Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But God will redeem my soul from the power of Sheol,° for he will receive me. Selah.

Psalm 49:15 Sheol is the place of the dead.

But God H430 will redeem H6299 (QalImpf) my soul H5315 from the power^§ H3027 of the grave:^§ H7585 For he shall receive H3947 (QalImpf) me. Selah. H5542

Psalm 49:15a Heb. from the hand of the grave
Psalm 49:15b Or, hell

^[48:16] πλην ο θεος λυτρωσεται την ψυχην μου εκ χειρος αδου οταν λαμβανη με διαψαλμα

so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

So that a man H120 shall say, H559 (QalImpf) Verily there is a reward H6529 for^§ the righteous: H6662 Verily he is H3426 a God H430 that judgeth H8199 (QalActPtc) in the earth. H776

Psalm 58:11 Heb. fruit of the etc.

^[57:12] και ερει ανθρωπος ει αρα εστιν καρπος τω δικαιω αρα εστιν ο θεος κρινων αυτους εν τη γη

My soul rests in God alone. My salvation is from him.

Truly^§ my soul H5315 waiteth^§ H1747 upon God: H430 From him cometh my salvation. H3444

Psalm 62:1a Or, only
Psalm 62:1b Heb. is silent

^[61:1] εις το τελος υπερ ιδιθουν ψαλμος τω δαυιδ ^[61:2] ουχι τω θεω υποταγησεται η ψυχη μου παρ αυτου γαρ το σωτηριον μου

He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

He only is my rock H6697 and my salvation; H3444 He is my defence;^§ H4869 I shall not be greatly H7227 moved. H4131 (NiphImpf)

Psalm 62:2 Heb. high place

^[61:3] και γαρ αυτος θεος μου και σωτηρ μου αντιλημπτωρ μου ου μη σαλευθω επι πλειον

They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

They only consult H3289 (QalPerf) to cast him down H5080 (HiphInf) from his excellency: H7613 They delight H7521 (QalImpf) in lies: H3577 They bless H1288 (PielImpf) with their mouth, H6310 but they curse H7043 (PielImpf) inwardly.^§ H7130 Selah. H5542

Psalm 62:4 Heb. in their inward parts

^[61:5] πλην την τιμην μου εβουλευσαντο απωσασθαι εδραμον εν ψευδει τω στοματι αυτων ευλογουσαν και τη καρδια αυτων κατηρωντο διαψαλμα

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

My soul, H5315 wait H1826 (QalImpv) thou only upon God; H430 For my expectation H8615 is from him.

^[61:6] πλην τω θεω υποταγηθι η ψυχη μου οτι παρ αυτου η υπομονη μου

He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.

He only is my rock H6697 and my salvation: H3444 He is my defence; H4869 I shall not be moved. H4131 (NiphImpf)

^[61:7] οτι αυτος θεος μου και σωτηρ μου αντιλημπτωρ μου ου μη μεταναστευσω

Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.

Surely men H120 H1121 of low degree are vanity, H1892 and men H376 of high degree are a lie: H3577 To be laid H5927 (QalInf) in the balance, H3976 they are altogether^§ H3162 lighter than vanity. H1892

Psalm 62:9 Or, alike

^[61:10] πλην ματαιοι οι υιοι των ανθρωπων ψευδεις οι υιοι των ανθρωπων εν ζυγοις του αδικησαι αυτοι εκ ματαιοτητος επι το αυτο

God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

God H430 setteth H3427 (HiphPtc) the solitary H3173 in families:^§ H1004 He bringeth out H3318 (HiphPtc) those which are bound H615 with chains: H3574 But the rebellious H5637 (QalActPtc) dwell H7931 (QalPerf) in a dry H6707 land.

Psalm 68:6 Heb. in a house

^[67:7] ο θεος κατοικιζει μονοτροπους εν οικω εξαγων πεπεδημενους εν ανδρεια ομοιως τους παραπικραινοντας τους κατοικουντας εν ταφοις

But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

But God H430 shall wound H4272 (QalImpf) the head H7218 of his enemies, H341 (QalActPtc) And the hairy H8181 scalp H6936 of such an one as goeth on still H1980 (HithPtc) in his trespasses. H817

^[67:22] πλην ο θεος συνθλασει κεφαλας εχθρων αυτου κορυφην τριχος διαπορευομενων εν πλημμελειαις αυτων

Surely God^§ is good to Israel, to those who are pure in heart.

