Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “This will be the way of the king who shall reign over you: he will take your sons and appoint them as his servants, for his chariots and to be his horsemen; and they will run before his chariots.

And he said, H559 This H2088 will be H1961 the manner H4941 of the king H4428 that H834 shall reign H4427 over you: H5921 He will take H3947 H853 your sons, H1121 and appoint H7760 them for himself, for his chariots, H4818 and to be his horsemen; H6571 and some shall run H7323 before H6440 his chariots. H4818

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θήσεται G5087 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἅρμασιν G716 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῦσιν G2460 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προτρέχοντας G4390 (V-PAP-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

Now there was H1961 a man H376 of Benjamin, H1144 whose name H8034 was Kish, H7027 the son H1121 of Abiel, H22 the son H1121 of Zeror, H6872 the son H1121 of Bechorath, H1064 the son H1121 of Aphiah, H647 a Benjamite,^§ H1121 H376 H1145 a mighty man H1368 of power.^§ H2428

1 Samuel 9:1a Or, the son of a man of Jemini
1 Samuel 9:1b Or, substance

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Κις G2797 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιηλ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρεδ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βαχιρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αφεκ υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιεμιναίου, ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνατός. G1415 (A-NSM)

He had a son whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a more handsome person than he. From his shoulders and upward he was taller than any of the people.

And he had H1961 a son, H1121 whose name H8034 was Saul, H7586 a choice young man, H970 and a goodly: H2896 and there was not H369 among the children H1121 of Israel H3478 a goodlier H2896 person H376 than he: H4480 from his shoulders H7926 and upward H4605 he was higher H1364 than any H3605 of the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) εὐμεγέθης, ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀγαθός, G18 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὠμίαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

The donkeys of Kish, Saul’s father, were lost. Kish said to Saul his son, “Now take one of the servants with you, and arise, go look for the donkeys.”

And the asses H860 of Kish H7027 Saul’s H7586 father H1 were lost. H6 And Kish H7027 said H559 to H413 Saul H7586 his son, H1121 Take H3947 now H4994 H853 one H259 of the servants H5288 with thee, H854 and arise, H6965 go H3212 seek H1245 H853 the asses. H860

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὄνοι G3688 (N-NPF) Κις G2797 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κις G2797 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὄνους. G3688 (N-APF)

When you have departed from me today, then you will find two men by Rachel’s tomb, on the border of Benjamin at Zelzah. They will tell you, ‘The donkeys which you went to look for have been found; and behold, your father has stopped caring about the donkeys and is anxious for you, saying, “What shall I do for my son?”’

When thou art departed H3212 from me H5978 to day, H3117 then thou shalt find H4672 two H8147 men H582 by H5973 Rachel’s H7354 sepulchre H6900 in the border H1366 of Benjamin H1144 at Zelzah; H6766 and they will say H559 unto thee, H413 The asses H860 which H834 thou wentest H1980 to seek H1245 are found: H4672 and, lo, H2009 thy father H1 hath left H5203 H853 the care H1697 of^§ the asses, H860 and sorroweth H1672 for you, saying, H559 What H4100 shall I do H6213 for my son? H1121

1 Samuel 10:2 Heb. the business

ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπέλθῃς G565 (V-2AAS-2S) σήμερον G4594 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τάφοις G5028 (N-DPM) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἁλλομένους G242 (V-PNP-APM) μεγάλα, G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) Εὕρηνται G2147 (V-RPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὄνοι, G3688 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἐπορεύθητε G4198 (V-API-2P) ζητεῖν, G2212 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀποτετίνακται G660 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων G3688 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδαψιλεύσατο δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

When all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said to one another, “What is this that has come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”

And it came to pass, H1961 when all H3605 that knew him H3045 beforetime H865 H8032 saw H7200 that, behold, H2009 he prophesied H5012 among H5973 the prophets, H5030 then the people H5971 said H559 one H376 to H413 another,^§ H7453 What H4100 is this H2088 that is come H1961 unto the son H1121 of Kish? H7027 Is Saul H7586 also H1571 among the prophets? H5030

1 Samuel 10:11 Heb. a man to his neighbor

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Κις; G2797 (N-PRI) Ἦ G2229 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) προφήταις; G4396 (N-DPM)

and he said to the children of Israel, “Yahweh, the God of Israel, says ‘I brought Israel up out of Egypt and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you.’

and said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 brought up H5927 H853 Israel H3478 out of Egypt, H4714 and delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of all H3605 kingdoms, H4467 and of them that oppressed H3905 you: H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξειλάμην G1807 (V-2AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) θλιβουσῶν G2346 (V-PAP-GPF) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

He brought the tribe of Benjamin near by their families and the family of the Matrites was chosen. Then Saul the son of Kish was chosen; but when they looked for him, he could not be found.

