Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 151 to 200 of 466 for “G5613”

Acts 4:4 (100.00%)

World English Bible:

But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit many of them which heard () the word believed; () and the number of the men was () about five thousand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () δὲ () τῶν () ἀκουσάντων () τὸν () λόγον () ἐπίστευσαν· () καὶ () ἐγενήθη () ὁ () ἀριθμὸς () τῶν () ἀνδρῶν () ὡσεὶ () χιλιάδες () πέντε. ()

Acts 4:4a N ὁ ⇒ [ὁ]
Acts 4:4b C ὡσεὶ ⇒ [ὡς]

Acts 5:7 (100.00%)

World English Bible:

About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

King James w/Strong’s #s:

And it was () about the space of three hours after, when his wife, not knowing () what was done, () came in. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ὡς () ὡρῶν () τριῶν () διάστημα, () καὶ () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ () μὴ () εἰδυῖα () τὸ () γεγονὸς () εἰσῆλθεν. ()

Acts 5:24 (100.00%)

World English Bible:

Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

King James w/Strong’s #s:

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard () these things, they doubted () of them whereunto this would grow. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἤκουσαν () τοὺς () λόγους () τούτους () ὅ () τε () ἱερεὺς () καὶ () ὁ () στρατηγὸς () τοῦ () ἱεροῦ () καὶ () οἱ () ἀρχιερεῖς, () διηπόρουν () περὶ () αὐτῶν, () τί () ἂν () γένοιτο () τοῦτο. ()

Acts 5:24 N ἱερεὺς καὶ ὁ ⇒ -

Acts 5:36 (100.00%)

World English Bible:

For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

King James w/Strong’s #s:

For before these days rose up () Theudas, boasting () himself to be () somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: () who was slain; () and all, as many as obeyed () him, were scattered, () and brought () to nought.

Acts 5:36 Or, believed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () γὰρ () τούτων () τῶν () ἡμερῶν () ἀνέστη () Θευδᾶς, () λέγων () εἶναί () τινα () ἑαυτόν, () ᾧ () προσεκλήθη () ἀριθμὸς () ἀνδρῶν () ὡσεὶ () τετρακοσίων· () ὃς () ἀνῃρέθη, () καὶ () πάντες () ὅσοι () ἐπείθοντο () αὐτῷ () διελύθησαν () καὶ () ἐγένοντο () εἰς () οὐδέν. ()

Acts 5:36 N προσεκλήθη ἀριθμὸς ἀνδρῶν ὡσεὶ ⇒ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς

Acts 7:23 (100.00%)

World English Bible:

But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.

Acts 7:23 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And when he was full () forty years old, it came () into his heart to visit () his brethren the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπληροῦτο () αὐτῷ () τεσσαρακονταετὴς () χρόνος, () ἀνέβη () ἐπὶ () τὴν () καρδίαν () αὐτοῦ () ἐπισκέψασθαι () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ () τοὺς () υἱοὺς () Ἰσραήλ. ()

Acts 7:23 N τεσσαρακονταετὴς ⇒ τεσσερακονταετὴς

Acts 7:37 (100.00%)

World English Bible:

This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’

Acts 7:37a TR adds “You shall listen to him.”
Acts 7:37b

King James w/Strong’s #s:

This is () that Moses, which said () unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up () unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear. ()

Acts 7:37 Or, as myself

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () Μωσῆς () ὁ () εἰπὼν () τοῖς () υἱοῖς () Ἰσραήλ, () Προφήτην () ὑμῖν () ἀναστήσει () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () ἐκ () τῶν () ἀδελφῶν () ὑμῶν () ὡς () ἐμέ. ()

Acts 7:37a N Μωσῆς ὁ εἰπὼν ⇒ Μωϋσῆς ὁ εἴπας
Acts 7:37b N κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ⇒ ὁ θεὸς

Acts 7:51 (100.00%)

World English Bible:

“You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.

