Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh will give to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn’t stretch out my hand against Yahweh’s anointed.

The Lord H3068 render H7725 to every man H376 H853 his righteousness H6666 H853 and his faithfulness: H530 for H834 the Lord H3068 delivered thee H5414 into my hand H3027 to day, H3117 but I would H14 not H3808 stretch forth H7971 mine hand H3027 against the Lord’s H3068 anointed. H4899

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) τὰς G3588 (T-APF) δικαιοσύνας G1343 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) παρέδωκέν G3860 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Behold, as your life was respected today in my eyes, so let my life be respected in Yahweh’s eyes, and let him deliver me out of all oppression.”

And, behold, H2009 as H834 thy life H5315 was much set by H1431 this H2088 day H3117 in mine eyes, H5869 so H3651 let H1431 my life H5315 be much set by H1431 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 and let him deliver me H5337 out of all H3605 tribulation. H6869

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καθὼς G2531 (ADV) ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) οὕτως G3779 (ADV) μεγαλυνθείη G3170 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σκεπάσαι με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεῖταί G1807 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως. G2347 (N-GSF)

When Saul inquired of Yahweh, Yahweh didn’t answer him by dreams, by Urim, or by prophets.

And when Saul H7586 enquired H7592 of the Lord, H3068 the Lord H3068 answered him H6030 not, H3808 neither H1571 by dreams, H2472 nor H1571 by Urim, H224 nor H1571 by prophets. H5030

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνυπνίοις G1798 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δήλοις G1212 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις. G4396 (N-DPM)

Saul swore to her by Yahweh, saying, “As Yahweh lives, no punishment will happen to you for this thing.”

And Saul H7586 sware H7650 to her by the Lord, H3068 saying, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H7136 no H518 punishment H5771 happen to thee H7136 for this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) ἀπαντήσεταί G528 (V-FMI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Samuel said, “Why then do you ask me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?

Then said H559 Samuel, H8050 Wherefore then H4100 dost thou ask of me, H7592 seeing the Lord H3068 is departed H5493 from thee, H5921 and is become H1961 thine enemy? H6145

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐπερωτᾷς G1905 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλησίον G4139 (ADV) σου· G4675 (P-2GS)

Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, even to David.

And the Lord H3068 hath done H6213 to him,^§ as H834 he spake H1696 by me:^§ H3027 for the Lord H3068 hath rent H7167 H853 the kingdom H4467 out of thine hand, H3027 and given it H5414 to thy neighbour, H7453 even to David: H1732

1 Samuel 28:17a Or, for himself
1 Samuel 28:17b Heb. mine hand

καὶ G2532 (CONJ) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξει G1284 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Because you didn’t obey Yahweh’s voice, and didn’t execute his fierce wrath on Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you today.

because H834 thou obeyedst H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord, H3068 nor H3808 executedst H6213 his fierce H2740 wrath H639 upon Amalek, H6002 therefore H5921 H3651 hath H6213 the Lord H3068 done H6213 this H2088 thing H1697 unto thee this H2088 day. H3117

Διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αμαληκ, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.”

Moreover the Lord H3068 will H5414 also H1571 deliver H5414 H853 Israel H3478 with thee H5973 into the hand H3027 of the Philistines: H6430 and to morrow H4279 shalt thou H859 and thy sons H1121 be with me: H5973 the Lord H3068 also H1571 shall deliver H5414 H853 the host H4264 of Israel H3478 into the hand H3027 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

Then Achish called David and said to him, “As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords don’t favor you.

Then Achish H397 called H7121 H413 David, H1732 and said H559 unto him, H413 Surely, H3588 as the Lord H3068 liveth, H2416 thou H859 hast been upright, H3477 and thy going out H3318 and thy coming in H935 with me H854 in the host H4264 is good H2896 in my sight: H5869 for H3588 I have H4672 not H3808 found H4672 evil H7451 in thee since the day H3117 of thy coming H935 unto me H413 unto H5704 this H2088 day: H3117 nevertheless the lords H5633 favour H5869 H2896 thee H859 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αγχους τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐθὴς σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἔξοδός G1841 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εἴσοδός G1529 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ, G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κακίαν G2549 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) σύ· G4771 (P-2NS)

David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in Yahweh his God.

