Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

And G2532 they brought G5342 (AorActInd) him G846 unto G4314 him: G846 and G2532 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 straightway G2112 the spirit G4151 tare G4682 (AorActInd) him; G846 and G2532 he fell G4098 (Aor2ActPtc) on G1909 the ground, G1093 and wallowed G2947 (ImpfMidPasInd) foaming. G875 (PresActPtc)

and they brought him unto him, and he having seen him, immediately the spirit tare him, and he, having fallen upon the earth, was wallowing-foaming.

Often it has cast him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us.”

And G2532 ofttimes G4178 it hath cast G906 (Aor2ActInd) him G846 into G2532 G1519 the fire, G4442 and G2532 into G1519 the waters, G5204 to G2443 destroy G622 (AorActSubj) him: G846 but G235 if G1536 thou canst G1410 (PresMidPasDepInd) do any thing, G1536 have compassion G4697 (AorPasDepPtc) on G1909 us, G2248 and help G997 (AorActImpr) us. G2254

and many times also it cast him into fire, and into water, that it might destroy him; but if thou art able to do anything, help us, having compassion on us.’

“Whoever receives one such little child in my name receives me; and whoever receives me, doesn’t receive me, but him who sent me.”

Whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 (AorMidDepSubj) one G1520 of such G5108 children G3813 in G1909 my G3450 name, G3686 receiveth G1209 (PresMidPasDepInd) me: G1691 and G2532 whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 (AorMidDepSubj) me, G1691 receiveth G1209 (PresMidPasDepInd) not G3756 me, G1691 but G235 him that sent G649 (AorActPtc) me. G3165

‘Whoever may receive one of such children in my name, doth receive me, and whoever may receive me, doth not receive me, but Him who sent me.’

But Jesus said, “Don’t forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name and be able quickly to speak evil of me.

But G1161 Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) Forbid G2967 (PresActImpr) him G846 not: G3361 for G1063 there is G2076 (PresInd) no man G3762 which G3739 shall do G4160 (FutActInd) a miracle G1411 in G1909 my G3450 name, G3686 that G2532 can G1410 (FutMidDepInd) lightly G5035 speak evil G2551 (AorActInf) of me. G3165

And Jesus said, ‘Forbid him not, for there is no one who shall do a mighty work in my name, and shall be able readily to speak evil of me:

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And G2532 he saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Whosoever G3739 G1437 shall put away G630 (AorActSubj) his G846 wife, G1135 and G2532 marry G1060 (AorActSubj) another, G243 committeth adultery G3429 (PresMidPasDepInd) against G1909 her. G846

and he saith to them, ‘Whoever may put away his wife, and may marry another, doth commit adultery against her;

He took them in his arms and blessed them, laying his hands on them.

And G2532 he took G1723 them G846 up in his arms, G1723 (AorMidDepPtc) put G5087 (PresActPtc) [his] hands G5495 upon G1909 them, G846 and blessed G2127 (ImpfActInd) them. G846

and having taken them in his arms, having put his hands upon them, he was blessing them.

But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.

And G1161 he was sad G4768 (AorActPtc) at G1909 that saying, G3056 and went away G565 (Aor2ActInd) grieved: G3076 (PresPasPtc) for G1063 he had G2192 (PresActPtc) G2258 (ImpfInd) great G4183 possessions. G2933

And he-gloomy at the word-went away sorrowing, for he was having many possessions.

The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, “Children, how hard it is for those who trust in riches to enter into God’s Kingdom!

And G1161 the disciples G3101 were astonished G2284 (ImpfPasInd) at G1909 his G846 words. G3056 But G1161 Jesus G2424 answereth G611 (AorPasDepPtc) again, G3825 and saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Children, G5043 how G4459 hard G1422 is it G2076 (PresInd) for them that trust G3982 (Perf2ActPtc) in G1909 riches G5536 to enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 the kingdom G932 of God! G2316

And the disciples were astonished at his words, and Jesus again answering saith to them, ‘Children, how hard is it to those trusting on the riches to enter into the reign of God!

and said to them, “Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him and bring him.

And G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Go your way G5217 (PresActImpr) into G1519 the village G2968 over against G2713 you: G5216 and G2532 as soon as G2112 ye be entered G1531 (PresMidPasDepPtc) into G1519 it, G846 ye shall find G2147 (FutActInd) a colt G4454 tied, G1210 (PerfPasPtc) whereon G1909 G3739 never G3762 man G444 sat; G2523 (PerfActInd) loose G3089 (AorActPtc) him, G846 and bring G71 (Aor2ActImpr) [him].

and saith to them, ‘Go away to the village that is over-against you, and immediately, entering into it, ye shall find a colt tied, on which no one of men hath sat, having loosed it, bring it:

They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.