Psalm 73:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Truly^§ God H430 is good H2896 to Israel, H3478 Even to such as are of a clean H1249 heart.^§ H3824

Psalm 73:1a Or, yet
Psalm 73:1b Heb. clean of heart

^[72:1] ψαλμος τω ασαφ ως αγαθος τω ισραηλ ο θεος τοις ευθεσι τη καρδια

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

Verily I have cleansed H2135 (PielPerf) my heart H3824 in vain, H7385 and washed H7364 (QalImpf) my hands H3709 in innocency. H5356

^[72:13] και ειπα αρα ματαιως εδικαιωσα την καρδιαν μου και ενιψαμην εν αθωοις τας χειρας μου

Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

Surely thou didst set H7896 (QalImpf) them in slippery places: H2513 Thou castedst them down H5307 (HiphPerf) into destruction. H4876

^[72:18] πλην δια τας δολιοτητας εθου αυτοις κατεβαλες αυτους εν τω επαρθηναι

For in Yahweh’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

For in the hand H3027 of the Lord H3068 there is a cup, H3563 and the wine H3196 is red; H2560 (QalPerf) It is full H4392 of mixture; H4538 and he poureth out H5064 (HiphImpf) of the same: H2088 But the dregs H8105 thereof, All the wicked H7563 of the earth H776 shall wring them out, H4680 (QalImpf) and drink H8354 (QalImpf) them.

^[74:9] οτι ποτηριον εν χειρι κυριου οινου ακρατου πληρες κερασματος και εκλινεν εκ τουτου εις τουτο πλην ο τρυγιας αυτου ουκ εξεκενωθη πιονται παντες οι αμαρτωλοι της γης

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

Surely his salvation H3468 is nigh H7138 them that fear H3373 him; That glory H3519 may dwell H7931 (QalInf) in our land. H776

^[84:10] πλην εγγυς των φοβουμενων αυτον το σωτηριον αυτου του κατασκηνωσαι δοξαν εν τη γη ημων

If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”

If I say, H559 (QalImpf) Surely the darkness H2822 shall cover H7779 (QalImpf) me; Even the night H3915 shall be light H216 about me. H1157

^[138:11] και ειπα αρα σκοτος καταπατησει με και νυξ φωτισμος εν τη τρυφη μου

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

Surely the righteous H6662 shall give thanks H3034 (HiphImpf) unto thy name: H8034 The upright H3477 shall dwell H3427 (QalImpf) in thy presence. H6440

^[139:14] πλην δικαιοι εξομολογησονται τω ονοματι σου και κατοικησουσιν ευθεις συν τω προσωπω σου

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

The desire H8378 of the righteous H6662 is only good: H2896 But the expectation H8615 of the wicked H7563 is wrath. H5678

επιθυμια δικαιων πασα αγαθη ελπις δε ασεβων απολειται

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

There is H3426 that scattereth, H6340 (PielPtc) and yet increaseth; H3254 (NiphPtc) And there is that withholdeth H2820 (QalActPtc) more than is meet, H3476 but it tendeth to poverty. H4270

εισιν οι τα ιδια σπειροντες πλειονα ποιουσιν εισιν και οι συναγοντες ελαττονουνται

In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

In all labour H6089 there is profit: H4195 But the talk H1697 of the lips H8193 tendeth only to penury. H4270

εν παντι μεριμνωντι ενεστιν περισσον ο δε ηδυς και αναλγητος εν ενδεια εσται

An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

An evil H7451 man seeketh H1245 (PielImpf) only rebellion: H4805 Therefore a cruel H394 messenger H4397 shall be sent H7971 (PualImpf) against him.

αντιλογιας εγειρει πας κακος ο δε κυριος αγγελον ανελεημονα εκπεμψει αυτω

The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

The thoughts H4284 of the diligent H2742 tend only to plenteousness; H4195 But of every one that is hasty H213 (QalPtc) only to want. H4270

Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.