King James w/Strong’s #s:

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist () the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σκληροτράχηλοι () καὶ () ἀπερίτμητοι () τῇ () καρδίᾳ () καὶ () τοῖς () ὠσίν, () ὑμεῖς () ἀεὶ () τῷ () πνεύματι () τῷ () ἁγίῳ () ἀντιπίπτετε· () ὡς () οἱ () πατέρες () ὑμῶν, () καὶ () ὑμεῖς. ()

Acts 7:51 N τῇ καρδίᾳ ⇒ καρδίαις

Acts 8:32 (100.00%)

World English Bible:

Now the passage of the Scripture which he was reading was this, “He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn’t open his mouth.

King James w/Strong’s #s:

The place of the scripture which he read () was () this, He was led () as a sheep to the slaughter; And like a lamb dumb before his shearer, () So opened he () not his mouth:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () περιοχὴ () τῆς () γραφῆς () ἣν () ἀνεγίνωσκεν () ἦν () αὕτη, () Ὡς () πρόβατον () ἐπὶ () σφαγὴν () ἤχθη, () καὶ () ὡς () ἀμνὸς () ἐναντίον () τοῦ () κείροντος () αὐτὸν () ἄφωνος, () οὕτως () οὐκ () ἀνοίγει () τὸ () στόμα () αὐτοῦ. ()

Acts 8:32 N κείροντος ⇒ κείραντος

Acts 8:36 (100.00%)

World English Bible:

As they went on the way, they came to some water; and the eunuch said, “Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?”

King James w/Strong’s #s:

And as they went () on their way, they came () unto a certain water: and the eunuch said, () See, () here is water; what doth hinder () me to be baptized? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπορεύοντο () κατὰ () τὴν () ὁδόν, () ἦλθον () ἐπί () τι () ὕδωρ· () καί () φησιν () ὁ () εὐνοῦχος, () Ἰδού, () ὕδωρ· () τί () κωλύει () με () βαπτισθῆναι; ()

Acts 9:18 (100.00%)

World English Bible:

Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.

King James w/Strong’s #s:

And immediately there fell () from his eyes as it had been scales: and he received sight () forthwith, and arose, () and was baptized. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἀπέπεσον () ἀπὸ () τῶν () ὀφθαλμῶν () αὐτοῦ () ὡσεὶ () λεπίδες, () ἀνέβλεψέν () τε () καὶ () ἀναστὰς () ἐβαπτίσθη, ()

Acts 9:18a N ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ ⇒ ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς
Acts 9:18b B τε καὶ ⇒ τε παραχρῆμα, καὶ

Acts 9:23 (100.00%)

World English Bible:

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

King James w/Strong’s #s:

And after that many days were fulfilled, () the Jews took counsel () to kill () him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπληροῦντο () ἡμέραι () ἱκαναί, () συνεβουλεύσαντο () οἱ () Ἰουδαῖοι () ἀνελεῖν () αὐτόν· ()

Acts 10:7 (100.00%)

World English Bible:

When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.

King James w/Strong’s #s:

And when the angel which spake () unto Cornelius was departed, () he called () two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἀπῆλθεν () ὁ () ἄγγελος () ὁ () λαλῶν () τῷ () Κορνηλίῳ, () φωνήσας () δύο () τῶν () οἰκετῶν () αὐτοῦ, () καὶ () στρατιώτην () εὐσεβῆ () τῶν () προσκαρτερούντων () αὐτῷ, ()

Acts 10:7a N τῷ Κορνηλίῳ ⇒ αὐτῷ
Acts 10:7b N αὐτοῦ ⇒ -

Acts 10:11 (100.00%)

World English Bible:

He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

King James w/Strong’s #s:

and saw () heaven opened, () and a certain vessel descending () unto him, as it had been a great sheet knit () at the four corners, and let down () to the earth:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () θεωρεῖ () τὸν () οὐρανὸν () ἀνεῳγμένον, () καὶ () καταβαῖνον () ἐπ’ () αὐτὸν () σκεῦός () τι () ὡς () ὀθόνην () μεγάλην, () τέσσαρσιν () ἀρχαῖς () δεδεμένον, () καὶ () καθιέμενον () ἐπὶ () τῆς () γῆς· ()

Acts 10:11a N ἐπ’ αὐτὸν ⇒ -
Acts 10:11b N δεδεμένον καὶ ⇒ -

Acts 10:17 (100.00%)