And G1161 they went their way, G565 (Aor2ActInd) and G2532 found G2147 (Aor2ActInd) the colt G4454 tied G1210 (PerfPasPtc) by G4314 the door G2374 without G1854 in G1909 a place where two ways met; G296 and G2532 they loose G3089 (PresActInd) him. G846

And they went away, and found the colt tied at the door without, by the two ways, and they loose it,

They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

And G2532 they brought G71 (Aor2ActInd) the colt G4454 to G4314 Jesus, G2424 and G2532 cast G1911 their G846 garments G2440 on G1911 (Aor2ActInd) him; G846 and G2532 he sat G2523 (AorActInd) upon G1909 him. G846

And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it,

Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

And G2532 seeing G1492 (Aor2ActPtc) a fig tree G4808 afar off G3113 having G2192 (PresActPtc) leaves, G5444 he came, G2064 (Aor2ActInd) if G1487 haply G686 he might find G2147 (FutActInd) any thing G5100 thereon: G1722 G846 and G2532 when he came G2064 (Aor2ActPtc) to G1909 it, G846 he found G2147 (Aor2ActInd) nothing G3762 but G1508 leaves; G5444 for G1063 the time G2540 of figs G4810 was G2258 (ImpfInd) not G3756 [yet].

and having seen a fig-tree afar off having leaves, he came, if perhaps he shall find anything in it, and having come to it, he found nothing except leaves, for it was not a time of figs,

The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.

And G2532 the scribes G1122 and G2532 chief priests G749 heard G191 (AorActInd) [it], and G2532 sought G2212 (ImpfActInd) how G4459 they might destroy G622 (FutActInd) him: G846 for G1063 they feared G5399 (ImpfMidPasDepInd) him, G846 because G3754 all G3956 the people G3793 was astonished G1605 (ImpfPasInd) at G1909 his G846 doctrine. G1322

And the scribes and the chief priests heard, and they were seeking how they shall destroy him, for they were afraid of him, because all the multitude was astonished at his teaching;

When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

And G1161 when they were come, G2064 (Aor2ActPtc) they say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Master, G1320 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou art G1488 (PresInd) true, G227 and G2532 G4671 carest G3756 G3199 (PresActInd) for G4012 no man: G3762 for G1063 thou regardest G991 (PresActInd) not G3756 the person G1519 G4383 of men, G444 but G235 teachest G1321 (PresActInd) the way G3598 of God G2316 in G1909 truth: G225 Is it lawful G1832 (PresInd) to give G1325 (Aor2ActInf) tribute G2778 to Caesar, G2541 or G2228 not? G3756

and they having come, say to him, ‘Teacher, we have known that thou art true, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men, but in truth the way of God dost teach; is it lawful to give tribute to Caesar or not? may we give, or may we not give?’

Jesus answered them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” They marveled greatly at him.

And G2532 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Render G591 (Aor2ActImpr) to Caesar G2541 the things that are G3588 Caesar’s, G2541 and G2532 to God G2316 the things that are G3588 God’s. G2316 And G2532 they marvelled G2296 (AorActInd) at G1909 him. G846

and Jesus answering said to them, ‘Give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;’ and they did wonder at him.

But about the dead, that they are raised, haven’t you read in the book of Moses about the Bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?^†

Mark 12:26 Exodus 3:6

And G1161 as touching G4012 the dead, G3498 that G3754 they rise: G1453 (PresPasInd) have ye G314 not G3756 read G314 (Aor2ActInd) in G1722 the book G976 of Moses, G3475 how G5613 in G1909 the bush G942 God G2316 spake G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) I G1473 [am] the God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the God G2316 of Jacob? G2384

‘And concerning the dead, that they rise: have ye not read in the Book of Moses (at The Bush), how God spake to him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob;

The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he;

And G2532 the scribe G1122 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Well, G2573 Master, G1320 thou hast said G2036 (Aor2ActInd) the G1909 truth: G225 for G3754 there is G2076 (PresInd) one G1520 God; G2316 and G2532 there is G2076 (PresInd) none G3756 other G243 but G4133 he: G846

And the scribe said to him, ‘Well, Teacher, in truth thou hast spoken that there is one God, and there is none other but He;

Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.”

