Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea;^† and he would have passed by them,

Mark 6:48 See Job 9:8

And G2532 he saw G1492 them G846 toiling G928 in G1722 rowing; G1643 for G1063 the G3588 wind G417 was G2258 contrary G1727 unto them: G846 and G2532 about G4012 the fourth G5067 watch G5438 of the G3588 night G3571 he cometh G2064 unto G4314 them, G846 walking G4043 upon G1909 the G3588 sea, G2281 and G2532 would G2309 have passed by G3928 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασανιζομένους G928 (V-PPP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλαύνειν, G1643 (V-PAN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος G417 (N-NSM) ἐναντίος G1727 (A-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τετάρτην G5067 (A-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 6:48a εἶδεν ¦ CT PT ἰδὼν
Mark 6:48b καὶ ¦ CT om.

for they all saw him and were troubled. But he immediately spoke with them and said to them, “Cheer up! It is I!^§ Don’t be afraid.”

Mark 6:50 or, “I Am!”

for G1063 they G1492 all G3956 saw G1492 him, G846 and G2532 were troubled. G5015 And G2532 immediately G2112 he talked G2980 with G3326 them, G846 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Be of good cheer: G2293 it is G1510 I; G1473 be G5399 not G3361 afraid. G5399

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθησαν. G5015 (V-API-3P) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P)

Mark 6:50a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Mark 6:50b Καὶ εὐθέως ¦ CT Ὁ δὲ εὐθὺς

for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened.

For G1063 they considered G4920 not G3756 the miracle of G1909 the G3588 loaves: G740 for G1063 their G846 heart G2588 was G2258 hardened. G4456

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) συνῆκαν G4920 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρτοις· G740 (N-DPM) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) πεπωρωμένη. G4456 (V-RPP-NSF)

Mark 6:52a ἦν γὰρ ¦ CT PT ἀλλ’ ἦν
Mark 6:52b αὐτῶν ἡ καρδία ¦ TR ἡ καρδία αὐτῶν

(For the Pharisees and all the Jews don’t eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.

For G1063 the G3588 Pharisees, G5330 and G2532 all G3956 the G3588 Jews, G2453 except G1437 G3361 they wash G3538 their hands G5495 oft,^§ G4435 eat G2068 not, G3756 holding G2902 the G3588 tradition G3862 of the G3588 elders. G4245

Mark 7:3 Or, diligently, in the Original, with the fist, Theophylact, up to the elbow

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πυγμῇ G4435 (N-DSF) νίψωνται G3538 (V-AMS-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίουσιν, G2068 (V-PAI-3P) κρατοῦντες G2902 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων· G4245 (A-GPM-C)

“For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”

For G1063 laying aside G863 the G3588 commandment G1785 of God, G2316 ye hold G2902 the G3588 tradition G3862 of men, G444 as the washing G909 of pots G3582 and G2532 cups: G4221 and G2532 many G4183 other G243 such G5108 like things G3946 ye do. G4160

Ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κρατεῖτε G2902 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ^‡βαπτισμοὺς G909 (N-APM) ξεστῶν G3582 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποτηρίων· G4221 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-APN) παρόμοια G3946 (A-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ποιεῖτε. G4160 (V-PAI-2P)

Mark 7:8a γὰρ ¦ CT om.
Mark 7:8b βαπτισμοὺς … ποιεῖτε ¦ CT om.

For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’^† and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’^†

Mark 7:10a Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
Mark 7:10b Exodus 21:17; Leviticus 20:9

For G1063 Moses G3475 said, G2036 Honour G5091 thy G4675 father G3962 and G2532 thy G4675 mother; G3384 and, G2532 Whoso G3588 curseth G2551 father G3962 or G2228 mother, G3384 let him die G5053 the death: G2288

^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κακολογῶν G2551 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτάτω· G5053 (V-PAM-3S)

Mark 7:10 Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,

For G1063 from within, G2081 out of G1537 the G3588 heart G2588 of men, G444 proceed G1607 evil G2556 thoughts, G1261 adulteries, G3430 fornications, G4202 murders, G5408

Ἔσωθεν G2081 (ADV) γάρ, G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κακοὶ G2556 (A-NPM) ἐκπορεύονται, G1607 (V-PNI-3P) ^‡μοιχεῖαι, G3430 (N-NPF) πορνεῖαι, G4202 (N-NPF) φόνοι, G5408 (N-NPM)