When he had caused H7126 H853 the tribe H7626 of Benjamin H1144 to come near H7126 by their families, H4940 the family H4940 of Matri H4309 was taken, H3920 and Saul H7586 the son H1121 of Kish H7027 was taken: H3920 and when they sought him, H1245 he could H4672 not H3808 be found. H4672

καὶ G2532 (CONJ) προσάγει G4317 (V-PAI-3S) σκῆπτρον Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) φυλάς, G5443 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατακληροῦται φυλὴ G5443 (N-NSF) Ματταρι· καὶ G2532 (CONJ) προσάγουσιν G4317 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) Ματταρι εἰς G1519 (PREP) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληροῦται Σαουλ G4549 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Κις. G2797 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο. G2147 (V-IPI-3S)

But certain worthless fellows said, “How could this man save us?” They despised him, and brought him no tribute. But he held his peace.

But the children H1121 of Belial H1100 said, H559 How H4100 shall H3467 this man H2088 save us? H3467 And they despised him, H959 and brought H935 him no H3808 presents. H4503 But he H1961 held his peace.^§ H2790

1 Samuel 10:27 Or, he was, as though he had been deaf

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) σώσει G4982 (V-FAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οὗτος; G3778 (D-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἠτίμασαν G818 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δῶρα. G1435 (N-APN)

He counted them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

And when he numbered them H6485 in Bezek, H966 the children H1121 of Israel H3478 were H1961 three H7969 hundred H3967 thousand, H505 and the men H376 of Judah H3063 thirty H7970 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέπτεται G1980 (V-PEI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αβιεζεκ ἐν G1722 (PREP) Βαμα, πᾶν G3956 (A-NSN) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑξακοσίας G1812 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρας G435 (N-APM) Ιουδα ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

Now, behold, the king walks before you. I am old and gray-headed. Behold, my sons are with you. I have walked before you from my youth to this day.

And now, H6258 behold, H2009 the king H4428 walketh H1980 before you: H6440 and I H589 am old H2204 and grayheaded; H7867 and, behold, H2009 my sons H1121 are with you: H854 and I H589 have walked H1980 before you H6440 from my childhood H5271 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καθήσομαι, G2521 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διελήλυθα G1330 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

“When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, ‘No, but a king shall reign over us,’ when Yahweh your God was your king.

And when ye saw H7200 that H3588 Nahash H5176 the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 came H935 against you, H5921 ye said H559 unto me, Nay; H3808 but H3588 a king H4428 shall reign H4427 over us: H5921 when the Lord H3068 your God H430 was your king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ναας βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.^‡

1 Samuel 13:1 The traditional Hebrew text omits “thirty” and “forty-”. The blanks are filled in here from a few manuscripts of the Septuagint.

Saul H7586 reigned H4427 one year;^§ H1121 H8141 and when he had reigned H4427 two H8147 years H8141 over H5921 Israel, H3478

1 Samuel 13:1 Heb. the son of one year in his reigning

Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin; but the Philistines encamped in Michmash.

And Saul, H7586 and Jonathan H3129 his son, H1121 and the people H5971 that were present H4672 with them, H5973 abode H3427 in Gibeah H1387 of Benjamin: H1144 but the Philistines H6430 encamped H2583 in Michmash. H4363

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Γαβεε Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιον, G2799 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) παρεμβεβλήκεισαν εἰς G1519 (PREP) Μαχεμας.

So it came to pass in the day of battle that neither sword nor spear was found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan; but Saul and Jonathan his son had them.

So it came to pass H1961 in the day H3117 of battle, H4421 that there was H4672 neither H3808 sword H2719 nor spear H2595 found H4672 in the hand H3027 of any H3605 of the people H5971 that H834 were with H854 Saul H7586 andH854 Jonathan: H3129 but with Saul H7586 and with Jonathan H3129 his son H1121 was there found. H4672

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) Μαχεμας καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ῥομφαία G4501 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόρυ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) Ιωναθαν, καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now it happened on a day that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the Philistines’ garrison that is on the other side.” But he didn’t tell his father.

