Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Then answered H6030 (QalImpf) Doeg H1673 the Edomite, H130 which was set H5324 (NiphPtc) over the servants H5650 of Saul, H7586 and said, H559 (QalImpf) I saw H7200 (QalPerf) the son H1121 of Jesse H3448 coming H935 (QalActPtc) to Nob, H5011 to Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub. H285

και αποκρινεται δωηκ ο συρος ο καθεστηκως επι τας ημιονους σαουλ και ειπεν εορακα τον υιον ιεσσαι παραγινομενον εις νομβα προς αβιμελεχ υιον αχιτωβ τον ιερεα

Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests who were in Nob; and they all came to the king.

Then the king H4428 sent H7971 (QalImpf) to call H7121 (QalInf) Ahimelech H288 the priest, H3548 the son H1121 of Ahitub, H285 and all his father’s H1 house, H1004 the priests H3548 that were in Nob: H5011 and they came H935 (QalImpf) all of them to the king. H4428

και απεστειλεν ο βασιλευς καλεσαι τον αβιμελεχ υιον αχιτωβ και παντας τους υιους του πατρος αυτου τους ιερεις τους εν νομβα και παρεγενοντο παντες προς τον βασιλεα

Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” He answered, “Here I am, my lord.”

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Hear H8085 (QalImpv) now, thou son H1121 of Ahitub. H285 And he answered, H559 (QalImpf) Here I am,^§ my lord. H113

1 Samuel 22:12 Heb. behold me

και ειπεν σαουλ ακουε δη υιε αχιτωβ και ειπεν ιδου εγω λαλει κυριε

Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is today?”

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto him, Why have ye conspired H7194 (QalPerf) against me, thou and the son H1121 of Jesse, H3448 in that thou hast given H5414 (QalInf) him bread, H3899 and a sword, H2719 and hast enquired H7592 (QalInf) of God H430 for him, that he should rise H6965 (QalInf) against me, to lie in wait, H693 (QalActPtc) as at this day? H3117

και ειπεν αυτω σαουλ ινα τι συνεθου κατ εμου συ και ο υιος ιεσσαι δουναι σε αυτω αρτον και ρομφαιαν και ερωταν αυτω δια του θεου θεσθαι αυτον επ εμε εις εχθρον ως η ημερα αυτη

One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

And one H259 of the sons H1121 of Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub, H285 named H8034 Abiathar, H54 escaped, H4422 (NiphImpf) and fled H1272 (QalImpf) after H310 David. H1732

και διασωζεται υιος εις τω αβιμελεχ υιω αχιτωβ και ονομα αυτω αβιαθαρ και εφυγεν οπισω δαυιδ

When Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.

And it came to pass, when Abiathar H54 the son H1121 of Ahimelech H288 fled H1272 (QalInf) to David H1732 to Keilah, H7084 that he came down H3381 (QalPerf) with an ephod H646 in his hand. H3027

και εγενετο εν τω φυγειν αβιαθαρ υιον αβιμελεχ προς δαυιδ και αυτος μετα δαυιδ εις κειλα κατεβη εχων εφουδ εν τη χειρι αυτου

Jonathan, Saul’s son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

And Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) to David H1732 into the wood, H2793 and strengthened H2388 (PielImpf) his hand H3027 in God. H430

και ανεστη ιωναθαν υιος σαουλ και επορευθη προς δαυιδ εις καινην και εκραταιωσεν τας χειρας αυτου εν κυριω

It came to pass, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, “Is that your voice, my son David?” Saul lifted up his voice and wept.

And it came to pass, when David H1732 had made an end H3615 (PielInf) of speaking H1696 (PielInf) these words H1697 unto Saul, H7586 that Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Is this thy voice, H6963 my son H1121 David? H1732 And Saul H7586 lifted up H5375 (QalImpf) his voice, H6963 and wept. H1058 (QalImpf)

^[24:17] και εγενετο ως συνετελεσεν δαυιδ τα ρηματα ταυτα λαλων προς σαουλ και ειπεν σαουλ η φωνη σου αυτη τεκνον δαυιδ και ηρεν την φωνην αυτου σαουλ και εκλαυσεν

Ask your young men, and they will tell you. Therefore let the young men find favor in your eyes, for we come on a good day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David.’”