Mark 7:21 μοιχεῖαι πορνεῖαι φόνοι κλοπαί ¦ CT πορνεῖαι κλοπαὶ φόνοι μοιχεῖαι

For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

For G1063 a G1135 certain woman, G1135 whose G3739 G846 young daughter G2365 had G2192 an unclean G169 spirit, G4151 heard G191 of G4012 him, G846 and came G2064 and fell G4363 at G4314 his G846 feet: G4228

^‡Ἀκούσασα G191 (V-AAP-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἧς G3739 (R-GSF) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θυγάτριον G2365 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἀκάθαρτον, G169 (A-ASN) ἐλθοῦσα G2064 (V-2AAP-NSF) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Mark 7:25 Ἀκούσασα γὰρ ¦ CT Ἀλλ’ εὐθὺς ἀκούσασα

But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 unto her, G846 Let G863 the G3588 children G5043 first G4412 be filled: G5526 for G1063 it is G2076 not G3756 meet G2570 to take G2983 the G3588 children’s G5043 bread, G740 and G2532 to cast G906 it unto the G3588 dogs. G2952

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) χορτασθῆναι G5526 (V-APN) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα· G5043 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡βαλεῖν G906 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPN) κυναρίοις. G2952 (N-DPN)

Mark 7:27a Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν ¦ CT Καὶ ἔλεγεν
Mark 7:27b καλόν ἐστιν ¦ ECM NA PT TH WH εστι(ν) καλὸν
Mark 7:27c βαλεῖν τοῖς κυναρίοις ¦ CT PT τοῖς κυναρίοις βαλεῖν

But she answered him, “Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

And G1161 she G3588 answered G611 and G2532 said G3004 unto him, G846 Yes, G3483 Lord: G2962 yet G2532 G1063 the G3588 dogs G2952 under G5270 the G3588 table G5132 eat G2068 of G575 the G3588 children’s G3813 crumbs. G5589

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ναί, G3483 (PRT) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κυνάρια G2952 (N-NPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) ^‡ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ψιχίων G5589 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδίων. G3813 (N-GPN)

Mark 7:28a Ναί ¦ ECM NA SBL om.
Mark 7:28b γὰρ ¦ CT PT om.
Mark 7:28c ἐσθίει ¦ CT PT ἐσθίουσιν

If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.”

and G2532 if G1437 I send G630 them G846 away G630 fasting G3523 to G1519 their own G846 houses, G3624 they will faint G1590 by G1722 the G3588 way: G3598 for G1063 divers G5100 of them G846 came G2240 from far. G3113

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡νήστεις G3523 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκλυθήσονται G1590 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ· G3598 (N-DSF) ^‡τινὲς G5100 (X-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡μακρόθεν G3113 (ADV) ^‡ἥκουσιν. G2240 (V-PAI-3P)

Mark 8:3a νήστεις ¦ PCK νήστις
Mark 8:3b τινὲς γὰρ ¦ CT καί τινες
Mark 8:3c μακρόθεν ¦ CT PT ἀπὸ μακρόθεν
Mark 8:3d ἥκουσιν ¦ ECM NA PT SBL TH TR ηκασι(ν) ¦ WH εἰσιν

For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.

For G1063 whosoever G3739 G302 will G2309 save G4982 his G846 life G5590 shall lose G622 it; G846 but G1161 whosoever G3739 G302 shall lose G622 his G846 life G5590 for G1752 my G1700 sake G1752 and G2532 the G3588 gospel’s, G2098 the same G3778 shall save G4982 it. G846

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σῶσαι, G4982 (V-AAN) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ^‡ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἕνεκεν G1752 (PREP) ^‡ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Mark 8:35a ἂν ¦ CT ἐὰν
Mark 8:35b ψυχὴν αὐτοῦ ¦ WH ἑαυτοῦ ψυχὴν
Mark 8:35c ἀπολέσῃ ¦ NA SBL TH WH ἀπολέσει
Mark 8:35d ἑαυτοῦ ψυχὴν ¦ CT PCK TR ψυχὴν αὐτοῦ
Mark 8:35e ἐμοῦ καὶ ¦ [WH]
Mark 8:35f οὗτος ¦ CT om.

For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his life?

