Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.

They G846 shall perish; G622 (FutMidInd) but G1161 thou G4771 remainest: G1265 (PresActInd) And G2532 they all G3956 shall wax old G3822 (FutPasInd) as G5613 doth a garment; G2440

αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπολοῦνται, G622 (V-FMI-3P) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) διαμένεις· G1265 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον G2440 (N-NSN) παλαιωθήσονται, G3822 (V-FPI-3P)

You will roll them up like a mantle, and they will be changed; but you are the same. Your years won’t fail.”^†

Hebrews 1:12 Psalm 102:25–27

And G2532 as G5616 a vesture G4018 shalt thou fold G1667 them G846 up, G1667 (FutActInd) And G2532 they shall be changed: G236 (Fut2PasInd) But G1161 thou G4771 art G1488 (PresInd) the same, G846 And G2532 thy G4675 years G2094 shall G1587 not G3756 fail. G1587 (FutActInd)

καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) περιβόλαιον G4018 (N-ASN) ἑλίξεις G1667 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀλλαγήσονται· G236 (V-2FPI-3P) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶ, G1510 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) σου G4771 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψουσιν. G1587 (V-FAI-3P)

Hebrews 1:12 N αὐτούς καὶ ⇒ αὐτούς ὡς ἱμάτιον καὶ

But which of the angels has he told at any time, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?”^†

Hebrews 1:13 Psalm 110:1

But G1161 to G4314 which G5101 of the angels G32 said he G2046 (PerfActInd) at any time, G4218 Sit G2521 (PresMidPasDepImpr) on G1537 my G3450 right hand, G1188 Until G302 G2193 I make G5087 (Aor2ActSubj) thine G4675 enemies G2190 thy G4675 footstool? G5286 G4228

Πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) εἴρηκέν G2046 (V-RAI-3S-ATT) ποτε, G4218 (PRT) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου, G1473 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) θῶ G5087 (V-2AAS-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4771 (P-2GS) ὑποπόδιον G5286 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου; G4771 (P-2GS)

saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”^†

Hebrews 2:12 Psalm 22:22

saying, G3004 (PresActPtc) I will declare G518 (FutActInd) thy G4675 name G3686 unto my G3450 brethren, G80 In G1722 the midst G3319 of the church G1577 will I sing praise G5214 (FutActInd) unto thee. G4571

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4771 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) μου, G1473 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ὑμνήσω G5214 (V-FAI-1S) σε. G4771 (P-2AS)

don’t harden your hearts as in the rebellion, in the day of the trial in the wilderness,

Harden G4645 (PresActSubj) not G3361 your G5216 hearts, G2588 as G5613 in G1722 the provocation, G3894 In G2596 the day G2250 of temptation G3986 in G1722 the wilderness: G2048

μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-PAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραπικρασμῷ, G3894 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πειρασμοῦ G3986 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF)

where your fathers tested me and tried me, and saw my deeds for forty years.

When G3757 your G5216 fathers G3962 tempted G3985 (AorActInd) me, G3165 proved G1381 (AorActInd) me, G3165 And G2532 saw G1492 (Aor2ActInd) my G3450 works G2041 forty G5062 years. G2094

οὗ G3757 (ADV) ἐπείρασάν G3985 (V-AAI-3P) με^‡ G1473 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἐδοκίμασάν^‡ G1381 (V-AAI-3P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G3708 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) μου G1473 (P-1GS) τεσσαράκοντα^‡ G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Hebrews 3:9a N με οἱ ⇒ οἱ
Hebrews 3:9b N ἐδοκίμασάν με ⇒ ἐν δοκιμασίᾳ
Hebrews 3:9c N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα

Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;

Take heed, G991 (PresActImpr) brethren, G80 lest G3379 there be G2071 (FutInd) in G1722 any G5100 of you G5216 an evil G4190 heart G2588 of unbelief, G570 in G1722 departing G868 (Aor2ActInf) from G575 the living G2198 (PresActPtc) God. G2316

Βλέπετε, G991 (V-PAM-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καρδία G2588 (N-NSF) πονηρὰ G4190 (A-NSF) ἀπιστίας G570 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος· G2198 (V-PAP-GSM)

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

But G235 exhort G3870 (PresActImpr) one another G1438 daily, G2596 G1538 G2250 while G891 G3739 it is called G2564 (PresPasInd) To day; G4594 lest G3363 any G5100 of G1537 you G5216 be hardened G4645 (AorPasSubj) through the deceitfulness G539 of sin. G266