Ask H7592 (QalImpv) thy young men, H5288 and they will shew H5046 (HiphImpf) thee. Wherefore let the young men H5288 find H4672 (QalImpf) favour H2580 in thine eyes: H5869 for we come H935 (QalPerf) in a good H2896 day: H3117 give, H5414 (QalImpv) I pray thee, whatsoever cometh H4672 (QalImpf) to thine hand H3027 unto thy servants, H5650 and to thy son H1121 David. H1732

ερωτησον τα παιδαρια σου και απαγγελουσιν σοι και ευρετωσαν τα παιδαρια χαριν εν οφθαλμοις σου οτι εφ ημεραν αγαθην ηκομεν δος δη ο εαν ευρη η χειρ σου τω υιω σου τω δαυιδ

Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.

And Nabal H5037 answered H6030 (QalImpf) David’s H1732 servants, H5650 and said, H559 (QalImpf) Who is David? H1732 and who is the son H1121 of Jesse? H3448 there be many H7231 (QalPerf) servants H5650 now a days H3117 that break away H6555 (HithPtc) every man H376 from H6440 his master. H113

και απεκριθη ναβαλ τοις παισιν δαυιδ και ειπεν τις ο δαυιδ και τις ο υιος ιεσσαι σημερον πεπληθυμμενοι εισιν οι δουλοι αναχωρουντες εκαστος εκ προσωπου του κυριου αυτου

Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master and against all his house, for he is such a worthless fellow that one can’t speak to him.”

Now therefore know H3045 (QalImpv) and consider H7200 (QalImpv) what thou wilt do; H6213 (QalImpf) for evil H7451 is determined H3615 (QalPerf) against our master, H113 and against all his household: H1004 for he is such a son H1121 of Belial, H1100 that a man cannot speak H1696 (PielInf) to him.

και νυν γνωθι και ιδε τι συ ποιησεις οτι συντετελεσται η κακια εις τον κυριον ημων και εις τον οικον αυτου και ουτος υιος λοιμος και ουκ εστιν λαλησαι προς αυτον

Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

But Saul H7586 had given H5414 (QalPerf) Michal H4324 his daughter, H1323 David’s H1732 wife, H802 to Phalti H6406 the son H1121 of Laish, H3919 which was of Gallim. H1554

και σαουλ εδωκεν μελχολ την θυγατερα αυτου την γυναικα δαυιδ τω φαλτι υιω λαις τω εκ ρομμα

Then David arose and came to the place where Saul had encamped; and David saw the place where Saul lay, with Abner the son of Ner, the captain of his army. Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped around him.

And David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to the place H4725 where Saul H7586 had pitched: H2583 (QalPerf) and David H1732 beheld H7200 (QalImpf) the place H4725 where Saul H7586 lay, H7901 (QalPerf) and Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 the captain H8269 of his host: H6635 and Saul H7586 lay H7901 (QalActPtc) in the trench,^§ H4570 and the people H5971 pitched H2583 (QalActPtc) round about H5439 him.

1 Samuel 26:5 Or, midst of his carriages

και ανεστη δαυιδ λαθρα και εισπορευεται εις τον τοπον ου εκαθευδεν εκει σαουλ και εκει αβεννηρ υιος νηρ αρχιστρατηγος αυτου και σαουλ εκαθευδεν εν λαμπηνη και ο λαος παρεμβεβληκως κυκλω αυτου

Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

Then answered H6030 (QalImpf) David H1732 and said H559 (QalImpf) to Ahimelech H288 the Hittite, H2850 and to Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 brother H251 to Joab, H3097 saying, H559 (QalInf) Who will go down H3381 (QalImpf) with me to Saul H7586 to the camp? H4264 And Abishai H52 said, H559 (QalImpf) I will go down H3381 (QalImpf) with thee.

και απεκριθη δαυιδ και ειπεν προς αχιμελεχ τον χετταιον και προς αβεσσα υιον σαρουιας αδελφον ιωαβ λεγων τις εισελευσεται μετ εμου προς σαουλ εις την παρεμβολην και ειπεν αβεσσα εγω εισελευσομαι μετα σου

and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, “Don’t you answer, Abner?” Then Abner answered, “Who are you who calls to the king?”

and David H1732 cried H7121 (QalImpf) to the people, H5971 and to Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 saying, H559 (QalInf) Answerest H6030 (QalImpf) thou not, Abner? H74 Then Abner H74 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Who art thou that criest H7121 (QalPerf) to the king? H4428

και προσεκαλεσατο δαυιδ τον λαον και τω αβεννηρ ελαλησεν λεγων ουκ αποκριθησει αβεννηρ και απεκριθη αβεννηρ και ειπεν τις ει συ ο καλων με

This thing isn’t good that you have done. As Yahweh lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, Yahweh’s anointed. Now see where the king’s spear is, and the jar of water that was at his head.”

