Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Take them and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.

them G5128 take, G3880 and purify thyself G48 with G4862 them, G846 and G2532 be at charges G1159 with G1909 them, G846 that G2443 they may shave G3587 their heads: G2776 and G2532 all G3956 may know G1097 that G3754 those things, whereof G3739 they were informed G2727 concerning G4012 thee, G4675 are G2076 nothing; G3762 but G235 that thou thyself G846 also G2532 walkest orderly, G4748 and keepest G5442 the G3588 law. G3551

τούτους G5128 (D-APM) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) ἁγνίσθητι G48 (V-APM-2S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) δαπάνησον G1159 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ξυρήσωνται G3587 (V-ADS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPN) κατήχηνται G2727 (V-RPI-3P) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) στοιχεῖς G4748 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) φυλάσσων. G5442 (V-PAP-NSM)

Acts 21:24a ξυρήσωνται ¦ CT ξυρήσονται
Acts 21:24b γνῶσιν ¦ CT γνώσονται
Acts 21:24c τὸν νόμον φυλάσσων ¦ CT φυλάσσων τὸν νόμον

A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees’ part stood up, and contended, saying, “We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let’s not fight against God!”

And G1161 there arose G1096 a great G3173 cry: G2906 and G2532 the G3588 scribes G1122 that were of the Pharisees’ G5330 part G3313 arose, G450 and strove, G1264 saying, G3004 We find G2147 no G3762 evil G2556 in G1722 this G5129 man: G444 but G1161 if G1487 a spirit G4151 or G2228 an angel G32 hath spoken G2980 to him, G846 let us G2313 not G3361 fight against God. G2313

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κραυγὴ G2906 (N-NSF) μεγάλη· G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μέρους G3313 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) διεμάχοντο G1264 (V-INI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) κακὸν G2556 (A-ASN) εὑρίσκομεν G2147 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ· G5129 (D-DSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) θεομαχῶμεν. G2313 (V-PAS-1P)

Acts 23:9a οἱ γραμματεῖς ¦ CT τινὲς τῶν γραμματέων
Acts 23:9b μὴ θεομαχῶμεν ¦ CT om.

But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

Then G1161 said G2036 Paul, G3972 I stand G2476 at G1909 Cæsar’s G2541 judgment seat, G968 G1510 where G3757 I G3165 ought G1163 to be judged: G2919 to the Jews G2453 have I done G91 no G3762 wrong, G91 as G5613 thou G4771 very well G2566 knowest. G1921

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ἑστώς G2476 (V-RAP-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) οὗ G3757 (ADV) με G3165 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) κρίνεσθαι· G2919 (V-PPN) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡ἠδίκησα, G91 (V-AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάλλιον G2566 (ADV-C) ἐπιγινώσκεις. G1921 (V-PAI-2S)

Acts 25:10a Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστὼς ¦ WH Ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός
Acts 25:10b ἠδίκησα ¦ TH WH ἠδίκηκα

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

For G1063 if G1487 G3303 I be an offender, G91 or G2532 have committed G4238 any thing G5100 worthy G514 of death, G2288 I refuse G3868 not G3756 to die: G599 but G1161 if G1487 there be G2076 none G3762 of these things whereof G3739 these G3778 accuse G2723 me, G3450 no man G3762 may G1410 deliver G5483 me G3165 unto them. G846 I appeal G1941 unto Cæsar. G2541

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἀδικῶ G91 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) πέπραχά G4238 (V-RAI-1S) τι, G5100 (X-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραιτοῦμαι G3868 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν· G599 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) με G3165 (P-1AS) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χαρίσασθαι. G5483 (V-ADN) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικαλοῦμαι. G1941 (V-PMI-1S)

Acts 25:11 γὰρ ¦ CT οὖν

When the accusers stood up, they brought no charges against him of such things as I supposed;

Against G4012 whom G3739 when G2476 the G3588 accusers G2725 stood up, G2476 they brought G2018 none G3762 accusation G156 of such things as G3739 I G1473 supposed: G5282

περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) σταθέντες G2476 (V-APP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατήγοροι G2725 (N-NPM) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) αἰτίαν G156 (N-ASF) ^‡ἐπέφερον G2018 (V-IAI-3P) ὧν G3739 (R-GPN) ^‡ὑπενόουν G5282 (V-IAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS)

Acts 25:18a ἐπέφερον ¦ CT ἔφερον
Acts 25:18b ὑπενόουν ἐγώ ¦ ECM TH ἐγὼ ὑπενόουν πονηράν ¦ NA SBL WH ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν

Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen,

Having G5177 therefore G3767 obtained G5177 help G1947 of G3844 God, G2316 I continue G2476 unto G891 this G3778 day, G2250 witnessing G3140 both G5037 to small G3398 and G2532 great, G3173 saying G3004 none other things G3762 than G1622 those which G3739 G5037 the G3588 prophets G4396 and G2532 Moses G3475 did say G2980 should G3195 come: G1096

Ἐπικουρίας G1947 (N-GSF) οὖν G3767 (CONJ) τυχὼν G5177 (V-2AAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἄχρι G891 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἕστηκα G2476 (V-RAI-1S) ^‡μαρτυρόμενος G3143 (V-PNP-NSM) μικρῷ G3398 (A-DSM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλῳ, G3173 (A-DSM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐκτὸς G1622 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) μελλόντων G3195 (V-PAP-GPN) ^‡γίνεσθαι G1096 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM)

Acts 26:22a παρὰ ¦ CT ἀπὸ
Acts 26:22b μαρτυρόμενος ¦ TR μαρτυρούμενος
Acts 26:22c γίνεσθαι ¦ PT γενέσθαι
Acts 26:22d Μωϋσῆς ¦ HF TR Μωσῆς

For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.

For G1063 the G3588 king G935 knoweth G1987 of G4012 these things, G5130 before G4314 whom G3739 also G2532 I speak G2980 freely: G3955 for G1063 I am persuaded G3982 that none G5100 G3756 G3762 of these things G5130 are hidden G2990 from him; G846 for G1063 this thing G5124 was G2076 not G3756 done G4238 in G1722 a corner. G1137

Ἐπίσταται G1987 (V-PNI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παρρησιαζόμενος G3955 (V-PNP-NSM) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S) λανθάνειν G2990 (V-PAN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν G846 (P-ASM) ^‡τι G5100 (X-ASN) τούτων G5130 (D-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) πείθομαι G3982 (V-PPI-1S) ^‡οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γωνίᾳ G1137 (N-DSF) πεπραγμένον G4238 (V-RPP-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

Acts 26:26a καὶ ¦ WH om.
Acts 26:26b τι ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 26:26c οὐδέν ¦ CT οὐθέν
Acts 26:26d γὰρ ¦ CT PT TR γάρ ἐστιν

When they had withdrawn, they spoke to one another, saying, “This man does nothing worthy of death or of bonds.”

and G2532 when they were gone aside, G402 they talked G2980 between G4314 themselves, G240 saying, G3004 G3754 This G3778 man G444 doeth G4238 nothing G3762 worthy G514 of death G2288 or G2228 of bonds. G1199

καὶ G2532 (CONJ) ἀναχωρήσαντες G402 (V-AAP-NPM) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) θανάτου G2288 (N-GSM) ^‡ἄξιον G514 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) δεσμῶν G1199 (N-GPN) πράσσει G4238 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Acts 26:31 ἄξιον ἢ δεσμῶν ¦ WH ἢ δεσμῶν ἄξιον ¦ ECM SBL TH ἢ δεσμῶν ἄξιόν τι ¦ NA ἢ δεσμῶν ἄξιόν [τι]

Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

And G2532 now G3568 I exhort G3867 you G5209 to be of good cheer: G2114 for G1063 there shall be G2071 no G3762 loss G580 of any man’s life G5590 among G1537 you, G5216 but G4133 of the G3588 ship. G4143

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νῦν G3568 (ADV) παραινῶ G3867 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εὐθυμεῖν· G2114 (V-PAN) ἀποβολὴ G580 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ψυχῆς G5590 (N-GSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου. G4143 (N-GSN)

Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.”

Wherefore G1352 I pray G3870 you G5209 to take G4355 some meat: G5160 for G1063 this G5124 is G5225 for G4314 your G5212 health: G4991 for G1063 there shall G4098 not G3762 an hair G2359 fall G4098 from G1537 the G3588 head G2776 of any G3762 of you. G5216

Διὸ G1352 (CONJ) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡προσλαβεῖν G4355 (V-2AAN) τροφῆς· G5160 (N-GSF) τοῦτο G5124 (D-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ὑμετέρας G5212 (S-2PGSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ὑπάρχει· G5225 (V-PAI-3S) οὐδενὸς G3762 (A-GSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θρὶξ G2359 (N-NSF) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) πεσεῖται. G4098 (V-FDI-3S)

Acts 27:34a προσλαβεῖν ¦ CT PCK PT μεταλαβεῖν
Acts 27:34b ὑμετέρας ¦ PCK ἡμετέρας
Acts 27:34c ἐκ τῆς κεφαλῆς πεσεῖται ¦ CT ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται

However he shook off the creature into the fire, and wasn’t harmed.

