Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

After that G1534 he put G2007 his hands G5495 again G3825 upon G1909 his G846 eyes, G3788 and G2532 made G4160 him G846 look up: G308 and G2532 he was restored, G600 and G2532 saw G1689 every man G537 clearly. G5081

Εἶτα G1534 (ADV) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀναβλέψαι. G308 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκατεστάθη, G600 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) τηλαυγῶς G5081 (ADV) ^‡ἅπαντας. G537 (A-APM)

Mark 8:25a ἐπέθηκεν ¦ WH ἔθηκεν
Mark 8:25b ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι ¦ CT διέβλεψεν
Mark 8:25c ἀποκατεστάθη ¦ CT ἀπεκατέστη
Mark 8:25d ἐνέβλεψεν ¦ HF RP^mg ανεβλεψε(ν) ¦ CT ἐνέβλεπεν
Mark 8:25e ἅπαντας ¦ CT ἅπαντα

His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.

And G2532 his G846 raiment G2440 became G1096 shining, G4744 exceeding G3029 white G3022 as G5613 snow; G5510 so as G3634 no G3756 fuller G1102 on G1909 earth G1093 can G1410 white G3021 them.

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) στίλβοντα, G4744 (V-PAP-NPN) λευκὰ G3022 (A-NPN) λίαν G3029 (ADV) ^‡ὡς G5613 (ADV) χιών, G5510 (N-NSF) οἷα G3634 (R-APN) ^‡γναφεὺς G1102 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡δύναται G1410 (V-PNI-3S) λευκᾶναι. G3021 (V-AAN)

Mark 9:3a ἐγένοντο ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἐγένετο
Mark 9:3b ὡς χιών ¦ CT om.
Mark 9:3c γναφεὺς ¦ PCK κναφεὺς
Mark 9:3d δύναται ¦ CT PT δύναται ουτω(ς)

He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

And G1161 he G3588 answered G611 and told G2036 them, G846 Elias G2243 verily G3303 cometh G2064 first, G4412 and restoreth G600 all things; G3956 and G2532 how G4459 it is written G1125 of G1909 the G3588 Son G5207 of man, G444 that G2443 he must suffer G3958 many things, G4183 and G2532 be set at nought. G1847

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθείς, G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρῶτον, G4412 (ADV-S) ^‡ἀποκαθιστᾷ G600 (V-PAI-3S) πάντα· G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) πάθῃ G3958 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξουδενωθῇ. G1847 (V-APS-3S)

Mark 9:12a ἀποκριθεὶς εἶπεν ¦ CT ἔφη
Mark 9:12b Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Mark 9:12c ἀποκαθιστᾷ ¦ ECM NA SBL TH ἀποκαθιστάνει ¦ WH ἀποκατιστάνει
Mark 9:12d ἐξουδενωθῇ ¦ CT ἐξουδενηθῇ

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

But G235 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 Elias G2243 is G2064 indeed G2532 come, G2064 and G2532 they have done G4160 unto him G846 whatsoever G3745 they listed, G2309 as G2531 it is written G1125 of G1909 him. G846

Ἀλλὰ G235 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἐλήλυθεν, G2064 (V-2RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἠθέλησαν, G2309 (V-AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:13a Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Mark 9:13b ἠθέλησαν ¦ CT ἤθελον

They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

And G2532 they brought G5342 him G846 unto G4314 him: G846 and G2532 when he saw G1492 him, G846 straightway G2112 the G3588 spirit G4151 tare G4682 him; G846 and G2532 he fell G4098 on G1909 the G3588 ground, G1093 and wallowed G2947 foaming. G875

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ^‡ἐσπάραξεν G4682 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐκυλίετο G2947 (V-IEI-3S) ἀφρίζων. G875 (V-PAP-NSM)

Mark 9:20a ἰδὼν ¦ PCK ἴδον
Mark 9:20b εὐθέως τὸ πνεῦμα ¦ CT τὸ πνεῦμα εὐθὺς
Mark 9:20c ἐσπάραξεν ¦ ECM NA SBL WH συνεσπάραξεν

Often it has cast him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us.”