This thing H1697 is not good H2896 that thou hast done. H6213 (QalPerf) As the Lord H3068 liveth, H2416 ye are worthy H1121 to die,^§ H4194 because ye have not kept H8104 (QalPerf) your master, H113 the Lord’s H3068 anointed. H4899 And now see H7200 (QalImpv) where the king’s H4428 spear H2595 is, and the cruse H6835 of water H4325 that was at his bolster. H4763

1 Samuel 26:16 Heb. the sons of death

και ουκ αγαθον το ρημα τουτο ο πεποιηκας ζη κυριος οτι υιοι θανατωσεως υμεις οι φυλασσοντες τον βασιλεα κυριον υμων τον χριστον κυριου και νυν ιδε δη το δορυ του βασιλεως και ο φακος του υδατος που εστιν τα προς κεφαλης αυτου

Saul recognized David’s voice, and said, “Is this your voice, my son David?” David said, “It is my voice, my lord, O king.”

And Saul H7586 knew H5234 (HiphImpf) David’s H1732 voice, H6963 and said, H559 (QalImpf) Is this thy voice, H6963 my son H1121 David? H1732 And David H1732 said, H559 (QalImpf) It is my voice, H6963 my lord, H113 O king. H4428

και επεγνω σαουλ την φωνην του δαυιδ και ειπεν η φωνη σου αυτη τεκνον δαυιδ και ειπεν δαυιδ δουλος σου κυριε βασιλευ

Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out today that I shouldn’t cling to Yahweh’s inheritance, saying, ‘Go, serve other gods!’

Now therefore, I pray thee, let my lord H113 the king H4428 hear H8085 (QalImpf) the words H1697 of his servant. H5650 If the Lord H3068 have stirred thee up H5496 (HiphPerf) against me, let him accept^§ H7306 (HiphImpf) an offering: H4503 but if they be the children H1121 of men, H120 cursed H779 (QalPasPtc) be they before H6440 the Lord; H3068 for they have driven H1644 (PielPerf) me out this day H3117 from abiding° H5596 (HithInf) in the inheritance H5159 of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Go, H3212 (QalImpv) serve H5647 (QalImpv) other H312 gods. H430

1 Samuel 26:19a Heb. smell
1 Samuel 26:19b Cleaving

και νυν ακουσατω δη ο κυριος μου ο βασιλευς το ρημα του δουλου αυτου ει ο θεος επισειει σε επ εμε οσφρανθειη θυσιας σου και ει υιοι ανθρωπων επικαταρατοι ουτοι ενωπιον κυριου οτι εξεβαλον με σημερον μη εστηρισθαι εν κληρονομια κυριου λεγοντες πορευου δουλευε θεοις ετεροις

Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes today. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.”

Then said H559 (QalImpf) Saul, H7586 I have sinned: H2398 (QalPerf) return, H7725 (QalImpv) my son H1121 David: H1732 for I will no more do thee harm, H7489 (HiphImpf) because my soul H5315 was precious H3365 (QalPerf) in thine eyes H5869 this day: H3117 behold, I have played the fool, H5528 (HiphPerf) and have erred H7686 (QalImpf) exceedingly. H7235 (HiphInf) H3966

και ειπεν σαουλ ημαρτηκα επιστρεφε τεκνον δαυιδ οτι ου κακοποιησω σε ανθ ων εντιμος ψυχη μου εν οφθαλμοις σου εν τη σημερον μεματαιωμαι και ηγνοηκα πολλα σφοδρα

Then Saul said to David, “You are blessed, my son David. You will both do mightily, and will surely prevail.” So David went his way, and Saul returned to his place.

