Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Then answered H6030 Doeg H1673 the Edomite, H130 which H1931 was set H5324 over H5921 the servants H5650 of Saul, H7586 and said, H559 I saw H7200 H853 the son H1121 of Jesse H3448 coming H935 to Nob, H5011 to H413 Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub. H285

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκρίνεται G611 (V-PNI-3S) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καθεστηκὼς G2525 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμιόνους Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἑόρακα τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) παραγινόμενον G3854 (V-PEP-ASM) εἰς G1519 (PREP) Νομβα πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχιτωβ τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM)

Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests who were in Nob; and they all came to the king.

Then the king H4428 sent H7971 to call H7121 H853 Ahimelech H288 the priest, H3548 the son H1121 of Ahitub, H285 H853 and all H3605 his father’s H1 house, H1004 the priests H3548 that H834 were in Nob: H5011 and they came H935 all of them H3605 to H413 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχιτωβ καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Νομβα, καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” He answered, “Here I am, my lord.”

And Saul H7586 said, H559 Hear H8085 now, H4994 thou son H1121 of Ahitub. H285 And he answered, H559 Here I H2009 am,^§ my lord. H113

1 Samuel 22:12 Heb. behold me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἄκουε G191 (V-PAM-2S) δή, G1211 (PRT) υἱὲ G5207 (N-VSM) Αχιτωβ. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) λάλει, G2980 (V-PAM-2S) κύριε. G2962 (N-VSM)

Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is today?”

And Saul H7586 said H559 unto him, H413 Why H4100 have ye conspired H7194 against me, H5921 thou H859 and the son H1121 of Jesse, H3448 in that thou hast given H5414 him bread, H3899 and a sword, H2719 and hast enquired H7592 of God H430 for him, that he should rise H6965 against me, H413 to lie in wait, H693 as at this H2088 day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) συνέθου G4934 (V-2AMI-2S) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτᾶν G2065 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) θέσθαι G5087 (V-2AEN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

And one H259 of the sons H1121 of Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub, H285 named H8034 Abiathar, H54 escaped, H4422 and fled H1272 after H310 David. H1732

καὶ G2532 (CONJ) διασῴζεται G1295 (V-PEI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιμελεχ υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχιτωβ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιαθαρ, G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

When Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.

And it came to pass, H1961 when Abiathar H54 the son H1121 of Ahimelech H288 fled H1272 to H413 David H1732 to Keilah, H7084 that he came down H3381 with an ephod H646 in his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αβιμελεχ πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κειλα κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) εφουδ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jonathan, Saul’s son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

And Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 arose, H6965 and went H3212 to H413 David H1732 into the wood, H2793 and strengthened H2388 H853 his hand H3027 in God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Καινὴν καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

It came to pass, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, “Is that your voice, my son David?” Saul lifted up his voice and wept.

And it came to pass, H1961 when David H1732 had made an end H3615 of speaking H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 Saul, H7586 that Saul H7586 said, H559 Is this H2088 thy voice, H6963 my son H1121 David? H1732 And Saul H7586 lifted up H5375 his voice, H6963 and wept. H1058

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἦ G2258 (V-IAI-3S) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) αὕτη, G3778 (D-NSF) τέκνον G5043 (N-ASN) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S)

1 Samuel 24:16 Originally verse 24:17.

Ask your young men, and they will tell you. Therefore let the young men find favor in your eyes, for we come on a good day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David.’”

Ask H7592 H853 thy young men, H5288 and they will shew H5046 thee. Wherefore let H4672 the young men H5288 find H4672 favour H2580 in thine eyes: H5869 for H3588 we come H935 in H5921 a good H2896 day: H3117 give, H5414 I pray thee, H4994 H853 whatsoever H834 cometh H4672 to thine hand H3027 unto thy servants, H5650 and to thy son H1121 David. H1732

ἐρώτησον G2065 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) παιδάριά G3808 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελοῦσίν G518 (V-FAI-3P) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εὑρέτωσαν G2147 (V-2AAM-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἥκομεν· G2240 (V-PAI-1P) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.

