Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So he died according to Yahweh’s word which Elijah had spoken. Jehoram began to reign in his place in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah, because he had no son.

So he died H4191 according to the word H1697 of the Lord H3068 which H834 Elijah H452 had spoken. H1696 And Jehoram H3088 reigned H4427 in his stead H8478 in the second H8147 year H8141 of Jehoram H3088 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah; H3063 because H3588 he had H1961 no H3808 son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ηλιου.

The sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him, “Do you know that Yahweh will take away your master from over you today?” He said, “Yes, I know it. Hold your peace.”

And the sons H1121 of the prophets H5030 that H834 were at Beth-el H1008 came forth H3318 to H413 Elisha, H477 and said H559 unto him, H413 Knowest thou H3045 that H3588 the Lord H3068 will take away H3947 H853 thy master H113 from H5921 thy head H7218 to day? H3117 And he said, H559 Yea, H1571 I H589 know H3045 it; hold ye your peace. H2814

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Εἰ G1487 (COND) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπάνωθεν τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔγνωκα, G1097 (V-RAI-1S) σιωπᾶτε. G4623 (V-PAI-2P)

The sons of the prophets who were at Jericho came near to Elisha, and said to him, “Do you know that Yahweh will take away your master from over you today?” He answered, “Yes, I know it. Hold your peace.”

And the sons H1121 of the prophets H5030 that H834 were at Jericho H3405 came H5066 to H413 Elisha, H477 and said H559 unto him, H413 Knowest thou H3045 that H3588 the Lord H3068 will take away H3947 H853 thy master H113 from H5921 thy head H7218 to day? H3117 And he answered, H559 Yea, H1571 I H589 know H3045 it; hold ye your peace. H2814

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Εἰ G1487 (COND) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπάνωθεν τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) σιωπᾶτε. G4623 (V-PAI-2P)

Fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan.

And fifty H2572 men H376 of the sons H1121 of the prophets H5030 went, H1980 and stood H5975 to view^§ H5048 afar off: H7350 and they two H8147 stood H5975 by H5921 Jordan. H3383

2 Kings 2:7 Heb. in sight, or, over against

Καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) μακρόθεν· G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

When the sons of the prophets who were at Jericho facing him saw him, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” They came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

And when the sons H1121 of the prophets H5030 which H834 were to view H5048 at Jericho H3405 saw him, H7200 they said, H559 The spirit H7307 of Elijah H452 doth rest H5117 on H5921 Elisha. H477 And they came H935 to meet him, H7125 and bowed themselves H7812 to the ground H776 before him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἐπαναπέπαυται G1879 (V-REI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Ηλιου ἐπὶ G1909 (PREP) Ελισαιε· καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) συναντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

They said to him, “See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. Perhaps Yahweh’s Spirit has taken him up, and put him on some mountain or into some valley.” He said, “Don’t send them.”

And they said H559 unto him, H413 Behold H2009 now, H4994 there be H3426 with H854 thy servants H5650 fifty H2572 strong H1121 H2428 men;^§ H582 let them go, H3212 we pray thee, H4994 and seek H1245 H853 thy master: H113 lest peradventure H6435 the Spirit H7307 of the Lord H3068 hath taken him up, H5375 and cast him H7993 upon some H259 mountain,^§ H2022 or H176 into some H259 valley. H1516 And he said, H559 Ye shall H7971 not H3808 send. H7971

2 Kings 2:16a Heb. sons of strength
2 Kings 2:16b Heb. one of the mountains

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνάμεως· G1411 (N-GSF) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) δὴ G1211 (PRT) ζητησάτωσαν G2212 (V-AAM-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) μήποτε G3379 (ADV-N) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ G2446 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐφ’ G1909 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἢ G2228 (PRT) ἐφ’ G1909 (PREP) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν. G1015 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστελεῖτε. G649 (V-FAI-2P)

Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.

Now Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 began to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria H8111 the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah, H3063 and reigned H4427 twelve H8147 H6240 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχααβ ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ὀκτωκαιδεκάτῳ Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from them.