Then Saul H7586 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Blessed H1288 (QalPasPtc) be thou, my son H1121 David: H1732 thou shalt both do H6213 (QalImpf) great H6213 (QalInf) things, and also shalt still H3201 (QalInf) prevail. H3201 (QalImpf) So David H1732 went H3212 (QalImpf) on his way, H1870 and Saul H7586 returned H7725 (QalPerf) to his place. H4725

και ειπεν σαουλ προς δαυιδ ευλογημενος συ τεκνον και ποιων ποιησεις και δυναμενος δυνησει και απηλθεν δαυιδ εις την οδον αυτου και σαουλ ανεστρεψεν εις τον τοπον αυτου

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

And David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and he passed over H5674 (QalImpf) with the six H8337 hundred H3967 men H376 that were with him unto Achish, H397 the son H1121 of Maoch, H4582 king H4428 of Gath. H1661

και ανεστη δαυιδ και οι τετρακοσιοι ανδρες μετ αυτου και επορευθη προς αγχους υιον αμμαχ βασιλεα γεθ

Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.”

Moreover the Lord H3068 will also deliver H5414 (QalImpf) Israel H3478 with thee into the hand H3027 of the Philistines: H6430 and to morrow H4279 shalt thou and thy sons H1121 be with me: the Lord H3068 also shall deliver H5414 (QalImpf) the host H4264 of Israel H3478 into the hand H3027 of the Philistines. H6430

και παραδωσει κυριος τον ισραηλ μετα σου εις χειρας αλλοφυλων και αυριον συ και οι υιοι σου μετα σου πεσουνται και την παρεμβολην ισραηλ δωσει κυριος εις χειρας αλλοφυλων

When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters were taken captive.

So David H1732 and his men H582 came H935 (QalImpf) to the city, H5892 and, behold, it was burned H8313 (QalPasPtc) with fire; H784 and their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 were taken captives. H7617 (NiphPerf)

και ηλθεν δαυιδ και οι ανδρες αυτου εις την πολιν και ιδου εμπεπυρισται εν πυρι αι δε γυναικες αυτων και οι υιοι αυτων και αι θυγατερες αυτων ηχμαλωτευμενοι

David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in Yahweh his God.

And David H1732 was greatly H3966 distressed; H3334 (QalImpf) for the people H5971 spake H559 (QalPerf) of stoning H5619 (QalInf) him, because the soul H5315 of all the people H5971 was grieved,^§ H4843 (QalPerf) every man H376 for his sons H1121 and for his daughters: H1323 but David H1732 encouraged H2388 (HithImpf) himself in the Lord H3068 his God. H430

1 Samuel 30:6 Heb. bitter

και εθλιβη δαυιδ σφοδρα οτι ειπεν ο λαος λιθοβολησαι αυτον οτι κατωδυνος ψυχη παντος του λαου εκαστου επι τους υιους αυτου και επι τας θυγατερας αυτου και εκραταιωθη δαυιδ εν κυριω θεω αυτου

David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring the ephod here to me.” Abiathar brought the ephod to David.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Abiathar H54 the priest, H3548 Ahimelech’s H288 son, H1121 I pray thee, bring me hither H5066 (HiphImpv) the ephod. H646 And Abiathar H54 brought H5066 (HiphImpf) thither the ephod H646 to David. H1732

και ειπεν δαυιδ προς αβιαθαρ τον ιερεα υιον αχιμελεχ προσαγαγε το εφουδ

There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither plunder, nor anything that they had taken. David brought them all back.

And there was nothing lacking H5737 (NiphPerf) to them, neither H4480 small H6996 nor great, H1419 neither sons H1121 nor daughters, H1323 neither spoil, H7998 nor any thing that they had taken H3947 (QalPerf) to them: David H1732 recovered H7725 (HiphPerf) all.

και ου διεφωνησεν αυτοις απο μικρου εως μεγαλου και απο των σκυλων και εως υιων και θυγατερων και εως παντων ων ελαβον αυτων τα παντα επεστρεψεν δαυιδ

Then all the wicked men and worthless fellows of those who went with David answered and said, “Because they didn’t go with us, we will not give them anything of the plunder that we have recovered, except to every man his wife and his children, that he may lead them away and depart.”