And Nabal H5037 answered H6030 H853 David’s H1732 servants, H5650 and said, H559 Who H4310 is David? H1732 and who H4310 is the son H1121 of Jesse? H3448 there be many H7231 servants H5650 now a days H3117 that break away H6555 every man H376 from H6440 his master. H113

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβαλ τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι; G2421 (N-PRI) Σήμερον G4594 (ADV) πεπληθυμμένοι G4129 (V-RMP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀναχωροῦντες G402 (V-PAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master and against all his house, for he is such a worthless fellow that one can’t speak to him.”

Now H6258 therefore know H3045 and consider H7200 what H4100 thou wilt do; H6213 for H3588 evil H7451 is determined H3615 against H413 our master, H113 and against H5921 all H3605 his household: H1004 for he H1931 is such a son H1121 of Belial, H1100 that a man cannot speak H1696 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) λοιμός, G3061 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

But Saul H7586 had given H5414 H853 Michal H4324 his daughter, H1323 David’s H1732 wife, H802 to Phalti H6406 the son H1121 of Laish, H3919 which H834 was of Gallim. H1554

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μελχολ τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Φαλτι υἱῷ G5207 (N-DSM) Λαις τῷ G3588 (T-DSM) ἐκ G1537 (PREP) Ρομμα.

Then David arose and came to the place where Saul had encamped; and David saw the place where Saul lay, with Abner the son of Ner, the captain of his army. Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped around him.

And David H1732 arose, H6965 and came H935 to H413 the place H4725 where H834 Saul H7586 had pitched: H2583 H8033 and David H1732 beheld H7200 H853 the place H4725 where H834 Saul H7586 lay, H7901 H8033 and Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 the captain H8269 of his host: H6635 and Saul H7586 lay H7901 in the trench,^§ H4570 and the people H5971 pitched H2583 round about him. H5439

1 Samuel 26:5 Or, midst of his carriages

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λάθρᾳ G2977 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ ἀρχιστράτηγος αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) λαμπήνῃ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεμβεβληκὼς κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

Then answered H6030 David H1732 and said H559 to H413 Ahimelech H288 the Hittite, H2850 and to H413 Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 brother H251 to Joab, H3097 saying, H559 Who H4310 will go down H3381 with me H854 to H413 Saul H7586 to H413 the camp? H4264 And Abishai H52 said, H559 I H589 will go down H3381 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αχιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσα υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαρουιας ἀδελφὸν G80 (N-ASM) Ιωαβ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν; G3925 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, “Don’t you answer, Abner?” Then Abner answered, “Who are you who calls to the king?”

and David H1732 cried H7121 to H413 the people, H5971 and to H413 Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 saying, H559 Answerest thou H6030 not, H3808 Abner? H74 Then Abner H74 answered H6030 and said, H559 Who H4310 art thou H859 that criest H7121 to H413 the king? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) προσεκαλέσατο G4341 (V-AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκριθήσει, G611 (V-FOI-2S) Αβεννηρ; Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ὁ G3588 (T-NSM) καλῶν G2564 (V-PAP-NSM) με; G3165 (P-1AS)

This thing isn’t good that you have done. As Yahweh lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, Yahweh’s anointed. Now see where the king’s spear is, and the jar of water that was at his head.”

This H2088 thing H1697 is not H3808 good H2896 that H834 thou hast done. H6213 As the Lord H3068 liveth, H2416 H3588 ye H859 are worthy H1121 to die,^§ H4194 because H834 ye have H8104 not H3808 kept H8104 H5921 your master, H113 H5921 the Lord’s H3068 anointed. H4899 And now H6258 see H7200 where H335 the king’s H4428 spear H2595 is, andH853 the cruse H6835 of water H4325 that H834 was at his bolster. H4763

1 Samuel 26:16 Heb. the sons of death

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) πεποίηκας· G4160 (V-RAI-2S) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θανατώσεως ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) δή· G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) δόρυ τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φακὸς τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Saul recognized David’s voice, and said, “Is this your voice, my son David?” David said, “It is my voice, my lord, O king.”