For G1063 what G5101 shall it profit G5623 a man, G444 if G1437 he shall gain G2770 the G3588 whole G3650 world, G2889 and G2532 lose G2210 his own G846 soul? G5590

Τί G5101 (I-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὠφελήσει G5623 (V-FAI-3S) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) κερδήσῃ G2770 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ὅλον, G3650 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ζημιωθῇ G2210 (V-APS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Mark 8:36a ὠφελήσει ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ὠφελεῖ ¦ TH ὠφελεῖ τὸν
Mark 8:36b ἐὰν κερδήσῃ ¦ CT κερδῆσαι
Mark 8:36c ζημιωθῇ ¦ CT ζημιωθῆναι

For what will a man give in exchange for his life?

Or G2228 what G5101 shall G1325 a man G444 give G1325 in exchange G465 for his G846 soul? G5590

^‡Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀντάλλαγμα G465 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Mark 8:37 Ἢ τί δώσει ¦ CT Τὶ γὰρ δοῖ

For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him when he comes in his Father’s glory with the holy angels.”

Whosoever G3739 therefore G1063 G302 shall be ashamed G1870 of me G3165 and G2532 of my G1699 words G3056 in G1722 this G3778 adulterous G3428 and G2532 sinful G268 generation; G1074 of him G846 also G2532 shall G1870 the G3588 Son G5207 of man G444 be ashamed, G1870 when G3752 he cometh G2064 in G1722 the G3588 glory G1391 of his G846 Father G3962 with G3326 the G3588 holy G40 angels. G32

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἐπαισχυνθῇ G1870 (V-AOS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους G3056 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μοιχαλίδι G3428 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῷ, G268 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπαισχυνθήσεται G1870 (V-FOI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

Mark 8:38 ἐὰν ¦ RP^mg TR ἂν

For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

For G1063 he wist G1492 not G3756 what G5101 to say; G2980 for G1063 they were G2258 sore afraid. G1630

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ^‡λαλήσει· G2980 (V-FAI-3S) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἔκφοβοι. G1630 (A-NPM)

Mark 9:6a λαλήσει ¦ PT TR λαλήσῃ ¦ CT ἀποκριθῇ
Mark 9:6b ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι ¦ CT ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο

for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

For G1063 he taught G1321 his G846 disciples, G3101 and G2532 said G3004 unto them, G846 G3754 The G3588 Son G5207 of man G444 is delivered G3860 into G1519 the hands G5495 of men, G444 and G2532 they shall kill G615 him; G846 and G2532 after that he is killed, G615 he shall rise G450 the G3588 third G5154 day. G2250

Ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτανθείς, G615 (V-APP-NSM) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀναστήσεται. G450 (V-FMI-3S)

Mark 9:31a αὐτοῖς ¦ [WH]
Mark 9:31b τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ¦ CT μετὰ τρεῖς ἡμέρας

But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.

But G1161 they G3588 held their peace: G4623 for G1063 by G1722 the G3588 way G3598 they had disputed G1256 among G4314 themselves, G240 who G5101 should be the greatest. G3187

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐσιώπων· G4623 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) γὰρ G1063 (CONJ) διελέχθησαν G1256 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) τίς G5101 (I-NSM) μείζων. G3187 (A-NSM-C)

But Jesus said, “Don’t forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name and be able quickly to speak evil of me.

But G1161 Jesus G2424 said, G2036 Forbid G2967 him G846 not: G3361 for G1063 there is G2076 no man G3762 which G3739 shall do G4160 a miracle G1411 in G1909 my G3450 name, G3686 that G2532 can G1410 lightly G5035 speak evil G2551 of me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) κωλύετε G2967 (V-PAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ταχὺ G5035 (ADV) κακολογῆσαί G2551 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

For whoever is not against us is on our side.

For G1063 he that G3739 is G2076 not G3756 against G2596 us G2257 is G2076 on G5228 our G2257 part. G5228

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 9:40 ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν ¦ CT SCR ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν

For whoever will give you a cup of water to drink in my name because you are Christ’s, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.