Nevertheless H7535 he cleaved H1692 unto the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 which H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin; H2398 he departed H5493 not H3808 therefrom. H4480

πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐκολλήθη, G2853 (V-API-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

But Jehoshaphat said, “Isn’t there a prophet of Yahweh here, that we may inquire of Yahweh by him?” One of the king of Israel’s servants answered, “Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah, is here.”

But Jehoshaphat H3092 said, H559 Is there not H369 here H6311 a prophet H5030 of the Lord, H3068 that we may enquire H1875 H853 of the Lord H3068 by him? H854 And one H259 of the king H4428 of Israel’s H3478 servants H5650 answered H6030 and said, H559 Here H6311 is Elisha H477 the son H1121 of Shaphat, H8202 which H834 poured H3332 water H4325 on H5921 the hands H3027 of Elijah. H452

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητήσωμεν G1934 (V-AAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὧδε G5602 (ADV) Ελισαιε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαφατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ηλιου.

Then he took his oldest son who would have reigned in his place, and offered him for a burnt offering on the wall. There was great wrath against Israel; and they departed from him, and returned to their own land.

Then he took H3947 H853 his eldest H1060 son H1121 that H834 should have reigned H4427 in his stead, H8478 and offered him H5927 for a burnt offering H5930 upon H5921 the wall. H2346 And there was H1961 great H1419 indignation H7110 against H5921 Israel: H3478 and they departed H5265 from him, H5921 and returned H7725 to their own land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον, G4416 (A-ASM-S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους· G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετάμελος μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Now a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, “Your servant my husband is dead. You know that your servant feared Yahweh. Now the creditor has come to take for himself my two children to be slaves.”

Now there cried H6817 a certain H259 woman H802 of the wives H802 of the sons H1121 of the prophets H5030 unto H413 Elisha, H477 saying, H559 Thy servant H5650 my husband H376 is dead; H4191 and thou H859 knowest H3045 that H3588 thy servant H5650 H1961 did fear H3373 H853 the Lord: H3068 and the creditor H5383 is come H935 to take H3947 H853 unto him my two H8147 sons H3206 to be bondmen. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ἐβόα G994 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δανιστὴς G1157 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) υἱούς G5207 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) δούλους. G1401 (N-APM)

Go in and shut the door on you and on your sons, and pour oil into all those containers; and set aside those which are full.”

And when thou art come in, H935 thou shalt shut H5462 the door H1817 upon thee H1157 and upon H1157 thy sons, H1121 and shalt pour out H3332 into H5921 all H3605 those H428 vessels, H3627 and thou shalt set aside H5265 that which is full. H4392

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσεις G608 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποχεεῖς εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πληρωθὲν G4137 (V-APP-ASN) ἀρεῖς. G142 (V-FAI-2S)

So she went from him, and shut the door on herself and on her sons. They brought the containers to her, and she poured oil.

So she went H3212 from him, H854 and shut H5462 the door H1817 upon her H1157 and upon H1157 her sons, H1121 who H1992 brought H5066 the vessels to her; H413 and she H1931 poured out. H3332

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσήγγιζον G4331 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐπέχεεν, G2022 (V-IAI-3S)

When the containers were full, she said to her son, “Bring me another container.” He said to her, “There isn’t another container.” Then the oil stopped flowing.

And it came to pass, H1961 when the vessels H3627 were full, H4390 that she said H559 unto H413 her son, H1121 Bring H5066 me H413 yet H5750 a vessel. H3627 And he said H559 unto her, H413 There is not H369 a vessel H3627 more. H5750 And the oil H8081 stayed. H5975

ἕως G2193 (ADV) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη. G4632 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἐγγίσατε G1448 (V-AAM-2P) ἔτι G2089 (ADV) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) σκεῦος· G4632 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) σκεῦος· G4632 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον. G1637 (N-ASN)

Then she came and told the man of God. He said, “Go, sell the oil, and pay your debt; and you and your sons live on the rest.”

Then she came H935 and told H5046 the man H376 of God. H430 And he said, H559 Go, H3212 sell H4376 H853 the oil, H8081 and pay H7999 H853 thy debt,^§ H5386 and live H2421 thou H859 and thy children H1121 of the rest. H3498

2 Kings 4:7 Or, creditor

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόδου G591 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτείσεις G661 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) τόκους G5110 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ζήσεσθε G2198 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιλοίπῳ G1954 (A-DSN) ἐλαίῳ. G1637 (N-DSN)

He said, “What then is to be done for her?” Gehazi answered, “Most certainly she has no son, and her husband is old.”