He that oppresseth H6231 (QalActPtc) the poor H1800 to increase H7235 (HiphInf) his riches, And he that giveth H5414 (QalActPtc) to the rich, H6223 shall surely come to want. H4270

ο συκοφαντων πενητα πολλα ποιει τα εαυτου διδωσιν δε πλουσιω επ ελασσονι

Yet you shall be brought down to Sheol,° to the depths of the pit.

Isaiah 14:15 Sheol is the place of the dead.

Yet thou shalt be brought down H3381 (HophImpf) to hell, H7585 to the sides H3411 of the pit. H953

νυν δε εις αδου καταβηση και εις τα θεμελια της γης

Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.

Therefore shall Moab H4124 howl H3213 (HiphImpf) for Moab, H4124 every one shall howl: H3213 (HiphImpf) for the foundations H808 of Kirhareseth H7025 shall ye mourn;^§ H1897 (QalImpf) surely they are stricken. H5218

Isaiah 16:7 Or, mutter

ουχ ουτως ολολυξει μωαβ εν γαρ τη μωαβιτιδι παντες ολολυξουσιν τοις κατοικουσιν δεσεθ μελετησεις και ουκ εντραπηση

The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, the son of ancient kings”?

Surely the princes H8269 of Zoan H6814 are fools, H191 the counsel H6098 of the wise H2450 counsellors H3289 (QalActPtc) of Pharaoh H6547 is become brutish: H1197 (NiphPtc) how say H559 (QalImpf) ye unto Pharaoh, H6547 I am the son H1121 of the wise, H2450 the son H1121 of ancient H6924 kings? H4428

και μωροι εσονται οι αρχοντες τανεως οι σοφοι συμβουλοι του βασιλεως η βουλη αυτων μωρανθησεται πως ερειτε τω βασιλει υιοι συνετων ημεις υιοι βασιλεων των εξ αρχης

The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature^§ shall settle there, and shall find herself a place of rest.

Isaiah 34:14 Literally, lilith, which could also be a night demon or night monster

The wild beasts^§ of the desert H6728 shall also meet H6298 (QalPerf) with the wild beasts^§ of the island, H338 and the satyr H8163 shall cry H7121 (QalImpf) to his fellow; H7453 the screech owl H3917 also shall rest H7280 (HiphPerf) there, and find H4672 (QalPerf) for herself a place of rest. H4494

Isaiah 34:14a Heb. Ziym
Isaiah 34:14b Heb. Iiym

και συναντησουσιν δαιμονια ονοκενταυροις και βοησουσιν ετερος προς τον ετερον εκει αναπαυσονται ονοκενταυροι ευρον γαρ αυτοις αναπαυσιν

The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.

There shall the great owl H7091 make her nest, H7077 (PielPerf) and lay, H4422 (PielImpf) and hatch, H1234 (QalPerf) and gather H1716 (QalPerf) under her shadow: H6738 there shall the vultures H1772 also be gathered, H6908 (NiphPerf) every one H802 with her mate. H7468

εκει ενοσσευσεν εχινος και εσωσεν η γη τα παιδια αυτης μετα ασφαλειας εκει ελαφοι συνηντησαν και ειδον τα προσωπα αλληλων

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say, H559 (QalPerf) sayest thou, (but they are but vain H8193 words^§) H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for war: H4421 now on whom dost thou trust, H982 (QalPerf) that thou rebellest H4775 (QalPerf) against me?

Isaiah 36:5 Heb. a word of lips

μη εν βουλη η λογοις χειλεων παραταξις γινεται και νυν επι τινι πεποιθας οτι απειθεις μοι

You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices, but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities.