And G3303 G3767 he shook off G660 the G3588 beast G2342 into G1519 the G3588 fire, G4442 and felt G3958 no G3762 harm. G2556

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) ^‡ἀποτινάξας G660 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θηρίον G2342 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ἔπαθεν G3958 (V-2AAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) κακόν. G2556 (A-ASN)

Acts 28:5 ἀποτινάξας ¦ ECM PCK ἀποτιναξάμενος

After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,

And G1161 it came to pass, G1096 that after G3326 three G5140 days G2250 Paul G3972 called G4779 the G3588 G5607 chief G4413 of the G3588 Jews G2453 together: G4779 and G1161 when G4905 they G846 were come together, G4905 he said G3004 unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 though G4160 I G1473 have committed G4160 nothing G3762 against G1727 the G3588 people, G2992 or G2228 customs G1485 of our fathers, G3971 yet was I delivered G3860 prisoner G1198 from G1537 Jerusalem G2414 into G1519 the G3588 hands G5495 of the G3588 Romans. G4514

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ^‡συγκαλέσασθαι G4779 (V-AMN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) πρώτους· G4413 (A-APM-S) συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐναντίον G1727 (A-ASN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθεσιν G1485 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) πατρῴοις, G3971 (A-DPN) δέσμιος G1198 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) παρεδόθην G3860 (V-API-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) Ῥωμαίων· G4514 (A-GPM)

Acts 28:17a συγκαλέσασθαι ¦ TH WH συνκαλέσασθαι
Acts 28:17b τὸν Παῦλον ¦ CT αὐτὸν
Acts 28:17c Ἄνδρες ἀδελφοὶ ἐγὼ ¦ CT Ἐγὼ ἄνδρες ἀδελφοὶ

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.^‡

Romans 8:1 NU omits “who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit”

There is therefore G686 now G3568 no G3762 condemnation G2631 to them which are G3588 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 who walk G4043 not G3361 after G2596 the flesh, G4561 but G235 after G2596 the Spirit. G4151

Οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἄρα G686 (PRT) νῦν G3568 (ADV) κατάκριμα G2631 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ^‡‡μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) περιπατοῦσιν, G4043 (V-PAP-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πνεῦμα. G4151 (N-ASN)

Romans 8:1a μὴ κατὰ … πνεῦμα ¦ CT om.
Romans 8:1b Guardian Press: μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα ℵ² D² K L P 049 056 0142 0151 0311^vid 0319 33^vid 1841 1862 2464 ¦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν A D¹ Ψ ¦ om. ℵ^∗ B C D^∗ F G

For none of us lives to himself, and none dies to himself.

For G1063 none G3762 of us G2257 liveth G2198 to himself, G1438 and G2532 no man G3762 dieth G599 to himself. G1438

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ζῇ, G2198 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἀποθνῄσκει. G599 (V-PAI-3S)

I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.

I know, G1492 and G2532 am persuaded G3982 by G1722 the Lord G2962 Jesus, G2424 that G3754 there is nothing G3762 unclean^§ G2839 of G1223 itself: G1438 but G1487 G3361 to him G3588 that esteemeth G3049 any thing G5100 to be G1511 unclean, G2839 to him G1565 it is unclean. G2839

Romans 14:14 Gr. common

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πέπεισμαι G3982 (V-RPI-1S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) κοινὸν G2839 (A-NSN) δι’ G1223 (PREP) ^‡αὐτοῦ· G846 (P-GSN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) λογιζομένῳ G3049 (V-PNP-DSM) τι G5100 (X-ASN) κοινὸν G2839 (A-ASN) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) κοινόν. G2839 (A-NSN)

Romans 14:14 αὐτοῦ ¦ CT TR ἑαυτοῦ

I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,

I thank G2168 God G2316 that G3754 I baptized G907 none G3762 of you, G5216 but G1487 G3361 Crispus G2921 and G2532 Gaius; G1050

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐβάπτισα, G907 (V-AAI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Κρίσπον G2921 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Γάϊον· G1050 (N-ASM)

1 Corinthians 1:14 τῷ θεῷ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory.

which G3739 none G3762 of the G3588 princes G758 of this G5127 world G165 knew: G1097 G1487 for G1063 had they known G1097 it, they G4717 would G302 not G3756 have crucified G4717 the G3588 Lord G2962 of glory. G1391

ἣν G3739 (R-ASF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἔγνωκεν· G1097 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἔγνωσαν, G1097 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ἐσταύρωσαν· G4717 (V-AAI-3P)

For who among men knows the things of a man except the spirit of the man which is in him? Even so, no one knows the things of God except God’s Spirit.