And G2532 ofttimes G4178 it hath cast G906 him G846 into G1519 the fire, G4442 and G2532 into G1519 the waters, G5204 to G2443 destroy G622 him: G846 but G235 if G1487 thou canst G1410 do any thing, G5100 have compassion G4697 on G1909 us, G2248 and help G997 us. G2254

Καὶ G2532 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὕδατα, G5204 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ^‡δύνασαι, G1410 (V-PNI-2S) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) σπλαγχνισθεὶς G4697 (V-AOP-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Mark 9:22a αὐτὸν καὶ εἰς τὸ πῦρ ¦ PCK PT TH TR αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ ¦ ECM NA SBL WH καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν
Mark 9:22b δύνασαι ¦ CT δύνῃ

“Whoever receives one such little child in my name receives me; and whoever receives me, doesn’t receive me, but him who sent me.”

Whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 one G1520 of such G5108 children G3813 in G1909 my G3450 name, G3686 receiveth G1209 me: G1691 and G2532 whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 me, G1691 receiveth G1209 not G3756 me, G1691 but G235 him G3588 that sent G649 me. G3165

Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ^‡ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) τοιούτων G5108 (D-GPN) παιδίων G3813 (N-GPN) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δέχεται· G1209 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ^‡δέξηται, G1209 (V-ADS-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δέχεται, G1209 (V-PNI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντά G649 (V-AAP-ASM) με. G3165 (P-1AS)

Mark 9:37a ἐὰν ¦ CT ἂν
Mark 9:37b ἓν ¦ [WH]
Mark 9:37c ἐὰν ¦ CT ἂν
Mark 9:37d δέξηται ¦ ECM^† txt ¦ CT^† δέχηται

But Jesus said, “Don’t forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name and be able quickly to speak evil of me.

But G1161 Jesus G2424 said, G2036 Forbid G2967 him G846 not: G3361 for G1063 there is G2076 no man G3762 which G3739 shall do G4160 a miracle G1411 in G1909 my G3450 name, G3686 that G2532 can G1410 lightly G5035 speak evil G2551 of me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) κωλύετε G2967 (V-PAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ταχὺ G5035 (ADV) κακολογῆσαί G2551 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Whosoever G3739 G1437 shall put away G630 his G846 wife, G1135 and G2532 marry G1060 another, G243 committeth adultery G3429 against G1909 her. G846

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γαμήσῃ G1060 (V-AAS-3S) ἄλλην, G243 (A-ASF) μοιχᾶται G3429 (V-PNI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF)

Mark 10:11 ἐὰν ¦ CT PT ἂν

He took them in his arms and blessed them, laying his hands on them.

And G2532 he took G1723 them G846 up in his arms, G1723 put G5087 his hands G5495 upon G1909 them, G846 and blessed G2127 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐναγκαλισάμενος G1723 (V-ADP-NSM) αὐτά, G846 (P-APN) ^‡τιθεὶς G5087 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτά, G846 (P-APN) εὐλόγει G2127 (V-IAI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

Mark 10:16 τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτὰ εὐλόγει ¦ TR τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτὰ ηὐλόγει ¦ CT κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ ¦ PT κατηυλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’

But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.

And G1161 he G3588 was sad G4768 at G1909 that G3588 saying, G3056 and went away G565 grieved: G3076 G2258 for G1063 he had G2192 great G4183 possessions. G2933

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) στυγνάσας G4768 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) λυπούμενος· G3076 (V-PPP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) κτήματα G2933 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, “Children, how hard it is for those who trust in riches to enter into God’s Kingdom!

And G1161 the G3588 disciples G3101 were astonished G2284 at G1909 his G846 words. G3056 But G1161 Jesus G2424 answereth G611 again, G3825 and saith G3004 unto them, G846 Children, G5043 how G4459 hard G1422 is it G2076 for them G3588 that trust G3982 in G1909 riches G5536 to enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God! G2316

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἐθαμβοῦντο G2284 (V-IPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τέκνα, G5043 (N-VPN) πῶς G4459 (ADV) δύσκολόν G1422 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) πεποιθότας G3982 (V-2RAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) χρήμασιν G5536 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Mark 10:24 τοὺς πεποιθότας ἐπὶ χρήμασιν ¦ TR τοὺς πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν ¦ CT om.

and said to them, “Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him and bring him.

and G2532 saith G3004 unto them, G846 Go your way G5217 into G1519 the G3588 village G2968 over against G2713 you: G5216 and G2532 as soon as G2112 ye be entered G1531 into G1519 it, G846 ye shall find G2147 a colt G4454 tied, G1210 whereon G1909 G3739 never G3762 man G444 sat; G2523 loose G3089 him, G846 and bring G71 him.

