ἦν () προφήτης, () ἐγίνωσκεν () ἂν () τίς () καὶ () ποταπὴ () ἡ () γυνὴ () ἥτις () ἅπτεται () αὐτοῦ, () ὅτι () ἁμαρτωλός () ἐστιν. ()

Luke 8:51 (100.00%)

World English Bible:

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

King James w/Strong’s #s:

And when he came () into the house, he suffered () no man to go in, () save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθὼν () δὲ () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () οὐκ () ἀφῆκεν () εἰσελθεῖν () οὐδένα, () εἰ () μὴ () Πέτρον () καὶ () Ἰωάννην () καὶ () Ἰάκωβον, () καὶ () τὸν () πατέρα () τῆς () παιδὸς () καὶ () τὴν () μητέρα. ()

Luke 8:51 N οὐδένα ⇒ τινα σὺν αὐτῷ

Luke 9:13 (100.00%)

World English Bible:

But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”

King James w/Strong’s #s:

But he said () unto them, Give () ye them to eat. () And they said, () We have no () more but five loaves and two fishes; except we should go () and buy () meat for all this people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () αὐτούς, () Δότε () αὐτοῖς () ὑμεῖς () φαγεῖν. () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Οὐκ () εἰσὶν () ἡμῖν () πλεῖον () ἢ () πέντε () ἄρτοι () καὶ () ἰχθύες () δύο, () εἰ () μήτι () πορευθέντες () ἡμεῖς () ἀγοράσωμεν () εἰς () πάντα () τὸν () λαὸν () τοῦτον () βρώματα. ()

Luke 9:13a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 9:13b N πέντε ἄρτοι ⇒ ἄρτοι πέντε

Luke 9:23 (100.00%)

World English Bible:

He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

Luke 9:23 TR, NU add “daily”

King James w/Strong’s #s:

And he said () to them all, If any man will () come () after me, let him deny () himself, and take up () his cross daily, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () πρὸς () πάντας, () Εἴ () τις () θέλει () ὀπίσω () μου () ἐλθεῖν, () ἀπαρνησάσθω () ἑαυτόν, () καὶ () ἀράτω () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκολουθείτω () μοι. ()

Luke 9:23a N ἐλθεῖν ἀπαρνησάσθω ⇒ ἔρχεσθαι ἀρνησάσθω
Luke 9:23b N αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν

Luke 10:6 (100.00%)

World English Bible:

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

King James w/Strong’s #s:

And if the son of peace be () there, your peace shall rest () upon it: if not, it shall turn to you again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ᾖ () ἐκεῖ () υἱὸς () εἰρήνης, () ἐπαναπαύσεται () ἐπ’ () αὐτὸν () ἡ () εἰρήνη () ὑμῶν· () εἰ () δὲ () μήγε, () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἀνακάμψει. ()

Luke 10:6a N ᾖ ἐκεῖ ⇒ ἐκεῖ ᾖ
Luke 10:6b N ἐπαναπαύσεται ⇒ ἐπαναπαήσεται
Luke 10:6c N μήγε ⇒ μή γε

Luke 10:13 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done () in Tyre and Sidon, which have been done () in you, they had a great while ago repented, () sitting () in sackcloth and ashes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαί () σοι, () Χοραζίν, () οὐαί () σοι, () Βηθσαϊδά· () ὅτι () εἰ () ἐν () Τύρῳ () καὶ () Σιδῶνι () ἐγένοντο () αἱ () δυνάμεις () αἱ () γενόμεναι () ἐν () ὑμῖν, () πάλαι () ἂν () ἐν () σάκκῳ () καὶ () σποδῷ () καθήμεναι () μετενόησαν. ()

Luke 10:13a N ἐγένοντο ⇒ ἐγενήθησαν
Luke 10:13b N καθήμεναι ⇒ καθήμενοι

Luke 10:22 (100.00%)

World English Bible:

Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.”