And David H1732 was H3334 greatly H3966 distressed; H3334 for H3588 the people H5971 spake H559 of stoning him, H5619 because H3588 the soul H5315 of all H3605 the people H5971 was grieved,^§ H4784 every man H376 for H5921 his sons H1121 and for H5921 his daughters: H1323 but David H1732 encouraged himself H2388 in the Lord H3068 his God. H430

1 Samuel 30:6 Heb. bitter

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθλίβη G2346 (V-2API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λιθοβολῆσαι G3036 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατώδυνος ψυχὴ G5590 (N-NSF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David inquired of Yahweh, saying, “If I pursue after this troop, will I overtake them?” He answered him, “Pursue, for you will surely overtake them, and will without fail recover all.”

And David H1732 enquired H7592 at the Lord, H3068 saying, H559 Shall I pursue H7291 after H310 this H2088 troop? H1416 shall I overtake them? H5381 And he answered H559 him, Pursue: H7291 for H3588 thou shalt H5381 surely H5381 overtake H5381 them, and without fail H5337 recover H5337 all.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) καταδιώξω G2614 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) γεδδουρ τούτου; G5127 (D-GSN) Εἰ G1487 (COND) καταλήμψομαι G2638 (V-FMI-1S) αὐτούς; G846 (P-APM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Καταδίωκε, G2614 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) καταλαμβάνων G2638 (V-PAP-NSM) καταλήμψῃ G2638 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἐξελῇ. G1807 (V-FMI-2S)

Then David said, “Do not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

Then said H559 David, H1732 Ye shall H6213 not H3808 do H6213 so, H3651 my brethren, H251 with H854 that which H834 the Lord H3068 hath given H5414 us, who hath preserved H8104 us, H853 and delivered H5414 H853 the company H1416 that came H935 against us H5921 into our hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) οὕτως G3779 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξαι G5442 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) γεδδουρ τὸν G3588 (T-ASM) ἐπερχόμενον G1904 (V-PEP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

When David came to Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah, even to his friends, saying, “Behold, a present for you from the plunder of Yahweh’s enemies.”

And when David H1732 came H935 to H413 Ziklag, H6860 he sent H7971 of the spoil H7998 unto the elders H2205 of Judah, H3063 even to his friends, H7453 saying, H559 Behold H2009 a present^§ H1293 for you of the spoil H7998 of the enemies H341 of the Lord; H3068

1 Samuel 30:26 Heb. blessing

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) Ιουδα τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

They mourned, wept, and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh,^§ and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.

2 Samuel 1:12 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and they mourned, H5594 and wept, H1058 and fasted H6684 until H5704 even, H6153 for H5921 Saul, H7586 and for H5921 Jonathan H3083 his son, H1121 and for H5921 the people H5971 of the Lord, H3068 and for H5921 the house H1004 of Israel; H3478 because H3588 they were fallen H5307 by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκόψαντο G2875 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) δείλης ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήγησαν G4141 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

David said to him, “Why were you not afraid to stretch out your hand to destroy Yahweh’s anointed?”

And David H1732 said H559 unto him, H413 How H349 wast thou H3372 not H3808 afraid H3372 to stretch forth H7971 thine hand H3027 to destroy H7843 H853 the Lord’s H3068 anointed? H4899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πῶς G4459 (ADV-I) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθης G5399 (V-API-2S) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου; G2962 (N-GSM)

David said to him, “Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have slain Yahweh’s anointed.’”