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην G2968 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κατέναντι G2713 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) πῶλον G4454 (N-ASM) δεδεμένον, G1210 (V-RPP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡ἀνθρώπων G444 (N-GPM) κεκάθικεν· G2523 (V-RAI-3S) λύσαντες G3089 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγάγετε. G71 (V-2AAM-2P)

Mark 11:2a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 11:2b ἀνθρώπων κεκάθικεν λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε ¦ CT οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν Λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε

They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.

And G1161 they went their way, G565 and G2532 found G2147 the G3588 colt G4454 tied G1210 by G4314 the G3588 door G2374 without G1854 in G1909 a place where two ways met; G296 and G2532 they loose G3089 him. G846

^‡Ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ^‡πῶλον G4454 (N-ASM) δεδεμένον G1210 (V-RPP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) ἔξω G1854 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀμφόδου, G296 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λύουσιν G3089 (V-PAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 11:4a Ἀπῆλθον δὲ ¦ CT Καὶ ἀπῆλθον
Mark 11:4b πῶλον ¦ PCK PT RP^mg TR τὸν πῶλον
Mark 11:4c τὴν ¦ CT om.

They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

And G2532 they brought G71 the G3588 colt G4454 to G4314 Jesus, G2424 and G2532 cast G1911 their G846 garments G2440 on him; G846 and G2532 he sat G2523 upon G1909 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον G4454 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 11:7a ἤγαγον ¦ CT φέρουσιν
Mark 11:7b ἐπέβαλον ¦ CT ἐπιβάλλουσιν
Mark 11:7c αὐτῷ ¦ CT αὐτόν

Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

and G2532 seeing G1492 a fig tree G4808 afar off G3113 having G2192 leaves, G5444 he came, G2064 if G1487 haply G686 he might find G2147 any thing G5100 thereon: G1722 G846 and G2532 when he came G2064 to G1909 it, G846 he found G2147 nothing G3762 but G1487 G3361 leaves; G5444 for G1063 the time G2540 of figs G4810 was G2258 not G3756 yet.

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) συκῆν G4808 (N-ASF) ^‡μακρόθεν, G3113 (ADV) ἔχουσαν G2192 (V-PAP-ASF) φύλλα, G5444 (N-APN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT-I) ^‡εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τι G5100 (X-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φύλλα· G5444 (N-APN) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καιρὸς G2540 (N-NSM) σύκων. G4810 (N-GPN)

Mark 11:13a μακρόθεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT ἀπὸ μακρόθεν
Mark 11:13b εὑρήσει τι ¦ CT PT τι εὑρήσει
Mark 11:13c οὐ γὰρ ἦν καιρὸς ¦ CT ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν

The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.

And G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 chief priests G749 heard G191 it, and G2532 sought G2212 how G4459 they might destroy G622 him: G846 for G1063 they feared G5399 him, G846 because G3754 all G3956 the G3588 people G3793 was astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine. G1322

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς, G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) πῶς G4459 (ADV-I) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπολέσωσιν· G622 (V-AAS-3P) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐξεπλήσσετο G1605 (V-IPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 11:18a γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ¦ CT ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ¦ PT γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς
Mark 11:18b ἀπολέσωσιν ¦ PCK TR ἀπολέσουσιν
Mark 11:18c ὅτι πᾶς ¦ CT πᾶς γὰρ

When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

And G1161 when they were come, G2064 they say G3004 unto him, G846 Master, G1320 we know G1492 that G3754 thou art G1488 true, G227 and G2532 G3756 carest G3199 G4671 for G4012 no man: G3762 for G1063 thou regardest G991 not G3756 G1519 the person G4383 of men, G444 but G235 teachest G1321 the G3588 way G3598 of God G2316 in G1909 truth: G225 Is it lawful G1832 to give G1325 tribute G2778 to Cæsar, G2541 or G2228 not? G3756