For G1063 whosoever G3739 G302 shall give G4222 you G5209 a cup G4221 of water G5204 to drink G4222 in G1722 my G3450 name, G3686 because G3754 ye belong G2075 to Christ, G5547 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 he shall G622 not G3756 G3361 lose G622 his G846 reward. G3408

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ποτίσῃ G4222 (V-AAS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ^‡ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 9:41a ὀνόματί μου ¦ PT TR τῷ ὀνόματί μου ¦ CT ὀνόματι
Mark 9:41b ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι

For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

For G1063 every one G3956 shall be salted G233 with fire, G4442 and G2532 every G3956 sacrifice G2378 shall be salted G233 with salt. G251

Πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἁλισθήσεται, G233 (V-FPI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) θυσία G2378 (N-NSF) ἁλὶ G251 (N-DSM) ἁλισθήσεται. G233 (V-FPI-3S)

Mark 9:49 καὶ … ἁλισθήσεται ¦ CT om.

But when Jesus saw it, he was moved with indignation and said to them, “Allow the little children to come to me! Don’t forbid them, for God’s Kingdom belongs to such as these.

But G1161 when G1492 Jesus G2424 saw G1492 it, he was much displeased, G23 and G2532 said G2036 unto them, G846 Suffer G863 the G3588 little children G3813 to come G2064 unto G4314 me, G3165 and G2532 forbid G2967 them G846 not: G3361 for G1063 of such G5108 is G2076 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἠγανάκτησεν, G23 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) ἔρχεσθαι G2064 (V-PNN) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) κωλύετε G2967 (V-PAM-2P) αὐτά· G846 (P-APN) τῶν G3588 (T-GPN) γὰρ G1063 (CONJ) τοιούτων G5108 (D-GPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 10:14 μὴ ¦ PT TR καὶ μὴ

But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.

And G1161 he G3588 was sad G4768 at G1909 that G3588 saying, G3056 and went away G565 grieved: G3076 G2258 for G1063 he had G2192 great G4183 possessions. G2933

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) στυγνάσας G4768 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) λυπούμενος· G3076 (V-PPP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) κτήματα G2933 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

Jesus, looking at them, said, “With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”

And G1161 Jesus G2424 looking upon G1689 them G846 saith, G3004 With G3844 men G444 it is impossible, G102 but G235 not G3756 with G3844 God: G2316 for G1063 with G3844 God G2316 all things G3956 are G2076 possible. G1415

Ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Παρὰ G3844 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἀδύνατον, G102 (A-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) ^‡θεῷ· G2316 (N-DSM) πάντα G3956 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) δυνατά G1415 (A-NPN) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Mark 10:27a δὲ ¦ CT PT om.
Mark 10:27b θεῷ ¦ TR τῷ θεῷ
Mark 10:27c ἐστιν ¦ CT om.
Mark 10:27d τῷ ¦ [WH]

For the Son of Man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

For G1063 even G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 came G2064 not G3756 to be ministered unto, G1247 but G235 to minister, G1247 and G2532 to give G1325 his G846 life G5590 a ransom G3083 for G473 many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) διακονηθῆναι, G1247 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) διακονῆσαι, G1247 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λύτρον G3083 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) πολλῶν. G4183 (A-GPM)

Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

and G2532 seeing G1492 a fig tree G4808 afar off G3113 having G2192 leaves, G5444 he came, G2064 if G1487 haply G686 he might find G2147 any thing G5100 thereon: G1722 G846 and G2532 when he came G2064 to G1909 it, G846 he found G2147 nothing G3762 but G1487 G3361 leaves; G5444 for G1063 the time G2540 of figs G4810 was G2258 not G3756 yet.

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) συκῆν G4808 (N-ASF) ^‡μακρόθεν, G3113 (ADV) ἔχουσαν G2192 (V-PAP-ASF) φύλλα, G5444 (N-APN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT-I) ^‡εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τι G5100 (X-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φύλλα· G5444 (N-APN) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καιρὸς G2540 (N-NSM) σύκων. G4810 (N-GPN)

Mark 11:13a μακρόθεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT ἀπὸ μακρόθεν
Mark 11:13b εὑρήσει τι ¦ CT PT τι εὑρήσει
Mark 11:13c οὐ γὰρ ἦν καιρὸς ¦ CT ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν

The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.