King James w/Strong’s #s:

All things are delivered () to me of my Father: and no man knoweth () who the Son is, () but the Father; and who the Father is, () but the Son, and he to whom the Son will () reveal () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () στραφεὶς () πρὸς () τοὺς () μαθητὰς () εἶπεν, () Πάντα () μοι () παρεδόθη () ὑπὸ () τοῦ () πατρός () μου· () καὶ () οὐδεὶς () γινώσκει () τίς () ἐστιν () ὁ () υἱός, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ, () καὶ () τίς () ἐστιν () ὁ () πατήρ, () εἰ () μὴ () ὁ () υἱός, () καὶ () ᾧ () ἐὰν () βούληται () ὁ () υἱὸς () ἀποκαλύψαι. ()

Luke 10:22 N Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν ⇒ -

Luke 11:8 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs.

King James w/Strong’s #s:

I say () unto you, Though he will not rise () and give () him, because he is () his friend, yet because of his importunity he will rise () and give () him as many as he needeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () ὑμῖν, () εἰ () καὶ () οὐ () δώσει () αὐτῷ () ἀναστάς, () διὰ () τὸ () εἶναι () αὐτοῦ () φίλον, () διά () γε () τὴν () ἀναίδειαν () αὐτοῦ () ἐγερθεὶς () δώσει () αὐτῷ () ὅσον () χρῄζει. ()

Luke 11:8a N αὐτοῦ φίλον ⇒ φίλον αὐτοῦ
Luke 11:8b N ὅσον ⇒ ὅσων

Luke 11:11 (100.00%)

World English Bible:

“Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won’t give him a snake instead of a fish, will he?

King James w/Strong’s #s:

If a son shall ask () bread of any of you that is a father, will he give () him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give () him a serpent?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνα () δὲ () ὑμῶν () τὸν () πατέρα () αἰτήσει () ὁ () υἱὸς () ἄρτον, () μὴ () λίθον () ἐπιδώσει () αὐτῷ; () Ἢ () καὶ () ἰχθύν, () μὴ () ἀντὶ () ἰχθύος () ὄφιν () ἐπιδώσει () αὐτῷ; ()

Luke 11:11a N ὑμῶν ⇒ ἐξ ὑμῶν
Luke 11:11b N ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ ⇒ -
Luke 11:11c N Ἢ καὶ ἰχθύν μὴ ⇒ ἰχθύν καὶ
Luke 11:11d N ἐπιδώσει αὐτῷ ⇒ αὐτῷ ἐπιδώσει

Luke 11:13 (100.00%)

World English Bible:

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”

King James w/Strong’s #s:

If ye then, being () evil, know () how to give () good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give () the Holy Spirit to them that ask () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () ὑμεῖς () πονηροὶ () ὑπάρχοντες () οἴδατε () δόματα () ἀγαθὰ () διδόναι () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν, () πόσῳ () μᾶλλον () ὁ () πατὴρ () ὁ () ἐξ () οὐρανοῦ () δώσει () πνεῦμα () ἅγιον () τοῖς () αἰτοῦσιν () αὐτόν; ()

Luke 11:13 N ὁ ἐξ ⇒ [ὁ] ἐξ

Luke 11:18 (100.00%)

World English Bible:

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

King James w/Strong’s #s:

If Satan also be divided () against himself, how shall his kingdom stand? () because ye say () that I cast out () devils through Beelzebub.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () καὶ () ὁ () Σατανᾶς () ἐφ’ () ἑαυτὸν () διεμερίσθη, () πῶς () σταθήσεται () ἡ () βασιλεία () αὐτοῦ; () Ὅτι () λέγετε () ἐν () Βεελζεβοὺλ () ἐκβάλλειν () με () τὰ () δαιμόνια. ()

Luke 11:19 (100.00%)

World English Bible:

But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.

King James w/Strong’s #s:

And if I by Beelzebub cast out () devils, by whom do your sons cast them out? () therefore shall they be () your judges.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ἐγὼ () ἐν () Βεελζεβοὺλ () ἐκβάλλω () τὰ () δαιμόνια, () οἱ () υἱοὶ () ὑμῶν () ἐν () τίνι () ἐκβάλλουσιν; () Διὰ () τοῦτο () κριταὶ () ὑμῶν () αὐτοὶ () ἔσονται. ()

Luke 11:19 N κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ⇒ αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ

Luke 11:20 (100.00%)

World English Bible:

But if I by God’s finger cast out demons, then God’s Kingdom has come to you.

