Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

For H3588 thou hast delivered H5337 my soul H5315 from death: H4194 wilt not thou deliver my feet H7272 from falling, H1762 That I may walk H1980 before H6440 God H430 in the light H216 of the living? H2416

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐρρύσω G4506 (V-ADI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) ὀλισθήματος τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαρεστῆσαι G2100 (V-AAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) φωτὶ G5457 (N-DSN) ζώντων. G2198 (V-PAP-GPM)

Psalm 56:13 Originally verse 55:14.

Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.

Deliver H5337 me from mine enemies, H341 O my God: H430 Defend H7682 me^§ from them that rise up H6965 against me.

Psalm 59:1 Heb. set me on high

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) διαφθείρῃς· G1311 (V-PAS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) στηλογραφίαν, ὁπότε G3698 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπανιστανομένων G1881 (V-PDP-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λύτρωσαί G3084 (V-AMM-2S) με· G3165 (P-1AS)

Psalm 59:1 Originally verses 58:1–2.

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

Deliver H5337 me from the workers H6466 of iniquity, H205 And save H3467 me from bloody H1818 men. H582

^‡ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργαζομένων G2038 (V-PEP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) αἱμάτων G129 (N-GPN) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 59:2 Originally verse 58:3.

Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

Deliver H5337 me out of the mire, H2916 and let me not sink: H2883 Let me be delivered H5337 from them that hate H8130 me, and out of the deep H4615 waters. H4325

^‡Σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) πηλοῦ, G4081 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπαγῶ· ῥυσθείην G4506 (V-ANO-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βάθους G899 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων· G5204 (N-GPN)

Psalm 69:14 Originally verse 68:15.

Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.

Make haste, O God, H430 to deliver H5337 me; Make haste H2363 to help H5833 me,^§ O Lord. H3068

Psalm 70:1 Heb. to my help

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀνάμνησιν, G364 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶσαί G4982 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) κύριον. G2962 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειάν G996 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρόσχες. G4337 (V-AAM-2S)

Psalm 70:1 Originally verses 69:1–2.

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

Deliver H5337 me in thy righteousness, H6666 and cause me to escape: H6403 Incline H5186 thine ear H241 unto H413 me, and save H3467 me.

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με, G3165 (P-1AS) κλῖνον G2827 (V-AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 71:2 Originally verse 70:2.

saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”

saying, H559 God H430 hath forsaken H5800 him: Persecute H7291 and take H8610 him; for there is none to deliver H5337 him.

^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καταδιώξατε G2614 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβετε G2638 (V-2AAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυόμενος. G4506 (V-PNP-NSM)

Psalm 71:11 Originally verse 70:11.

For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

For H3588 he shall deliver H5337 the needy H34 when he crieth; H7768 The poor H6041 also, and him that hath no helper. H5826

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) πτωχὸν G4434 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) δυνάστου G1413 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα, G3993 (N-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) βοηθός· G998 (N-NSM)

Psalm 72:12 Originally verse 71:12.

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

Help H5826 us, O God H430 of our salvation, H3468 for H1697 the glory H3519 of thy name: H8034 And deliver H5337 us, and purge away H3722 our sins, H2403 for thy name’s H8034 sake.

^‡Βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σωτὴρ G4990 (N-NSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἕνεκα G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσθητι G2433 (V-APM-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS)

Psalm 79:9 Originally verse 78:9.

Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

Deliver H6403 the poor H1800 and needy: H34 Rid H5337 them out of the hand H3027 of the wicked. H7563

^‡ἐξέλεσθε G1807 (V-2AMM-2P) πένητα G3993 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πτωχόν, G4434 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἁμαρτωλοῦ G268 (N-GSM) ῥύσασθε. G4506 (V-AMM-2P)

Psalm 82:4 Originally verse 81:4.

For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.°

Psalm 86:13 Sheol is the place of the dead.