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθὴς G227 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) περὶ G4012 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διδάσκεις. G1321 (V-PAI-2S) ^‡Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) κῆνσον G2778 (N-ASM) Καίσαρι G2541 (N-DSM) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

Mark 12:14a Οἱ δὲ ¦ CT Καὶ
Mark 12:14b Ἔξεστιν κῆνσον Καίσαρι δοῦναι ¦ CT Ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ¦ PT Εἶπον οὖν ἡμῖν Ἐξέστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι

Jesus answered them, “Give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” They marveled greatly at him.

And G2532 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto them, G846 Render G591 to Cæsar G2541 the things that are G3588 Cæsar’s, G2541 and G2532 to God G2316 the things that are G3588 God’s. G2316 And G2532 they marvelled G2296 at G1909 him. G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἀπόδοτε G591 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) Καίσαρι, G2541 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 12:17a Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ¦ CT Ὁ δὲ
Mark 12:17b αὐτοῖς ¦ WH om.
Mark 12:17c Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος ¦ CT τὰ Καίσαρος Ἀπόδοτε
Mark 12:17d ἐθαύμασαν ¦ CT ἐξεθαύμαζον

But about the dead, that they are raised, haven’t you read in the book of Moses about the Bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?^†

Mark 12:26 Exodus 3:6

And G1161 as touching G4012 the G3588 dead, G3498 that G3754 they rise: G1453 have ye G314 not G3756 read G314 in G1722 the G3588 book G976 of Moses, G3475 how G5613 in G1909 the G3588 bush G942 God G2316 spake G2036 unto him, G846 saying, G3004 I G1473 am the G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the G3588 God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the G3588 God G2316 of Jacob? G2384

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγείρονται, G1453 (V-PPI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βίβλῳ G976 (N-DSF) ^‡Μωσέως, G3475 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) βάτου, G942 (N-GSM) ^‡ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰσαάκ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰακώβ; G2384 (N-PRI)

Mark 12:26a Μωσέως ¦ CT PT RP^mg Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος
Mark 12:26b τοῦ ¦ TR τῆς
Mark 12:26c ὡς ¦ CT PT πῶς
Mark 12:26d ὁ θεὸς … ὁ θεὸς ¦ NA [ὁ] θεὸς … [ὁ] θεὸς ¦ WH θεὸς … θεὸς

The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he;

And G2532 the G3588 scribe G1122 said G2036 unto him, G846 Well, G2573 Master, G1320 G1909 thou hast said G2036 the truth: G225 for G3754 there is G2076 one G1520 God; G2316 and G2532 there is G2076 none G3756 other G243 but G4133 he: G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεύς, G1122 (N-NSM) Καλῶς, G2573 (ADV) διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ^‡εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Mark 12:32a Καὶ ¦ WH om.
Mark 12:32b εἶπας ¦ CT εἶπες
Mark 12:32c ἐστιν ¦ TR ἔστι(ν) θεός

Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.”

And G2532 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto him, G846 Seest thou G991 these G3778 great G3173 buildings? G3619 there shall G863 not G3756 G3361 be left G863 one stone G3037 upon G1909 another, G3037 that G3739 shall G2647 not G3756 G3361 be thrown down. G2647

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Βλέπεις G991 (V-PAI-2S) ταύτας G3778 (D-APF) τὰς G3588 (T-APF) μεγάλας G3173 (A-APF) οἰκοδομάς; G3619 (N-APF) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀφεθῇ G863 (V-APS-3S) λίθος G3037 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡λίθῳ, G3037 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλυθῇ. G2647 (V-APS-3S)

Mark 13:2a ὁ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς ¦ PCK ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ¦ CT ὁ Ἰησοῦς
Mark 13:2b ἀφεθῇ ¦ CT PCK PT ἀφεθῇ ὧδε
Mark 13:2c λίθῳ ¦ CT PT λίθον

For many will come in my name, saying, ‘I am he!’^§ and will lead many astray.

Mark 13:6 or, “I Am!”

for G1063 many G4183 shall come G2064 in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 G3754 I G1473 am G1510 Christ; and G2532 shall deceive G4105 many. G4183

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) πλανήσουσιν. G4105 (V-FAI-3P)

Mark 13:6 γὰρ ¦ CT om.