ἀλλὰ G235 (CONJ) παρακαλεῖτε G3870 (V-PAM-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἄχρι^‡ G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) σήμερον G4594 (ADV) καλεῖται, G2564 (V-PPI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρυνθῇ G4645 (V-APS-3S) ἐξ^‡ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τις G5100 (X-NSM) ἀπάτῃ G539 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας· G266 (N-GSF)

Hebrews 3:13a N ἄχρι ⇒ ἄχρις
Hebrews 3:13b N ἐξ ὑμῶν τις ⇒ τις ἐξ ὑμῶν

while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.”^†

Hebrews 3:15 Psalm 95:7–8

while G1722 it is said, G3004 (PresPasInf) To day G4594 if G1437 ye will hear G191 (AorActSubj) his G846 voice, G5456 harden G4645 (PresActSubj) not G3361 your G5216 hearts, G2588 as G5613 in G1722 the provocation. G3894

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγεσθαι, G3004 (V-PPN) Σήμερον G4594 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσητε, G191 (V-AAS-2P) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-PAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραπικρασμῷ. G3894 (N-DSM)

Let’s fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.

Let us G5399 therefore G3767 fear, G5399 (AorPasDepSubj) lest, G3379 a promise G1860 being left G2641 (PresPasPtc) us of entering G1525 (Aor2ActInf) into G1519 his G846 rest, G2663 any G5100 of G1537 you G5216 should seem G1380 (PresActSubj) to come short of it. G5302 (PerfActInf)

Φοβηθῶμεν G5399 (V-AOS-1P) οὖν G3767 (CONJ) μήποτε G3379 (ADV-N) καταλειπομένης G2641 (V-PPP-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάπαυσιν G2663 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δοκῇ G1380 (V-PAS-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὑστερηκέναι. G5302 (V-RAN)

he again defines a certain day, “today”, saying through David so long a time afterward (just as has been said), “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts.”^†

Hebrews 4:7 Psalm 95:7–8

again, G3825 he limiteth G3724 (PresActInd) a certain G5100 day, G2250 saying G3004 (PresActPtc) in G1722 David, G1138 To day, G4594 after G3326 so long G5118 a time; G5550 as G2531 it is said, G2046 (PerfPasInd) To day G4594 if G1437 ye will hear G191 (AorActSubj) his G846 voice, G5456 Harden G4645 (PresActSubj) not G3361 your G5216 hearts. G2588

πάλιν G3825 (ADV) τινὰ G5100 (X-ASF) ὁρίζει G3724 (V-PAI-3S) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) Σήμερον, G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοσοῦτον G5118 (D-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηται,^‡ G2046 (V-RPI-3S) Σήμερον G4594 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσητε, G191 (V-AAS-2P) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-PAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Hebrews 4:7 N εἴρηται ⇒ προείρηται

So also Christ didn’t glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, “You are my Son. Today I have become your father.”^†

Hebrews 5:5 Psalm 2:7

So G3779 also G2532 Christ G5547 glorified G1392 (AorActInd) not G3756 himself G1438 to be made G1096 (AorPasDepInf) an high priest; G749 but G235 he that said G2980 (AorActPtc) unto G4314 him, G846 Thou G4771 art G1488 (PresInd) my G3450 Son, G5207 To day G4594 have G1080 I G1473 begotten G1080 (PerfActInd) thee. G4571

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐδόξασεν G1392 (V-AAI-3S) γενηθῆναι G1096 (V-AON) ἀρχιερέα, G749 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλήσας G2980 (V-AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Υἱός G5207 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) γεγέννηκά G1080 (V-RAI-1S) σε. G4771 (P-2AS)

As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”^†

Hebrews 5:6 Psalm 110:4

As G2531 he saith G3004 (PresActInd) also G2532 in G1722 another G2087 place, Thou G4771 art a priest G2409 for G1519 ever G165 After G2596 the order G5010 of Melchisedec. G3198

Καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τάξιν G5010 (N-ASF) Μελχισεδέκ. G3198 (N-PRI)

For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the revelations of God. You have come to need milk, and not solid food.