And Saul H7586 knew H5234 H853 David’s H1732 voice, H6963 and said, H559 Is this H2088 thy voice, H6963 my son H1121 David? H1732 And David H1732 said, H559 It is my voice, H6963 my lord, H113 O king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνω G1921 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἦ G2258 (V-IAI-3S) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) αὕτη, G3778 (D-NSF) τέκνον G5043 (N-NSN) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Δοῦλός G1401 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ. G935 (N-VSM)

Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out today that I shouldn’t cling to Yahweh’s inheritance, saying, ‘Go, serve other gods!’

Now H6258 therefore, I pray thee, H4994 let H8085 my lord H113 the king H4428 hear H8085 H853 the words H1697 of his servant. H5650 If H518 the Lord H3068 have stirred thee up H5496 against me, let him accept^§ H7306 an offering: H4503 but if H518 they be the children H1121 of men, H120 cursed H779 be they H1992 before H6440 the Lord; H3068 for H3588 they have driven me out H1644 this day H3117 from abiding° H5596 in the inheritance H5159 of the Lord, H3068 saying, H559 Go, H3212 serve H5647 other H312 gods. H430

1 Samuel 26:19a Heb. smell
1 Samuel 26:19b Cleaving

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπισείει σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ὀσφρανθείη θυσίας G2378 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐπικατάρατοι G1944 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλόν G1544 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐστηρίσθαι G4741 (V-REN) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) δούλευε G1398 (V-PAM-2S) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις. G2087 (A-DPM)

Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes today. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.”

Then said H559 Saul, H7586 I have sinned: H2398 return, H7725 my son H1121 David: H1732 for H3588 I will H7489 no H3808 more H5750 do thee harm, H7489 because H8478 H834 my soul H5315 was precious H3365 in thine eyes H5869 this H2088 day: H3117 behold, H2009 I have played the fool, H5528 and have erred H7686 exceedingly. H7235 H3966

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἡμάρτηκα· G264 (V-RAI-1S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) τέκνον G5043 (N-NSN) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κακοποιήσω G2554 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔντιμος G1784 (A-NSM) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σήμερον· G4594 (ADV) μεματαίωμαι G3154 (V-RPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγνόηκα G50 (V-RAI-1S) πολλὰ G4183 (A-APN) σφόδρα. G4970 (ADV)

Then Saul said to David, “You are blessed, my son David. You will both do mightily, and will surely prevail.” So David went his way, and Saul returned to his place.

Then Saul H7586 said H559 to H413 David, H1732 Blessed H1288 be thou, H859 my son H1121 David: H1732 thou shalt H6213 both H1571 do H6213 great H6213 things, and also H1571 shalt still H3201 prevail. H3201 So David H1732 went H3212 on his way, H1870 and Saul H7586 returned H7725 to his place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) σύ, G4771 (P-2NS) τέκνον, G5043 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) δυνήσει. G1410 (V-FAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

And David H1732 arose, H6965 and he H1931 passed over H5674 with the six H8337 hundred H3967 men H376 that H834 were with him H5973 unto H413 Achish, H397 the son H1121 of Maoch, H4582 king H4428 of Gath. H1661

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους υἱὸν G5207 (N-ASM) Αμμαχ βασιλέα G935 (N-ASM) Γεθ.

Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.”

Moreover the Lord H3068 will H5414 also H1571 deliver H5414 H853 Israel H3478 with thee H5973 into the hand H3027 of the Philistines: H6430 and to morrow H4279 shalt thou H859 and thy sons H1121 be with me: H5973 the Lord H3068 also H1571 shall deliver H5414 H853 the host H4264 of Israel H3478 into the hand H3027 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters were taken captive.

So David H1732 and his men H582 came H935 to H413 the city, H5892 and, behold, H2009 it was burned H8313 with fire; H784 and their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 were taken captives. H7617

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐμπεπύρισται ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ᾐχμαλωτευμένοι. G162 (V-REP-NPM)

David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in Yahweh his God.