Thou hast bought H7069 (QalPerf) me no sweet cane H7070 with money, H3701 neither hast thou filled H7301 (HiphPerf) me^§ with the fat H2459 of thy sacrifices: H2077 but thou hast made me to serve H5647 (HiphPerf) with thy sins, H2403 thou hast wearied H3021 (HiphPerf) me with thine iniquities. H5771

Isaiah 43:24 Heb. made me drunk, or, abundantly moistened

ουδε εκτησω μοι αργυριου θυμιαμα ουδε το στεαρ των θυσιων σου επεθυμησα αλλα εν ταις αμαρτιαις σου και εν ταις αδικιαις σου προεστην σου

Yahweh says: “The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, will come over to you, and they will be yours. They will go after you. They shall come over in chains. They will bow down to you. They will make supplication to you: ‘Surely God is in you; and there is no one else. There is no other god.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 The labour H3018 of Egypt, H4714 and merchandise H5505 of Ethiopia H3568 and of the Sabeans, H5436 men H582 of stature, H4060 shall come over H5674 (QalImpf) unto thee, and they shall be thine: they shall come H3212 (QalImpf) after H310 thee; in chains H2131 they shall come over, H5674 (QalImpf) and they shall fall down H7812 (HithImpf) unto thee, they shall make supplication H6419 (HithImpf) unto thee, saying, Surely God H410 is in thee; and there is none else, there is no H657 God. H430

ουτως λεγει κυριος σαβαωθ εκοπιασεν αιγυπτος και εμπορια αιθιοπων και οι σεβωιν ανδρες υψηλοι επι σε διαβησονται και σοι εσονται δουλοι και οπισω σου ακολουθησουσιν δεδεμενοι χειροπεδαις και προσκυνησουσιν σοι και εν σοι προσευξονται οτι εν σοι ο θεος εστιν και ερουσιν ουκ εστιν θεος πλην σου

They will say of me, ‘There is righteousness and strength only in Yahweh.’ ” Even to him will men come. All those who raged against him will be disappointed.

Surely, shall one say, H559 (QalPerf) in the Lord H3068 have I righteousness H6666 and strength:^§ H5797 even to him shall men come; H935 (QalImpf) and all that are incensed H2734 (NiphPtc) against him shall be ashamed. H954 (QalImpf)

Isaiah 45:24 Or, Surely he shall say of me, In the LORD is all righteousness and strength. Heb. righteousness

λεγων δικαιοσυνη και δοξα προς αυτον ηξουσιν και αισχυνθησονται παντες οι αφοριζοντες εαυτους

For he said, “Surely, they are my people, children who will not deal falsely;” so he became their Savior.

For he said, H559 (QalImpf) Surely they are my people, H5971 children H1121 that will not lie: H8266 (PielImpf) so he was their Saviour. H3467 (HiphPtc)

και ειπεν ουχ ο λαος μου τεκνα ου μη αθετησωσιν και εγενετο αυτοις εις σωτηριαν

“Yet you said, ‘I am innocent. Surely his anger has turned away from me.’ “Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’

Yet thou sayest, H559 (QalImpf) Because I am innocent, H5352 (NiphPerf) surely his anger H639 shall turn H7725 (QalPerf) from me. Behold, I will plead H8199 (NiphPtc) with thee, because thou sayest, H559 (QalInf) I have not sinned. H2398 (QalPerf)

και ειπας αθωος ειμι αλλα αποστραφητω ο θυμος αυτου απ εμου ιδου εγω κρινομαι προς σε εν τω λεγειν σε ουχ ημαρτον

Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,’ ” says Yahweh.

Only acknowledge H3045 (QalImpv) thine iniquity, H5771 that thou hast transgressed H6586 (QalPerf) against the Lord H3068 thy God, H430 and hast scattered H6340 (PielImpf) thy ways H1870 to the strangers H2114 (QalPtc) under every green H7488 tree, H6086 and ye have not obeyed H8085 (QalPerf) my voice, H6963 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

πλην γνωθι την αδικιαν σου οτι εις κυριον τον θεον σου ησεβησας και διεχεας τας οδους σου εις αλλοτριους υποκατω παντος ξυλου αλσωδους της δε φωνης μου ουχ υπηκουσας λεγει κυριος

Then I said, “Surely these are poor. They are foolish; for they don’t know Yahweh’s way, nor the law of their God.