Now it came to pass^§ H1961 upon a day, H3117 that Jonathan H3129 the son H1121 of Saul H7586 said H559 unto H413 the young man H5288 that bare H5375 his armour, H3627 Come, H3212 and let us go over H5674 to H413 the Philistines’ H6430 garrison, H4673 that H834 is on the other side. H5676 H1975 But he told H5046 not H3808 his father. H1

1 Samuel 14:1 Or, there was a day

Καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) αἴροντι G142 (V-PAP-DSN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διαβῶμεν G1224 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) μεσσαβ τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν. G518 (V-AAI-3S)

including Ahijah the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn’t know that Jonathan was gone.

and Ahiah, H281 the son H1121 of Ahitub, H285 I-chabod’s H350 brother, H251 the son H1121 of Phinehas, H6372 the son H1121 of Eli, H5941 the Lord’s H3068 priest H3548 in Shiloh, H7887 wearing H5375 an ephod. H646 And the people H5971 knew H3045 not H3808 that H3588 Jonathan H3129 was gone. H1980

καὶ G2532 (CONJ) Αχια υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιτωβ ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωχαβηδ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Φινεες υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ηλι G2242 (N-PRI) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ αἴρων G142 (V-PAP-NSM) εφουδ. Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) Ιωναθαν.

Saul said to Ahijah, “Bring God’s ark here.” For God’s ark was with the children of Israel at that time.

And Saul H7586 said H559 unto Ahiah, H281 Bring hither H5066 the ark H727 of God. H430 For H3588 the ark H727 of God H430 was H1961 at that H1931 time H3117 with the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αχια Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ· ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and the people pounced on the plunder, and took sheep, cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.

And the people H5971 flew H5860 upon H413 the spoil, H7998 and took H3947 sheep, H6629 and oxen, H1241 and calves, H1121 H1241 and slew H7819 them on the ground: H776 and the people H5971 did eat H398 them with H5921 the blood. H1818

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκλίθη G2827 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα, G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ποίμνια G4168 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουκόλια καὶ G2532 (CONJ) τέκνα G5043 (N-APN) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤσθιεν ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι. G129 (N-DSN)

For as Yahweh lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.

For, H3588 as the Lord H3068 liveth, H2416 which saveth H3467 H853 Israel, H3478 though H3588 H518 it be H3426 in Jonathan H3129 my son, H1121 H3588 he shall H4191 surely H4191 die. H4191 But there was not a man H369 among all H3605 the people H5971 that answered him. H6030

ὅτι G3754 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σώσας G4982 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) κατὰ G2596 (PREP) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκρινόμενος G611 (V-PEP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Then he said to all Israel, “You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” The people said to Saul, “Do what seems good to you.”

Then said he H559 unto H413 all H3605 Israel, H3478 Be H1961 ye H859 on one H259 side, H5676 and I H589 and Jonathan H3129 my son H1121 will be H1961 on the other H259 side. H5676 And the people H5971 said H559 unto H413 Saul, H7586 Do H6213 what seemeth H5869 good H2896 unto thee. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν, G1397 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν. G1397 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ποίει. G4160 (V-PAM-2S)

Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, “Show the right.” Jonathan and Saul were chosen, but the people escaped.

Therefore Saul H7586 said H559 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Give^§ H3051 a perfect H8549 lot. And Saul H7586 and Jonathan H3129 were taken: H3920 but the people H5971 escaped.^§ H3318

1 Samuel 14:41a Or, shew the innocent
1 Samuel 14:41b Heb. went forth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθης G611 (V-ADI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) σήμερον; G4594 (ADV) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) Ιωναθαν τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία, G93 (N-NSF) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δήλους· G1212 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὁσιότητα. G3742 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) κληροῦται G2820 (V-PPI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

Saul said, “Cast lots between me and Jonathan my son.” Jonathan was selected.

And Saul H7586 said, H559 Cast H5307 lots between me H996 andH996 Jonathan H3129 my son. H1121 And Jonathan H3129 was taken. H3920

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Βάλετε G906 (V-PAM-2P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) κατακληρώσηται κύριος, G2962 (N-NSM) ἀποθανέτω. G599 (V-2AAM-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) κατεκράτησεν Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βάλλουσιν G906 (V-PAI-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληροῦται Ιωναθαν.

Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side: against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned himself, he defeated them.

So Saul H7586 took H3920 the kingdom H4410 over H5921 Israel, H3478 and fought H3898 against all H3605 his enemies H341 on every side, H5439 against Moab, H4124 and against the children H1121 of Ammon, H5983 and against Edom, H123 and against the kings H4428 of Zobah, H6678 and against the Philistines: H6430 and whithersoever H3605 H834 he turned himself, H6437 he vexed H7561 them.