And he said, H559 What then H4100 is to be done H6213 for her? And Gehazi H1522 answered, H559 Verily H61 she hath no H369 child, H1121 and her husband H376 is old. H2204

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτῇ; G846 (P-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) μάλα υἱὸς G5207 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πρεσβύτης. G4246 (N-NSM)

He said, “At this season next year, you will embrace a son.” She said, “No, my lord, you man of God, do not lie to your servant.”

And he said, H559 About this H2088 season,^§ H4150 according to the time H6256 of life, H2416 thou H859 shalt embrace H2263 a son. H1121 And she said, H559 Nay, H408 my lord, H113 thou man H376 of God, H430 do not H408 lie H3576 unto thine handmaid. H8198

2 Kings 4:16 Heb. set time

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ζῶσα G2198 (V-PAP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) περιειληφυῖα υἱόν· G5207 (N-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μή, G3361 (PRT-N) κύριέ G2962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) διαψεύσῃ τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

The woman conceived, and bore a son at that season when the time came around, as Elisha had said to her.

And the woman H802 conceived, H2029 and bare H3205 a son H1121 at that H2088 season H4150 that H834 Elisha H477 had said H1696 unto her, H413 according to the time H6256 of life. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ζῶσα, G2198 (V-PAP-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ελισαιε.—

Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me’?”

Then she said, H559 Did I desire H7592 a son H1121 of H854 my lord? H113 did I H559 not H3808 say, H559 Do not H3808 deceive H7952 me? H853

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) ᾐτησάμην G154 (V-AMI-1S) υἱὸν G5207 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐ G3756 (PRT-N) πλανήσεις G4105 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN)

He called Gehazi, and said, “Call this Shunammite!” So he called her. When she had come in to him, he said, “Take up your son.”

And he called H7121 H413 Gehazi, H1522 and said, H559 Call H7121 H413 this H2063 Shunammite. H7767 So he called her. H7121 And when she was come in H935 unto him, H413 he said, H559 Take up H5375 thy son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεβόησεν Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Σωμανῖτιν ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν, G2564 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Then she went in, fell at his feet, and bowed herself to the ground; then she picked up her son, and went out.

Then she went in, H935 and fell H5307 at H5921 his feet, H7272 and bowed herself H7812 to the ground, H776 and took up H5375 H853 her son, H1121 and went out. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant, “Get the large pot, and boil stew for the sons of the prophets.”

And Elisha H477 came again H7725 to Gilgal: H1537 and H7458 there was a dearth H7458 in the land; H776 and the sons H1121 of the prophets H5030 were sitting H3427 before him: H6440 and he said H559 unto his servant, H5288 Set on H8239 the great H1419 pot, H5518 and seethe H1310 pottage H5138 for the sons H1121 of the prophets. H5030

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπίστησον G2186 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λέβητα τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἕψε ἕψεμα τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

He said, “All is well. My master has sent me, saying, ‘Behold, even now two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent° of silver and two changes of clothing.’”

2 Kings 5:22 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And he said, H559 All H7965 is well. H7965 My master H113 hath sent me, H7971 saying, H559 Behold, H2009 even H2088 now H6258 there be come H935 to me H413 from mount H2022 Ephraim H669 two H8147 young men H5288 of the sons H1121 of the prophets: H5030 give H5414 them, I pray thee, H4994 a talent H3603 of silver, H3701 and two H8147 changes H2487 of garments. H899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰρήνη· G1515 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) δύο G1417 (A-NUI) παιδάρια G3808 (N-APN) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν· G4396 (N-GPM) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τάλαντον G5007 (N-ASN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἀλλασσομένας G236 (V-PEP-APF) στολάς. G4749 (N-APF)

The sons of the prophets said to Elisha, “See now, the place where we live and meet with you is too small for us.

And the sons H1121 of the prophets H5030 said H559 unto H413 Elisha, H477 Behold H2009 now, H4994 the place H4725 where H834 we H587 dwell H3427 H8033 with thee H6440 is too strait H6862 for us. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἰκοῦμεν G3611 (V-PAI-1P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) στενὸς G4728 (A-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Then the king asked her, “What is your problem?” She answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.’