Therefore I said, H559 (QalPerf) Surely these are poor; H1800 they are foolish: H2973 (NiphPerf) for they know H3045 (QalPerf) not the way H1870 of the Lord, H3068 nor the judgment H4941 of their God. H430

και εγω ειπα ισως πτωχοι εισιν διοτι ουκ εδυνασθησαν οτι ουκ εγνωσαν οδον κυριου και κρισιν θεου

I will go to the great men and will speak to them, for they know the way of Yahweh, and the law of their God.” But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

I will get H3212 (QalImpf) me unto the great men, H1419 and will speak H1696 (PielImpf) unto them; for they have known H3045 (QalPerf) the way H1870 of the Lord, H3068 and the judgment H4941 of their God: H430 but these have altogether H3162 broken H7665 (QalPerf) the yoke, H5923 and burst H5423 (PielPerf) the bonds. H4147

πορευσομαι προς τους αδρους και λαλησω αυτοις οτι αυτοι επεγνωσαν οδον κυριου και κρισιν θεου και ιδου ομοθυμαδον συνετριψαν ζυγον διερρηξαν δεσμους

Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”

Woe H188 is me for my hurt! H7667 my wound H4347 is grievous: H2470 (NiphPtc) but I said, H559 (QalPerf) Truly H389 this is a grief, H2483 and I must bear H5375 (QalImpf) it.

ουαι επι συντριμματι σου αλγηρα η πληγη σου καγω ειπα οντως τουτο το τραυμα μου και κατελαβεν με

Yahweh, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing.

O Lord, H3068 correct H3256 (PielImpv) me, but with judgment; H4941 not in thine anger, H639 lest thou bring me to nothing.^§ H4591 (HiphImpf)

Jeremiah 10:24 Heb. diminish me

παιδευσον ημας κυριε πλην εν κρισει και μη εν θυμω ινα μη ολιγους ημας ποιησης

You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would like to plead a case with you. Why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?

Righteous H6662 art thou, O Lord, H3068 when I plead H7378 (QalImpf) with thee: yet let me talk H1696 (PielImpf) with thee^§ of thy judgments: H4941 Wherefore doth the way H1870 of the wicked H7563 prosper? H6743 (QalPerf) wherefore are all they happy H7951 (QalPerf) that deal very H899 treacherously? H898 (QalActPtc)

Jeremiah 12:1 Or, let me reason the case with thee

δικαιος ει κυριε οτι απολογησομαι προς σε πλην κριματα λαλησω προς σε τι οτι οδος ασεβων ευοδουται ευθηνησαν παντες οι αθετουντες αθετηματα

Yahweh, my strength, my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth, and will say, “Our fathers have inherited nothing but lies, vanity and things in which there is no profit.

O Lord, H3068 my strength, H5797 and my fortress, H4581 and my refuge H4498 in the day H3117 of affliction, H6869 the Gentiles H1471 shall come H935 (QalImpf) unto thee from the ends H657 of the earth, H776 and shall say, H559 (QalImpf) Surely our fathers H1 have inherited H5157 (QalPerf) lies, H8267 vanity, H1892 and things wherein there is no profit. H3276 (HiphPtc)

κυριε ισχυς μου και βοηθεια μου και καταφυγη μου εν ημερα κακων προς σε εθνη ηξουσιν απ εσχατου της γης και ερουσιν ως ψευδη εκτησαντο οι πατερες ημων ειδωλα και ουκ εστιν εν αυτοις ωφελημα

Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants; for in truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.”

But know H3045 (QalImpf) ye for certain, H3045 (QalInf) that if ye put me to death, H4191 (HiphPtc) ye shall surely bring H5414 (QalActPtc) innocent H5355 blood H1818 upon yourselves, and upon this city, H5892 and upon the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof: for of a truth H571 the Lord H3068 hath sent H7971 (QalPerf) me unto you to speak H1696 (PielInf) all these words H1697 in your ears. H241

^[33:15] αλλ η γνοντες γνωσεσθε οτι ει αναιρειτε με αιμα αθωον διδοτε εφ υμας και επι την πολιν ταυτην και επι τους κατοικουντας εν αυτη οτι εν αληθεια απεσταλκεν με κυριος προς υμας λαλησαι εις τα ωτα υμων παντας τους λογους τουτους

But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they didn’t give him into the hand of the people to put him to death.