Then answered H6030 (QalImpf) all the wicked H7451 men H376 and men of Belial, H1100 of those^§ H582 that went H1980 (QalPerf) with David, H1732 and said, H559 (QalImpf) Because they went H1980 (QalPerf) not with us, we will not give H5414 (QalImpf) them ought of the spoil H7998 that we have recovered, H5337 (HiphPerf) save to every man H376 his wife H802 and his children, H1121 that they may lead them away, H5090 (QalImpf) and depart. H3212 (QalImpf)

1 Samuel 30:22 Heb. men

και απεκριθη πας ανηρ λοιμος και πονηρος των ανδρων των πολεμιστων των πορευθεντων μετα δαυιδ και ειπαν οτι ου κατεδιωξαν μεθ ημων ου δωσομεν αυτοις εκ των σκυλων ων εξειλαμεθα οτι αλλ η εκαστος την γυναικα αυτου και τα τεκνα αυτου απαγεσθωσαν και αποστρεφετωσαν

The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

And the Philistines H6430 followed hard H1692 (HiphImpf) upon Saul H7586 and upon his sons; H1121 and the Philistines H6430 slew H5221 (HiphImpf) Jonathan, H3083 and Abinadab, H41 and Melchi-shua, H4444 Saul’s H7586 sons. H1121

και συναπτουσιν αλλοφυλοι τω σαουλ και τοις υιοις αυτου και τυπτουσιν αλλοφυλοι τον ιωναθαν και τον αμιναδαβ και τον μελχισα υιους σαουλ

So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.

So Saul H7586 died, H4191 (QalImpf) and his three H7969 sons, H1121 and his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 and all his men, H582 that same day H3117 together. H3162

και απεθανεν σαουλ και οι τρεις υιοι αυτου και ο αιρων τα σκευη αυτου εν τη ημερα εκεινη κατα το αυτο

When the men of Israel who were on the other side of the valley, and those who were beyond the Jordan, saw that the men of Israel fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned the cities and fled; and the Philistines came and lived in them.

And when the men H582 of Israel H3478 that were on the other side H5676 of the valley, H6010 and they that were on the other side H5676 Jordan, H3383 saw H7200 (QalImpf) that the men H582 of Israel H3478 fled, H5127 (QalPerf) and that Saul H7586 and his sons H1121 were dead, H4191 (QalPerf) they forsook H5800 (QalImpf) the cities, H5892 and fled; H5127 (QalImpf) and the Philistines H6430 came H935 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) in them.

και ειδον οι ανδρες ισραηλ οι εν τω περαν της κοιλαδος και οι εν τω περαν του ιορδανου οτι εφυγον οι ανδρες ισραηλ και οτι τεθνηκεν σαουλ και οι υιοι αυτου και καταλειπουσιν τας πολεις αυτων και φευγουσιν και ερχονται οι αλλοφυλοι και κατοικουσιν εν αυταις

On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

And it came to pass on the morrow, H4283 when the Philistines H6430 came H935 (QalImpf) to strip H6584 (PielInf) the slain, H2491 that they found H4672 (QalImpf) Saul H7586 and his three H7969 sons H1121 fallen H5307 (QalActPtc) in mount H2022 Gilboa. H1533

και εγενηθη τη επαυριον και ερχονται οι αλλοφυλοι εκδιδυσκειν τους νεκρους και ευρισκουσιν τον σαουλ και τους τρεις υιους αυτου πεπτωκοτας επι τα ορη γελβουε

all the valiant men arose, went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and burned them there.

all the valiant H2428 men H376 (QK) H381 arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) all night, H3915 and took H3947 (QalImpf) the body H1472 of Saul H7586 and the bodies H1472 of his sons H1121 from the wall H2346 of Beth-shan, H1052 and came H935 (QalImpf) to Jabesh, H3003 and burnt H8313 (QalImpf) them there.

και ανεστησαν πας ανηρ δυναμεως και επορευθησαν ολην την νυκτα και ελαβον το σωμα σαουλ και το σωμα ιωναθαν του υιου αυτου απο τειχους βαιθσαν και φερουσιν αυτους εις ιαβις και κατακαιουσιν αυτους εκει

David said to him, “How did it go? Please tell me.” He answered, “The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead. Saul and Jonathan his son are dead also.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, How H4100 went^§ the matter? H1697 I pray thee, tell H5046 (HiphImpv) me. And he answered, H559 (QalImpf) That the people H5971 are fled H5127 (QalPerf) from the battle, H4421 and many H7235 (HiphInf) of the people H5971 also are fallen H5307 (QalPerf) and dead; H4191 (QalImpf) and Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 are dead H4191 (QalPerf) also.