King James w/Strong’s #s:

But if I with the finger of God cast out () devils, no doubt the kingdom of God is come () upon you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ἐν () δακτύλῳ () θεοῦ () ἐκβάλλω () τὰ () δαιμόνια, () ἄρα () ἔφθασεν () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 11:20 N ἐκβάλλω ⇒ [ἐγὼ] ἐκβάλλω

Luke 11:29 (100.00%)

World English Bible:

When the multitudes were gathering together to him, he began to say, “This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.

King James w/Strong’s #s:

And when the people were gathered thick together, () he began () to say, () This is () an evil generation: they seek () a sign; and there shall no sign be given () it, but the sign of Jonas the prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () ὄχλων () ἐπαθροιζομένων () ἤρξατο () λέγειν, () Ἡ () γενεὰ () αὕτη () πονηρά () ἐστιν· () σημεῖον () ἐπιζητεῖ, () καὶ () σημεῖον () οὐ () δοθήσεται () αὐτῇ, () εἰ () μὴ () τὸ () σημεῖον () Ἰωνᾶ () τοῦ () προφήτου. ()

Luke 11:29a N πονηρά ⇒ γενεὰ πονηρά
Luke 11:29b N ἐπιζητεῖ ⇒ ζητεῖ
Luke 11:29c N τοῦ προφήτου ⇒ -

Luke 11:36 (100.00%)

World English Bible:

If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.”

King James w/Strong’s #s:

If thy whole body therefore be full of light, having () no part dark, the whole shall be () full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () τὸ () σῶμά () σου () ὅλον () φωτεινόν, () μὴ () ἔχον () τι () μέρος () σκοτεινόν, () ἔσται () φωτεινὸν () ὅλον, () ὡς () ὅταν () ὁ () λύχνος () τῇ () ἀστραπῇ () φωτίζῃ () σε. ()

Luke 11:36 N τι μέρος ⇒ μέρος τι

Luke 12:26 (100.00%)

World English Bible:

If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?

King James w/Strong’s #s:

If ye then be not able to do () that thing which is least, why take ye thought () for the rest?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () οὔτε () ἐλάχιστον () δύνασθε, () τί () περὶ () τῶν () λοιπῶν () μεριμνᾶτε; ()

Luke 12:26 N οὔτε ⇒ οὐδὲ

Luke 12:28 (100.00%)

World English Bible:

But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?

King James w/Strong’s #s:

If then God so clothe () the grass, which () is to day in the field, and to morrow is cast () into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () τὸν () χόρτον () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () σήμερον () ὄντα, () καὶ () αὔριον () εἰς () κλίβανον () βαλλόμενον, () ὁ () θεὸς () οὕτως () ἀμφιέννυσιν, () πόσῳ () μᾶλλον () ὑμᾶς, () ὀλιγόπιστοι; ()

Luke 12:28a N τὸν χόρτον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα ⇒ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον
Luke 12:28b N ἀμφιέννυσιν ⇒ ἀμφιέζει

Luke 12:39 (100.00%)

World English Bible:

But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched and not allowed his house to be broken into.

King James w/Strong’s #s:

And this know, () that if the goodman of the house had known () what hour the thief would come, () he would have watched, () and not have suffered () his house to be broken through. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () γινώσκετε, () ὅτι () εἰ () ᾔδει () ὁ () οἰκοδεσπότης () ποίᾳ () ὥρᾳ () ὁ () κλέπτης () ἔρχεται, () ἐγρηγόρησεν () ἄν, () καὶ () οὐκ () ἂν () ἀφῆκεν () διορυγῆναι () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ. ()

Luke 12:39a N ἐγρηγόρησεν ἄν καὶ ⇒ -
Luke 12:39b N διορυγῆναι ⇒ διορυχθῆναι

Luke 12:49 (100.00%)

World English Bible:

“I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.