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) κατακληροῦται ἔργον G2041 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) κύκλῳ G2945 (N-DSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Βαιθεωρ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Σουβα καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους· G246 (A-APM) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐστράφη, G4762 (V-2API-3S) ἐσῴζετο. G4982 (V-IEI-3S)

Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.

Now the sons H1121 of Saul H7586 were H1961 Jonathan, H3129 and Ishui, H3440 and Melchi-shua: H4444 H4444 and the names H8034 of his two H8147 daughters H1323 were these; the name H8034 of the firstborn H1067 Merab, H4764 and the name H8034 of the younger H6996 Michal: H4324

καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) Ιεσσιου καὶ G2532 (CONJ) Μελχισα· καὶ G2532 (CONJ) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) πρωτοτόκῳ G4416 (A-DSF) Μεροβ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) Μελχολ·

The name of Saul’s wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The name of the captain of his army was Abner the son of Ner, Saul’s uncle.

and the name H8034 of Saul’s H7586 wife H802 was Ahinoam, H293 the daughter H1323 of Ahimaaz: H290 and the name H8034 of the captain H8269 of his host H6635 was Abner, H74 the son H1121 of Ner, H5369 Saul’s H7586 uncle. H1730

καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αχινοομ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αχιμαας. Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιστρατήγῳ Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) οἰκείου G3609 (A-GSM) Σαουλ· G4549 (N-PRI)

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

And Kish H7027 was the father H1 of Saul; H7586 and Ner H5369 the father H1 of Abner H74 was the son H1121 of Abiel. H22

καὶ G2532 (CONJ) Κις G2797 (N-PRI) πατὴρ G3962 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Νηρ πατὴρ G3962 (N-NSM) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιαμιν υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αβιηλ.—

There was severe war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he took him into his service.

And there was H1961 sore H2389 war H4421 against H5921 the Philistines H6430 all H3605 the days H3117 of Saul: H7586 and when Saul H7586 saw H7200 any H3605 strong H1368 man, H376 or any H3605 valiant H2428 man, H1121 he took him H622 unto him. H413

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) κραταιὸς G2900 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) δυνατὸν G1415 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Saul said to the Kenites, “Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt.” So the Kenites departed from among the Amalekites.

And Saul H7586 said H559 unto H413 the Kenites, H7017 Go, H3212 depart, H5493 get you down H3381 from among H8432 the Amalekites, H6003 lest H6435 I destroy you H622 with them: H5973 for ye H859 shewed H6213 kindness H2617 to H5973 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 when they came up H5927 out of Egypt. H4714 So the Kenites H7017 departed H5493 from among H8432 the Amalekites. H6002

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Κιναῖον Ἄπελθε G565 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμαληκίτου, μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Κιναῖος ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) Αμαληκ.

Yahweh said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided a king for myself among his sons.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Samuel, H8050 How long H5704 H4970 wilt H56 thou H859 mourn H56 for H413 Saul, H7586 seeing I H589 have rejected him H3988 from reigning H4427 over H5921 Israel? H3478 fill H4390 thine horn H7161 with oil, H8081 and go, H3212 I will send thee H7971 to H413 Jesse H3448 the Beth-lehemite: H1022 H1022 for H3588 I have provided H7200 me a king H4428 among his sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) σὺ G4771 (P-2NS) πενθεῖς G3996 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐξουδένωκα G1847 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Πλῆσον G4130 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐλαίου, G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἀποστείλω G649 (V-AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ, G965 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἑόρακα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) βασιλεύειν. G936 (V-PAN)

He said, “Peaceably; I have come to sacrifice to Yahweh. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice.” He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

And he said, H559 Peaceably: H7965 I am come H935 to sacrifice H2076 unto the Lord: H3068 sanctify yourselves, H6942 and come H935 with me H854 to the sacrifice. H2077 And he sanctified H6942 H853 Jesse H3448 andH853 his sons, H1121 and called H7121 them to the sacrifice. H2077

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰρήνη· G1515 (N-NSF) θῦσαι G2380 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἥκω, G2240 (V-PAI-1S) ἁγιάσθητε G37 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθητε G2165 (V-APM-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σήμερον. G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν. G2378 (N-ASF)

Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, “Yahweh has not chosen these.”