And David H1732 was H3334 greatly H3966 distressed; H3334 for H3588 the people H5971 spake H559 of stoning him, H5619 because H3588 the soul H5315 of all H3605 the people H5971 was grieved,^§ H4784 every man H376 for H5921 his sons H1121 and for H5921 his daughters: H1323 but David H1732 encouraged himself H2388 in the Lord H3068 his God. H430

1 Samuel 30:6 Heb. bitter

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθλίβη G2346 (V-2API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λιθοβολῆσαι G3036 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατώδυνος ψυχὴ G5590 (N-NSF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring the ephod here to me.” Abiathar brought the ephod to David.

And David H1732 said H559 to H413 Abiathar H54 the priest, H3548 Ahimelech’s H288 son, H1121 I pray thee, H4994 bring me hither H5066 the ephod. H646 And Abiathar H54 brought thither H5066 H853 the ephod H646 to H413 David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχιμελεχ Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ.

There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither plunder, nor anything that they had taken. David brought them all back.

And there was nothing H3808 lacking H5737 to them, neither H4480 small H6996 nor H5704 great, H1419 neither H5704 sons H1121 nor daughters, H1323 neither spoil, H7998 nor H5704 any thing H3605 that H834 they had taken H3947 to them: David H1732 recovered H7725 all. H3605

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διεφώνησεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρων G2364 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Then all the wicked men and worthless fellows of those who went with David answered and said, “Because they didn’t go with us, we will not give them anything of the plunder that we have recovered, except to every man his wife and his children, that he may lead them away and depart.”

Then answered H6030 all H3605 the wicked H7451 men H376 and men of Belial, H1100 of those^§ H582 that H834 went H1980 with H5973 David, H1732 and said, H559 Because H3282 H834 they went H1980 not H3808 with us, H5973 we will H5414 not H3808 give H5414 them ought of the spoil H7998 that H834 we have recovered, H5337 save H3588 H518 to every man H376 H853 his wife H802 andH853 his children, H1121 that they may lead them away, H5090 and depart. H3212

1 Samuel 30:22 Heb. men

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) λοιμὸς G3061 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸς G4190 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν τῶν G3588 (T-GPM) πορευθέντων G4198 (V-APP-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) δώσομεν G1325 (V-FAI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξειλάμεθα, G1807 (V-2AMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπαγέσθωσαν G520 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρεφέτωσαν. G654 (V-PAM-3P)

The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

And the Philistines H6430 followed hard upon H1692 H853 Saul H7586 and uponH853 his sons; H1121 and the Philistines H6430 slew H5221 H853 Jonathan, H3083 andH853 Abinadab, H41 andH853 Melchi-shua, H4444 Saul’s H7586 sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) συνάπτουσιν ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τύπτουσιν G5180 (V-PAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μελχισα υἱοὺς G5207 (N-APM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.

So Saul H7586 died, H4191 and his three H7969 sons, H1121 and his armourbearer, H5375 H3627 and H1571 all H3605 his men, H582 that same H1931 day H3117 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

When the men of Israel who were on the other side of the valley, and those who were beyond the Jordan, saw that the men of Israel fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned the cities and fled; and the Philistines came and lived in them.

And when the men H582 of Israel H3478 that H834 were on the other side H5676 of the valley, H6010 and they that H834 were on the other side H5676 Jordan, H3383 saw H7200 that H3588 the men H582 of Israel H3478 fled, H5127 and that H3588 Saul H7586 and his sons H1121 were dead, H4191 they forsook H5800 H853 the cities, H5892 and fled; H5127 and the Philistines H6430 came H935 and dwelt H3427 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλάδος καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλείπουσιν G2641 (V-PAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φεύγουσιν· G5343 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)—

On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 when the Philistines H6430 came H935 to strip H6584 H853 the slain, H2491 that they found H4672 H853 Saul H7586 andH853 his three H7969 sons H1121 fallen H5307 in mount H2022 Gilboa. H1533

καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐκδιδύσκειν G1562 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκουσιν G2147 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότας G4098 (V-RAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Γελβουε.

all the valiant men arose, went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and burned them there.

all H3605 the valiant H2428 men H376 arose, H6965 and went H3212 all H3605 night, H3915 and took H3947 H853 the body H1472 of Saul H7586 andH853 the bodies H1472 of his sons H1121 from the wall H2346 of Beth-shan, H1052 and came H935 to Jabesh, H3003 and burnt H8313 them H853 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τείχους G5038 (N-GSN) Βαιθσαν καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) κατακαίουσιν G2618 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

David said to him, “How did it go? Please tell me.” He answered, “The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead. Saul and Jonathan his son are dead also.”