For G2532 G1063 when for G1223 the time G5550 ye ought G3784 (PresActPtc) to be G1511 (PresInf) teachers, G1320 ye have G2192 (PresActInd) need G5532 that one teach G1321 (PresActInf) you G5209 again G3825 which G5101 be the first G746 principles G4747 of the oracles G3051 of God; G2316 and G2532 are become such as G1096 (Perf2ActInd) have G2192 (PresActPtc) need G5532 of milk, G1051 and G2532 not G3756 of strong G4731 meat. G5160

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὀφείλοντες G3784 (V-PAP-NPM) εἶναι G1510 (V-PAN) διδάσκαλοι G1320 (N-NPM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) πάλιν G3825 (ADV) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) διδάσκειν G1321 (V-PAN) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) τίνα^‡ G5101 (I-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) στοιχεῖα G4747 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) λογίων G3051 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γεγόνατε G1096 (V-2RAI-2P) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) γάλακτος, G1051 (N-GSN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) στερεᾶς G4731 (A-GSF) τροφῆς. G5160 (N-GSF)

Hebrews 5:12a N τίνα ⇒ τινὰ
Hebrews 5:12b N καὶ οὐ ⇒ [καὶ] οὐ

But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.

But, G1161 beloved, G27 we are persuaded G3982 (PerfPasInd) better things G2909 of G4012 you, G5216 and G2532 things that accompany G2192 (PresPasPtc) salvation, G4991 though G1499 we G2980 thus G3779 speak. G2980 (PresActInd)

Πεπείσμεθα G3982 (V-RPI-1P) δὲ G1161 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) τὰ G3588 (T-APN) κρείσσονα G2908 (A-APN-C) καὶ G2532 (CONJ) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) λαλοῦμεν· G2980 (V-PAI-1P)

For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.

For G1063 God G2316 is not G3756 unrighteous G94 to forget G1950 (Aor2MidDepInf) your G5216 work G2041 and G2532 labour G2873 of love, G26 which G3739 ye have shewed G1731 (AorMidInd) G1731 (AorMidImpr) toward G1519 his G846 name, G3686 in that ye have ministered G1247 (AorActPtc) to the saints, G40 and G2532 do minister. G1247 (PresActPtc)

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἄδικος G94 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπιλαθέσθαι G1950 (V-2ADN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) κόπου G2873 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνεδείξασθε G1731 (V-AMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διακονήσαντες G1247 (V-AAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διακονοῦντες. G1247 (V-PAP-NPM)

Hebrews 6:10 N τοῦ κόπου ⇒ -

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

And G1161 we desire G1937 (PresActInd) that every one G1538 of you G5216 do shew G1731 (PresMidInf) the same G846 diligence G4710 to G4314 the full assurance G4136 of hope G1680 unto G891 the end: G5056

Ἐπιθυμοῦμεν G1937 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐνδείκνυσθαι G1731 (V-PMN) σπουδὴν G4710 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πληροφορίαν G4136 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) ἄχρι G891 (ADV) τέλους· G5056 (N-GSN)

saying, “Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”^†

Hebrews 6:14 Genesis 22:17

saying, G3004 (PresActPtc) Surely G2229 G3375 blessing G2127 (PresActPtc) I will bless G2127 (FutActInd) thee, G4571 and G2532 multiplying G4129 (PresActPtc) I will multiply G4129 (FutActInd) thee. G4571

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἦ^‡ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) σε, G4771 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνων G4129 (V-PAP-NSM) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) σε. G4771 (P-2AS)

Hebrews 6:14 N Ἦ ⇒ Εἰ

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”^†

Hebrews 7:17 Psalm 110:4

For G1063 he testifieth, G3140 (PresActInd) G3754 Thou G4771 art a priest G2409 for G1519 ever G165 After G2596 the order G5010 of Melchisedec. G3198

μαρτυρεῖ^‡ G3140 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Σὺ G4771 (P-2NS) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τάξιν G5010 (N-ASF) Μελχισεδέκ. G3198 (N-PRI)

Hebrews 7:17 N μαρτυρεῖ ⇒ μαρτυρεῖται

(for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him, “The Lord swore and will not change his mind, ‘You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.’ ”^†

Hebrews 7:21 Psalm 110:4

(for G1063 those priests G2409 were G3303 G1526 (PresInd) made G1096 (Perf2ActPtc) without G5565 an oath;^§ G3728 but G1161 this with G3326 an oath G3728 by G1223 him that said G3004 (PresActPtc) unto G4314 him, G846 The Lord G2962 sware G3660 (AorActInd) and G2532 will G3338 not G3756 repent, G3338 (FutPasDepInd) Thou G4771 art a priest G2409 for G1519 ever G165 After G2596 the order G5010 of Melchisedec:) G3198