For G1063 what G5101 man G444 knoweth G1492 the things G3588 of a man, G444 save G1487 G3361 the G3588 spirit G4151 of man G444 which G3588 is in G1722 him? G846 even G2532 so G3779 the things G3588 of God G2316 knoweth G1492 no man, G3762 but G1487 G3361 the G3588 Spirit G4151 of God. G2316

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 2:11 οἶδεν ¦ CT ἔγνωκεν

But he who is spiritual discerns all things, and he himself is to be judged by no one.

But G1161 he that G3588 is spiritual G4152 judgeth^§ G350 G3303 all things, G3956 yet G1161 he himself G846 is judged^§ G350 of G5259 no man. G3762

1 Corinthians 2:15a Or, discerneth
1 Corinthians 2:15b Or, discerned

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πνευματικὸς G4152 (A-NSM) ἀνακρίνει G350 (V-PAI-3S) ^‡μὲν G3303 (PRT) πάντα, G3956 (A-APN) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐδενὸς G3762 (A-GSM-N) ἀνακρίνεται. G350 (V-PPI-3S)

1 Corinthians 2:15 μὲν ¦ SBL τὰ ¦ NA [τὰ]

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

For G1063 other G243 foundation G2310 can G1410 no man G3762 lay G5087 than G3844 that G3588 is laid, G2749 which G3739 is G2076 Jesus G2424 Christ. G5547

Θεμέλιον G2310 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄλλον G243 (A-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) θεῖναι G5087 (V-2AAN) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κείμενον, G2749 (V-PNP-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡χριστός. G5547 (N-NSM)

1 Corinthians 3:11 χριστός ¦ TR ὁ χριστός

For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.

For G1063 I know G4894 nothing G3762 by myself; G1683 yet G235 am I G1344 not G3756 hereby G1722 G5129 justified: G1344 but G1161 he that judgeth G350 me G3165 is G2076 the Lord. G2962

Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) σύνοιδα, G4894 (V-RAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) δεδικαίωμαι· G1344 (V-RPI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνακρίνων G350 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

I say this to move you to shame. Isn’t there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?

I speak G3004 to G4314 your G5213 shame. G1791 Is it so, G3779 that there is G2076 not G3756 a wise man G4680 among G1722 you? G5213 no, not G3761 one G1520 that G3739 shall be able G1410 to judge G1252 between G303 G3319 his G846 brethren? G80

Πρὸς G4314 (PREP) ἐντροπὴν G1791 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω. G3004 (V-PAI-1S) Οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἔνι G1762 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡σοφὸς G4680 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) διακρῖναι G1252 (V-AAN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

1 Corinthians 6:5a ἔνι ¦ TR ἐστιν
1 Corinthians 6:5b σοφὸς οὐδὲ εἷς ¦ CT οὐδεὶς σοφός

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

Circumcision G4061 is G2076 nothing, G3762 and G2532 uncircumcision G203 is G2076 nothing, G3762 but G235 the keeping G5084 of the commandments G1785 of God. G2316

Ἡ G3588 (T-NSF) περιτομὴ G4061 (N-NSF) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τήρησις G5084 (N-NSF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.

And G1161 if G1487 any man G5100 think G1380 that he knoweth G1492 any thing, G5100 he knoweth G1097 nothing G3762 yet G3764 as G2531 he ought G1163 to know. G1097

Εἰ G1487 (COND) ^‡δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ^‡εἰδέναι G1492 (V-RAN) τι, G5100 (X-ASN) οὐδέπω G3764 (ADV-N) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἔγνωκεν G1097 (V-RAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) γνῶναι· G1097 (V-2AAN)

1 Corinthians 8:2a δέ ¦ CT om.
1 Corinthians 8:2b εἰδέναι τι οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν ¦ CT ἐγνωκέναι τι οὔπω ἔγνω

Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.