And David H1732 said H559 unto him, H413 How H4100 went^§ H1961 the matter? H1697 I pray thee, H4994 tell H5046 me. And he answered, H559 That H834 the people H5971 are fled H5127 from H4480 the battle, H4421 and many H7235 of H4480 the people H5971 also H1571 are fallen H5307 and dead; H4191 and Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 are dead H4191 also. H1571

2 Samuel 1:4 Heb. What was, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος; G3778 (D-NSM) Ἀπάγγειλόν G518 (V-AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεπτώκασι G4098 (V-RAI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?”

And David H1732 said H559 unto H413 the young man H5288 that told H5046 him, How H349 knowest thou H3045 that H3588 Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 be dead? H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πῶς G4459 (ADV-I) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

They mourned, wept, and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh,^§ and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.

2 Samuel 1:12 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and they mourned, H5594 and wept, H1058 and fasted H6684 until H5704 even, H6153 for H5921 Saul, H7586 and for H5921 Jonathan H3083 his son, H1121 and for H5921 the people H5971 of the Lord, H3068 and for H5921 the house H1004 of Israel; H3478 because H3588 they were fallen H5307 by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκόψαντο G2875 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) δείλης ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήγησαν G4141 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

David said to the young man who told him, “Where are you from?” He answered, “I am the son of a foreigner, an Amalekite.”

And David H1732 said H559 unto H413 the young man H5288 that told H5046 him, Whence H335 H2088 art thou? H859 And he answered, H559 I H595 am the son H1121 of a stranger, H376 H1616 an Amalekite. H6003

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) παροίκου G3941 (A-GSM) Αμαληκίτου ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

And David H1732 lamented H6969 H853 with this H2063 lamentation H7015 over H5921 Saul H7586 and over H5921 Jonathan H3083 his son: H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθρήνησεν G2354 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θρῆνον G2355 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):

(Also he bade H559 them teach H3925 the children H1121 of Judah H3063 the use of the bow: H7198 behold, H2009 it is written H3789 in H5921 the book H5612 of Jasher.)^§ H3477

2 Samuel 1:18 Or, of the upright

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) διδάξαι G1321 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα—ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐθοῦς—

Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.”

Therefore now H6258 let H2388 your hands H3027 be strengthened, H2388 and be ye H1961 valiant:^§ H1121 H2428 for H3588 your master H113 Saul H7586 is dead, H4191 and also H1571 the house H1004 of Judah H3063 have anointed H4886 me H853 king H4428 over them. H5921

2 Samuel 2:7 Heb. be ye the sons of valor

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κραταιούσθωσαν G2901 (V-PEM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) εἰς G1519 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) δυνατούς, G1415 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κέχρικεν G5548 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιουδα ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Now Abner the son of Ner, captain of Saul’s army, had taken Ishbosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim.

But Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 captain H8269 of Saul’s H7586 host, H6635 H834 took H3947 H853 Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul, H7586 and brought him over H5674 to Mahanaim; H4266

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ ἀρχιστράτηγος τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεβοσθε υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Μαναεμ

Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

Ish-bosheth H378 Saul’s H7586 son H1121 was forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign H4427 over H5921 Israel, H3478 and reigned H4427 two H8147 years. H8141 But H389 the house H1004 of Judah H3063 followed H1961 H310 David. H1732

Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ιεβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ· G1138 (N-PRI)

Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

And Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and the servants H5650 of Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul, H7586 went out H3318 from Mahanaim H4266 to Gibeon. H1391

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Ιεβοσθε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Μαναεμ εἰς G1519 (PREP) Γαβαων·

Joab the son of Zeruiah and David’s servants went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool and the other on the other side of the pool.