Hebrews 7:21 Or, without swearing of an oath

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ὁρκωμοσίας, G3728 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μεταμεληθήσεται, G3338 (V-FOI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κατὰ^‡ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τάξιν G5010 (N-ASF) Μελχισεδέκ G3198 (N-PRI)

Hebrews 7:21 N κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ ⇒ -

who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, “See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.”^†

Hebrews 8:5 Exodus 25:40

who G3748 serve G3000 (PresActInd) unto the example G5262 and G2532 shadow G4639 of heavenly things, G2032 as G2531 Moses G3475 was admonished of God G5537 (PerfPasInd) when he was about G3195 (PresActPtc) to make G2005 (PresActInf) the tabernacle: G4633 for, G1063 See, G3708 (PresActImpr) saith he, G5346 (PresInd) that thou make G4160 (AorActSubj) all things G3956 according to G2596 the pattern G5179 shewed G1166 (AorPasPtc) to thee G4671 in G1722 the mount. G3735

οἵτινες G3748 (R-NPM) ὑποδείγματι G5262 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) λατρεύουσιν G3000 (V-PAI-3P) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπουρανίων, G2032 (A-GPN) καθὼς G2531 (ADV) κεχρημάτισται G5537 (V-RPI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἐπιτελεῖν G2005 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) Ὅρα, G3708 (V-PAM-2S) γάρ G1063 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δειχθέντα G1166 (V-APP-ASM) σοι G4771 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει. G3735 (N-DSN)

saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.”^†

Hebrews 9:20 Exodus 24:8

saying, G3004 (PresActPtc) This G5124 is the blood G129 of the testament G1242 which G3739 God G2316 hath enjoined G1781 (AorMidDepInd) unto G4314 you. G5209

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G3778 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Then I said, ‘Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.’ ”^†

Hebrews 10:7 Psalm 40:6–8

Then G5119 said I, G2036 (Aor2ActInd) Lo, G2400 (Aor2ActImpr) I come G2240 (PresActInd) (In G1722 the volume G2777 of the book G975 it is written G1125 (PerfPasInd) of G4012 me,) G1700 To do G4160 (AorActInf) thy G4675 will, G2307 O God. G2316

τότε G5119 (ADV) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) κεφαλίδι G2777 (N-DSF) βιβλίου G975 (N-GSN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) σου. G4771 (P-2GS)

then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,

then G5119 said he, G2046 (PerfActInd) Lo, G2400 (Aor2ActImpr) I come G2240 (PresActInd) to do G4160 (AorActInf) thy G4675 will, G2307 O God. G2316 He taketh away G337 (PresActInd) the first, G4413 that G2443 he may establish G2476 (AorActSubj) the second. G1208

τότε G5119 (ADV) εἴρηκεν, G2046 (V-RAI-3S-ATT) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) σου. G4771 (P-2GS) Ἀναιρεῖ G337 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον, G4413 (A-ASN-S) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) στήσῃ. G2476 (V-AAS-3S)

Hebrews 10:9 N ὁ θεός ⇒ -

For you both had compassion on me in my chains and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.

For G2532 G1063 ye had compassion G4834 (AorActInd) of me in my G3450 bonds, G1199 and G2532 took G4327 (AorMidDepInd) joyfully G3326 G5479 the spoiling G724 of your G5216 goods, G5224 (PresActPtc) knowing G1097 (PresActPtc) in G1722 yourselves G1438 that ye have G2192 (PresActInf) in G1722 heaven G3772 a better G2909 and G2532 an enduring G3306 (PresActPtc) substance. G5223

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς^‡ G1199 (N-DPM) μου G1473 (P-1GS) συνεπαθήσατε, G4834 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἁρπαγὴν G724 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων G5225 (V-PAP-GPN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) προσεδέξασθε, G4327 (V-ADI-2P) γινώσκοντες G1097 (V-PAP-NPM) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἑαυτοῖς^‡ G1438 (F-2DPM) κρείττονα G2909 (A-ASF-C) ὕπαρξιν G5223 (N-ASF) ἐν^‡ G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μένουσαν. G3306 (V-PAP-ASF)

Hebrews 10:34a N δεσμοῖς μου ⇒ δεσμίοις
Hebrews 10:34b N ἑαυτοῖς ⇒ ἑαυτοὺς
Hebrews 10:34c N ἐν οὐρανοῖς ⇒ -

Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

Cast G577 not G3361 away G577 (Aor2ActSubj) therefore G3767 your G5216 confidence, G3954 which G3748 hath G2192 (PresActInd) great G3173 recompence of reward. G3405