2 Samuel 1:4 Heb. What was, etc.

και ειπεν αυτω δαυιδ τις ο λογος ουτος απαγγειλον μοι και ειπεν οτι εφυγεν ο λαος εκ του πολεμου και πεπτωκασι πολλοι εκ του λαου και απεθανον και απεθανεν και σαουλ και ιωναθαν ο υιος αυτου απεθανεν

David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto the young man H5288 that told H5046 (HiphPtc) him, How knowest H3045 (QalPerf) thou that Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 be dead? H4191 (QalPerf)

και ειπεν δαυιδ τω παιδαριω τω απαγγελλοντι αυτω πως οιδας οτι τεθνηκεν σαουλ και ιωναθαν ο υιος αυτου

They mourned, wept, and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh,^§ and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.

2 Samuel 1:12 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and they mourned, H5594 (QalImpf) and wept, H1058 (QalImpf) and fasted H6684 (QalImpf) until even, H6153 for Saul, H7586 and for Jonathan H3083 his son, H1121 and for the people H5971 of the Lord, H3068 and for the house H1004 of Israel; H3478 because they were fallen H5307 (QalPerf) by the sword. H2719

και εκοψαντο και εκλαυσαν και ενηστευσαν εως δειλης επι σαουλ και επι ιωναθαν τον υιον αυτου και επι τον λαον ιουδα και επι τον οικον ισραηλ οτι επληγησαν εν ρομφαια

David said to the young man who told him, “Where are you from?” He answered, “I am the son of a foreigner, an Amalekite.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto the young man H5288 that told H5046 (HiphPtc) him, Whence art thou? And he answered, H559 (QalImpf) I am the son H1121 of a stranger, H376 H1616 an Amalekite. H6003

και ειπεν δαυιδ τω παιδαριω τω απαγγελλοντι αυτω ποθεν ει συ και ειπεν υιος ανδρος παροικου αμαληκιτου εγω ειμι

David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

And David H1732 lamented H6969 (PoleImpf) with this lamentation H7015 over Saul H7586 and over Jonathan H3083 his son: H1121

και εθρηνησεν δαυιδ τον θρηνον τουτον επι σαουλ και επι ιωναθαν τον υιον αυτου

(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):

(Also he bade H559 (QalImpf) them teach H3925 (PielInf) the children H1121 of Judah H3063 the use of the bow: H7198 behold, it is written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of Jasher.)^§ H3477

2 Samuel 1:18 Or, of the upright

και ειπεν του διδαξαι τους υιους ιουδα ιδου γεγραπται επι βιβλιου του ευθους

Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.”

Therefore now let your hands H3027 be strengthened, H2388 (QalImpf) and be ye valiant:^§ H1121 H2428 for your master H113 Saul H7586 is dead, H4191 (QalPerf) and also the house H1004 of Judah H3063 have anointed H4886 (QalPerf) me king H4428 over them.

2 Samuel 2:7 Heb. be ye the sons of valor

και νυν κραταιουσθωσαν αι χειρες υμων και γινεσθε εις υιους δυνατους οτι τεθνηκεν ο κυριος υμων σαουλ και γε εμε κεχρικεν ο οικος ιουδα εφ εαυτους εις βασιλεα

Now Abner the son of Ner, captain of Saul’s army, had taken Ishbosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim.

But Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 captain H8269 of Saul’s H7586 host, H6635 took H3947 (QalPerf) Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul, H7586 and brought him over H5674 (HiphImpf) to Mahanaim; H4266

και αβεννηρ υιος νηρ αρχιστρατηγος του σαουλ ελαβεν τον ιεβοσθε υιον σαουλ και ανεβιβασεν αυτον εκ της παρεμβολης εις μαναεμ

Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

Ish-bosheth H378 Saul’s H7586 son H1121 was forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign H4427 (QalInf) over Israel, H3478 and reigned H4427 (QalPerf) two H8147 years. H8141 But the house H1004 of Judah H3063 followed H310 David. H1732

τεσσαρακοντα ετων ιεβοσθε υιος σαουλ οτε εβασιλευσεν επι τον ισραηλ και δυο ετη εβασιλευσεν πλην του οικου ιουδα οι ησαν οπισω δαυιδ

Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

And Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and the servants H5650 of Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul, H7586 went out H3318 (QalImpf) from Mahanaim H4266 to Gibeon. H1391

και εξηλθεν αβεννηρ υιος νηρ και οι παιδες ιεβοσθε υιου σαουλ εκ μαναεμ εις γαβαων

Joab the son of Zeruiah and David’s servants went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool and the other on the other side of the pool.