And G2532 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Seest thou G991 (PresActInd) these G5025 great G3173 buildings? G3619 there shall G863 not G3364 be left G863 (AorPasSubj) one stone G3037 upon G1909 another, G3037 that G3739 shall G2647 not G3364 be thrown down. G2647 (AorPasSubj)

and Jesus answering said to him, ‘Seest thou these great buildings? there may not be left a stone upon a stone, that may not be thrown down.’

For many will come in my name, saying, ‘I am he!’^§ and will lead many astray.

Mark 13:6 or, “I Am!”

For G1063 many G4183 shall come G2064 (FutMidDepInd) in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) [Christ]; and G2532 shall deceive G4105 (FutActInd) many. G4183

for many shall come in my name, saying-I am he, and many they shall lead astray;

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.

For G1063 nation G1484 shall rise G1453 (FutPasInd) against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932 and G2532 there shall be G2071 (FutInd) earthquakes G4578 in divers G2596 places, G5117 and G2532 there shall be G2071 (FutInd) famines G3042 and G2532 troubles: G5016 these G5023 [are] the beginnings G746 of sorrows. G5604

for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles; beginnings of sorrows are these.

“But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.

But G1161 take heed G5210 G991 (PresActImpr) to yourselves: G1438 for G1063 they shall deliver G3860 you G5209 up G3860 (FutActInd) to G1519 councils; G4892 and G2532 in G1519 the synagogues G4864 ye shall be beaten: G1194 (Fut2PasInd) and G2532 ye shall be brought G2476 (FutPasInd) G71 (FutPasInd) before G1909 rulers G2232 and G2532 kings G935 for my G1700 sake, G1752 for G1519 a testimony G3142 against them. G846

‘And take ye heed to yourselves, for they shall deliver you up to sanhedrims, and to synagogues, ye shall be beaten, and before governors and kings ye shall be set for my sake, for a testimony to them;

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

Now G1161 the brother G80 shall betray G3860 (FutActInd) the brother G80 to G1519 death, G2288 and G2532 the father G3962 the son; G5043 and G2532 children G5043 shall rise up G1881 (FutMidDepInd) against G1909 [their] parents, G1118 and G2532 shall cause G2289 them G846 to be put to death. G2289 (FutActInd)

‘And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,

and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.

And G1161 let him G2597 that is on G1909 the housetop G1430 not G3361 go down G2597 (Aor2ActImpr) into G1519 the house, G3614 neither G3366 enter G1525 (Aor2ActImpr) [therein], to take G142 (AorActInf) any thing G5100 out of G1537 his G846 house: G3614

and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house;

even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.

So G3779 ye G5210 in like manner, G2532 when G3752 ye shall see G1492 (Aor2ActSubj) these things G5023 come to pass, G1096 (PresMidPasDepPtc) know G1097 (PresActImpr) that G3754 it is G2076 (PresInd) nigh, G1451 [even] at G1909 the doors. G2374

so ye, also, when these ye may see coming to pass, ye know that it is nigh, at the doors.

He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass away from him.

And G2532 he went forward G4281 (Aor2ActPtc) a little, G3397 and fell G4098 (Aor2ActInd) on G1909 the ground, G1093 and G2532 prayed G4336 (ImpfMidPasDepInd) that, G2443 if G1487 it were G2076 (PresInd) possible, G1415 the hour G5610 might pass G3928 (Aor2ActSubj) from G575 him. G846

And having gone forward a little, he fell upon the earth, and was praying, that, if it be possible the hour may pass from him,

They laid their hands on him and seized him.

And G1161 they laid G1911 (Aor2ActInd) their G846 hands G5495 on G1909 him, G846 and G2532 took G2902 (AorActInd) him. G846

And they laid on him their hands, and kept hold on him;

Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

And G2532 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Are ye come out, G1831 (Aor2ActInd) as G5613 against G1909 a thief, G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 [with] staves G3586 to take G4815 (Aor2ActInf) me? G3165

And Jesus answering said to them, ‘As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!

A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,

And G2532 there followed G190 (ImpfActInd) him G846 a G1520 certain G5100 young man, G3495 having a linen cloth G4616 cast G4016 (PerfPasPtc) about G1909 [his] naked G1131 [body]; and G2532 the young men G3495 laid hold G2902 (PresActInd) on him: G846

and a certain young man was following him, having put a linen cloth about his naked body, and the young men lay hold on him,

Immediately in the morning the chief priests, with the elders, scribes, and the whole council, held a consultation, bound Jesus, carried him away, and delivered him up to Pilate.