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποβάλητε G577 (V-2AAS-2P) οὖν G3767 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) παρρησίαν G3954 (N-ASF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἥτις G3748 (R-NSF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) μισθαποδοσίαν^‡ G3405 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)

Hebrews 10:35 N μισθαποδοσίαν μεγάλην ⇒ μεγάλην μισθαποδοσίαν

to whom it was said, “Your offspring will be accounted as from Isaac,”^†

Hebrews 11:18 Genesis 21:12

of^§ G4314 whom G3739 it was said, G2980 (AorPasInd) That G3754 in G1722 Isaac G2464 shall G2564 thy G4671 seed G4690 be called: G2564 (FutPasInd)

Hebrews 11:18 Or, To

πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλαλήθη, G2980 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐν G1722 (PREP) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) κληθήσεταί G2564 (V-FPI-3S) σοι G4771 (P-2DS) σπέρμα· G4690 (N-NSN)

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.

For G1063 consider G357 (AorMidDepImpr) him that endured G5278 (PerfActPtc) such G5108 contradiction G485 of G5259 sinners G268 against G1519 himself, G846 lest G3363 ye be wearied G2577 (Aor2ActSubj) and faint G1590 (PresPasPtc) in your G5216 minds. G5590

Ἀναλογίσασθε G357 (V-ADM-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τοιαύτην G5108 (D-ASF) ὑπομεμενηκότα G5278 (V-RAP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) ἀντιλογίαν, G485 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κάμητε G2577 (V-2AAS-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐκλυόμενοι. G1590 (V-PPP-NPM)

Hebrews 12:3 N αὐτὸν ⇒ ἑαυτὸν

You have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, “My son, don’t take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him;

And G2532 ye have forgotten G1585 (PerfPasInd) the exhortation G3874 which G3748 speaketh G1256 (PresMidPasDepInd) unto you G5213 as G5613 unto children, G5207 My G3450 son, G5207 despise G3643 not G3361 thou G3643 (PresActImpr) the chastening G3809 of the Lord, G2962 Nor G3366 faint G1590 (PresPasImpr) when thou art rebuked G1651 (PresPasPtc) of G5259 him: G846

καὶ G2532 (CONJ) ἐκλέλησθε G1585 (V-RPI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως, G3874 (N-GSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὡς G5613 (ADV) υἱοῖς G5207 (N-DPM) διαλέγεται, G1256 (V-PNI-3S) Υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G1473 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ὀλιγώρει G3643 (V-PAM-2S) παιδείας G3809 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐκλύου G1590 (V-PPM-2S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλεγχόμενος· G1651 (V-PPP-NSM)

It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?

If G1487 ye endure G5278 (PresActInd) chastening, G3809 God G2316 dealeth G4374 (PresPasInd) with you G5213 as G5613 with sons; G5207 for G1063 what G5101 son G5207 is he G2076 (PresInd) whom G3739 the father G3962 chasteneth G3811 (PresActInd) not? G3756

Εἰς^‡ G1519 (PREP) παιδείαν G3809 (N-ASF) ὑπομένετε, G5278 (V-PAI-2P) ὡς G5613 (ADV) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) προσφέρεται G4374 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν^‡ G1510 (V-PAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) παιδεύει G3811 (V-PAI-3S) πατήρ; G3962 (N-NSM)

Hebrews 12:7a B Εἰς ⇒ Εἰ
Hebrews 12:7b N ἐστιν ⇒ -

and make straight paths for your feet,^† so what is lame may not be dislocated, but rather be healed.

Hebrews 12:13 Proverbs 4:26

and G2532 make G4160 (AorActImpr) straight^§ G3717 paths G5163 for your G5216 feet, G4228 lest that G3363 which is lame G5560 be turned out of the way; G1624 (Aor2PasSubj) but G1161 let it G2390 rather G3123 be healed. G2390 (AorPasSubj)

Hebrews 12:13 Or, even

καὶ G2532 (CONJ) τροχιὰς G5163 (N-APF) ὀρθὰς G3717 (A-APF) ποιήσατε^‡ G4160 (V-AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) χωλὸν G5560 (A-NSN) ἐκτραπῇ, G1624 (V-2APS-3S) ἰαθῇ G2390 (V-APS-3S) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον. G3123 (ADV)