And G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 chief priests G749 heard G191 it, and G2532 sought G2212 how G4459 they might destroy G622 him: G846 for G1063 they feared G5399 him, G846 because G3754 all G3956 the G3588 people G3793 was astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine. G1322

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς, G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) πῶς G4459 (ADV-I) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπολέσωσιν· G622 (V-AAS-3P) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐξεπλήσσετο G1605 (V-IPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 11:18a γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ¦ CT ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ¦ PT γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς
Mark 11:18b ἀπολέσωσιν ¦ PCK TR ἀπολέσουσιν
Mark 11:18c ὅτι πᾶς ¦ CT πᾶς γὰρ

For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and doesn’t doubt in his heart, but believes that what he says is happening, he shall have whatever he says.

For G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 whosoever G3739 G302 shall say G2036 unto this G5129 mountain, G3735 Be thou removed, G142 and G2532 be thou cast G906 into G1519 the G3588 sea; G2281 and G2532 shall G1252 not G3361 doubt G1252 in G1722 his G846 heart, G2588 but G235 shall believe G4100 that G3754 those things which G3739 he saith G3004 shall come to pass; G1096 he G846 shall have G2071 whatsoever G3739 G1437 he saith. G2036

Ἀμὴν G281 (HEB) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) Ἄρθητι, G142 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βλήθητι G906 (V-APM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διακριθῇ G1252 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡πιστεύσῃ G4100 (V-AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἃ G3739 (R-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡γίνεται· G1096 (V-PNI-3S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ. G2036 (V-2AAS-3S)

Mark 11:23a γὰρ ¦ NA SBL TH WH om.
Mark 11:23b πιστεύσῃ ¦ PT πιστεύσει ¦ CT πιστεύῃ
Mark 11:23c ἃ λέγει ¦ CT ὃ λαλεῖ
Mark 11:23d γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 11:23e ὃ ἐὰν εἴπῃ ¦ CT om.

If we should say, ‘From men’”—they feared the people, for all held John to really be a prophet.

But G235 if G1437 we shall say, G2036 Of G1537 men; G444 they feared G5399 the G3588 people: G2992 for G1063 all G537 men counted G2192 John, G2491 that G3754 he was G2258 a prophet G4396 indeed. G3689

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡λαόν· G2992 (N-ASM) ἅπαντες G537 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὄντως G3689 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Mark 11:32a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PT SBL TH WH Ἀλλὰ ¦ TR Ἀλλ’ ἐὰν
Mark 11:32b λαόν ¦ NA SBL TH WH ὄχλον
Mark 11:32c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 11:32d ὅτι ὄντως ¦ CT ὄντως ὅτι ¦ PT ὅτι

They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him and went away.

And G2532 they sought G2212 to lay hold G2902 on him, G846 but G2532 feared G5399 the G3588 people: G3793 for G1063 they knew G1097 that G3754 he had spoken G2036 the G3588 parable G3850 against G4314 them: G846 and G2532 they left G863 him, G846 and went their way. G565

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κρατῆσαι, G2902 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον· G3793 (N-ASM) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) εἶπεν· G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπῆλθον. G565 (V-2AAI-3P)

Mark 12:12 ἀπῆλθον ¦ WH ἀπῆλθαν

When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

And G1161 when they were come, G2064 they say G3004 unto him, G846 Master, G1320 we know G1492 that G3754 thou art G1488 true, G227 and G2532 G3756 carest G3199 G4671 for G4012 no man: G3762 for G1063 thou regardest G991 not G3756 G1519 the person G4383 of men, G444 but G235 teachest G1321 the G3588 way G3598 of God G2316 in G1909 truth: G225 Is it lawful G1832 to give G1325 tribute G2778 to Cæsar, G2541 or G2228 not? G3756

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθὴς G227 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) περὶ G4012 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διδάσκεις. G1321 (V-PAI-2S) ^‡Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) κῆνσον G2778 (N-ASM) Καίσαρι G2541 (N-DSM) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

Mark 12:14a Οἱ δὲ ¦ CT Καὶ
Mark 12:14b Ἔξεστιν κῆνσον Καίσαρι δοῦναι ¦ CT Ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ¦ PT Εἶπον οὖν ἡμῖν Ἐξέστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι

In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.”