Again, Jesse H3448 made H5674 seven H7651 of his sons H1121 to pass H5674 before H6440 Samuel. H8050 And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 The Lord H3068 hath H977 not H3808 chosen H977 these. H428

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγαγεν G3855 (V-2AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τούτοις. G5125 (D-DPM)

Then one of the young men answered and said, “Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and Yahweh is with him.”

Then answered H6030 one H259 of the servants, H5288 and said, H559 Behold, H2009 I have seen H7200 a son H1121 of Jesse H3448 the Beth-lehemite, H1022 that is cunning H3045 in playing, H5059 and a mighty H1368 valiant man, H2428 and a man H376 of war, H4421 and prudent H995 in matters,^§ H1697 and a comely H8389 person, H376 and the Lord H3068 is with him. H5973

1 Samuel 16:18 Or, speech

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑόρακα υἱὸν G5207 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Βηθλεεμίτην καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰδότα ψαλμόν, G5568 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνετός, G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς καὶ G2532 (CONJ) σοφὸς G4680 (A-NSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει, G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, “Send me David your son, who is with the sheep.”

Wherefore Saul H7586 sent H7971 messengers H4397 unto H413 Jesse, H3448 and said, H559 Send H7971 me H413 H853 David H1732 thy son, H1121 which H834 is with the sheep. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ G4168 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.

And Jesse H3448 took H3947 an ass H2543 laden with bread, H3899 and a bottle H4997 of wine, H3196 and a H259 kid, H1423 H5795 and sent H7971 them by H3027 David H1732 his son H1121 unto H413 Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) γομορ ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσκὸν G779 (N-ASM) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons. The man was an elderly old man in the days of Saul.

Now David H1732 was the son H1121 of that H2088 Ephrathite H376 H673 of Beth-lehem-judah, H1035 H3063 whose name H8034 was Jesse; H3448 and he had eight H8083 sons: H1121 and the man H376 went H935 among men H582 for an old man H2204 in the days H3117 of Saul. H7586

The three oldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle; and the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.

And the three H7969 eldest H1419 sons H1121 of Jesse H3448 went H3212 and followed H1980 H310 Saul H7586 to the battle: H4421 and the names H8034 of his three H7969 sons H1121 that H834 went H1980 to the battle H4421 were Eliab H446 the firstborn, H1060 and next unto him H4932 Abinadab, H41 and the third H7992 Shammah. H8048

Jesse said to David his son, “Now take for your brothers an ephah° of this parched grain and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers;

1 Samuel 17:17 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Jesse H3448 said H559 unto David H1732 his son, H1121 Take H3947 now H4994 for thy brethren H251 an ephah H374 of this H2088 parched H7039 corn, and these H2088 ten H6235 loaves, H3899 and run H7323 to the camp H4264 to thy brethren; H251

The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

And the children H1121 of Israel H3478 returned H7725 from chasing H1814 after H310 the Philistines, H6430 and they spoiled H8155 H853 their tents. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκκλίνοντες G1578 (V-PAP-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτουν G2662 (V-IAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) παρεμβολὰς G3925 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When Saul saw David go out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, “Abner, whose son is this youth?” Abner said, “As your soul lives, O king, I can’t tell.”

And when Saul H7586 saw H7200 H853 David H1732 go forth H3318 against H7125 the Philistine, H6430 he said H559 unto H413 Abner, H74 the captain H8269 of the host, H6635 Abner, H74 whose H4310 son H1121 is this H2088 youth? H5288 And Abner H74 said, H559 As thy soul H5315 liveth, H2416 O king, H4428 I cannot H518 tell. H3045

The king said, “Inquire whose son the young man is!”

And the king H4428 said, H559 Enquire H7592 thou H859 whose H4310 son H1121 H2088 the stripling H5958 is.

Saul said to him, “Whose son are you, you young man?” David answered, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”

And Saul H7586 said H559 to him, H413 Whose H4310 son H1121 art thou, H859 thou young man? H5288 And David H1732 answered, H559 I am the son H1121 of thy servant H5650 Jesse H3448 the Beth-lehemite. H1022

Saul said to David, “Behold, my elder daughter Merab. I will give her to you as wife. Only be valiant for me, and fight Yahweh’s battles.” For Saul said, “Don’t let my hand be on him, but let the hand of the Philistines be on him.”