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.

For G1063 nation G1484 shall rise G1453 against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932 and G2532 there shall be G2071 earthquakes G4578 in divers G2596 places, G5117 and G2532 there shall be G2071 famines G3042 and G2532 troubles: G5016 these G5023 are the beginnings G746 of sorrows.° G5604

Mark 13:8 The word in the original, importeth, the pains of a woman in travail

Ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν· G932 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σεισμοὶ G4578 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τόπους, G5117 (N-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) λιμοὶ G3042 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ταραχαί· G5016 (N-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) ὠδίνων G5604 (N-GPF) ταῦτα. G5023 (D-NPN)

Mark 13:8a ἐπὶ ¦ CT ἐπ’
Mark 13:8b καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8c καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8d καὶ ταραχαὶ ἀρχαὶ ¦ CT ἀρχὴ

“But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.

But G1161 take heed G991 G5210 to yourselves: G1438 for G1063 they shall deliver G3860 you G5209 up G3860 to G1519 councils; G4892 and G2532 in G1519 the synagogues G4864 ye shall be beaten: G1194 and G2532 ye shall be brought G71 before G1909 rulers G2232 and G2532 kings G935 for G1752 my G1700 sake, G1752 for G1519 a testimony G3142 against them. G846

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑαυτούς· G1438 (F-2APM) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) συνέδρια, G4892 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) συναγωγὰς G4864 (N-APF) δαρήσεσθε, G1194 (V-2FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγεμόνων G2232 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέων G935 (N-GPM) ^‡σταθήσεσθε G2476 (V-FPI-2P) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 13:9a γὰρ ¦ CT om.
Mark 13:9b εἰς συναγωγὰς ¦ PT ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν
Mark 13:9c σταθήσεσθε ¦ PCK SCR ἀχθήσεσθε

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

Now G1161 the brother G80 shall betray G3860 the brother G80 to G1519 death, G2288 and G2532 the father G3962 the son; G5043 and G2532 children G5043 shall rise up G1881 against G1909 their parents, G1118 and G2532 shall cause G2289 them G846 to be put to death. G2289

^‡Παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τέκνον· G5043 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσονται G1881 (V-FDI-3P) τέκνα G5043 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) γονεῖς, G1118 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσουσιν G2289 (V-FAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 13:12 Παραδώσει δὲ ¦ CT Καὶ παραδώσει

and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.

and G1161 let G2597 him that G3588 is on G1909 the G3588 housetop G1430 not G3361 go down G2597 into G1519 the G3588 house, G3614 neither G3366 enter G1525 therein, to take G142 any thing G5100 out of G1537 his G846 house: G3614

ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡εἰσελθέτω G1525 (V-2AAM-3S) ^‡ἆραί G142 (V-AAN) τι G5100 (X-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Mark 13:15a δὲ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Mark 13:15b εἰς τὴν οἰκίαν ¦ CT om.
Mark 13:15c εἰσελθέτω ¦ CT εἰσελθάτω
Mark 13:15d ἆραί τι ¦ SBL TH WH τι ἆραι

even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.

so G3779 ye G5210 in like manner, G2532 when G3752 ye shall see G1492 these things G5023 come to pass, G1096 know G1097 that G3754 it is G2076 nigh, G1451 even at G1909 the doors. G2374

οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) ^‡γινόμενα, G1096 (V-PNP-APN) γινώσκετε G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγύς G1451 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θύραις. G2374 (N-DPF)

Mark 13:29a ταῦτα ἴδητε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT ἴδητε ταῦτα
Mark 13:29b γινόμενα γινώσκετε ¦ TH γεινόμενα γεινώσκετε

He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass away from him.

And G2532 he went forward G4281 a little, G3397 and fell G4098 on G1909 the G3588 ground, G1093 and G2532 prayed G4336 that, G2443 if G1487 it were G2076 possible, G1415 the G3588 hour G5610 might pass G3928 from G575 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) μικρόν, G3397 (A-ASN) ^‡ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσηύχετο G4336 (V-INI-3S) ἵνα, G2443 (CONJ) εἰ G1487 (COND) δυνατόν G1415 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα. G5610 (N-NSF)

Mark 14:35a προσελθὼν ¦ CT PCK PT TR προελθὼν
Mark 14:35b ἔπεσεν ¦ CT ἔπιπτεν ¦ PT ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον

They laid their hands on him and seized him.