As concerning G4012 therefore G3767 the G3588 eating G1035 of those things that are offered in sacrifice unto idols, G1494 we know G1492 that G3754 an idol G1497 is nothing G3762 in G1722 the world, G2889 and G2532 that G3754 there is none G3762 other G2087 God G2316 but G1487 G3361 one. G1520

Περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βρώσεως G1035 (N-GSF) οὖν G3767 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδωλοθύτων, G1494 (A-GPN) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) εἴδωλον G1497 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἕτερος G2087 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς. G1520 (A-NSM)

1 Corinthians 8:4 ἕτερος ¦ CT om.

But I have used none of these things, and I don’t write these things that it may be done so in my case; for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.

But G1161 I G1473 have used G5530 none G3762 of these things: G5130 neither G3756 G1161 have I written G1125 these things, G5023 that G2443 it should be G1096 so G3779 done G1096 unto G1722 me: G1698 for G1063 it were better G2570 G3123 for me G3427 to die, G599 than G2228 that G2443 any man G5100 should make G2758 my G3450 glorying G2745 void. G2758

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡οὐδενὶ G3762 (A-DSN-N) ἐχρησάμην G5530 (V-ADI-1S) τούτων· G5130 (D-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἵνα G2443 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) καλὸν G2570 (A-NSN) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) μᾶλλον G3123 (ADV) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) καύχημά G2745 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) κενώσῃ. G2758 (V-AAS-3S)

1 Corinthians 9:15a οὐδενὶ ἐχρησάμην ¦ CT οὐ κέχρημαι οὐδενὶ
1 Corinthians 9:15b ἵνα τις κενώσῃ ¦ CT οὐδεὶς κενώσει

Therefore I make known to you that no man speaking by God’s Spirit says, “Jesus is accursed.” No one can say, “Jesus is Lord,” but by the Holy Spirit.

Wherefore G1352 I give G1107 you G5213 to understand, G1107 that G3754 no man G3762 speaking G2980 by G1722 the Spirit G4151 of God G2316 calleth G3004 Jesus G2424 accursed:^§ G331 and G2532 that no man G3762 can G1410 say G2036 that Jesus G2424 is the Lord, G2962 but G1487 G3361 by G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

1 Corinthians 12:3 Or, Anathema

Διὸ G1352 (CONJ) γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ^‡Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) Κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

1 Corinthians 12:3 Ἰησοῦν … κύριον Ἰησοῦν ¦ CT Ἰησοῦς … κύριος Ἰησοῦς

If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing.

And G2532 though G1437 I have G2192 the gift of prophecy, G4394 and G2532 understand G1492 all G3956 mysteries, G3466 and G2532 all G3956 knowledge; G1108 and G2532 though G1437 I have G2192 all G3956 faith, G4102 so that G5620 I could remove G3179 mountains, G3735 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 I am G1510 nothing. G3762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) προφητείαν, G4394 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) μυστήρια G3466 (N-APN) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) ὄρη G3735 (N-APN) ^‡μεθιστάνειν, G3179 (V-PAN) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) ^‡οὐθέν G3762 (A-NSN-N) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 13:2a Καὶ ἐὰν … καὶ ἐὰν ¦ WH Κἂν … κἂν
1 Corinthians 13:2b μεθιστάνειν ¦ NA SBL TH μεθιστάναι
1 Corinthians 13:2c οὐθέν ¦ PT SCR οὐδέν

If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.

And G2532 though G1437 I bestow G5595 all G3956 my G3450 goods G5224 to feed G5595 the poor, and G2532 though G1437 I give G3860 my G3450 body G4983 to G2443 be burned, G2545 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 it profiteth me G5623 nothing. G3762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ψωμίσω G5595 (V-AAS-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντά G5224 (V-PAP-APN) μου, G3450 (P-1GS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) παραδῶ G3860 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμά G4983 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡καυθήσωμαι, G2545 (V-FPI-1S) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελοῦμαι. G5623 (V-PPI-1S)

1 Corinthians 13:3a Καὶ ἐὰν ¦ NA TH WH Κἂν
1 Corinthians 13:3b καὶ ἐὰν ¦ WH κἂν
1 Corinthians 13:3c καυθήσωμαι ¦ PCK PT RP^mg SBL TH καυθήσομαι ¦ NA WH καυχήσωμαι

For he who speaks in another language speaks not to men, but to God, for no one understands, but in the Spirit he speaks mysteries.