For H3588 great H1419 is thy mercy H2617 toward me: And thou hast delivered H5337 my soul H5315 from the lowest H8482 hell.^§ H7585

Psalm 86:13 Or, grave

^‡ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) μέγα G3173 (A-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσω G4506 (V-ADI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) ᾅδου G86 (N-GSM) κατωτάτου. G2737 (N-GSM)

Psalm 86:13 Originally verse 85:13.

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

Surely H3588 he shall deliver H5337 thee from the snare H6341 of the fowler, H3353 And from the noisome H1942 pestilence. H1698

^‡ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) παγίδος G3803 (N-GSF) θηρευτῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) ταραχώδους.

Psalm 91:3 Originally verse 90:3.

You who love Yahweh, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

Ye that love H157 the Lord, H3068 hate H8130 evil: H7451 He preserveth H8104 the souls H5315 of his saints; H2623 He delivereth H5337 them out of the hand H3027 of the wicked. H7563

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) μισεῖτε G3404 (V-PAI-2P) πονηρόν· G4190 (A-ASM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ὁσίων G3741 (A-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 97:10 Originally verse 96:10.

He rescued them many times, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

Many H7227 times H6471 did he deliver H5337 them; But they provoked H4784 him with their counsel, H6098 and were brought low^§ H4355 for their iniquity. H5771

Psalm 106:43 Or, impoverished, or weakened

^‡Πλεονάκις ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βουλῇ G1012 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθησαν G5013 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 106:43 Originally verse 105:43.

Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

Then they cried H6817 unto H413 the Lord H3068 in their trouble, H6862 And he delivered H5337 them out of their distresses. H4691

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θλίβεσθαι G2346 (V-PPN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀναγκῶν G318 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM)

Psalm 107:6 Originally verse 106:6.

But deal with me, Yahweh the Lord,^§ for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;

Psalm 109:21 The word translated “Lord” is “Adonai.”

But do H6213 thou for me, O God H3069 the Lord, H136 for H3588 thy name’s H8034 sake: Because thy mercy H2617 is good, H2896 deliver H5337 thou me.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) χρηστὸν G5543 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 109:21 Originally verse 108:21.

Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

And take H5337 not H408 the word H1697 of truth H571 utterly H3966 out of my mouth; H6310 For H3588 I have hoped H3176 in thy judgments. H4941

^‡Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) περιέλῃς G4014 (V-2AAS-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) λόγον G3056 (N-ASM) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐπήλπισα.

Psalm 119:43 Originally verse 118:43.

Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

Let my supplication H8467 come H935 before H6440 thee: Deliver H5337 me according to thy word. H565

^‡Εἰσέλθοι G1525 (V-2AAO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀξίωμά μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:170 Originally verse 118:170.

Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

Deliver H5337 my soul, H5315 O Lord, H3068 from lying H8267 lips, H8193 And from a deceitful H7423 tongue. H3956

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) ἀδίκων G94 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) γλώσσης G1100 (N-GSF) δολίας. G1386 (A-GSF)

Psalm 120:2 Originally verse 119:2.

Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

Attend H7181 unto H413 my cry; H7440 For H3588 I am brought H1809 very H3966 low: H1809 Deliver H5337 me from my persecutors; H7291 For H3588 they are stronger H553 than I.

^‡Πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δέησίν G1162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐταπεινώθην G5013 (V-API-1S) σφόδρα· G4970 (ADV) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταδιωκόντων G2614 (V-PAP-GPM) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταιώθησαν G2901 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 142:6 Originally verse 141:7.

Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.

Deliver H5337 me, O Lord, H3068 from mine enemies: H341 I flee unto thee to hide H3680 me.

^‡ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κατέφυγον. G2703 (V-2AAI-1S)

Psalm 143:9 Originally verse 142:9.

Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners,

Send H7971 thine hand^§ H3027 from above; H4791 Rid H6475 me, and deliver H5337 me out of great H7227 waters, H4325 from the hand H3027 of strange H5236 children; H1121

Psalm 144:7 Heb. hands

^‡Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐξ G1537 (PREP) ὕψους, G5311 (N-GSN) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ὑδάτων G5204 (N-GPN) πολλῶν, G4183 (A-GPN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀλλοτρίων, G245 (A-GPM)

Psalm 144:7 Originally verse 143:7.

Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Rid H6475 me, and deliver H5337 me from the hand H3027 of strange H5236 children, H1121 Whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity, H7723 and their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood: H8267

^‡Ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀλλοτρίων, G245 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ματαιότητα G3153 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δεξιὰ G1188 (A-NSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Psalm 144:11 Originally verse 143:11.

to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things,

To deliver thee H5337 from the way H1870 of the evil H7451 man, From the man H376 that speaketh H1696 froward things; H8419

ἵνα G2443 (CONJ) ῥύσηταί G4506 (V-AMS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) κακῆς G2556 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) πιστόν. G4103 (A-ASN)

to deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words,

To deliver thee H5337 from the strange H2114 woman, H802 Even from the stranger H5237 which flattereth H2505 with her words; H561

τοῦ G3588 (T-GSN) μακράν G3112 (ADV) σε G4571 (P-2AS) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) εὐθείας G2117 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλότριον G245 (A-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δικαίας G1342 (A-GSF) γνώμης. G1106 (N-GSF)

Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

Do H6213 this H2063 now, H645 my son, H1121 and deliver thyself, H5337 When H3588 thou art come H935 into the hand H3709 of thy friend; H7453 Go, H3212 humble thyself, H7511 and make sure H7292 thy friend.^§ H7453

Proverbs 6:3 Or, so shalt thou prevail with thy friend

Ποίει, G4160 (V-PAM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἃ G3739 (R-NPN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι, G1781 (V-PNI-1S) καὶ G2532 (CONJ) σῴζου G4982 (V-PEM-2S)—ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) κακῶν G2556 (A-GPN) διὰ G1223 (PREP) σὸν G4674 (S-2SASN) φίλον G5384 (A-ASM)—ἴθι μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλυόμενος, G1590 (V-PEP-NSM) παρόξυνε G3947 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φίλον G5384 (A-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνεγυήσω·

Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

Deliver thyself H5337 as a roe H6643 from the hand H3027 of the hunter, And as a bird H6833 from the hand H3027 of the fowler. H3353

ἵνα G2443 (CONJ) σῴζῃ G4982 (V-PMS-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) δορκὰς ἐκ G1537 (PREP) βρόχων G1029 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ὄρνεον G3732 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) παγίδος. G3803 (N-GSF)

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

Treasures H214 of wickedness H7562 profit H3276 nothing: H3808 But righteousness H6666 delivereth H5337 from death. H4194

Οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσουσιν G5623 (V-FAI-3P) θησαυροὶ G2344 (N-NPM) ἀνόμους, G459 (A-APM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

Riches H1952 profit H3276 not H3808 in the day H3117 of wrath: H5678 But righteousness H6666 delivereth H5337 from death. H4194

The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.

The righteousness H6666 of the upright H3477 shall deliver them: H5337 But transgressors H898 shall be taken H3920 in their own naughtiness. H1942

Δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ὀρθῶν G3717 (A-GPM) ῥύεται G4506 (V-PNI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἁλίσκονται παράνομοι.

The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

The words H1697 of the wicked H7563 are to lie in wait H693 for blood: H1818 But the mouth H6310 of the upright H3477 shall deliver them. H5337

Λόγοι G3056 (N-NPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) δόλιοι, G1386 (A-NPM) στόμα G4750 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὀρθῶν G3717 (A-GPM) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.

A true H571 witness H5707 delivereth H5337 souls: H5315 But a deceitful H4820 witness speaketh H6315 lies. H3577

Ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) ψυχὴν G5590 (N-ASF) μάρτυς G3144 (N-NSM) πιστός, G4103 (A-NSM) ἐκκαίει G1572 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ψεύδη G5579 (N-APN) δόλιος. G1386 (A-NSM)

A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

A man of great H1419 wrath H2534 shall suffer H5375 punishment: H6066 For H3588 if H518 thou deliver H5337 him, yet thou must do it H3254 again.^§ H5750

Proverbs 19:19 Heb. add

Κακόφρων ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ζημιωθήσεται· G2210 (V-FPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) λοιμεύηται, καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσθήσει. G4369 (V-FAI-3S)

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.°

Proverbs 23:14 Sheol is the place of the dead.