King James w/Strong’s #s:

I am come () to send () fire on the earth; and what will I, () if it be already kindled? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πῦρ () ἦλθον () βαλεῖν () εἰς () τὴν () γῆν, () καὶ () τί () θέλω () εἰ () ἤδη () ἀνήφθη; ()

Luke 12:49 N εἰς ⇒ ἐπὶ

Luke 13:9 (100.00%)

World English Bible:

If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’ ”

King James w/Strong’s #s:

and if it bear () fruit, well: and if not, then after that () thou shalt cut it down. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἂν () μὲν () ποιήσῃ () καρπόν· () εἰ () δὲ () μήγε, () εἰς () τὸ () μέλλον () ἐκκόψεις () αὐτήν. ()

Luke 13:9 N εἰ δὲ μήγε εἰς τὸ μέλλον ⇒ εἰς τὸ μέλλον εἰ δὲ μή γε

Luke 13:23 (100.00%)

World English Bible:

One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

King James w/Strong’s #s:

Then said () one unto him, Lord, are there few that be saved? () And he said () unto them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ () τις () αὐτῷ, () Κύριε, () εἰ () ὀλίγοι () οἱ () σῳζόμενοι; () Ὁ () δὲ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, ()

Luke 14:3 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () spake () unto the lawyers and Pharisees, saying, () Is it lawful () to heal () on the sabbath day?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () πρὸς () τοὺς () νομικοὺς () καὶ () Φαρισαίους, () λέγων, () Εἰ () ἔξεστιν () τῷ () σαββάτῳ () θεραπεύειν; ()

Luke 14:3a N Εἰ ⇒ -
Luke 14:3b N θεραπεύειν ⇒ θεραπεῦσαι ἢ οὔ

Luke 14:26 (100.00%)

World English Bible:

“If anyone comes to me, and doesn’t disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.

Luke 14:26 or, hate

King James w/Strong’s #s:

If any man come () to me, and hate () not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot () be () my disciple.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () ἔρχεται () πρός () με, () καὶ () οὐ () μισεῖ () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ, () καὶ () τὴν () μητέρα, () καὶ () τὴν () γυναῖκα, () καὶ () τὰ () τέκνα, () καὶ () τοὺς () ἀδελφούς, () καὶ () τὰς () ἀδελφάς, () ἔτι () δὲ () καὶ () τὴν () ἑαυτοῦ () ψυχήν, () οὐ () δύναταί () μου () μαθητὴς () εἶναι. ()

Luke 14:26a N αὐτοῦ καὶ ⇒ ἑαυτοῦ καὶ
Luke 14:26b N δὲ ⇒ τε
Luke 14:26c N ἑαυτοῦ ψυχήν ⇒ ψυχὴν ἑαυτοῦ
Luke 14:26d N μου μαθητὴς εἶναι ⇒ εἶναί μου μαθητής

Luke 14:28 (100.00%)

World English Bible:

For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?

King James w/Strong’s #s:

For which of you, intending () to build () a tower, sitteth not down () first, and counteth () the cost, whether he have () sufficient to finish it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () ἐξ () ὑμῶν, () ὁ () θέλων () πύργον () οἰκοδομῆσαι, () οὐχὶ () πρῶτον () καθίσας () ψηφίζει () τὴν () δαπάνην, () εἰ () ἔχει () τὰ () εἰς () ἀπαρτισμόν; ()

Luke 14:28a N ὁ ⇒ -
Luke 14:28b N τὰ ⇒ -
Luke 14:28c B εἰς ⇒ πρὸς

Luke 14:31 (100.00%)

World English Bible:

Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?

King James w/Strong’s #s:

Or what king, going () to make () war against another king, sitteth not down () first, and consulteth () whether he be () able with ten thousand to meet () him that cometh () against him with twenty thousand?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () τίς () βασιλεὺς () πορευόμενος () συμβαλεῖν () ἑτέρῳ () βασιλεῖ () εἰς () πόλεμον () οὐχὶ () καθίσας () πρῶτον () βουλεύεται () εἰ () δυνατός () ἐστιν () ἐν () δέκα () χιλιάσιν () ἀπαντῆσαι () τῷ () μετὰ () εἴκοσι () χιλιάδων () ἐρχομένῳ () ἐπ’ () αὐτόν; ()

Luke 14:31a N συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ ⇒ ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν
Luke 14:31b N βουλεύεται ⇒ βουλεύσεται
Luke 14:31c N ἀπαντῆσαι ⇒ ὑπαντῆσαι

Luke 14:32 (100.00%)

World English Bible:

Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy and asks for conditions of peace.