And G1161 they laid G1911 their G846 hands G5495 on G1909 him, G846 and G2532 took G2902 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 14:46a ἐπέβαλον ¦ SBL WH ἐπέβαλαν
Mark 14:46b ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ¦ ECM^† τὰς χεῖρας αὐτῶν ¦ CT^† τὰς χεῖρας αὐτῷ

Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Are ye come out, G1831 as G5613 against G1909 a thief, G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 with staves G3586 to take G4815 me? G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) λῃστὴν G3027 (N-ASM) ^‡ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων G3586 (N-GPN) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS)

Mark 14:48 ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε

A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,

And G2532 there followed G190 him G846 a G1520 certain G5100 young man, G3495 having G4016 a linen cloth G4616 cast G4016 about G1909 his naked G1131 body; and G2532 the G3588 young men G3495 laid hold G2902 on him: G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) ^‡ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) περιβεβλημένος G4016 (V-RPP-NSM) σινδόνα G4616 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) γυμνοῦ. G1131 (A-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) κρατοῦσιν G2902 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι· G3495 (N-NPM)

Mark 14:51a εἷς τις νεανίσκος ¦ ECM^† txt ¦ CT^† νεανίσκος τις
Mark 14:51b ἠκολούθησεν ¦ TR ἠκολούθει ¦ CT συνηκολούθει
Mark 14:51c οἱ νεανίσκοι ¦ CT om.

Immediately in the morning the chief priests, with the elders, scribes, and the whole council, held a consultation, bound Jesus, carried him away, and delivered him up to Pilate.

And G2532 straightway G2112 in G1909 the G3588 morning G4404 the G3588 chief priests G749 held G4160 a consultation G4824 with G3326 the G3588 elders G4245 and G2532 scribes G1122 and G2532 the G3588 whole G3650 council, G4892 and bound G1210 Jesus, G2424 and carried G667 him away, G667 and G2532 delivered G3860 him to Pilate. G4091

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) συμβούλιον G4824 (N-ASN) ποιήσαντες G4160 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) γραμματέων, G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) συνέδριον, G4892 (N-NSN) δήσαντες G1210 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἀπήνεγκαν G667 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Πιλάτῳ. G4091 (N-DSM)

Mark 15:1a εὐθέως ἐπὶ τὸ ¦ ECM^† εὐθὺς ἐπὶ τὸ ¦ CT^† εὐθὺς
Mark 15:1b τῷ ¦ CT om.
Mark 15:1c Πιλάτῳ … Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτῳ … Πειλάτος

They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.”

And G2532 they bring G5342 him G846 unto G1909 the place G5117 Golgotha, G1115 which G3739 is, G2076 being interpreted, G3177 The place G5117 of a skull. G2898

Καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡Γολγοθᾶ G1115 (N-PRI) τόπον, G5117 (N-ASM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡μεθερμηνευόμενον G3177 (V-PPP-NSN) Κρανίου G2898 (N-GSN) Τόπος. G5117 (N-NSM)

Mark 15:22a Γολγοθᾶ ¦ CT τὸν Γολγοθᾶν
Mark 15:22b μεθερμηνευόμενον ¦ WH μεθερμηνευόμενος

Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.

And G2532 when they had crucified G4717 him, G846 they parted G1266 his G846 garments, G2440 casting G906 lots G2819 upon G1909 them, G846 what G5101 every man G5101 should take. G142

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡σταυρώσαντες G4717 (V-AAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) διαμερίζονται G1266 (V-PMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτά, G846 (P-APN) τίς G5101 (I-NSM) τί G5101 (I-ASN) ἄρῃ. G142 (V-AAS-3S)

Mark 15:24 σταυρώσαντες αὐτὸν διαμερίζονται ¦ ECM^† txt ¦ TR σταυρώσαντες αὐτὸν διεμέριζον ¦ CT^† σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται

When the sixth hour^§ had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.°

Mark 15:33a or, noon
Mark 15:33b 3:00 p.m.