And David H1732 said H559 unto him, H413 Thy blood H1818 be upon H5921 thy head; H7218 for H3588 thy mouth H6310 hath testified H6030 against thee, saying, H559 I H595 have slain H4191 H853 the Lord’s H3068 anointed. H4899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐθανάτωσα G2289 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

After this, David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up into any of the cities of Judah?” Yahweh said to him, “Go up.” David said, “Where shall I go up?” He said, “To Hebron.”

And it came to pass H1961 after H310 this, H3651 that David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go up H5927 into any H259 of the cities H5892 of Judah? H3063 And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Go up. H5927 And David H1732 said, H559 Whither H575 shall I go up? H5927 And he said, H559 Unto Hebron. H2275

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἀναβῶ G305 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνάβηθι. G305 (V-2AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἀναβῶ; G305 (V-AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰς G1519 (PREP) Χεβρων.

David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, “Blessed are you by Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.

And David H1732 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the men H582 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 and said H559 unto them, H413 Blessed H1288 be ye H859 of the Lord, H3068 that H834 ye have shewed H6213 this H2088 kindness H2617 unto H5973 your lord, H113 even unto H5973 Saul, H7586 and have buried H6912 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) Ιαβις τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Εὐλογημένοι G2127 (V-RPP-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθάψατε G2290 (V-AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.

And now H6258 the Lord H3068 shew H6213 kindness H2617 and truth H571 unto you: H5973 and I H595 also H1571 will requite H6213 you H854 this H2063 kindness, H2896 because H834 ye have done H6213 this H2088 thing. H1697

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔλεος G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν, G225 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN)

God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don’t do even so to him:

So H3541 do H6213 God H430 to Abner, H74 and more H3254 also, H3541 except, H3588 as H834 the Lord H3068 hath sworn H7650 to David, H1732 even H3588 so H3651 I do H6213 to him;

Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

Now then do it! For Yahweh has spoken of David, saying, ‘By the hand of my servant David, I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.’”

now then H6258 do H6213 it: for H3588 the Lord H3068 hath spoken H559 of H413 David, H1732 saying, H559 By the hand H3027 of my servant H5650 David H1732 I will save H3467 H853 my people H5971 Israel H3478 out of the hand H3027 of the Philistines, H6430 and out of the hand H3027 of all H3605 their enemies. H341

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σώσω G4982 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Afterward, when David heard it, he said, “I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.

And afterward H310 H3651 when David H1732 heard H8085 it, he said, H559 I H595 and my kingdom H4467 are guiltless H5355 before H5973 the Lord H3068 for H5704 ever H5769 from the blood^§ H1818 of Abner H74 the son H1121 of Ner: H5369

2 Samuel 3:28 Heb. bloods

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀθῷός G121 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων G129 (N-GPN) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ·

I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.”

And I H595 am this day H3117 weak,^§ H7390 though anointed H4886 king; H4428 and these H428 men H582 the sons H1121 of Zeruiah H6870 be too hard H7186 for me: H4480 the Lord H3068 shall reward H7999 the doer H6213 of evil H7451 according to his wickedness. H7451

2 Samuel 3:39 Heb. tender

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) συγγενὴς G4773 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεσταμένος G2525 (V-RMP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) βασιλέως, G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας σκληρότεροί G4642 (A-NPM-C) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἀνταποδῷ G467 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSM) πονηρὰ G4190 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, “Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king today of Saul and of his offspring.”^§

2 Samuel 4:8 or, seed

And they brought H935 H853 the head H7218 of Ish-bosheth H378 unto H413 David H1732 to Hebron, H2275 and said H559 to H413 the king, H4428 Behold H2009 the head H7218 of Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul H7586 thine enemy, H341 which H834 sought H1245 H853 thy life; H5315 and the Lord H3068 hath H5414 avenged H5360 my lord H113 the king H4428 this H2088 day H3117 of Saul, H7586 and of his seed. H2233

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Μεμφιβοσθε τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Μεμφιβοσθε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And David H1732 answered H6030 H853 Rechab H7394 H853 and Baanah H1196 his brother, H251 the sons H1121 of Rimmon H7417 the Beerothite, H886 and said H559 unto them, As the Lord H3068 liveth, H2416 who H834 hath redeemed H6299 H853 my soul H5315 out of all H3605 adversity, H6869

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ρεκχα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Βαανα ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρεμμων τοῦ G3588 (T-GSM) Βηρωθαίου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF)

In times past, when Saul was king over us, it was you who led Israel out and in. Yahweh said to you, ‘You will be shepherd of my people Israel, and you will be prince over Israel.’”