And G2532 straightway G2112 in G1909 the morning G4404 the chief priests G749 held G4160 (AorActPtc) a consultation G4824 with G3326 the elders G4245 and G2532 scribes G1122 and G2532 the whole G3650 council, G4892 and bound G1210 (AorActPtc) Jesus, G2424 and carried [him] away, G667 (AorActInd) and G2532 delivered G3860 (AorActInd) [him] to Pilate. G4091

And immediately, in the morning, the chief priests having made a consultation, with the elders, and scribes, and the whole sanhedrim, having bound Jesus, did lead away, and delivered him to Pilate;

They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.”

And G2532 they bring G5342 (PresActInd) him G846 unto G1909 the place G5117 Golgotha, G1115 which G3739 is, G2076 (PresInd) being interpreted, G3177 (PresPasPtc) The place G5117 of a skull. G2898

and they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, ‘Place of a skull;’

Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.

And G2532 when they had crucified G4717 (AorActPtc) him, G846 they parted G1266 (ImpfActInd) his G846 garments, G2440 casting G906 (PresActPtc) lots G2819 upon G1909 them, G846 what G5101 every man G5101 should take. G142 (AorActSubj)

And having crucified him, they were dividing his garments, casting a lot upon them, what each may take;

When the sixth hour^§ had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.°

Mark 15:33a or, noon
Mark 15:33b 3:00 p.m.

And G1161 when G1096 the sixth G1623 hour G5610 was come, G1096 (Aor2MidDepPtc) there was G1096 (Aor2MidDepInd) darkness G4655 over G1909 the whole G3650 land G1093 until G2193 the ninth G1766 hour. G5610

And the sixth hour having come, darkness came over the whole land till the ninth hour,

He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.

And G2532 he bought G59 (AorActPtc) fine linen, G4616 and G2532 took him down, G2507 (Aor2ActPtc) and wrapped G1750 (AorActInd) him G846 in the linen, G4616 and G2532 laid G2698 (AorActInd) him G846 in G1722 a sepulchre G3419 which G3739 was G2258 (ImpfInd) hewn G2998 (PerfPasPtc) out of G1537 a rock, G4073 and G2532 rolled G4351 (AorActInd) a stone G3037 unto G1909 the door G2374 of the sepulchre. G3419

And he, having brought fine linen, and having taken him down, wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre that had been hewn out of a rock, and he rolled a stone unto the door of the sepulchre,

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

And G2532 very G3029 early in the morning G4404 the first G3391 [day] of the week, G4521 they came G2064 (PresMidPasDepInd) unto G1909 the sepulchre G3419 at the rising G393 (AorActPtc) of the sun. G2246

and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,

they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.”

They shall take up G142 (FutActInd) serpents; G3789 and if G2579 they drink G4095 (Aor2ActSubj) any G5100 deadly G2286 thing, G5100 it shall not G3364 hurt G984 (FutActInd) them; G846 they shall lay G2007 (FutActInd) hands G5495 on G1909 the sick, G732 and G2532 they shall G2192 (FutActInd) recover. G2573

serpents they shall take up; and if any deadly thing they may drink, it shall not hurt them; on the ailing they shall lay hands, and they shall be well.’

Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

And G2532 when Zacharias G2197 saw G1492 (Aor2ActPtc) [him], he was troubled, G5015 (AorPasInd) and G2532 fear G5401 fell G1968 (Aor2ActInd) upon G1909 him. G846

and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;

You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.

And G2532 thou G4671 shalt have G2071 (FutInd) joy G5479 and G2532 gladness; G20 and G2532 many G4183 shall rejoice G5463 (Fut2PasDepInd) at G1909 his G846 birth. G1083

and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy,

He will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

And G2532 many G4183 of the children G5207 of Israel G2474 shall he turn G1994 (FutActInd) to G1909 the Lord G2962 their G846 God. G2316

and many of the sons of Israel he shall turn to the Lord their God,

He will go before him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the hearts of the fathers to the children,’^† and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord.”

Luke 1:17 Malachi 4:6

And G2532 he G846 shall go G4281 (FutMidDepInd) before G1799 him G846 in G1722 the spirit G4151 and G2532 power G1411 of Elias, G2243 to turn G1994 (AorActInf) the hearts G2588 of the fathers G3962 to G1909 the children, G5043 and G2532 the disobedient G545 to G1722 the wisdom G5428 of the just; G1342 to make ready G2090 (AorActInf) a people G2992 prepared G2680 (PerfPasPtc) for the Lord. G2962

and he shall go before Him, in the spirit and power of Elijah, to turn hearts of fathers unto children, and disobedient ones to the wisdom of righteous ones, to make ready for the Lord, a people prepared.’