Hebrews 12:13 N ποιήσατε ⇒ ποιεῖτε

Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.”^†

Hebrews 13:5 Deuteronomy 31:6

Let your conversation G5158 be without covetousness; G866 and be content G714 (PresPasPtc) with such things as ye have: G3918 (PresPtc) for G1063 he G846 hath said, G2046 (PerfActInd) I will never G3364 leave G447 (Aor2ActSubj) thee, G4571 nor G3761 G3364 forsake G1459 (Aor2ActSubj) thee. G4571

Ἀφιλάργυρος G866 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τρόπος, G5158 (N-NSM) ἀρκούμενοι G714 (V-PPP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPN) παροῦσιν· G3918 (V-PAP-DPN) αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἴρηκεν, G2046 (V-RAI-3S-ATT) Οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4771 (P-2AS) ἀνῶ, G447 (V-2AAS-1S) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4771 (P-2AS) ἐγκαταλείπω.^‡ G1459 (V-PAS-1S)

Hebrews 13:5 N ἐγκαταλείπω ⇒ ἐγκαταλίπω

Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.

Remember G3421 (PresActImpr) them which have the rule^§ G2233 (PresMidPasDepPtc) over you, G5216 who G3748 have spoken G2980 (AorActInd) unto you G5213 the word G3056 of God: G2316 whose G3739 faith G4102 follow, G3401 (PresMidPasDepImpr) considering G333 (PresActPtc) the end G1545 of their conversation. G391

Hebrews 13:7 Or, are the guides

Μνημονεύετε G3421 (V-PAM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγουμένων G2233 (V-PNP-GPM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἀναθεωροῦντες G333 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔκβασιν G1545 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστροφῆς, G391 (N-GSF) μιμεῖσθε G3401 (V-PNM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν. G4102 (N-ASF)

Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy and not with groaning, for that would be unprofitable for you.

Obey G3982 (PresMidImpr) them that have the rule^§ G2233 (PresMidPasDepPtc) over you, G5216 and G2532 submit yourselves: G5226 (PresActImpr) for G1063 they G846 watch G69 (PresActInd) for G5228 your G5216 souls, G5590 as G5613 they that must give G591 (FutActPtc) account, G3056 that G2443 they may do G4160 (PresActSubj) it G5124 with G3326 joy, G5479 and G2532 not G3361 with grief: G4727 (PresActPtc) for G1063 that G5124 is unprofitable G255 for you. G5213

Hebrews 13:17 Or, guide

Πείθεσθε G3982 (V-PMM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγουμένοις G2233 (V-PNP-DPM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑπείκετε· G5226 (V-PAM-2P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγρυπνοῦσιν G69 (V-PAI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) ἀποδώσοντες· G591 (V-FAP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιῶσιν, G4160 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) στενάζοντες· G4727 (V-PAP-NPM) ἀλυσιτελὲς G255 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τοῦτο. G3778 (D-NSN)

I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

But G1161 I beseech G3870 (PresActInd) you the rather G4056 to do G4160 (AorActInf) this, G5124 that G2443 I may be restored G600 (AorPasSubj) to you G5213 the sooner. G5032

Περισσοτέρως G4057 (ADV-C) δὲ G1161 (CONJ) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) τάχιον G5032 (ADV-C) ἀποκατασταθῶ G600 (V-APS-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

make G2675 you G5209 perfect G2675 (AorActOpt) in G1722 every G3956 good G18 work G2041 to G1519 do G4160 (AorActInf) his G846 will, G2307 working^§ G4160 (PresActPtc) in G1722 you G5213 that which is wellpleasing G2101 in his G846 sight, G1799 through G1223 Jesus G2424 Christ; G5547 to whom G3739 be glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

Hebrews 13:21 Or, doing

καταρτίσαι G2675 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ^‡ G2041 (N-DSN) ἀγαθῷ G18 (A-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν^‡ G4771 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐάρεστον G2101 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Hebrews 13:21a N ἔργῳ ⇒ -
Hebrews 13:21b N ὑμῖν ⇒ ἡμῖν
Hebrews 13:21c N τῶν αἰώνων ⇒ [τῶν αἰώνων]

But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.

And G1161 I beseech G3870 (PresActInd) you, G5209 brethren, G80 suffer G430 (PresMidPasDepImpr) the word G3056 of exhortation: G3874 for G1063 G2532 I have written a letter G1989 (AorActInd) unto you G5213 in G1223 few words. G1024

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἀνέχεσθε G430 (V-PNM-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως· G3874 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) βραχέων G1024 (A-GPN) ἐπέστειλα G1989 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.