In G1722 the G3588 resurrection G386 therefore, G3767 when G3752 they shall rise, G450 whose G5101 wife G1135 shall she be G2071 of them? G846 for G1063 the G3588 seven G2033 had G2192 her G846 to wife. G1135

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ἀναστάσει, G386 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῶσιν, G450 (V-2AAS-3P) τίνος G5101 (I-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γυνή; G1135 (N-NSF) Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔσχον G2192 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Mark 12:23 ἀναστάσει ὅταν ἀναστῶσίν ¦ NA ἀναστάσει [ὅταν ἀναστῶσίν] ¦ PT TR οὖν ἀναστάσει ὅταν ἀναστῶσί(ν) ¦ TH WH ἀναστάσει

For when they will rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

For G1063 when G3752 they shall rise G450 from G1537 the dead, G3498 they G1060 neither G3777 marry, G1060 nor G3777 are given in marriage; G1061 but G235 are G1526 as G5613 the angels G32 which G3588 are in G1722 heaven. G3772

Ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναστῶσιν, G450 (V-2AAS-3P) οὔτε G3777 (CONJ-N) γαμοῦσιν, G1060 (V-PAI-3P) οὔτε G3777 (CONJ-N) ^‡γαμίσκονται, G1061 (V-PPI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελοι G32 (N-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Mark 12:25a γαμίσκονται ¦ CT PT γαμίζονται
Mark 12:25b οἱ ¦ [PT] ¦ ECM NA PCK SBL WH om.

For David himself said in the Holy Spirit, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.”’^†

Mark 12:36 Psalms 110:1

For G1063 David G1138 himself G846 said G2036 by G1722 the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 The G3588 Lord G2962 said G2036 to my G3450 Lord, G2962 Sit thou G2521 on G1537 my G3450 right hand, G1188 Till G2193 G302 I make G5087 thine G4675 enemies G2190 thy G4675 footstool. G5286 G4228

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου, G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) θῶ G5087 (V-2AAS-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) ^‡ὑποπόδιον G5286 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 12:36a γὰρ ¦ CT om.
Mark 12:36b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Mark 12:36c πνεύματι ἁγίῳ λέγει ¦ CT TR τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ εἶπεν
Mark 12:36d ὁ ¦ NA SBL WH om.
Mark 12:36e ὑποπόδιον ¦ ECM NA SBL WH ὑποκάτω

for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.”

for G1063 all G3956 they did cast in G906 of G1537 their G846 abundance; G4052 but G1161 she G3778 of G1537 her G846 want G5304 did cast in G906 all G3956 that G3745 she had, G2192 even all G3650 her G846 living. G979

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περισσεύοντος G4052 (V-PAP-GSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔβαλον· G906 (V-2AAI-3P) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑστερήσεως G5304 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἔβαλεν, G906 (V-2AAI-3S) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

For many will come in my name, saying, ‘I am he!’^§ and will lead many astray.

Mark 13:6 or, “I Am!”

for G1063 many G4183 shall come G2064 in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 G3754 I G1473 am G1510 Christ; and G2532 shall deceive G4105 many. G4183

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) πλανήσουσιν. G4105 (V-FAI-3P)

Mark 13:6 γὰρ ¦ CT om.

“When you hear of wars and rumors of wars, don’t be troubled. For those must happen, but the end is not yet.

And G1161 when G3752 ye shall hear G191 of wars G4171 and G2532 rumours G189 of wars, G4171 be ye G2360 not G3361 troubled: G2360 for G1063 such things must G1163 needs G1163 be; G1096 but G235 the G3588 end G5056 shall not G3768 be yet. G3768

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) πολέμους G4171 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοὰς G189 (N-APF) πολέμων, G4171 (N-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) θροεῖσθε· G2360 (V-PPM-2P) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὔπω G3768 (ADV-N) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος. G5056 (N-NSN)

Mark 13:7 γὰρ ¦ CT om.

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.

For G1063 nation G1484 shall rise G1453 against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932 and G2532 there shall be G2071 earthquakes G4578 in divers G2596 places, G5117 and G2532 there shall be G2071 famines G3042 and G2532 troubles: G5016 these G5023 are the beginnings G746 of sorrows.° G5604

Mark 13:8 The word in the original, importeth, the pains of a woman in travail

Ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν· G932 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σεισμοὶ G4578 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τόπους, G5117 (N-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) λιμοὶ G3042 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ταραχαί· G5016 (N-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) ὠδίνων G5604 (N-GPF) ταῦτα. G5023 (D-NPN)

Mark 13:8a ἐπὶ ¦ CT ἐπ’
Mark 13:8b καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8c καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8d καὶ ταραχαὶ ἀρχαὶ ¦ CT ἀρχὴ

“But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.