And G1161 when G1096 the sixth G1623 hour G5610 was come, G1096 there was G1096 darkness G4655 over G1909 the G3588 whole G3650 land G1093 until G2193 the ninth G1766 hour. G5610

^‡Γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ὥρας G5610 (N-GSF) ἕκτης, G1623 (A-GSF) σκότος G4655 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) ^‡ἐνάτης. G1766 (A-GSF)

Mark 15:33a Γενομένης δὲ ¦ CT Καὶ γενομένης
Mark 15:33b ἐνάτης ¦ TR ἐννάτης

He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.

And G2532 he bought G59 fine linen, G4616 and G2532 took G2507 him G846 down, G2507 and wrapped G1750 him in the G3588 linen, G4616 and G2532 laid G2698 him G846 in G1722 a sepulchre G3419 which G3739 G2258 was hewn G2998 out of G1537 a rock, G4073 and G2532 rolled G4351 a stone G3037 unto G1909 the G3588 door G2374 of the G3588 sepulchre. G3419

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράσας G59 (V-AAP-NSM) σινδόνα, G4616 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) καθελὼν G2507 (V-2AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐνείλησεν G1750 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) σινδόνι, G4616 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατέθηκεν G2698 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ^‡μνημείῳ, G3419 (N-DSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λελατομημένον G2998 (V-RPP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πέτρας· G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύλισεν G4351 (V-AAI-3S) λίθον G3037 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου. G3419 (N-GSN)

Mark 15:46a καὶ ¦ CT om.
Mark 15:46b κατέθηκεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἔθηκεν
Mark 15:46c μνημείῳ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† WH μνήματι

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

And G2532 very G3029 early in the morning G4404 the G3588 first G3391 day of the week, G4521 they came G2064 unto G1909 the G3588 sepulchre G3419 at the rising G393 of the G3588 sun. G2246

Καὶ G2532 (CONJ) λίαν G3029 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) μιᾶς G3391 (A-GSF) σαββάτων G4521 (N-GPN) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) ἀνατείλαντος G393 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

Mark 16:2 τῆς μιᾶς ¦ ECM NA SBL TH τῇ μιᾷ τῶν ¦ WH [τῇ] μιᾷ τῶν

they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.”

they shall take up G142 serpents; G3789 and if G2579 they drink G4095 any G5100 deadly G2286 thing, G5100 it shall G984 not G3756 G3361 hurt G984 them; G846 they shall lay G2007 hands G5495 on G1909 the sick, G732 and G2532 they shall G2192 recover. G2573

^‡ὄφεις G3789 (N-APM) ἀροῦσιν· G142 (V-FAI-3P) κἂν G2579 (COND-K) θανάσιμόν G2286 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) πίωσιν, G4095 (V-2AAS-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡βλάψῃ· G984 (V-AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀρρώστους G732 (A-APM) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπιθήσουσιν, G2007 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) ἕξουσιν. G2192 (V-FAI-3P)

Mark 16:18a ὄφεις ¦ ECM TH καὶ ἐν ταῖς χερσὶν ὄφεις ¦ NA WH [καὶ ἐν ταῖς χερσὶν] ὄφεις
Mark 16:18b βλάψῃ ¦ PT TR βλάψει

Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

And G2532 when G1492 Zacharias G2197 saw G1492 him, he was troubled, G5015 and G2532 fear G5401 fell G1968 upon G1909 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) Ζαχαρίας G2197 (N-NSM) ἰδών, G1492 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φόβος G5401 (N-NSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.

And G2532 thou G4671 shalt have G2071 joy G5479 and G2532 gladness; G20 and G2532 many G4183 shall rejoice G5463 at G1909 his G846 birth. G1083

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) χαρά G5479 (N-NSF) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίασις, G20 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡γεννήσει G1083 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χαρήσονται. G5463 (V-2FOI-3P)

Luke 1:14 γεννήσει ¦ CT γενέσει

He will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

And G2532 many G4183 of the G3588 children G5207 of Israel G2474 shall he turn G1994 to G1909 the Lord G2962 their G846 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

He will go before him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the hearts of the fathers to the children,’^† and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord.”