And the king H4428 said H559 unto her, What H4100 aileth thee? And she answered, H559 This H2063 woman H802 said H559 unto me, H413 Give H5414 H853 thy son, H1121 that we may eat him H398 to day, H3117 and we will eat H398 H853 my son H1121 to morrow. H4279

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγόμεθα αὐτὸν G846 (P-ASM) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγόμεθα αὐτὸν G846 (P-ASM) αὔριον· G839 (ADV)

So we boiled my son and ate him; and I said to her on the next day, ‘Give up your son, that we may eat him;’ and she has hidden her son.”

So we boiled H1310 H853 my son, H1121 and did eat him: H398 and I said H559 unto her H413 on the next^§ H312 day, H3117 Give H5414 H853 thy son, H1121 that we may eat him: H398 and she hath hid H2244 H853 her son. H1121

2 Kings 6:29 Heb. other

καὶ G2532 (CONJ) ἡψήσαμεν τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”

Then he said, H559 God H430 do H6213 so H3541 and more H3254 also H3541 to me, if H518 the head H7218 of Elisha H477 the son H1121 of Shaphat H8202 shall stand H5975 on him H5921 this day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Ελισαιε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) σήμερον. G4594 (ADV)

But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders, “Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”

But Elisha H477 sat H3427 in his house, H1004 and the elders H2205 sat H3427 with him; H854 and H7971 the king sent H7971 a man H376 from before him: H6440 but ere H2962 the messenger H4397 came H935 to him, H413 he H1931 said H559 to H413 the elders, H2205 See ye H7200 how H3588 this H2088 son H1121 of a murderer H7523 hath sent H7971 to take away H5493 H853 mine head? H7218 look, H7200 when the messenger H4397 cometh, H935 shut H5462 the door, H1817 and hold H3905 him H853 fast H3905 at the door: H1817 is not H3808 the sound H6963 of his master’s H113 feet H7272 behind him? H310

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Εἰ G1487 (COND) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) φονευτοῦ οὗτος G3778 (D-NSM) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ἀποκλείσατε G608 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραθλίψατε αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ· G2374 (N-DSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατόπισθεν αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Now Elisha had spoken to the woman whose son he had restored to life, saying, “Arise, and go, you and your household, and stay for a while wherever you can; for Yahweh has called for a famine. It will also come on the land for seven years.”

Then spake H1696 Elisha H477 unto H413 the woman, H802 whose H834 H853 son H1121 he had restored to life, H2421 saying, H559 Arise, H6965 and go H3212 thou H859 and thine household, H1004 and sojourn H1481 wheresoever H834 thou canst sojourn: H1481 for H3588 the Lord H3068 hath called H7121 for a famine; H7458 and it shall H935 also H1571 come H935 upon H413 the land H776 seven H7651 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐζωπύρησεν τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παροίκει G3939 (V-PAM-2S) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) παροικήσῃς, G3939 (V-AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λιμὸν G3042 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

As he was telling the king how he had restored to life him who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life begged the king for her house and for her land. Gehazi said, “My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.”

And it came to pass, H1961 as he H1931 was telling H5608 the king H4428 H853 how H834 he had restored H2421 H853 a dead body H4191 to life, H2421 that, behold, H2009 the woman, H802 whose H834 H853 son H1121 he had restored to life, H2421 cried H6817 to H413 the king H4428 for H5921 her house H1004 and for H5921 her land. H7704 And Gehazi H1522 said, H559 My lord, H113 O king, H4428 this H2063 is the woman, H802 and this H2088 is her son, H1121 whom H834 Elisha H477 restored to life. H2421

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξηγουμένου G1834 (V-PEP-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἐζωπύρησεν υἱὸν G5207 (N-ASM) τεθνηκότα, G2348 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐζωπύρησεν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ελισαιε, βοῶσα G994 (V-PAP-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγρῶν G68 (N-GPM) ἑαυτῆς· G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γιεζι Κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ἐζωπύρησεν Ελισαιε.