Thou H859 shalt beat him H5221 with the rod, H7626 And shalt deliver H5337 his soul H5315 from hell. H7585

σὺ G4771 (P-2NS) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ῥάβδῳ, G4464 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου G2288 (N-GSM) ῥύσῃ. G4506 (V-FMI-2S)

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

If H518 thou forbear H2820 to deliver H5337 them that are drawn H3947 unto death, H4194 And those that are ready H4131 to be slain; H2027

Ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἀγομένους G71 (V-PPP-APM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπρίου κτεινομένους, μὴ G3361 (PRT-N) φείσῃ· G5339 (V-AMS-2S)

Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.

their roaring H7581 shall be like a lion, H3833 they shall roar H7580 like young lions: H3715 yea, they shall roar, H5098 and lay hold H270 of the prey, H2964 and shall carry it away safe, H6403 and none H369 shall deliver H5337 it.

ὁρμῶσιν G3729 (V-PAI-3P) ὡς G5613 (ADV) λέοντες G3023 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέστηκαν G3936 (V-RAI-3P) ὡς G5613 (ADV) σκύμνος λέοντος· G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλήμψεται G1949 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βοήσει G994 (V-FAI-3S) ὡς G5613 (ADV) θηρίου G2342 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλεῖ, G1544 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυόμενος G4506 (V-PNP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt; for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them.

And it shall be H1961 for a sign H226 and for a witness H5707 unto the Lord H3068 of hosts H6635 in the land H776 of Egypt: H4714 for H3588 they shall cry H6817 unto H413 the Lord H3068 because H6440 of the oppressors, H3905 and he shall send H7971 them a saviour, H3467 and a great one, H7227 and he shall deliver them. H5337

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

The inhabitants of this coast land will say in that day, ‘Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?’”

And the inhabitant H3427 of this H2088 isle^§ H339 shall say H559 in that H1931 day, H3117 Behold, H2009 such H3541 is our expectation, H4007 whither H834 H8033 we flee H5127 for help H5833 to be delivered H5337 from H6440 the king H4428 of Assyria: H804 and how H349 shall H4422 we H587 escape? H4422

Isaiah 20:6 Or, country

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν, G996 (N-ASF) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) σωθῆναι G4982 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσυρίων· καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σωθησόμεθα; G4982 (V-FPI-1P)

As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.”

As birds H6833 flying, H5774 so H3651 will H1598 the Lord H3068 of hosts H6635 defend H1598 H5921 Jerusalem; H3389 defending H1598 also he will deliver H5337 it; and passing over H6452 he will preserve H4422 it.

Ὡς G5613 (ADV) ὄρνεα G3732 (N-APN) πετόμενα, G4072 (V-PEP-APN) οὕτως G3779 (ADV) ὑπερασπιεῖ κύριος G2962 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιποιήσεται G4046 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σώσει. G4982 (V-FAI-3S)

The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Let H5377 not H408 Hezekiah H2396 deceive H5377 you: for H3588 he shall H3201 not H3808 be able H3201 to deliver H5337 you. H853

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) λόγοις, G3056 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) ῥύσασθαι G4506 (V-AMN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us. This city won’t be given into the hand of the king of Assyria.”’

Neither H408 let H982 Hezekiah H2396 make H982 you H853 trust H982 in H413 the Lord, H3068 saying, H559 The Lord H3068 will surely H5337 deliver us: H5337 this H2063 city H5892 shall H5414 not H3808 be delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων·

Beware lest Hezekiah persuade you, saying, “Yahweh will deliver us.” Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria?