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 and the servants H5650 of David, H1732 went out, H3318 and met H6298 together^§ H3162 by H5921 the pool H1295 of Gibeon: H1391 and they sat down, H3427 the one H428 on H5921 the one side H2088 of the pool, H1295 and the other H428 on H5921 the other side H2088 of the pool. H1295

2 Samuel 2:13 Heb. them together

καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) συναντῶσιν G4876 (V-PAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην τὴν G3588 (T-ASF) Γαβαων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην τὴν G3588 (T-ASF) Γαβαων ἐντεῦθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην ἐντεῦθεν. G1782 (ADV)

Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of David’s servants.

Then there arose H6965 and went over H5674 by number H4557 twelve H8147 H6240 of Benjamin, H1144 which pertained to Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul, H7586 and twelve H8147 H6240 of the servants H5650 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) δώδεκα G1427 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) Ιεβοσθε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel was as light of foot as a wild gazelle.

And there were H1961 three H7969 sons H1121 of Zeruiah H6870 there, H8033 Joab, H3097 and Abishai, H52 and Asahel: H6214 and Asahel H6214 was as light H7031 of foot^§ H7272 as a H259 wild H7704 roe.^§ H6643 H834

2 Samuel 2:18a Heb. of his feet
2 Samuel 2:18b Heb. as one of the Roes that is in the field

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας, Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) Ασαηλ, καὶ G2532 (CONJ) Ασαηλ κοῦφος τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) μία G3391 (A-NSF) δορκὰς ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ. G68 (N-DSM)

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

And the children H1121 of Benjamin H1144 gathered themselves together H6908 after H310 Abner, H74 and became H1961 one H259 troop, H92 and stood H5975 on H5921 the top H7218 of an H259 hill. H1389

Καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) βουνοῦ G1015 (N-GSM) ἑνός. G1520 (A-GSM)

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

And unto David H1732 were H3205 sons H1121 born H3205 in Hebron: H2275 and his firstborn H1060 was H1961 Amnon, H550 of Ahinoam H293 the Jezreelitess; H3159

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτέχθησαν G5088 (V-API-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμνων τῆς G3588 (T-GSF) Αχινοομ τῆς G3588 (T-GSF) Ιεζραηλίτιδος,

and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

and his second, H4932 Chileab, H3609 of Abigail H26 the wife H802 of Nabal H5037 the Carmelite; H3761 and the third, H7992 Absalom H53 the son H1121 of Maacah H4601 the daughter H1323 of Talmai H8526 king H4428 of Geshur; H1650

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος G1208 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δαλουια τῆς G3588 (T-GSF) Αβιγαιας τῆς G3588 (T-GSF) Καρμηλίας, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος G5154 (A-NSM) Αβεσσαλωμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Μααχα θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Θολμι βασιλέως G935 (N-GSM) Γεσιρ,

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

and the fourth, H7243 Adonijah H138 the son H1121 of Haggith; H2294 and the fifth, H2549 Shephatiah H8203 the son H1121 of Abital; H37

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τέταρτος G5067 (A-NSM) Ορνια υἱὸς G5207 (N-NSM) Φεγγιθ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμπτος G3991 (A-NSM) Σαβατια τῆς G3588 (T-GSF) Αβιταλ,

David sent messengers to Ishbosheth, Saul’s son, saying, “Deliver me my wife Michal, whom I was given to marry for one hundred foreskins of the Philistines.”

And David H1732 sent H7971 messengers H4397 to H413 Ish-bosheth H378 Saul’s H7586 son, H1121 saying, H559 Deliver H5414 meH853 my wife H802 H853 Michal, H4324 which H834 I espoused H781 to me for an hundred H3967 foreskins H6190 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μεμφιβοσθε υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) Μελχολ, ἣν G3739 (R-ASF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀκροβυστίαις G203 (N-DPF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)