So Hazael went to meet him and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him and said, “Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

So Hazael H2371 went H3212 to meet him, H7125 and took H3947 a present H4503 with him,^§ H3027 even of every H3605 good thing H2898 of Damascus, H1834 forty H705 camels’ H1581 burden, H4853 and came H935 and stood H5975 before him, H6440 and said, H559 Thy son H1121 Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 hath sent me H7971 to thee, H413 saying, H559 Shall I recover H2421 of this H2088 disease? H2483

2 Kings 8:9 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αζαηλ εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μαναα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) Δαμασκοῦ, G1154 (N-GSF) ἄρσιν τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καμήλων, G2574 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης; G3778 (D-GSF)

Hazael said, “Why do you weep, my lord?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, and will dash their little ones in pieces, and rip up their pregnant women.”

And Hazael H2371 said, H559 Why H4069 weepeth H1058 my lord? H113 And he answered, H559 Because H3588 I know H3045 H853 the evil H7451 that H834 thou wilt do H6213 unto the children H1121 of Israel: H3478 their strong holds H4013 wilt thou set H7971 on fire, H784 and their young men H970 wilt thou slay H2026 with the sword, H2719 and wilt dash H7376 their children, H5768 and rip up H1234 their women with child. H2030

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αζαηλ Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κλαίει; G2799 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅσα G3745 (K-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κακά· G2556 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νήπια G3516 (A-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνσείσεις καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσας G2192 (V-PAP-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀναρρήξεις.

In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.

And in the fifth H2568 year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 Jehoshaphat H3092 being then king H4428 of Judah, H3063 Jehoram H3088 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah H3063 began to reign.^§ H4427

2 Kings 8:16 Heb. reigned

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) πέμπτῳ G3991 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχααβ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα.

He was thirty-two years old when he began to reign. He reigned eight years in Jerusalem.

Thirty H7970 and two H8147 years H8141 old H1121 was he H1961 when he began to reign; H4427 and he reigned H4427 eight H8083 years H8141 in Jerusalem. H3389

Υἱὸς G5207 (N-NSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

However, Yahweh would not destroy Judah, for David his servant’s sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.

Yet the Lord H3068 would H14 not H3808 destroy H7843 H853 Judah H3063 for H4616 David H1732 his servant’s H5650 sake, H4616 as H834 he promised H559 him to give H5414 him alway H3605 H3117 a light,^§ H5216 and to his children. H1121

2 Kings 8:19 Heb. candle, or lamp

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λύχνον G3088 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Ahaziah his son reigned in his place.

And Joram H3141 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Ahaziah H274 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.

In the twelfth H8147 H6240 H8141 year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 did Ahaziah H274 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 begin to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχααβ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.

Two H8147 and twenty H6242 years H8141 old H1121 was Ahaziah H274 when he began to reign; H4427 and he reigned H4427 one H259 year H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Athaliah, H6271 the daughter H1323 of Omri H6018 king H4428 of Israel. H3478

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Οχοζιας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Γοθολια θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αμβρι βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead, and the Syrians wounded Joram.

And he went H3212 with H854 Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 to the war H4421 against H5973 Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 in Ramoth-gilead; H7433 H1568 and the Syrians H761 wounded H5221 H853 Joram. H3141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

King Joram returned to be healed in Jezreel from the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

And king H4428 Joram H3141 went back H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 of H4480 the wounds H4347 which H834 the Syrians^§ H761 had given^§ him H5221 at Ramah, H7414 when he fought H3898 against H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758 And Ahaziah H274 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 went down H3381 to see H7200 H853 Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 in Jezreel, H3157 because H3588 he H1931 was sick. H2470

2 Kings 8:29a Heb. wherewith the Syrians had wounded
2 Kings 8:29b Heb. wounded

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰατρευθῆναι ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας· G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχααβ ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ, ὅτι G3754 (CONJ) ἠρρώστει αὐτός. G846 (P-NSM)

Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, “Put your belt on your waist, take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.