Also H1571 in time past, H865 H1571 H8032 when Saul H7586 was H1961 king H4428 over us, H5921 thou H859 wast H1961 he that leddest out H3318 and broughtest in H935 H853 Israel: H3478 and the Lord H3068 said H559 to thee, Thou H859 shalt feed H7462 H853 my people H5971 H853 Israel, H3478 and thou H859 shalt be H1961 a captain H5057 over H5921 Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξάγων G1806 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάγων G1521 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Σὺ G4771 (P-2NS) ποιμανεῖς G4165 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσει G2071 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So all the elders of Israel came to the king to Hebron, and King David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel.

So all H3605 the elders H2205 of Israel H3478 came H935 to H413 the king H4428 to Hebron; H2275 and king H4428 David H1732 made H3772 a league H1285 with them in Hebron H2275 before H6440 the Lord: H3068 and they anointed H4886 H853 David H1732 king H4428 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χρίουσιν G5548 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

David grew greater and greater, for Yahweh, the God of Armies, was with him.

And David H1732 went H3212 on, H1980 and grew^§ great, H1419 and the Lord H3068 God H430 of hosts H6635 was with him. H5973

2 Samuel 5:10 Heb. went, going and growing

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλυνόμενος, G3170 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 that H3588 the Lord H3068 had established him H3559 king H4428 over H5921 Israel, H3478 and that H3588 he had exalted H5375 his kingdom H4467 for H5668 his people H5971 Israel’s H3478 sake. H5668

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήρθη G1869 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” Yahweh said to David, “Go up; for I will certainly deliver the Philistines into your hand.”

And David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go up H5927 to H413 the Philistines? H6430 wilt thou deliver them H5414 into mine hand? H3027 And the Lord H3068 said H559 unto H413 David, H1732 Go up: H5927 for H3588 I will H5414 doubtless H5414 deliver H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἀναβῶ G305 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

David came to Baal Perazim, and David struck them there. Then he said, “Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters.” Therefore he called the name of that place Baal Perazim.°

2 Samuel 5:20 “Baal Perazim” means “Lord who breaks out”.

And David H1732 came H935 to Baal-perazim,° H1188 and David H1732 smote them H5221 there, H8033 and said, H559 The Lord H3068 hath broken forth H6555 H853 upon mine enemies H341 before me, H6440 as the breach H6556 of waters. H4325 Therefore H5921 H3651 he called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Baal-perazim. H1188

2 Samuel 5:20 That is, the plain of breaches

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπάνω G1883 (ADV) διακοπῶν καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Διέκοψεν κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὡς G5613 (ADV) διακόπτεται ὕδατα· G5204 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Ἐπάνω G1883 (ADV) διακοπῶν.

When David inquired of Yahweh, he said, “You shall not go up. Circle around behind them, and attack them in front of the mulberry trees.