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 and the servants H5650 of David, H1732 went out, H3318 (QalPerf) and met H6298 (QalImpf) together^§ H3162 by the pool H1295 of Gibeon: H1391 and they sat down, H3427 (QalImpf) the one on the one side of the pool, H1295 and the other on the other side of the pool. H1295

2 Samuel 2:13 Heb. them together

και ιωαβ υιος σαρουιας και οι παιδες δαυιδ εξηλθοσαν εκ χεβρων και συναντωσιν αυτοις επι την κρηνην την γαβαων επι το αυτο και εκαθισαν ουτοι επι την κρηνην την γαβαων εντευθεν και ουτοι επι την κρηνην εντευθεν

Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of David’s servants.

Then there arose H6965 (QalImpf) and went over H5674 (QalImpf) by number H4557 twelve H8147 H6240 of Benjamin, H1144 which pertained to Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul, H7586 and twelve H8147 H6240 of the servants H5650 of David. H1732

και ανεστησαν και παρηλθον εν αριθμω των παιδων βενιαμιν δωδεκα των ιεβοσθε υιου σαουλ και δωδεκα εκ των παιδων δαυιδ

The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel was as light of foot as a wild gazelle.

And there were three H7969 sons H1121 of Zeruiah H6870 there, Joab, H3097 and Abishai, H52 and Asahel: H6214 and Asahel H6214 was as light H7031 of foot^§ H7272 as a H259 wild H7704 roe.^§ H6643

2 Samuel 2:18a Heb. of his feet
2 Samuel 2:18b Heb. as one of the Roes that is in the field

και εγενοντο εκει τρεις υιοι σαρουιας ιωαβ και αβεσσα και ασαηλ και ασαηλ κουφος τοις ποσιν αυτου ωσει μια δορκας εν αγρω

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

And the children H1121 of Benjamin H1144 gathered themselves together H6908 (HithImpf) after H310 Abner, H74 and became one H259 troop, H92 and stood H5975 (QalImpf) on the top H7218 of an hill. H1389

και συναθροιζονται υιοι βενιαμιν οι οπισω αβεννηρ και εγενηθησαν εις συναντησιν μιαν και εστησαν επι κεφαλην βουνου ενος

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

And unto David H1732 were sons H1121 born H3205 (NiphImpf) (Qere) H3205 (PualPerf) in Hebron: H2275 and his firstborn H1060 was Amnon, H550 of Ahinoam H293 the Jezreelitess; H3159

και ετεχθησαν τω δαυιδ υιοι εν χεβρων και ην ο πρωτοτοκος αυτου αμνων της αχινοομ της ιεζραηλιτιδος

and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

and his second, H4932 Chileab, H3609 of Abigail H26 the wife H802 of Nabal H5037 the Carmelite; H3761 and the third, H7992 Absalom H53 the son H1121 of Maacah H4601 the daughter H1323 of Talmai H8526 king H4428 of Geshur; H1650

και ο δευτερος αυτου δαλουια της αβιγαιας της καρμηλιας και ο τριτος αβεσσαλωμ υιος μααχα θυγατρος θολμι βασιλεως γεσιρ

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

and the fourth, H7243 Adonijah H138 the son H1121 of Haggith; H2294 and the fifth, H2549 Shephatiah H8203 the son H1121 of Abital; H37

και ο τεταρτος ορνια υιος φεγγιθ και ο πεμπτος σαβατια της αβιταλ

David sent messengers to Ishbosheth, Saul’s son, saying, “Deliver me my wife Michal, whom I was given to marry for one hundred foreskins of the Philistines.”

And David H1732 sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 to Ish-bosheth H378 Saul’s H7586 son, H1121 saying, H559 (QalInf) Deliver H5414 (QalImpv) me my wife H802 Michal, H4324 which I espoused H781 (PielPerf) to me for an hundred H3967 foreskins H6190 of the Philistines. H6430

και εξαπεστειλεν δαυιδ προς μεμφιβοσθε υιον σαουλ αγγελους λεγων αποδος μοι την γυναικα μου την μελχολ ην ελαβον εν εκατον ακροβυστιαις αλλοφυλων