But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

And G1161 when she saw G1492 (Aor2ActPtc) [him], she was troubled G1298 (AorPasInd) at G1909 his G846 saying, G3056 and G2532 cast in her mind G1260 (ImpfMidPasDepInd) what manner G4217 of salutation G783 this G3778 should be. G1498 (PresOpt)

and she, having seen, was troubled at his word, and was reasoning of what kind this salutation may be.

and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

And G2532 he shall reign G936 (FutActInd) over G1909 the house G3624 of Jacob G2384 for G1519 ever; G165 and G2532 of his G846 kingdom G932 there shall be G2071 (FutInd) no G3756 end. G5056

and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.’

The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

And G2532 the angel G32 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 The Holy G40 Ghost G4151 shall come G1904 (FutMidDepInd) upon G1909 thee, G4571 and G2532 the power G1411 of the Highest G5310 shall overshadow G1982 (FutActInd) thee: G4671 therefore G1352 also G2532 that holy thing G40 which shall be born G1080 (PresPasPtc) of G1537 thee G4675 shall be called G2564 (FutPasInd) the Son G5207 of God. G2316

And the messenger answering said to her, ‘The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee, therefore also the holy-begotten thing shall be called Son of God;

My spirit has rejoiced in God my Savior,

And G2532 my G3450 spirit G4151 hath rejoiced G21 (AorActInd) in G1909 God G2316 my G3450 Saviour. G4990

And my spirit was glad on God my Saviour,

for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

For G3754 he hath regarded G1914 (AorActInd) G1909 the low estate G5014 of his G846 handmaiden: G1399 for, G1063 behold, G2400 (Aor2ActImpr) from G575 henceforth G3568 all G3956 generations G1074 shall call G3106 me G3165 blessed. G3106 (FutActInd)

Because He looked on the lowliness of His maid-servant, For, lo, henceforth call me happy shall all the generations,

On the eighth day, they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that on G1722 the eighth G3590 day G2250 they came G2064 (Aor2ActInd) to circumcise G4059 (Aor2ActInf) the child; G3813 and G2532 they called G2564 (ImpfActInd) him G846 Zacharias, G2197 after G1909 the name G3686 of his G846 father. G3962

And it came to pass, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were calling him by the name of his father, Zacharias,

Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.

And G2532 fear G5401 came G1096 (Aor2MidDepInd) on G1909 all G3956 that dwelt round about G4039 (PresActPtc) them: G846 and G2532 all G3956 these G5023 sayings G4487 were noised abroad G1255 (ImpfPasInd) throughout G1722 all G3650 the hill country G3714 of Judaea. G2449

And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,

There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.

And G2532 there were G2258 (ImpfInd) in G1722 the same G846 country G5561 shepherds G4166 abiding in the field, G63 (PresActPtc) G2532 keeping G5442 (PresActPtc) watch G5438 over G1909 their G846 flock G4167 by night. G3571

And there were shepherds in the same region, lodging in the field, and keeping the night-watches over their flock,

“Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.”

Glory G1391 to God G2316 in G1722 the highest, G5310 and G2532 on G1909 earth G1093 peace, G1515 good will G2107 toward G1722 men. G444

‘Glory in the highest to God, and upon earth peace, among men-good will.’

The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.

And G2532 the shepherds G4166 returned, G1994 (AorActInd) glorifying G1392 (PresActPtc) and G2532 praising G134 (PresActPtc) God G2316 for G1909 all the things G3956 that G3739 they had heard G191 (AorActInd) and G2532 seen, G1492 (Aor2ActInd) as G2531 it was told G2980 (AorPasInd) unto G4314 them. G846

and the shepherds turned back, glorifying and praising God, for all those things they heard and saw, as it was spoken unto them.

Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there was G2258 (ImpfInd) a man G444 in G1722 Jerusalem, G2419 whose G3739 name G3686 [was] Simeon; G4826 and G2532 the same G3778 man G444 [was] just G1342 and G2532 devout, G2126 waiting G4327 (PresMidPasDepPtc) for the consolation G3874 of Israel: G2474 and G2532 the Holy G40 Ghost G4151 was G2258 (ImpfInd) upon G1909 him. G846

And lo, there was a man in Jerusalem, whose name is Simeon, and this man is righteous and devout, looking for the comforting of Israel, and the Holy Spirit was upon him,