But G1161 take heed G991 G5210 to yourselves: G1438 for G1063 they shall deliver G3860 you G5209 up G3860 to G1519 councils; G4892 and G2532 in G1519 the synagogues G4864 ye shall be beaten: G1194 and G2532 ye shall be brought G71 before G1909 rulers G2232 and G2532 kings G935 for G1752 my G1700 sake, G1752 for G1519 a testimony G3142 against them. G846

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑαυτούς· G1438 (F-2APM) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) συνέδρια, G4892 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) συναγωγὰς G4864 (N-APF) δαρήσεσθε, G1194 (V-2FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγεμόνων G2232 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέων G935 (N-GPM) ^‡σταθήσεσθε G2476 (V-FPI-2P) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 13:9a γὰρ ¦ CT om.
Mark 13:9b εἰς συναγωγὰς ¦ PT ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν
Mark 13:9c σταθήσεσθε ¦ PCK SCR ἀχθήσεσθε

When they lead you away and deliver you up, don’t be anxious beforehand or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.

But G1161 when G3752 they shall lead G71 you, and deliver G3860 you G5209 up, G3860 take G4305 no G3361 thought beforehand G4305 what G5101 ye shall speak, G2980 neither G3366 do ye premeditate: G3191 but G235 whatsoever G3739 G1437 shall be given G1325 you G5213 in G1722 that G1565 hour, G5610 that G5124 speak G2980 ye: G2980 for G1063 it is G2075 not G3756 ye G5210 that G3588 speak, G2980 but G235 the G3588 Holy G40 Ghost. G4151

^‡Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀγάγωσιν G71 (V-2AAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παραδιδόντες, G3860 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) προμεριμνᾶτε G4305 (V-PAM-2P) τί G5101 (I-ASN) ^‡λαλήσητε, G2980 (V-AAS-2P) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) μελετᾶτε· G3191 (V-PAM-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) δοθῇ G1325 (V-APS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ, G5610 (N-DSF) τοῦτο G5124 (D-ASN) λαλεῖτε· G2980 (V-PAM-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) λαλοῦντες, G2980 (V-PAP-NPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον. G40 (A-NSN)

Mark 13:11a Ὅταν δὲ ¦ CT Καὶ ὅταν
Mark 13:11b ἀγάγωσιν ¦ CT PCK ἄγωσιν
Mark 13:11c λαλήσητε ¦ PCK λαλήσετε
Mark 13:11d μηδὲ μελετᾶτε ¦ CT om.
Mark 13:11e ἐστε ὑμεῖς ¦ PT ὑμεῖς ἐστε

For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.

For G1063 in those G1565 days G2250 shall be G2071 affliction, G2347 such G5108 as G3634 was G1096 not G3756 from G575 the beginning G746 of the creation G2937 which G3739 God G2316 created G2936 unto G2193 this time, G3568 neither G2532 G3756 G3361 shall be. G1096

Ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐκεῖναι G1565 (D-NPF) θλίψις, G2347 (N-NSF) οἵα G3634 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) κτίσεως G2937 (N-GSF) ^‡ἧς G3739 (R-GSF) ἔκτισεν G2936 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν, G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Mark 13:19 ἧς ¦ CT ἣν

For false christs and false prophets will arise and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.

for G1063 false Christs G5580 and G2532 false prophets G5578 shall rise, G1453 and G2532 shall shew G1325 signs G4592 and G2532 wonders, G5059 to G4314 seduce, G635 if G1487 it were possible, G1415 even G2532 the G3588 elect. G1588

Ἐγερθήσονται G1453 (V-FPI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ψευδόχριστοι G5580 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ψευδοπροφῆται, G5578 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα, G5059 (N-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποπλανᾷν, G635 (V-PAN) εἰ G1487 (COND) δυνατόν, G1415 (A-NSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτούς. G1588 (A-APM)

Mark 13:22 καὶ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

Take ye heed, G991 watch G69 and G2532 pray: G4336 for G1063 ye know G1492 not G3756 when G4219 the G3588 time G2540 is. G2076

Βλέπετε, G991 (V-PAM-2P) ἀγρυπνεῖτε G69 (V-PAM-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) προσεύχεσθε· G4336 (V-PNM-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) πότε G4219 (PRT-I) ὁ G3588 (T-NSM) καιρός G2540 (N-NSM) ^‡ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 13:33a καὶ προσεύχεσθε ¦ PCK προσεύχεσθε ¦ ECM NA SBL WH om.
Mark 13:33b ἐστιν ¦ [WH]