World English Bible:

Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,

King James w/Strong’s #s:

Now while Peter doubted () in himself what this vision which he had seen () should mean, () behold, () the men which were sent () from Cornelius had made enquiry () for Simon’s house, and stood () before the gate,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐν () ἑαυτῷ () διηπόρει () ὁ () Πέτρος () τί () ἂν () εἴη () τὸ () ὅραμα () ὃ () εἶδεν, () καὶ () ἰδού, () οἱ () ἄνδρες () οἱ () ἀπεσταλμένοι () ἀπὸ () τοῦ () Κορνηλίου, () διερωτήσαντες () τὴν () οἰκίαν () Σίμωνος, () ἐπέστησαν () ἐπὶ () τὸν () πυλῶνα, ()

Acts 10:17a N καὶ ⇒ -
Acts 10:17b N ἀπὸ ⇒ ὑπὸ
Acts 10:17c N Σίμωνος ⇒ τοῦ Σίμωνος

Acts 10:25 (100.00%)

World English Bible:

When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.

King James w/Strong’s #s:

And as Peter was () coming in, () Cornelius met () him, and fell down () at his feet, and worshipped () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐγένετο () τοῦ () εἰσελθεῖν () τὸν () Πέτρον, () συναντήσας () αὐτῷ () ὁ () Κορνήλιος, () πεσὼν () ἐπὶ () τοὺς () πόδας, () προσεκύνησεν. ()

Acts 10:28 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation, but God has shown me that I shouldn’t call any man unholy or unclean.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Ye know () how that it is () an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, () or come unto () one of another nation; but God hath shewed () me that I should not call () any man common or unclean.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔφη () τε () πρὸς () αὐτούς, () Ὑμεῖς () ἐπίστασθε () ὡς () ἀθέμιτόν () ἐστιν () ἀνδρὶ () Ἰουδαίῳ () κολλᾶσθαι () ἢ () προσέρχεσθαι () ἀλλοφύλῳ· () καὶ () ἐμοὶ () ὁ () θεὸς () ἔδειξεν () μηδένα () κοινὸν () ἢ () ἀκάθαρτον () λέγειν () ἄνθρωπον· ()

Acts 10:28 N καὶ ἐμοὶ ⇒ κἀμοὶ

Acts 10:38 (100.00%)

World English Bible:

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

King James w/Strong’s #s:

how God anointed () Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about () doing good, () and healing () all that were oppressed () of the devil; for God was () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦν () τὸν () ἀπὸ () Ναζαρέτ, () ὡς () ἔχρισεν () αὐτὸν () ὁ () θεὸς () πνεύματι () ἁγίῳ () καὶ () δυνάμει, () ὃς () διῆλθεν () εὐεργετῶν () καὶ () ἰώμενος () πάντας () τοὺς () καταδυναστευομένους () ὑπὸ () τοῦ () διαβόλου, () ὅτι () ὁ () θεὸς () ἦν () μετ’ () αὐτοῦ. ()

Acts 10:38 N Ναζαρέτ ⇒ Ναζαρέθ

Acts 10:47 (100.00%)

World English Bible:

“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

King James w/Strong’s #s:

Can () any man forbid () water, that these should not be baptized, () which have received () the Holy Ghost as well as we?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μήτι () τὸ () ὕδωρ () κωλῦσαι () δύναταί () τις, () τοῦ () μὴ () βαπτισθῆναι () τούτους, () οἵτινες () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () ἔλαβον () καθὼς () καὶ () ἡμεῖς; ()

Acts 10:47a N κωλῦσαι δύναταί ⇒ δύναται κωλῦσαί
Acts 10:47b N καθὼς ⇒ ὡς

Acts 11:5 (100.00%)

World English Bible:

“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me.