King James w/Strong’s #s:

Or else, while the other is () yet a great way off, he sendeth () an ambassage, and desireth () conditions of peace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () μήγε, () ἔτι () πόρρω () αὐτοῦ () ὄντος, () πρεσβείαν () ἀποστείλας () ἐρωτᾷ () τὰ () πρὸς () εἰρήνην. ()

Luke 14:32a N μήγε ⇒ μή γε
Luke 14:32b N πόρρω αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ πόρρω

Luke 16:11 (100.00%)

World English Bible:

If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

King James w/Strong’s #s:

If therefore ye have not been () faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust () the true riches?

Luke 16:11 Or, riches

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () ἐν () τῷ () ἀδίκῳ () μαμωνᾷ () πιστοὶ () οὐκ () ἐγένεσθε, () τὸ () ἀληθινὸν () τίς () ὑμῖν () πιστεύσει; ()

Luke 16:12 (100.00%)

World English Bible:

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

King James w/Strong’s #s:

And if ye have not been () faithful in that which is another man’s, who shall give () you that which is your own?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () ἐν () τῷ () ἀλλοτρίῳ () πιστοὶ () οὐκ () ἐγένεσθε, () τὸ () ὑμέτερον () τίς () ὑμῖν () δώσει; ()

Luke 16:31 (100.00%)

World English Bible:

“He said to him, ‘If they don’t listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.’ ”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, If they hear () not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, () though one rose () from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ, () Εἰ () Μωσέως () καὶ () τῶν () προφητῶν () οὐκ () ἀκούουσιν, () οὐδέ, () ἐάν () τις () ἐκ () νεκρῶν () ἀναστῇ, () πεισθήσονται. ()

Luke 16:31a N Μωσέως ⇒ Μωϋσέως
Luke 16:31b N οὐδέ ⇒ οὐδ’

Luke 17:2 (100.00%)

World English Bible:

It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

King James w/Strong’s #s:

It were better () for him that a millstone were hanged () about his neck, and he cast () into the sea, than that he should offend () one of these little ones.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λυσιτελεῖ () αὐτῷ () εἰ () μύλος () ὀνικὸς () περίκειται () περὶ () τὸν () τράχηλον () αὐτοῦ, () καὶ () ἔρριπται () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () ἢ () ἵνα () σκανδαλίσῃ () ἕνα () τῶν () μικρῶν () τούτων. ()

Luke 17:2a N μύλος ὀνικὸς ⇒ λίθος μυλικὸς
Luke 17:2b N ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ⇒ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα

Luke 17:6 (100.00%)

World English Bible:

The Lord said, “If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said, () If ye had () faith as a grain of mustard seed, ye might say () unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, () and be thou planted () in the sea; and it should obey () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () κύριος, () Εἰ () ἔχετε () πίστιν () ὡς () κόκκον () σινάπεως, () ἐλέγετε () ἂν () τῇ () συκαμίνῳ () ταύτῃ, () Ἐκριζώθητι, () καὶ () φυτεύθητι () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ· () καὶ () ὑπήκουσεν () ἂν () ὑμῖν. ()

Luke 17:6 N ταύτῃ ⇒ [ταύτῃ]

Luke 17:18 (100.00%)

World English Bible:

Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

King James w/Strong’s #s:

There are not found () that returned () to give () glory to God, save this stranger.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () εὑρέθησαν () ὑποστρέψαντες () δοῦναι () δόξαν () τῷ () θεῷ, () εἰ () μὴ () ὁ () ἀλλογενὴς () οὗτος; ()

Luke 18:4 (100.00%)

World English Bible:

He wouldn’t for a while; but afterward he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect man,

King James w/Strong’s #s:

And he would () not for a while: but afterward he said () within himself, Though I fear () not God, nor regard () man;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἠθέλησεν () ἐπὶ () χρόνον· () μετὰ () δὲ () ταῦτα () εἶπεν () ἐν () ἑαυτῷ, () Εἰ () καὶ () τὸν () θεὸν () οὐ () φοβοῦμαι, () καὶ () ἄνθρωπον () οὐκ () ἐντρέπομαι· ()