And when David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 he said, H559 Thou shalt H5927 not H3808 go up; H5927 but fetch a compass H5437 H413 behind them, H310 and come H935 upon them over against H4136 the mulberry trees. H1057

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσει G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀποστρέφου G654 (V-PEM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέσει G3918 (V-FDI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πλησίον G4139 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) κλαυθμῶνος·

When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then stir yourself up; for then Yahweh has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

And let it be, H1961 when thou hearest H8085 H853 the sound H6963 of a going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then H227 thou shalt bestir thyself: H2782 for H3588 then H227 shall H3318 the Lord H3068 go out H3318 before thee, H6440 to smite H5221 the host H4264 of the Philistines. H6430

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) συγκλεισμοῦ τοῦ G3588 (T-GSN) ἄλσους τοῦ G3588 (T-GSM) κλαυθμῶνος, τότε G5119 (ADV) καταβήσει G2597 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου G4675 (P-2GS) κόπτειν G2875 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ G4171 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

And David H1732 did H6213 so, H3651 as H834 the Lord H3068 had commanded him; H6680 and smote H5221 H853 the Philistines H6430 from Geba° H1387 until H5704 thou come H935 to Gazer. H1507

2 Samuel 5:25 Also called, Gibeon

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβαων ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Γαζηρα.

David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah, to bring up from there God’s ark, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits above the cherubim.

And David H1732 arose, H6965 and went H3212 with all H3605 the people H5971 that H834 were with him H854 from Baale of Judah, H1184 to bring up H5927 from thence H8033 H853 the ark H727 of God, H430 whose H834 name H8034 is called H7121 by the name H8034 of the Lord H3068 of hosts^§ H6635 that dwelleth H3427 between the cherubims. H3742 H5921

2 Samuel 6:2 Or, at which the Name, even the Name of the LORD of hosts was called upon

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) ἀναβάσει τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγαγεῖν G321 (V-2AAN) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χερουβιν G5502 (N-OI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

And David H1732 and all H3605 the house H1004 of Israel H3478 played H7832 before H6440 the Lord H3068 on all manner of H3605 instruments made of fir H1265 wood, H6086 even on harps, H3658 and on psalteries, H5035 and on timbrels, H8596 and on cornets, H4517 and on cymbals. H6767

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παίζοντες G3815 (V-PAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ἡρμοσμένοις G718 (V-RMP-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐλοῖς. G836 (N-DPM)

Yahweh’s anger burned against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by God’s ark.

And the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against Uzzah; H5798 and God H430 smote him H5221 there H8033 for H5921 his error;^§ H7944 and there H8033 he died H4191 by H5973 the ark H727 of God. H430

2 Samuel 6:7 Or, rashness

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Οζα, καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

David was displeased because Yahweh had broken out against Uzzah; and he called that place Perez Uzzah° to this day.

2 Samuel 6:8 “Perez Uzzah” means “outbreak against Uzzah”.

And David H1732 was displeased, H2734 because H5921 H834 the Lord H3068 had made^§ H6555 a breach H6556 upon Uzzah: H5798 and he called H7121 the name of the place H4725 H1931 Perez-uzzah° H6560 to H5704 this H2088 day. H3117

2 Samuel 6:8a Heb. broken
2 Samuel 6:8b That is, the breach of Vzzah

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμησεν G120 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) διέκοψεν κύριος G2962 (N-NSM) διακοπὴν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Οζα· καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) Διακοπὴ Οζα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

David was afraid of Yahweh that day; and he said, “How could Yahweh’s ark come to me?”

And David H1732 was afraid H3372 H853 of the Lord H3068 that H1931 day, H3117 and said, H559 How H349 shall H935 the ark H727 of the Lord H3068 come H935 to me? H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου; G2962 (N-GSM)

So David would not move Yahweh’s ark to be with him in David’s city; but David carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.

So David H1732 would H14 not H3808 remove H5493 H853 the ark H727 of the Lord H3068 unto him H413 into H5921 the city H5892 of David: H1732 but David H1732 carried it aside H5186 into the house H1004 of Obed-edom H5654 the Gittite. H1663

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκκλῖναι G1578 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὑτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλινεν αὐτὴν G846 (P-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου.

Yahweh’s ark remained in Obed-Edom the Gittite’s house three months; and Yahweh blessed Obed-Edom and all his house.