King James w/Strong’s #s:

I was () in the city of Joppa praying: () and in a trance I saw () a vision, A certain vessel descend, () as it had been a great sheet, let down () from heaven by four corners; and it came () even to me:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () ἤμην () ἐν () πόλει () Ἰόππῃ () προσευχόμενος, () καὶ () εἶδον () ἐν () ἐκστάσει () ὅραμα, () καταβαῖνον () σκεῦός () τι, () ὡς () ὀθόνην () μεγάλην () τέσσαρσιν () ἀρχαῖς () καθιεμένην () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ, () καὶ () ἦλθεν () ἄχρι () ἐμοῦ· ()

Acts 11:16 (100.00%)

World English Bible:

I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

King James w/Strong’s #s:

Then remembered I () the word of the Lord, how that he said, () John indeed baptized () with water; but ye shall be baptized () with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμνήσθην () δὲ () τοῦ () ῥήματος () κυρίου, () ὡς () ἔλεγεν, () Ἰωάννης () μὲν () ἐβάπτισεν () ὕδατι, () ὑμεῖς () δὲ () βαπτισθήσεσθε () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Acts 11:16 N κυρίου ⇒ τοῦ κυρίου

Acts 11:17 (100.00%)

World English Bible:

If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”

King James w/Strong’s #s:

Forasmuch then as God gave () them the like gift as he did unto us, who believed () on the Lord Jesus Christ; what was () I, that I could withstand () God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () τὴν () ἴσην () δωρεὰν () ἔδωκεν () αὐτοῖς () ὁ () θεὸς () ὡς () καὶ () ἡμῖν, () πιστεύσασιν () ἐπὶ () τὸν () κύριον () Ἰησοῦν () χριστόν, () ἐγὼ () δὲ () τίς () ἤμην () δυνατὸς () κωλῦσαι () τὸν () θεόν; ()

Acts 11:17 N δὲ ⇒ -

Acts 13:18 (100.00%)

World English Bible:

For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

King James w/Strong’s #s:

And about the time of forty years suffered he their manners () in the wilderness.

Acts 13:18 Gr. [Greek characters] as a nurse beareth or feedeth her child, Deut. 1.31. 2. Macc 7.27. according to the Sept. and so Chrysost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () τεσσαρακονταετῆ () χρόνον () ἐτροποφόρησεν () αὐτοὺς () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ. ()

Acts 13:18 N τεσσαρακονταετῆ ⇒ τεσσερακονταετῆ

Acts 13:19 (100.00%)

World English Bible:

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

King James w/Strong’s #s:

And when he had destroyed () seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθελὼν () ἔθνη () ἑπτὰ () ἐν () γῇ () Χαναάν, () κατεκληρονόμησεν () αὐτοῖς () τὴν () γῆν () αὐτῶν. ()

Acts 13:19 N αὐτοῖς ⇒ -

Acts 13:20 (100.00%)

World English Bible:

After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.

King James w/Strong’s #s:

And after that he gave () unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετὰ () ταῦτα, () ὡς () ἔτεσιν () τετρακοσίοις () καὶ () πεντήκοντα, () ἔδωκεν () κριτὰς () ἕως () Σαμουὴλ () τοῦ () προφήτου. ()

Acts 13:20a N Καὶ μετὰ ταῦτα ⇒ -
Acts 13:20b N πεντήκοντα ⇒ πεντήκοντα. Καὶ μετὰ ταῦτα
Acts 13:20c N τοῦ ⇒ [τοῦ]

Acts 13:25 (100.00%)

World English Bible:

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

King James w/Strong’s #s:

And as John fulfilled () his course, he said, () Whom think ye () that I am? () I am () not he. But, behold, () there cometh one () after me, whose shoes of his feet I am () not worthy to loose. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπλήρου () ὁ () Ἰωάννης () τὸν () δρόμον, () ἔλεγεν, () Τίνα () με () ὑπονοεῖτε () εἶναι; () Οὐκ () εἰμὶ () ἐγώ. () Ἀλλ’ () ἰδού, () ἔρχεται () μετ’ () ἐμέ, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἄξιος () τὸ () ὑπόδημα () τῶν () ποδῶν () λῦσαι. ()

Acts 13:25a B ὁ ⇒ -
Acts 13:25b N ὁ ⇒ -
Acts 13:25c N Τίνα με ⇒ Τί ἐμὲ

Acts 13:29 (100.00%)

World English Bible:

When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.