And Elisha H477 the prophet H5030 called H7121 one H259 of the children H1121 of the prophets, H5030 and said H559 unto him, Gird up H2296 thy loins, H4975 and take H3947 this H2088 box H6378 of oil H8081 in thine hand, H3027 and go H3212 to Ramoth-gilead: H7433 H1568

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ζῶσαι G2224 (V-REI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ·

When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in and make him rise up from among his brothers, and take him to an inner room.

and when thou comest H935 thither, H8033 look out H7200 there H8033 Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi, H5250 and go in, H935 and make him arise up H6965 from among H8432 his brethren, H251 and carry H935 him H853 to an inner H2315 chamber;^§ H2315

2 Kings 9:2 Heb. chamber in a chamber

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Ιου υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναμεσσι καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεις G450 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξεις G1521 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμίειον G5009 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ· G5009 (N-DSN)

I will make Ahab’s house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

and I will make H5414 H853 the house H1004 of Ahab H256 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 and like the house H1004 of Baasha H1201 the son H1121 of Ahijah: H281

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αχααβ ὡς G5613 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Βαασα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχια·

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was defending Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

So Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi H5250 conspired H7194 against H413 Joram. H3141 (Now Joram H3141 H1961 had kept H8104 Ramoth-gilead, H7433 H1568 he H1931 and all H3605 Israel, H3478 because of H6440 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758

Καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφη G4962 (V-2AAS-3S) Ιου υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναμεσσι πρὸς G4314 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐφύλασσεν G5442 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας, G4947 (N-GSF)

The watchman said, “He came to them, and isn’t coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.”

And the watchman H6822 told, H5046 saying, H559 He came H935 even H5704 unto them, H413 and cometh H7725 not H3808 again: H7725 and the driving^§ H4491 is like the driving H4491 of Jehu H3058 the son H1121 of Nimshi; H5250 for H3588 he driveth H5090 furiously.^§ H7697

2 Kings 9:20a Or, marching
2 Kings 9:20b Heb. in madness

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστρεψεν· G390 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγων G71 (V-PAP-NSM) ἦγεν G71 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιου υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναμεσσιου, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παραλλαγῇ G3883 (N-DSF) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says Yahweh; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says Yahweh. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to Yahweh’s word.”

surely H518 H3808 I have seen H7200 yesterday H570 H853 the blood^§ H1818 of Naboth, H5022 H853 and the blood H1818 of his sons, H1121 saith H5002 the Lord; H3068 and I will requite H7999 thee in this H2063 plat,^§ H2513 saith H5002 the Lord. H3068 Now therefore H6258 take H5375 and cast him H7993 into the plat H2513 of ground, according to the word H1697 of the Lord. H3068

2 Kings 9:26a Heb. bloods
2 Kings 9:26b Or, portion

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων G129 (N-GPN) Ναβουθαι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἐχθές, G5504 (ADV) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) δὴ G1211 (PRT) ῥῖψον G4496 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

And in the eleventh H259 H6240 H8141 year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 began Ahaziah H274 to reign H4427 over H5921 Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ἑνδεκάτῳ G1734 (A-DSN) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν. G2455 (N-ASM)

Now Ahab had seventy sons in Samaria. Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the rulers of Jezreel, even the elders, and to those who brought up Ahab’s sons, saying,

And Ahab H256 had seventy H7657 sons H1121 in Samaria. H8111 And Jehu H3058 wrote H3789 letters, H5612 and sent H7971 to Samaria, H8111 unto H413 the rulers H8269 of Jezreel, H3157 to the elders, H2205 and to H413 them that brought up^§ H539 Ahab’s H256 children, saying, H559

2 Kings 10:1 Heb. nourishers

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Ιου βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τιθηνοὺς υἱῶν G5207 (N-GPM) Αχααβ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and armor,

Now H6258 as soon as this H2088 letter H5612 cometh H935 to you, H413 seeing your master’s H113 sons H1121 are with you, H854 and there are with you H854 chariots H7393 and horses, H5483 a fenced H4013 city H5892 also, and armour; H5402

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) ἅρμα G716 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) ὀχυραὶ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὅπλα, G3696 (N-NPN)

select the best and fittest of your master’s sons, set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.”

look even out H7200 the best H2896 and meetest H3477 of your master’s H113 sons, H1121 and set H7760 him on H5921 his father’s H1 throne, H3678 and fight H3898 for H5921 your master’s H113 house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) εὐθῆ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσετε G2525 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πολεμεῖτε G4170 (V-PAI-2P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)