For G1063 he G3588 that speaketh G2980 in an unknown tongue G1100 speaketh G2980 not G3756 unto men, G444 but G235 unto God: G2316 for G1063 no man G3762 understandeth^§ G191 him; howbeit G1161 in the spirit G4151 he speaketh G2980 mysteries. G3466

1 Corinthians 14:2 Gr. heareth

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀκούει, G191 (V-PAI-3S) πνεύματι G4151 (N-DSN) δὲ G1161 (CONJ) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) μυστήρια. G3466 (N-APN)

1 Corinthians 14:2 τῷ ¦ CT om.

There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.

There are, G2076 it may be, G1487 G5177 so many G5118 kinds G1085 of voices G5456 in G1722 the world, G2889 and G2532 none G3762 of them is without signification. G880

Τοσαῦτα, G5118 (D-NPN) εἰ G1487 (COND) τύχοι, G5177 (V-2AAO-3S) γένη G1085 (N-NPN) φωνῶν G5456 (N-GPF) ^‡ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ G2889 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄφωνον. G880 (A-NSN)

1 Corinthians 14:10a ἐστὶν ¦ CT εἰσιν
1 Corinthians 14:10b αὐτῶν ¦ CT SCR om.

Therefore we know no one according to the flesh from now on. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him so no more.

Wherefore G5620 henceforth G575 G3568 know G1492 we G2249 no man G3762 after G2596 the flesh: G4561 yea, G1161 though G1487 we have known G1097 Christ G5547 after G2596 the flesh, G4561 yet G235 now G3568 henceforth G3765 know we G1097 him no more. G3765

Ὥστε G5620 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα· G4561 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐκέτι G3765 (ADV-N) γινώσκομεν. G1097 (V-PAI-1P)

2 Corinthians 5:16 δὲ ¦ CT om.

Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.

Receive G5562 us; G2248 we have wronged G91 no man, G3762 we have corrupted G5351 no man, G3762 we have defrauded G4122 no man. G3762

Χωρήσατε G5562 (V-AAM-2P) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἠδικήσαμεν, G91 (V-AAI-1P) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἐφθείραμεν, G5351 (V-AAI-1P) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἐπλεονεκτήσαμεν. G4122 (V-AAI-1P)

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

For, G1063 when G2064 we G2257 were come G2064 into G1519 Macedonia, G3109 our G2257 flesh G4561 had G2192 no G3762 rest, G425 but G235 we were troubled G2346 on G1722 every side; G3956 without G1855 were fightings, G3163 within G2081 were fears. G5401

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) ἔσχηκεν G2192 (V-RAI-3S) ἄνεσιν G425 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θλιβόμενοι· G2346 (V-PPP-NPM) ἔξωθεν G1855 (ADV) μάχαι, G3163 (N-NPF) ἔσωθεν G2081 (ADV) φόβοι. G5401 (N-NPM)

When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

And G2532 when I was present G3918 with G4314 you, G5209 and G2532 wanted, G5302 G3756 I was chargeable G2655 to no man: G3762 for G1063 that which was lacking G5303 to me G3450 the G3588 brethren G80 which came G2064 from G575 Macedonia G3109 supplied: G4322 and G2532 in G1722 all G3956 things I have kept G5083 myself G1683 from being burdensome G4 unto you, G5213 and G2532 so will I keep G5083 myself.

καὶ G2532 (CONJ) παρὼν G3918 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑστερηθείς, G5302 (V-APP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατενάρκησα G2655 (V-AAI-1S) ^‡οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑστέρημά G5303 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) προσανεπλήρωσαν G4322 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί, G80 (N-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας· G3109 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἀβαρῆ G4 (A-ASM) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ἐτήρησα G5083 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τηρήσω. G5083 (V-FAI-1S)

2 Corinthians 11:9a οὐδενός ¦ CT Οὐθενός
2 Corinthians 11:9b ὑμῖν ἐμαυτὸν ¦ CT ἐμαυτὸν ὑμῖν

I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for I am in no way inferior to the very best apostles, though I am nothing.