King James w/Strong’s #s:

And when they had fulfilled () all that was written () of him, they took him down () from the tree, and laid () him in a sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐτέλεσαν () πάντα () τὰ () περὶ () αὐτοῦ () γεγραμμένα, () καθελόντες () ἀπὸ () τοῦ () ξύλου, () ἔθηκαν () εἰς () μνημεῖον. ()

Acts 13:33 (100.00%)

World English Bible:

that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’

Acts 13:33

King James w/Strong’s #s:

God hath fulfilled () the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; () as it is also written () in the second psalm, Thou art () my Son, this day have I begotten () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () καὶ () ἐν () τῷ () ψαλμῷ () τῷ () δευτέρῳ () γέγραπται, () Υἱός () μου () εἶ () σύ, () ἐγὼ () σήμερον () γεγέννηκά () σε. ()

Acts 13:33 N τῷ δευτέρῳ γέγραπται ⇒ γέγραπται τῷ δευτέρῳ

Acts 14:5 (100.00%)

World English Bible:

When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,

King James w/Strong’s #s:

And when there was an assault made () both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, () and to stone () them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐγένετο () ὁρμὴ () τῶν () ἐθνῶν () τε () καὶ () Ἰουδαίων () σὺν () τοῖς () ἄρχουσιν () αὐτῶν, () ὑβρίσαι () καὶ () λιθοβολῆσαι () αὐτούς, ()

Acts 16:4 (100.00%)

World English Bible:

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And as they went through () the cities, they delivered () them the decrees for to keep, () that were ordained () of the apostles and elders which were at Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () διεπορεύοντο () τὰς () πόλεις, () παρεδίδουν () αὐτοῖς () φυλάσσειν () τὰ () δόγματα () τὰ () κεκριμένα () ὑπὸ () τῶν () ἀποστόλων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων () τῶν () ἐν () Ἱερουσαλήμ. ()

Acts 16:4a N παρεδίδουν ⇒ παρεδίδοσαν
Acts 16:4b N καὶ τῶν ⇒ καὶ
Acts 16:4c N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσολύμοις

Acts 16:10 (100.00%)

World English Bible:

When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

King James w/Strong’s #s:

And after he had seen () the vision, immediately we endeavoured () to go () into Macedonia, assuredly gathering () that the Lord had called () us for to preach the gospel () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () τὸ () ὅραμα () εἶδεν, () εὐθέως () ἐζητήσαμεν () ἐξελθεῖν () εἰς () τὴν () Μακεδονίαν, () συμβιβάζοντες () ὅτι () προσκέκληται () ἡμᾶς () ὁ () κύριος () εὐαγγελίσασθαι () αὐτούς. ()

Acts 16:10a N τὴν ⇒ -
Acts 16:10b N κύριος ⇒ θεὸς

Acts 16:15 (100.00%)

World English Bible:

When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

King James w/Strong’s #s:

And when she was baptized, () and her household, she besought () us, saying, () If ye have judged () me to be () faithful to the Lord, come () into my house, and abide () there. And she constrained () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐβαπτίσθη, () καὶ () ὁ () οἶκος () αὐτῆς, () παρεκάλεσεν () λέγουσα, () Εἰ () κεκρίκατέ () με () πιστὴν () τῷ () κυρίῳ () εἶναι, () εἰσελθόντες () εἰς () τὸν () οἶκόν () μου, () μείνατε. () Καὶ () παρεβιάσατο () ἡμᾶς. ()

Acts 16:15 N μείνατε ⇒ μένετε

Acts 17:13 (100.00%)

World English Bible:

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.