Luke 1:17 Malachi 4:6

And G2532 he G846 shall go G4281 before G1799 him G846 in G1722 the spirit G4151 and G2532 power G1411 of Elias, G2243 to^§ turn G1994 the hearts G2588 of the fathers G3962 to G1909 the children, G5043 and G2532 the disobedient G545 to G1722 the wisdom G5428 of the just; G1342 to make ready G2090 a people G2992 prepared G2680 for the Lord. G2962

Luke 1:17 Or, by

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) προελεύσεται G4281 (V-FDI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμει G1411 (N-DSF) ^‡Ἠλίου, G2243 (N-GSM) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) καρδίας G2588 (N-APF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπειθεῖς G545 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) φρονήσει G5428 (N-DSF) δικαίων, G1342 (A-GPM) ἑτοιμάσαι G2090 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) κατεσκευασμένον. G2680 (V-RPP-ASM)

Luke 1:17 Ἠλίου ¦ TH WH Ἠλείᾳ

But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

And G1161 when she saw G1492 him, she G3588 was troubled G1298 at G1909 his G846 saying, G3056 and G2532 cast in her mind G1260 what manner G4217 of salutation G783 this G3778 should be. G1498

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) διεταράχθη G1298 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διελογίζετο G1260 (V-INI-3S) ποταπὸς G4217 (A-NSM) εἴη G1498 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσπασμὸς G783 (N-NSM) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Luke 1:29 ἰδοῦσα διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ ¦ CT ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη

and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

and G2532 he shall reign G936 over G1909 the G3588 house G3624 of Jacob G2384 for G1519 ever; G165 and G2532 of his G846 kingdom G932 there shall be G2071 no G3756 end. G5056

καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας, G165 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τέλος. G5056 (N-NSN)

The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

And G2532 the G3588 angel G32 answered G611 and said G2036 unto her, G846 The Holy G40 Ghost G4151 shall come G1904 upon G1909 thee, G4571 and G2532 the power G1411 of the Highest G5310 shall overshadow G1982 thee: G4671 therefore G1352 also G2532 that G3588 holy thing G40 which shall be born G1080 of G1537 thee G4675 shall be called G2564 the Son G5207 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) ἐπισκιάσει G1982 (V-FAI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡γεννώμενον G1080 (V-PPP-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 1:35 γεννώμενον ¦ SCR γεννώμενον ἐκ σοῦ

My spirit has rejoiced in God my Savior,

And G2532 my G3450 spirit G4151 hath rejoiced G21 in G1909 God G2316 my G3450 Saviour. G4990

καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλίασεν G21 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) σωτῆρί G4990 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

For G3754 he hath regarded G1914 G1909 the G3588 low estate G5014 of his G846 handmaiden: G1399 For, G1063 behold, G2400 from G575 henceforth G3568 all G3956 generations G1074 shall call G3106 me G3165 blessed. G3106

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) μακαριοῦσίν G3106 (V-FAI-3P-ATT) με G3165 (P-1AS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενεαί. G1074 (N-NPF)

On the eighth day, they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

And G2532 it came to pass, G1096 that on G1722 the G3588 eighth G3590 day G2250 they came G2064 to circumcise G4059 the G3588 child; G3813 and G2532 they called G2564 him G846 Zacharias, G2197 after G1909 the G3588 name G3686 of his G846 father. G3962

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) περιτεμεῖν G4059 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον· G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλουν G2564 (V-IAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ζαχαρίαν. G2197 (N-ASM)

Luke 1:59a ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ¦ CT ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ
Luke 1:59b ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.

And G2532 fear G5401 came G1096 on G1909 all G3956 that G3588 dwelt round about G4039 them: G846 and G2532 all G3956 these G5023 sayings^§ G4487 were noised abroad G1255 throughout G1722 all G3650 the G3588 hill country G3714 of Judæa. G2449

Luke 1:65 Or, things

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) φόβος G5401 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) περιοικοῦντας G4039 (V-PAP-APM) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ὀρεινῇ G3714 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) διελαλεῖτο G1255 (V-IPI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) ταῦτα. G5023 (D-NPN)

Luke 1:65 ὀρεινῇ ¦ WH ὁρινῇ