Nevertheless the hand H3027 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 was with Jeremiah, H3414 that they should not give H5414 (QalInf) him into the hand H3027 of the people H5971 to put him to death. H4191 (HiphInf)

^[33:24] πλην χειρ αχικαμ υιου σαφαν ην μετα ιερεμιου του μη παραδουναι αυτον εις χειρας του λαου του μη ανελειν αυτον

Nevertheless listen now to this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:

Nevertheless hear H8085 (QalImpv) thou now this word H1697 that I speak H1696 (QalActPtc) in thine ears, H241 and in the ears H241 of all the people; H5971

^[35:7] πλην ακουσατε τον λογον κυριου ον εγω λεγω εις τα ωτα υμων και εις τα ωτα παντος του λαου

For I am with you, says Yahweh, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”

For I am with thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 to save H3467 (HiphInf) thee: though I make H6213 (QalImpf) a full end H3617 of all nations H1471 whither I have scattered H6327 (HiphPerf) thee, yet will I not make H6213 (QalImpf) a full end H3617 of thee: but I will correct H3256 (PielPerf) thee in measure, H4941 and will not leave thee altogether H5352 (PielInf) unpunished. H5352 (PielImpf)

“For the children of Israel and the children of Judah have done only that which was evil in my sight from their youth; for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, says Yahweh.

For the children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Judah H3063 have only done H6213 (QalActPtc) evil H7451 before H5869 me from their youth: H5271 for the children H1121 of Israel H3478 have only provoked me to anger H3707 (HiphPtc) with the work H4639 of their hands, H3027 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[39:30] οτι ησαν οι υιοι ισραηλ και οι υιοι ιουδα μονοι ποιουντες το πονηρον κατ οφθαλμους μου εκ νεοτητος αυτων

“Yet hear Yahweh’s word, O Zedekiah king of Judah. Yahweh says concerning you, ‘You won’t die by the sword.

Yet hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord, H3068 O Zedekiah H6667 king H4428 of Judah; H3063 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of thee, Thou shalt not die H4191 (QalImpf) by the sword: H2719

^[41:4] αλλα ακουσον τον λογον κυριου σεδεκια βασιλευ ιουδα ουτως λεγει κυριος

All your enemies have opened their mouth wide against you. They hiss and gnash their teeth. They say, “We have swallowed her up. Certainly this is the day that we looked for. We have found it. We have seen it.”

All thine enemies H341 (QalActPtc) Have opened H6475 (QalPerf) their mouth H6310 against thee: They hiss H8319 (QalPerf) and gnash H2786 (QalImpf) the teeth: H8127 They say, H559 (QalPerf) We have swallowed her up: H1104 (PielPerf) Certainly H389 this is the day H3117 that we looked for; H6960 (PielPerf) We have found, H4672 (QalPerf) we have seen H7200 (QalPerf) it.

διηνοιξαν επι σε στομα αυτων παντες οι εχθροι σου εσυρισαν και εβρυξαν οδοντας ειπαν κατεπιομεν αυτην πλην αυτη η ημερα ην προσεδοκωμεν ευρομεν αυτην ειδομεν

Surely he turns his hand against me again and again all day long.

Surely against me is he turned; H7725 (QalImpf) he turneth H2015 (QalImpf) his hand H3027 Against me all the day. H3117

πλην εν εμοι επεστρεψεν χειρα αυτου ολην την ημεραν

But if he gives of his inheritance a gift to one of his servants, it shall be his to the year of liberty; then it shall return to the prince; but as for his inheritance, it shall be for his sons.

But if he give H5414 (QalImpf) a gift H4979 of his inheritance H5159 to one H259 of his servants, H5650 then it shall be his to the year H8141 of liberty; H1865 after it shall return H7725 (QalPerf) to the prince: H5387 but his inheritance H5159 shall be his sons’ H1121 for them.

εαν δε δω δομα ενι των παιδων αυτου και εσται αυτω εως του ετους της αφεσεως και αποδωσει τω αφηγουμενω πλην της κληρονομιας των υιων αυτου αυτοις εσται