King James w/Strong’s #s:

But when the Jews of Thessalonica had knowledge () that the word of God was preached () of Paul at Berea, they came () thither also, and stirred up () the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἔγνωσαν () οἱ () ἀπὸ () τῆς () Θεσσαλονίκης () Ἰουδαῖοι () ὅτι () καὶ () ἐν () τῇ () Βεροίᾳ () κατηγγέλη () ὑπὸ () τοῦ () Παύλου () ὁ () λόγος () τοῦ () θεοῦ, () ἦλθον () κἀκεῖ () σαλεύοντες () τοὺς () ὄχλους. ()

Acts 17:13 N τοὺς ⇒ καὶ ταράσσοντες τοὺς

Acts 17:14 (100.00%)

World English Bible:

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

King James w/Strong’s #s:

And then immediately the brethren sent away () Paul to go () as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐθέως () δὲ () τότε () τὸν () Παῦλον () ἐξαπέστειλαν () οἱ () ἀδελφοὶ () πορεύεσθαι () ὡς () ἐπὶ () τὴν () θάλασσαν· () ὑπέμενον () δὲ () ὅ () τε () Σίλας () καὶ () ὁ () Τιμόθεος () ἐκεῖ. ()

Acts 17:14a N ὡς ⇒ ἕως
Acts 17:14b N ὑπέμενον δὲ ⇒ ὑπέμεινάν τε

Acts 17:15 (100.00%)

World English Bible:

But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

King James w/Strong’s #s:

And they that conducted () Paul brought () him unto Athens: and receiving () a commandment unto Silas and Timotheus for to come () to him with all speed, they departed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () καθιστῶντες () τὸν () Παῦλον, () ἤγαγον () αὐτὸν () ἕως () Ἀθηνῶν· () καὶ () λαβόντες () ἐντολὴν () πρὸς () τὸν () Σίλαν () καὶ () Τιμόθεον, () ἵνα () ὡς () τάχιστα () ἔλθωσιν () πρὸς () αὐτόν, () ἐξῄεσαν. ()

Acts 17:15a N καθιστῶντες ⇒ καθιστάνοντες
Acts 17:15b N αὐτὸν ἕως ⇒ ἕως
Acts 17:15c N Τιμόθεον ⇒ τὸν Τιμόθεον

Acts 17:22 (100.00%)

World English Bible:

Paul stood in the middle of the Areopagus and said, “You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.

King James w/Strong’s #s:

Then Paul stood () in the midst of Mars’ hill, and said, () Ye men of Athens, I perceive () that in all things ye are too superstitious.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σταθεὶς () δὲ () ὁ () Παῦλος () ἐν () μέσῳ () τοῦ () Ἀρείου () πάγου () ἔφη, () Ἄνδρες () Ἀθηναῖοι, () κατὰ () πάντα () ὡς () δεισιδαιμονεστέρους () ὑμᾶς () θεωρῶ. ()

Acts 17:22 N ὁ ⇒ [ὁ]

Acts 17:28 (100.00%)

World English Bible:

‘For in him we live, move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’

King James w/Strong’s #s:

for in him we live, () and move, () and have our being; () as certain also of your own poets have said, () For we are () also his offspring.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () αὐτῷ () γὰρ () ζῶμεν () καὶ () κινούμεθα () καί () ἐσμεν· () ὡς () καί () τινες () τῶν () καθ’ () ὑμᾶς () ποιητῶν () εἰρήκασιν, () Τοῦ () γὰρ () καὶ () γένος () ἐσμέν. ()

Acts 18:5 (100.00%)

World English Bible:

When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

King James w/Strong’s #s:

And when Silas and Timotheus were come () from Macedonia, Paul was pressed () in the spirit, and testified () to the Jews that Jesus was Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () κατῆλθον () ἀπὸ () τῆς () Μακεδονίας () ὅ () τε () Σίλας () καὶ () ὁ () Τιμόθεος, () συνείχετο () τῷ () πνεύματι () ὁ () Παῦλος, () διαμαρτυρόμενος () τοῖς () Ἰουδαίοις () τὸν () χριστὸν () Ἰησοῦν. ()

Acts 18:5a N πνεύματι ⇒ λόγῳ
Acts 18:5b N τὸν ⇒ εἶναι τὸν

Acts 19:9 (100.00%)

World English Bible:

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

King James w/Strong’s #s:

But when divers were hardened, () and believed not, () but spake evil () of that way before the multitude, he departed () from them, and separated () the disciples, disputing () daily in the school of one Tyrannus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δέ () τινες () ἐσκληρύνοντο () καὶ () ἠπείθουν, () κακολογοῦντες () τὴν () ὁδὸν () ἐνώπιον () τοῦ () πλήθους, () ἀποστὰς () ἀπ’ () αὐτῶν () ἀφώρισεν () τοὺς () μαθητάς, () καθ’ () ἡμέραν () διαλεγόμενος () ἐν () τῇ () σχολῇ () Τυράννου () τινός. ()

Acts 19:9 N τινός ⇒ -

Acts 19:21 (100.00%)

World English Bible:

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

King James w/Strong’s #s:

After these things were ended, () Paul purposed () in the spirit, when he had passed through () Macedonia and Achaia, to go () to Jerusalem, saying, () After I have been () there, I must () also see () Rome.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπληρώθη () ταῦτα, () ἔθετο () ὁ () Παῦλος () ἐν () τῷ () πνεύματι, () διελθὼν () τὴν () Μακεδονίαν () καὶ () Ἀχαί̈αν, () πορεύεσθαι () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () εἰπὼν () ὅτι () Μετὰ () τὸ () γενέσθαι () με () ἐκεῖ, () δεῖ () με () καὶ () Ῥώμην () ἰδεῖν. ()

Acts 19:21 N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσόλυμα

Acts 19:34 (100.00%)

World English Bible:

But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

King James w/Strong’s #s:

But when they knew () that he was () a Jew, all () with one voice about the space of two hours cried out, () Great is Diana of the Ephesians.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιγνόντες () δὲ () ὅτι () Ἰουδαῖός () ἐστιν, () φωνὴ () ἐγένετο () μία () ἐκ () πάντων () ὡς () ἐπὶ () ὥρας () δύο () κραζόντων, () Μεγάλη () ἡ () Ἄρτεμις () Ἐφεσίων. ()

Acts 20:14 (100.00%)

World English Bible:

When he met us at Assos, we took him aboard and came to Mitylene.

King James w/Strong’s #s:

And when he met () with us at Assos, we took him in, () and came () to Mitylene.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () συνέβαλεν () ἡμῖν () εἰς () τὴν () Ἄσσον, () ἀναλαβόντες () αὐτὸν () ἤλθομεν () εἰς () Μιτυλήνην. ()

Acts 20:14 N συνέβαλεν ⇒ συνέβαλλεν

Acts 20:18 (100.00%)

World English Bible:

When they had come to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () to him, he said () unto them, Ye know, () from the first day that I came () into Asia, after what manner I have been () with you at all seasons,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () παρεγένοντο () πρὸς () αὐτόν, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὑμεῖς () ἐπίστασθε, () ἀπὸ () πρώτης () ἡμέρας () ἀφ’ () ἧς () ἐπέβην () εἰς () τὴν () Ἀσίαν, () πῶς () μεθ’ () ὑμῶν () τὸν () πάντα () χρόνον () ἐγενόμην, ()

Acts 20:20 (100.00%)

World English Bible:

how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,

King James w/Strong’s #s:

and how I kept back () nothing that was profitable () unto you, but have shewed () you, and have taught () you publickly, and from house to house,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () οὐδὲν () ὑπεστειλάμην () τῶν () συμφερόντων, () τοῦ () μὴ () ἀναγγεῖλαι () ὑμῖν () καὶ () διδάξαι () ὑμᾶς () δημοσίᾳ () καὶ () κατ’ () οἴκους, ()

Acts 20:24 (100.00%)

World English Bible:

But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.

King James w/Strong’s #s:

But none of these things move me, () neither count I () my life dear unto myself, so that I might finish () my course with joy, and the ministry, which I have received () of the Lord Jesus, to testify () the gospel of the grace of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () οὐδενὸς () λόγον () ποιοῦμαι, () οὐδὲ () ἔχω () τὴν () ψυχήν () μου () τιμίαν () ἐμαυτῷ, () ὡς () τελειῶσαι () τὸν () δρόμον () μου () μετὰ () χαρᾶς, () καὶ () τὴν () διακονίαν () ἣν () ἔλαβον () παρὰ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () διαμαρτύρασθαι () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () χάριτος () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 20:24a N λόγον ⇒ λόγου
Acts 20:24b N οὐδὲ ἔχω ⇒ -
Acts 20:24c N ψυχήν μου ⇒ ψυχὴν
Acts 20:24d N μετὰ χαρᾶς ⇒ -