Watch therefore, for you don’t know when the lord of the house is coming—whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;

Watch ye G1127 therefore: G3767 for G1063 ye know G1492 not G3756 when G4219 the G3588 master G2962 of the G3588 house G3614 cometh, G2064 at even, G3796 or G2228 at midnight, G3317 or G2228 at the cockcrowing, G219 or G2228 in the morning: G4404

Γρηγορεῖτε G1127 (V-PAM-2P) οὖν· G3767 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) πότε G4219 (PRT-I) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ^‡ὀψέ, G3796 (ADV) ἢ G2228 (PRT) μεσονυκτίου, G3317 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ἀλεκτοροφωνίας, G219 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) πρωΐ· G4404 (ADV)

Mark 13:35 ὀψὲ ἢ μεσονυκτίου ¦ CT ἢ ὀψὲ ἢ μεσονύκτιον

For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”

But G1161 they said, G3004 Not G3361 on G1722 the G3588 feast G1859 day, lest G3379 there be G2071 an uproar G2351 of the G3588 people. G2992

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ^‡δέ, G1161 (CONJ) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ, G1859 (N-DSF) μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡θόρυβος G2351 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Mark 14:2a δέ ¦ CT γάρ
Mark 14:2b θόρυβος ἔσται ¦ CT ἔσται θόρυβος

For this might have been sold for more than three hundred denarii° and given to the poor.” So they grumbled against her.

Mark 14:5 300 denarii was about a year’s wages for an agricultural laborer.

For G1063 it G5124 might G1410 have been sold G4097 for more than G1883 three hundred G5145 pence,^† G1220 and G2532 have been given G1325 to the G3588 poor. G4434 And G2532 they murmured against G1690 her. G846

Mark 14:5 See Matt. 18.28

Ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡τοῦτο G5124 (D-NSN) πραθῆναι G4097 (V-APN) ἐπάνω G1883 (ADV) ^‡τριακοσίων G5145 (A-GPN) δηναρίων, G1220 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) δοθῆναι G1325 (V-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) πτωχοῖς. G4434 (A-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεβριμῶντο G1690 (V-INI-3P) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Mark 14:5a τοῦτο ¦ CT PT τοῦτο τὸ μύρον
Mark 14:5b τριακοσίων δηναρίων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† δηναρίων τριακοσίων

For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.

For G1063 ye have G2192 the G3588 poor G4434 with G3326 you G1438 always, G3842 and G2532 whensoever G3752 ye will G2309 ye may G1410 do G4160 them G846 good: G2095 but G1161 me G1691 ye have G2192 not G3756 always. G3842

Πάντοτε G3842 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ^‡αὐτοὺς G846 (P-APM) εὖ G2095 (ADV) ποιῆσαι· G4160 (V-AAN) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε. G2192 (V-PAI-2P)

Mark 14:7 αὐτοὺς ¦ ECM NA SBL TH αὐτοῖς ¦ WH αὐτοῖς [πάντοτε]

Again he returned and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they didn’t know what to answer him.

And G2532 when he returned, G5290 he found G2147 them G846 asleep G2518 again, G3825 (for G1063 their G846 eyes G3788 were G2258 heavy,) G916 neither G2532 G3756 wist they G1492 what G5101 to answer G611 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὑποστρέψας G5290 (V-AAP-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάλιν G3825 (ADV) καθεύδοντας· G2518 (V-PAP-APM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡βεβαρημένοι, G916 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀποκριθῶσιν. G611 (V-AOS-3P)

Mark 14:40a ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν ¦ CT πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς
Mark 14:40b οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ¦ CT αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ
Mark 14:40c βεβαρημένοι ¦ CT PCK PT καταβαρυνόμενοι
Mark 14:40d αὐτῷ ἀποκριθῶσιν ¦ CT PT ἀποκριθῶσιν αὐτῷ

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

For G1063 many G4183 bare false witness G5576 against G2596 him, G846 but G2532 their G3588 witness G3141 agreed G2470 G2258 not G3756 together. G2470

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐψευδομαρτύρουν G5576 (V-IAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἴσαι G2470 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) μαρτυρίαι G3141 (N-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)