Luke 18:4a N ἠθέλησεν ⇒ ἤθελεν
Luke 18:4b N καὶ ἄνθρωπον οὐκ ⇒ οὐδὲ ἄνθρωπον

Luke 18:19 (100.00%)

World English Bible:

Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto him, Why callest thou () me good? none is good, save one, that is, God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Τί () με () λέγεις () ἀγαθόν; () Οὐδεὶς () ἀγαθός, () εἰ () μὴ () εἷς, () ὁ () θεός. ()

Luke 19:8 (100.00%)

World English Bible:

Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.”

King James w/Strong’s #s:

And Zacchæus stood, () and said () unto the Lord; Behold, () Lord, the half of my goods () I give () to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, () I restore () him fourfold.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σταθεὶς () δὲ () Ζακχαῖος () εἶπεν () πρὸς () τὸν () κύριον, () Ἰδού, () τὰ () ἡμίση () τῶν () ὑπαρχόντων () μου, () κύριε, () δίδωμι () τοῖς () πτωχοῖς· () καὶ () εἴ () τινός () τι () ἐσυκοφάντησα, () ἀποδίδωμι () τετραπλοῦν. ()

Luke 19:8a N ἡμίση ⇒ ἡμίσιά μου
Luke 19:8b N μου κύριε ⇒ κύριε
Luke 19:8c N δίδωμι τοῖς πτωχοῖς ⇒ τοῖς πτωχοῖς δίδωμι

Luke 19:42 (100.00%)

World English Bible:

saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

King James w/Strong’s #s:

saying, () If thou hadst known, () even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid () from thine eyes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων () ὅτι () Εἰ () ἔγνως () καὶ () σύ, () καί () γε () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () σου () ταύτῃ, () τὰ () πρὸς () εἰρήνην () σου· () νῦν () δὲ () ἐκρύβη () ἀπὸ () ὀφθαλμῶν () σου. ()

Luke 19:42a N καὶ σύ καί γε ⇒ -
Luke 19:42b N σου ταύτῃ ⇒ ταύτῃ καὶ σὺ
Luke 19:42c N εἰρήνην σου ⇒ εἰρήνην

Luke 22:42 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Father, if thou be willing, () remove () () this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Πάτερ, () εἰ () βούλει () παρενεγκεῖν () τὸ () ποτήριον () τοῦτο () ἀπ’ () ἐμοῦ· () πλὴν () μὴ () τὸ () θέλημά () μου, () ἀλλὰ () τὸ () σὸν () γενέσθω. ()

Luke 22:42a N παρενεγκεῖν τὸ ποτήριον τοῦτο ⇒ παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον
Luke 22:42b B γενέσθω ⇒ γινέσθω
Luke 22:42c N γενέσθω ⇒ γινέσθω

Luke 22:49 (100.00%)

World English Bible:

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

King James w/Strong’s #s:

When they which were about him saw () what would follow, () they said () unto him, Lord, shall we smite () with the sword?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () περὶ () αὐτὸν () τὸ () ἐσόμενον () εἶπον () αὐτῷ, () Κύριε, () εἰ () πατάξομεν () ἐν () μαχαίρᾳ; ()

Luke 22:49a N εἶπον αὐτῷ ⇒ εἶπαν
Luke 22:49b N μαχαίρᾳ ⇒ μαχαίρῃ

Luke 22:67 (100.00%)

World English Bible:

“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,

King James w/Strong’s #s:

Art () thou the Christ? tell () us. And he said () unto them, If I tell () you, ye will not believe: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () χριστός, () εἰπὲ () ἡμῖν. () Εἶπεν () δὲ () αὐτοῖς, () Ἐὰν () ὑμῖν () εἴπω, () οὐ () μὴ () πιστεύσητε· ()

Luke 22:67 N εἰπὲ ⇒ εἰπὸν

Luke 23:6 (100.00%)

World English Bible:

But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.