Acts 21:1 (100.00%)

World English Bible:

When we had departed from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that after we were gotten () from them, and had launched, () we came () with a straight course () unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐγένετο () ἀναχθῆναι () ἡμᾶς () ἀποσπασθέντας () ἀπ’ () αὐτῶν, () εὐθυδρομήσαντες () ἤλθομεν () εἰς () τὴν () Κῶν, () τῇ () δὲ () ἑξῆς () εἰς () τὴν () Ῥόδον, () κἀκεῖθεν () εἰς () Πάταρα· ()

Acts 21:1 N Κῶν ⇒ Κῶ

Acts 21:12 (100.00%)

World English Bible:

When we heard these things, both we and the people of that place begged him not to go up to Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And when we heard () these things, both we, and they of that place, besought () him not to go up () to Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἠκούσαμεν () ταῦτα, () παρεκαλοῦμεν () ἡμεῖς () τε () καὶ () οἱ () ἐντόπιοι, () τοῦ () μὴ () ἀναβαίνειν () αὐτὸν () εἰς () Ἱερουσαλήμ. ()

Acts 21:27 (100.00%)

World English Bible:

When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him,

King James w/Strong’s #s:

And when the seven days were almost () ended, () the Jews which were of Asia, when they saw () him in the temple, stirred up () all the people, and laid () hands on him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἔμελλον () αἱ () ἑπτὰ () ἡμέραι () συντελεῖσθαι, () οἱ () ἀπὸ () τῆς () Ἀσίας () Ἰουδαῖοι, () θεασάμενοι () αὐτὸν () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () συνέχεον () πάντα () τὸν () ὄχλον, () καὶ () ἐπέβαλον () τὰς () χεῖρας () ἐπ’ () αὐτόν, ()

Acts 21:27 N τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτόν ⇒ ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας

Acts 22:5 (100.00%)

World English Bible:

as also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.

King James w/Strong’s #s:

As also the high priest doth bear me witness, () and all the estate of the elders: from whom also I received () letters unto the brethren, and went () to Damascus, to bring () them which were () there bound () unto Jerusalem, for to be punished. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () καὶ () ὁ () ἀρχιερεὺς () μαρτυρεῖ () μοι, () καὶ () πᾶν () τὸ () πρεσβυτέριον· () παρ’ () ὧν () καὶ () ἐπιστολὰς () δεξάμενος () πρὸς () τοὺς () ἀδελφούς, () εἰς () Δαμασκὸν () ἐπορευόμην, () ἄξων () καὶ () τοὺς () ἐκεῖσε () ὄντας () δεδεμένους () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () ἵνα () τιμωρηθῶσιν. ()

Acts 22:11 (100.00%)

World English Bible:

When I couldn’t see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.

King James w/Strong’s #s:

And when I could not see () for the glory of that light, being led by the hand () of them that were () with me, I came () into Damascus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () οὐκ () ἐνέβλεπον () ἀπὸ () τῆς () δόξης () τοῦ () φωτὸς () ἐκείνου, () χειραγωγούμενος () ὑπὸ () τῶν () συνόντων () μοι, () ἦλθον () εἰς () Δαμασκόν. ()

Acts 22:25 (100.00%)

World English Bible:

When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?”

King James w/Strong’s #s:

And as they bound () () him with thongs, Paul said () unto the centurion that stood by, () Is it lawful () for you to scourge () a man that is a Roman, and uncondemned?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () προέτεινεν () αὐτὸν () τοῖς () ἱμᾶσιν, () εἶπεν () πρὸς () τὸν () ἑστῶτα () ἑκατόνταρχον () ὁ () Παῦλος, () Εἰ () ἄνθρωπον () Ῥωμαῖον () καὶ () ἀκατάκριτον () ἔξεστιν () ὑμῖν () μαστίζειν; ()

Acts 22:25a B προέτεινεν ⇒ προέτειναν
Acts 22:25b N προέτεινεν ⇒ προέτειναν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):