Know ye G1097 (PresActInd) that our brother G80 Timothy G5095 is set at liberty; G630 (PerfPasPtc) with G3326 whom, G3739 if G1437 he come G2064 (PresMidPasDepSubj) shortly, G5032 I will see G3700 (FutMidDepInd) you. G5209

Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) G1097 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν^‡ G80 (N-ASM) Τιμόθεον G5095 (N-ASM) ἀπολελυμένον, G630 (V-RPP-ASM) μεθ’ G3326 (PREP) οὗ, G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) τάχιον G5032 (ADV-C) ἔρχηται, G2064 (V-PNS-3S) ὄψομαι G3708 (V-FDI-1S) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Hebrews 13:23 N ἀδελφὸν ⇒ ἀδελφὸν ἡμῶν

Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

Salute G782 (AorMidDepImpr) all G3956 them that have the rule G2233 (PresMidPasDepPtc) over you, G5216 and G2532 all G3956 the saints. G40 They of G575 Italy G2482 salute G782 (PresMidPasDepInd) you. G5209

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους. G40 (A-APM) Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰταλίας. G2482 (N-GSF)

Grace be with you all. Amen.

Grace G5485 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 Written G1125 (Aor2PasDepSubj) to G4314 the Hebrews G1445 from G575 Italy G2482 by G1223 Timothy. G5095

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G4771 (P-2GP) Ἀμήν.^‡ G281 (HEB)

Hebrews 13:25 N Ἀμήν ⇒ -

knowing that the testing of your faith produces endurance.

knowing G1097 (PresActPtc) this, that G3754 the trying G1383 of your G5216 faith G4102 worketh G2716 (PresMidPasDepInd) patience. G5281

γινώσκοντες G1097 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) δοκίμιον G1383 (N-NSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) κατεργάζεται G2716 (V-PNI-3S) ὑπομονήν· G5281 (N-ASF)

Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.^§

James 1:21 or, preserve your life.

Wherefore G1352 lay apart G659 (Aor2MidPtc) all G3956 filthiness G4507 and G2532 superfluity G4050 of naughtiness, G2549 and receive G1209 (AorMidDepImpr) with G1722 meekness G4240 the engrafted G1721 word, G3056 which G3588 is able G1410 (PresMidPasDepPtc) to save G4982 (AorActInf) your G5216 souls. G5590

Διὸ G1352 (CONJ) ἀποθέμενοι G659 (V-2AMP-NPM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ῥυπαρίαν G4507 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περισσείαν G4050 (N-ASF) κακίας, G2549 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πρᾳύ̈τητι G4240 (N-DSF) δέξασθε G1209 (V-ADM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἔμφυτον G1721 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δυνάμενον G1410 (V-PNP-ASM) σῶσαι G4982 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue,^§ and a poor man in filthy clothing also comes in,

James 2:2 or, meeting

For G1063 if G1437 there come G1525 (Aor2ActSubj) unto G1519 your G5216 assembly^§ G4864 a man G435 with a gold ring, G5554 in G1722 goodly G2986 apparel, G2066 and G1161 there come in G1525 (Aor2ActSubj) also G2532 a poor man G4434 in G1722 vile G4508 raiment; G2066

James 2:2 Gr. synagogue

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) χρυσοδακτύλιος G5554 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐσθῆτι G2066 (N-DSF) λαμπρᾷ, G2986 (A-DSF) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πτωχὸς G4434 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ῥυπαρᾷ G4508 (A-DSF) ἐσθῆτι, G2066 (N-DSF)

James 2:2 N τὴν ⇒ -

and you pay special attention to him who wears the fine clothing and say, “Sit here in a good place;” and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool”

and G2532 ye have respect G1914 (AorActSubj) to G1909 him that weareth G5409 (PresActPtc) the gay G2986 clothing, G2066 and G2532 say G2036 (Aor2ActSubj) unto him, G846 Sit G2521 (PresMidPasDepImpr) thou G4771 here G5602 in a good place;^§ G2573 and G2532 say G2036 (Aor2ActSubj) to the poor, G4434 Stand G2476 (Aor2ActImpr) thou G4771 there, G1563 or G2228 sit G2521 (PresMidPasDepImpr) here G5602 under G5259 my G3450 footstool: G5286

James 2:3 Or, well, or seemly

καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψητε G1914 (V-AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φοροῦντα G5409 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσθῆτα G2066 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) λαμπράν, G2986 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἴπητε G3004 (V-2AAS-2P) αὐτῷ,^‡ G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καλῶς, G2573 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) εἴπητε, G3004 (V-2AAS-2P) Σὺ G4771 (P-2NS) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἢ G2228 (PRT) κάθου^‡ G2521 (V-PNM-2S) ὧδε^‡ G5602 (ADV) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑποπόδιόν G5286 (N-ASN) μου· G1473 (P-1GS)

James 2:3a N καὶ ἐπιβλέψητε ⇒ ἐπιβλέψητε δὲ
James 2:3b N αὐτῷ ⇒ -
James 2:3c E ἐκεῖ ἢ κάθου ⇒ ἢ κάθου ἐκεῖ
James 2:3d N ὧδε ὑπὸ ⇒ ὑπὸ

But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you and personally drag you before the courts?