And Saul H7586 said H559 to H413 David, H1732 Behold H2009 my H1323 elder H1419 daughter H1323 Merab, H4764 her H853 will I give H5414 thee to wife: H802 only H389 be thou H1961 valiant^§ H1121 H2428 for me, and fight H3898 the Lord’s H3068 battles. H4421 For Saul H7586 said, H559 Let H1961 not H408 mine hand H3027 be H1961 upon him, but let H1961 the hand H3027 of the Philistines H6430 be H1961 upon him.

1 Samuel 18:17 Heb. a son of valour

Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David.

And Saul H7586 spake H1696 to H413 Jonathan H3129 his son, H1121 and to H413 all H3605 his servants, H5650 that they should kill H4191 H853 David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ᾑρεῖτο G138 (V-IMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα, G4970 (ADV)

Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

But Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 delighted H2654 much H3966 in David: H1732 and Jonathan H3083 told H5046 David, H1732 saying, H559 Saul H7586 my father H1 seeketh H1245 to kill thee: H4191 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 take heed to thyself H8104 until the morning, H1242 and abide H3427 in a secret place, H5643 and hide thyself: H2244

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Ιωναθαν τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) θανατῶσαί G2289 (V-AAN) σε· G4571 (P-2AS) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) οὖν G3767 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κρύβηθι G2928 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) κρυβῇ, G2931 (ADV)

On the next day after the new moon, the second day, David’s place was empty. Saul said to Jonathan his son, “Why didn’t the son of Jesse come to eat, either yesterday, or today?”

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 which was the second H8145 day of the month, H2320 that David’s H1732 place H4725 was empty: H6485 and Saul H7586 said H559 unto H413 Jonathan H3083 his son, H1121 Wherefore H4069 cometh H935 not H3808 the son H1121 of Jesse H3448 to H413 meat, H3899 neither H1571 yesterday, H8543 nor H1571 to day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπη G1980 (V-2ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παραγέγονεν G3854 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν; G5132 (N-ASF)

Then Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse rebellious woman, don’t I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness?

Then Saul’s H7586 anger H639 was kindled H2734 against Jonathan, H3083 and he said H559 unto him, Thou son H1121 of the perverse H5753 rebellious H4780 woman,^§ do not H3808 I know H3045 that H3588 thou H859 hast chosen H977 the son H1121 of Jesse H3448 to thine own confusion, H1322 and unto the confusion H1322 of thy mother’s H517 nakedness? H6172

1 Samuel 20:30 Or, thou perverse rebell. Heb. son of perverse rebellion

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Υἱὲ G5207 (N-VSM) κορασίων G2877 (N-GPN) αὐτομολούντων, οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μέτοχος G3353 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) ἀποκαλύψεως G602 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!”

For H3588 as long as H3605 H3117 H834 the son H1121 of Jesse H3448 liveth H2425 upon H5921 the ground, H127 thou H859 shalt H3559 not H3808 be established, H3559 nor thy kingdom. H4438 Wherefore now H6258 send H7971 and fetch H3947 him H853 unto me, H413 for H3588 he H1931 shall surely die.^§ H1121 H4194

1 Samuel 20:31 Heb. is the son of death

Ὅτι G3754 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑτοιμασθήσεται G2090 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν, G3494 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Saul said to his servants who stood around him, “Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds?

then Saul H7586 said H559 unto his servants H5650 that stood H5324 about him, H5921 Hear H8085 now, H4994 ye Benjamites; H1145 H1571 will H5414 the son H1121 of Jesse H3448 give H5414 every one of you H3605 fields H7704 and vineyards, H3754 and make H7760 you all H3605 captains H8269 of thousands, H505 and captains H8269 of hundreds; H3967

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) παρεστηκότας G3936 (V-RAP-APM) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν· G958 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) ἀληθῶς G230 (ADV) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἀγροὺς G68 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τάξει G5010 (N-DSF) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) χιλιάρχους; G5506 (N-APM)

Is that why all of you have conspired against me, and there is no one who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is today?”

that H3588 all of you H3605 have conspired H7194 against me, H5921 and there is none H369 that sheweth H1540 H853 me^§ H241 that my son H1121 hath made a league H3772 with H5973 the son H1121 of Jesse, H3448 and there is none H369 of you H4480 that is sorry H2470 for me, H5921 or sheweth H1540 H853 unto me H241 that H3588 my son H1121 hath stirred up H6965 H853 my servant H5650 against me, H5921 to lie in wait, H693 as at this H2088 day? H3117

1 Samuel 22:8 Heb. uncovereth mine ear

Ὅτι G3754 (CONJ) σύγκεισθε πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαθέσθαι G1303 (V-2AMN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πονῶν περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήγειρεν G1892 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)