I am become G1096 a fool G878 in glorying; G2744 ye G5210 have compelled G315 me: G3165 for G1063 I G1473 ought G3784 to have been commended G4921 of G5259 you: G5216 for G1063 in nothing G3762 am I behind G5302 the G3588 very G5228 chiefest G3029 apostles, G652 though G1487 I be G1510 nothing. G3762

Γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) ἄφρων G878 (A-NSM) ^‡καυχώμενος· G2744 (V-PNP-NSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) με G3165 (P-1AS) ἠναγκάσατε· G315 (V-AAI-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ὤφειλον G3784 (V-IAI-1S) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) συνίστασθαι· G4921 (V-PPN) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὑστέρησα G5302 (V-AAI-1S) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) λίαν G3029 (ADV) ἀποστόλων, G652 (N-GPM) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

2 Corinthians 12:11 καυχώμενος ¦ CT om.

But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me,

But G1161 of G575 these who G3588 seemed G1380 to be G1511 somewhat, G5100 (whatsoever G3697 G4218 they were, G2258 it maketh G1308 no G3762 matter G1308 to me: G3427 God G2316 accepteth G2983 no G3756 man’s G444 person:) G4383 for G1063 they who G3588 seemed G1380 to be somewhat in conference added G4323 nothing G3762 to me: G1698

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) δοκούντων G1380 (V-PAP-GPM) εἶναί G1511 (V-PAN) τι G5100 (X-ASN)—ὁποῖοί G3697 (A-NPM) ποτε G4218 (PRT) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οὐδέν G3762 (A-ASN-N) μοι G3427 (P-1DS) διαφέρει· G1308 (V-PAI-3S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S)—^‡ἐμοὶ G1698 (P-1DS) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) προσανέθεντο· G4323 (V-2AMI-3P)

Galatians 2:6a θεὸς ¦ NA WH [ὁ] θεὸς
Galatians 2:6b ἐμοὶ ¦ SBL μοι

Now that no man is justified by the law before God is evident, for, “The righteous will live by faith.”^†

Galatians 3:11 Habakkuk 2:4

But G1161 that G3754 no man G3762 is justified G1344 by G1722 the law G3551 in the sight G3844 of God, G2316 it is evident: G1212 for, G3754 The G3588 just G1342 shall live G2198 by G1537 faith. G4102

Ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) δῆλον· G1212 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S)

Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void or adds to it.

Brethren, G80 I speak G3004 after the manner of G2596 men; G444 Though G3676 it be but a man’s G444 covenant,^§ G1242 yet G3676 if it be confirmed, G2964 no man G3762 disannulleth, G114 or G2228 addeth thereto. G1928

Galatians 3:15 Or, testament

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) ὅμως G3676 (CONJ) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) κεκυρωμένην G2964 (V-RPP-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀθετεῖ G114 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐπιδιατάσσεται. G1928 (V-PNI-3S)

But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all,

Now G1161 I say, G3004 That the G3588 heir, G2818 as long as G1909 G3745 G5550 he is G2076 a child, G3516 differeth G1308 nothing G3762 from a servant, G1401 though he be G5607 lord G2962 of all; G3956

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος G2818 (N-NSM) νήπιός G3516 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) διαφέρει G1308 (V-PAI-3S) δούλου, G1401 (N-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPN) ὤν· G5607 (V-PAP-NSM)

I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,

Brethren, G80 I beseech G1189 you, G5216 be G1096 as G5613 I G1473 am; for G3754 I G2504 am as G5613 ye G5210 are: ye have G91 not G3762 injured G91 me G3165 at all. G3762

^‡Γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὡς G5613 (ADV) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) δέομαι G1189 (V-PNI-1S) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Οὐδέν G3762 (A-ASN-N) με G3165 (P-1AS) ἠδικήσατε· G91 (V-AAI-2P)

Galatians 4:12 Γίνεσθε ¦ TH Γείνεσθε

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

Behold, G1492 I G1473 Paul G3972 say G3004 unto you, G5213 that G3754 if G1437 ye be circumcised, G4059 Christ G5547 shall profit G5623 you G5209 nothing. G3762

Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) περιτέμνησθε, G4059 (V-PPS-2P) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελήσει. G5623 (V-FAI-3S)

I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

I G1473 have confidence G3982 in G1519 you G5209 through G1722 the Lord, G2962 that G3754 ye will be G5426 none G3762 otherwise G243 minded: G5426 but G1161 he that G3588 troubleth G5015 you G5209 shall bear G941 his G3588 judgment, G2917 whosoever G3748 G302 he be. G5600

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πέποιθα G3982 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἄλλο G243 (A-ASN) φρονήσετε· G5426 (V-FAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταράσσων G5015 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βαστάσει G941 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅστις G3748 (R-NSM) ^‡ἂν G302 (PRT) ᾖ. G5600 (V-PAS-3S)

Galatians 5:10 ἂν ¦ CT ἐὰν

For no man ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly,

For G1063 no man G3762 ever yet G4218 hated G3404 his own G1438 flesh; G4561 but G235 nourisheth G1625 and G2532 cherisheth G2282 it, G846 even as G2531 the G3588 Lord G2962 the G3588 church: G1577

οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γάρ G1063 (CONJ) ποτε G4218 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σάρκα G4561 (N-ASF) ^‡ἐμίσησεν, G3404 (V-AAI-3S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκτρέφει G1625 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θάλπει G2282 (V-PAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν· G1577 (N-ASF)

Ephesians 5:29a ἐμίσησεν ¦ TH ἐμείσησεν
Ephesians 5:29b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PCK SBL TH WH ἀλλὰ
Ephesians 5:29c κύριος ¦ CT χριστὸς

according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.

according to G2596 my G3450 earnest expectation G603 and G2532 my hope, G1680 that G3754 in G1722 nothing G3762 I shall be ashamed, G153 but G235 that with G1722 all G3956 boldness, G3954 as G5613 always, G3842 so now G3568 also G2532 Christ G5547 shall be magnified G3170 in G1722 my G3450 body, G4983 whether G1535 it be by G1223 life, G2222 or G1535 by G1223 death. G2288

κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀποκαραδοκίαν G603 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSN-N) αἰσχυνθήσομαι, G153 (V-FPI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) παρρησίᾳ, G3954 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) πάντοτε, G3842 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μεγαλυνθήσεται G3170 (V-FPI-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματί G4983 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ζωῆς G2222 (N-GSF) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Philippians 1:20 ἀποκαραδοκίαν ¦ PCK Καραδοκίαν

For I have no one else like-minded, who will truly care about you.

For G1063 I have G2192 no man G3762 likeminded,^§ G2473 who G3748 will G3309 naturally G1104 care G3309 for G4012 your G5216 state. G3588

Philippians 2:20 Or, so dear unto me

Οὐδένα G3762 (A-ASM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἰσόψυχον, G2473 (A-ASM) ὅστις G3748 (R-NSM) γνησίως G1104 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεριμνήσει. G3309 (V-FAI-3S)

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

Now G1161 ye G5210 Philippians G5374 know G1492 also, G2532 that G3754 in G1722 the beginning G746 of the G3588 gospel, G2098 when G3753 I departed G1831 from G575 Macedonia, G3109 no G3762 church G1577 communicated with G2841 me G3427 as G1519 concerning G3056 giving G1394 and G2532 receiving, G3028 but G1487 G3361 ye G5210 only. G3441

Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) Φιλιππήσιοι, G5374 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας, G3109 (N-GSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) μοι G3427 (P-1DS) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ἐκοινώνησεν G2841 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) δόσεως G1394 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡λήψεως, G3028 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μόνοι· G3441 (A-NPM)

Philippians 4:15 λήψεως ¦ CT λήμψεως

For every creature of God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving.

For G3754 every G3956 creature G2938 of God G2316 is good, G2570 and G2532 nothing G3762 to be refused, G579 if it be received G2983 with G3326 thanksgiving: G2169

Ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) κτίσμα G2938 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) καλόν, G2570 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἀπόβλητον, G579 (A-NSN) μετὰ G3326 (PREP) εὐχαριστίας G2169 (N-GSF) λαμβανόμενον· G2983 (V-PPP-NSN)

For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.

For G1063 we brought G1533 nothing G3762 into G1519 this world, G2889 and it is certain G1212 G3754 we can G1410 carry G1627 nothing G3761 G5100 out. G1627

οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰσηνέγκαμεν G1533 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ^‡δῆλον G1212 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξενεγκεῖν G1627 (V-2AAN) τι G5100 (X-ASN) δυνάμεθα· G1410 (V-PNI-1P)

1 Timothy 6:7 δῆλον ¦ CT om.

He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen nor can see, to whom be honor and eternal power. Amen.

who G3588 only G3441 hath G2192 immortality, G110 dwelling G3611 in the light G5457 which no man can approach unto; G676 whom G3739 no man G3762 G444 hath seen, G1492 nor G3761 can G1410 see: G1492 to whom G3739 be honour G5092 and G2532 power G2904 everlasting. G166 Amen. G281

ὁ G3588 (T-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀθανασίαν, G110 (N-ASF) φῶς G5457 (N-ASN) οἰκῶν G3611 (V-PAP-NSM) ἀπρόσιτον, G676 (A-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) δύναται· G1410 (V-PNI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) τιμὴ G5092 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κράτος G2904 (N-NSN) αἰώνιον. G166 (A-NSN) Ἀμήν. G281 (HEB)