Beware lest H6435 Hezekiah H2396 persuade H5496 you, H853 saying, H559 The Lord H3068 will deliver us. H5337 Hath H5337 any H376 of the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 H853 his land H776 out of the hand H3027 of the king H4428 of Assyria? H804

Μὴ G3361 (PRT-N) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐρρύσαντο G4506 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) χώραν G5561 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων;

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

Where H346 are the gods H430 of Hamath H2574 and Arphad? H774 where H346 are the gods H430 of Sepharvaim? H5617 H3588 and have they delivered H5337 H853 Samaria H8111 out of my hand? H3027

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαθ; Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Σεπφαριμ; Μὴ G3361 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) ῥύσασθαι G4506 (V-AMN) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?’”

Who H4310 are they among all H3605 the gods H430 of these H428 lands, H776 that H834 have delivered H5337 H853 their land H776 out of my hand, H3027 that H3588 the Lord H3068 should deliver H5337 H853 Jerusalem H3389 out of my hand? H3027

Τίς G5101 (I-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?

Behold, H2009 thou H859 hast heard H8085 what H834 the kings H4428 of Assyria H804 have done H6213 to all H3605 lands H776 by destroying them utterly; H2763 and shalt H5337 thou H859 be delivered? H5337

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ἀσσυρίων πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἀπώλεσαν; G622 (V-AAI-3P)

Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

Have H5337 the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 them H853 which H834 my fathers H1 have destroyed, H7843 H853 as Gozan, H1470 H853 and Haran, H2771 and Rezeph, H7530 and the children H1121 of Eden H5729 which H834 were in Telassar? H8515

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐρρύσαντο G4506 (V-ADI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) οὓς G3739 (R-APM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἀπώλεσαν, G622 (V-AAI-3P) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) Γωζαν καὶ G2532 (CONJ) Χαρραν G5488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ραφες, αἵ G3739 (R-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Θεμαδ;

I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

And I will deliver thee H5337 H853 and this H2063 city H5892 out of the hand H3709 of the king H4428 of Assyria: H804 and I will defend H1598 H5921 this H2063 city. H5892

καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων σώσω G4982 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ὑπερασπιῶ.

But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become captives, and no one delivers, and a plunder, and no one says, ‘Restore them!’

But this H1931 is a people H5971 robbed H962 and spoiled; H8154 they are all of them H3605 snared^§ H6351 in holes, H2352 and they are hid H2244 in prison H3608 houses: H1004 they are H1961 for a prey, H957 and none H369 delivereth; H5337 for a spoil,^§ H4933 and none H369 saith, H559 Restore. H7725

Isaiah 42:22a Or, in snaring all the young men of them
Isaiah 42:22b Heb. a treading

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πεπρονομευμένος καὶ G2532 (CONJ) διηρπασμένος· G1283 (V-RPP-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) παγὶς G3803 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ταμιείοις G5009 (N-DPN) πανταχοῦ, G3837 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκοις G3624 (N-DPM) ἅμα, G260 (ADV) ὅπου G3699 (ADV) ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) προνομήν, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἅρπαγμα, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος. G591 (V-2AAM-2S)

Yes, since the day was, I am he. There is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”

Yea, H1571 before the day H3117 was I H589 am he; H1931 and there is none H369 that can deliver H5337 out of my hand: H3027 I will work, H6466 and who H4310 shall let it?^§ H7725

Isaiah 43:13 Heb. turn it back

Ἔτι G2089 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) ἐξαιρούμενος· G1807 (V-PMP-NSM) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) αὐτό; G846 (P-ASN)

The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, “Deliver me, for you are my god!”

and the residue thereof H7611 he maketh H6213 a god, H410 even his graven image: H6459 he falleth down H5456 unto it, and worshippeth H7812 it, and prayeth H6419 unto it, H413 and saith, H559 Deliver me; H5337 for H3588 thou H859 art my god. H410

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπὸν G3063 (A-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) γλυπτὸν καὶ G2532 (CONJ) προσκυνεῖ G4352 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύχεται G4336 (V-PNI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)