King James w/Strong’s #s:

When Pilate heard () of Galilee, he asked () whether the man were () a Galilæan.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πιλάτος () δὲ () ἀκούσας () Γαλιλαίαν () ἐπηρώτησεν () εἰ () ὁ () ἄνθρωπος () Γαλιλαῖός () ἐστιν. ()

Luke 23:6 N Γαλιλαίαν ⇒ -

Luke 23:31 (100.00%)

World English Bible:

For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

King James w/Strong’s #s:

For if they do () these things in a green tree, what shall be done () in the dry?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () εἰ () ἐν () τῷ () ὑγρῷ () ξύλῳ () ταῦτα () ποιοῦσιν, () ἐν () τῷ () ξηρῷ () τί () γένηται; ()

Luke 23:35 (100.00%)

World English Bible:

The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

King James w/Strong’s #s:

And the people stood () beholding. () And the rulers also with them derided () him, saying, () He saved () others; let him save () himself, if he be () Christ, the chosen of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἱστήκει () ὁ () λαὸς () θεωρῶν. () Ἐξεμυκτήριζον () δὲ () καὶ () οἱ () ἄρχοντες () σὺν () αὐτοῖς, () λέγοντες, () Ἄλλους () ἔσωσεν, () σωσάτω () ἑαυτόν, () εἰ () οὗτός () ἐστιν () ὁ () χριστός, () ὁ () τοῦ () θεοῦ () ἐκλεκτός. ()

Luke 23:35a N σὺν αὐτοῖς ⇒ -
Luke 23:35b N ὁ τοῦ θεοῦ ⇒ τοῦ θεοῦ ὁ

Luke 23:37 (100.00%)

World English Bible:

and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

King James w/Strong’s #s:

and saying, () If thou be () the king of the Jews, save () thyself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγοντες, () Εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων, () σῶσον () σεαυτόν. ()

Luke 23:39 (100.00%)

World English Bible:

One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

King James w/Strong’s #s:

And one of the malefactors which were hanged () railed () on him, saying, () If thou be () Christ, save () thyself and us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἷς () δὲ () τῶν () κρεμασθέντων () κακούργων () ἐβλασφήμει () αὐτόν, () λέγων, () Εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () χριστός, () σῶσον () σεαυτὸν () καὶ () ἡμᾶς. ()

Luke 23:39 N Εἰ σὺ ⇒ Οὐχὶ σὺ

John 1:25 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

King James w/Strong’s #s:

And they asked () him, and said () unto him, Why baptizest thou () then, if thou be () not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠρώτησαν () αὐτόν, () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Τί () οὖν () βαπτίζεις, () εἰ () σὺ () οὐκ () εἶ () ὁ () χριστός, () οὔτε () Ἠλίας, () οὔτε () ὁ () προφήτης; ()

John 1:25a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 1:25b N οὔτε Ἠλίας οὔτε ⇒ οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ

John 3:12 (100.00%)

World English Bible:

If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

King James w/Strong’s #s:

If I have told () you earthly things, and ye believe () not, how shall ye believe, () if I tell () you of heavenly things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () τὰ () ἐπίγεια () εἶπον () ὑμῖν () καὶ () οὐ () πιστεύετε, () πῶς, () ἐὰν () εἴπω () ὑμῖν () τὰ () ἐπουράνια, () πιστεύσετε; ()

John 3:13 (100.00%)

World English Bible:

No one has ascended into heaven but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

And no man hath ascended up () to heaven, but he that came down () from heaven, even the Son of man which is () in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐδεὶς () ἀναβέβηκεν () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () εἰ () μὴ () ὁ () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () καταβάς, () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ὁ () ὢν () ἐν () τῷ () οὐρανῷ. ()

John 3:13 N ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ ⇒ -

John 4:10 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto her, If thou knewest () the gift of God, and who it is () that saith () to thee, Give () me to drink; () thou wouldest have asked () of him, and he would have given () thee living () water.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῇ, () Εἰ () ᾔδεις () τὴν () δωρεὰν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () τίς () ἐστιν () ὁ () λέγων () σοι, () Δός () μοι () πιεῖν, () σὺ () ἂν () ᾔτησας () αὐτόν, () καὶ () ἔδωκεν () ἄν () σοι () ὕδωρ () ζῶν. ()

John 4:10 N πιεῖν ⇒ πεῖν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):