But G1161 ye G5210 have despised G818 (AorActInd) the poor. G4434 Do G2616 not G3756 rich men G4145 oppress G2616 (PresActInd) you, G5216 and G2532 draw G846 G1670 (PresActInd) you G5209 before G1519 the judgment seats? G2922

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἠτιμάσατε G818 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πτωχόν. G4434 (A-ASM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) πλούσιοι G4145 (A-NPM) καταδυναστεύουσιν G2616 (V-PAI-3P) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἕλκουσιν G1670 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) κριτήρια; G2922 (N-APN)

Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?

Do G987 not G3756 they G846 blaspheme G987 (PresActInd) that worthy G2570 name G3686 by G1909 the which ye G5209 are called? G1941 (AorPasPtc)

Οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτοὶ G846 (P-NPM) βλασφημοῦσιν G987 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπικληθὲν G1941 (V-APP-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς; G4771 (P-2AP)

However, if you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,”^† you do well.

James 2:8 Leviticus 19:18

If G1487 G3305 ye fulfil G5055 (PresActInd) the royal G937 law G3551 according to G2596 the scripture, G1124 Thou shalt love G25 (FutActInd) thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself, G4572 ye do G4160 (PresActInd) well: G2573

Εἰ G1487 (COND) μέντοι G3305 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) τελεῖτε G5055 (V-PAI-2P) βασιλικόν, G937 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν, G1124 (N-ASF) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4771 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε· G4160 (V-PAI-2P)

and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?

and G1161 one G5100 of G1537 you G5216 say G2036 (Aor2ActSubj) unto them, G846 Depart G5217 (PresActImpr) in G1722 peace, G1515 be ye warmed G2328 (PresMidPasImpr) and G2532 filled; G5526 (PresPasImpr) notwithstanding G1161 ye give G1325 (Aor2ActSubj) them G846 not G3361 those things which are needful G2006 to the body; G4983 what G5101 doth it profit? G3786

εἴπῃ G3004 (V-2AAS-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) θερμαίνεσθε G2328 (V-PEM-2P) καὶ G2532 (CONJ) χορτάζεσθε, G5526 (V-PPM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτήδεια G2006 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄφελος; G3786 (N-NSN)

Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.

Yea, G235 a man G5100 may say, G2046 (FutActInd) Thou G4771 hast G2192 (PresActInd) faith, G4102 and I G2504 have G2192 (PresActInd) works: G2041 shew G1166 (AorActImpr) me G3427 thy G4675 faith G4102 without^‡ G1537 thy G4675 works, G2041 and I G2504 will shew G1166 (FutActInd) thee G4671 my G3450 faith G4102 by G1537 my G3450 works. G2041

James 2:18 Some copies read, by thy works

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τις, G5100 (X-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) πίστιν G4102 (N-ASF) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔργα G2041 (N-APN) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S) δεῖξόν G1166 (V-AAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) ἐκ^‡ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) σου, G4771 (P-2GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) μου G1473 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) μου.^‡ G1473 (P-1GS)

James 2:18a N ἐκ τῶν ἔργων σου κἀγὼ δείξω σοι ⇒ χωρὶς τῶν ἔργων κἀγώ σοι δείξω
James 2:18b N πίστιν μου ⇒ πίστιν

You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder.

Thou G4771 believest G4100 (PresActInd) that G3754 there is G2076 (PresInd) one G1520 God; G2316 thou doest G4160 (PresActInd) well: G2573 the devils G1140 also G2532 believe, G4100 (PresActInd) and G2532 tremble. G5425 (PresActInd)

Σὺ G4771 (P-2NS) πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖς· G4160 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) πιστεύουσιν, G4100 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φρίσσουσιν. G5425 (V-PAI-3P)

James 2:19 N ὁ θεὸς εἷς ἐστίν ⇒ εἷς ἐστιν ὁ θεός