And the ark H727 of the Lord H3068 continued H3427 in the house H1004 of Obed-edom H5654 the Gittite H1663 three H7969 months: H2320 and the Lord H3068 blessed H1288 H853 Obed-edom, H5654 H853 and all H3605 his household. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου μῆνας G3376 (N-APM) τρεῖς· G5140 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

King David was told, “Yahweh has blessed the house of Obed-Edom, and all that belongs to him, because of God’s ark.” So David went and brought up God’s ark from the house of Obed-Edom into David’s city with joy.

And it was told H5046 king H4428 David, H1732 saying, H559 The Lord H3068 hath blessed H1288 H853 the house H1004 of Obed-edom, H5654 H853 and all H3605 that H834 pertaineth unto him, because of H5668 the ark H727 of God. H430 So David H1732 went H3212 and brought up H5927 H853 the ark H727 of God H430 from the house H1004 of Obed-edom H5654 into the city H5892 of David H1732 with gladness. H8057

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Αβεδδαρα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ. G2167 (N-DSF)

When those who bore Yahweh’s ark had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

And it was H1961 so, that when H3588 they that bare H5375 the ark H727 of the Lord H3068 had gone H6805 six H8337 paces, H6806 he sacrificed H2076 oxen H7794 and fatlings. H4806

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χοροὶ G5525 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) θῦμα μόσχος G3448 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρνα. G704 (N-ASM)

David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

And David H1732 danced H3769 before H6440 the Lord H3068 with all H3605 his might; H5797 and David H1732 was girded H2296 with a linen H906 ephod. H646

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνεκρούετο ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ἡρμοσμένοις G718 (V-RMP-DPN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐνδεδυκὼς G1746 (V-RAP-NSM) στολὴν G4749 (N-ASF) ἔξαλλον.

So David and all the house of Israel brought up Yahweh’s ark with shouting and with the sound of the trumpet.

So David H1732 and all H3605 the house H1004 of Israel H3478 brought up H5927 H853 the ark H727 of the Lord H3068 with shouting, H8643 and with the sound H6963 of the trumpet. H7782

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) σάλπιγγος. G4536 (N-GSF)

As Yahweh’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.

And as H1961 the ark H727 of the Lord H3068 came H935 into the city H5892 of David, H1732 Michal H4324 Saul’s H7586 daughter H1323 looked H8259 through H1157 a window, H2474 and saw H7200 H853 king H4428 David H1732 leaping H6339 and dancing H3769 before H6440 the Lord; H3068 and she despised H959 him in her heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) παραγινομένης G3854 (V-PEP-GSF) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) διέκυπτεν διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀρχούμενον G3738 (V-PEP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακρουόμενον ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

They brought in Yahweh’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

And they brought in H935 H853 the ark H727 of the Lord, H3068 and set H3322 it H853 in his place, H4725 in the midst H8432 of the tabernacle H168 that H834 David H1732 had pitched^§ H5186 for it: and David H1732 offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 before H6440 the Lord. H3068

2 Samuel 6:17 Heb. stretched

Καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέθηκαν G394 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς. G1516 (A-APF)

When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.

And as soon as David H1732 had made an end H3615 of offering H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings, H8002 he blessed H1288 H853 the people H5971 in the name H8034 of the Lord H3068 of hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) συναναφέρων τὰς G3588 (T-APF) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εἰρηνικὰς G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων. G1411 (N-GPF)

David said to Michal, “It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore I will celebrate before Yahweh.

And David H1732 said H559 unto H413 Michal, H4324 It was before H6440 the Lord, H3068 which H834 chose H977 me before thy father, H1 and before all H3605 his house, H1004 to appoint H6680 me H853 ruler H5057 over H5921 the people H5971 of the Lord, H3068 over H5921 Israel: H3478 therefore will I play H7832 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μελχολ Ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀρχήσομαι· G3738 (V-FMI-1S) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελέξατό G1586 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταστῆσαί G2525 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παίξομαι G3815 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀρχήσομαι G3738 (V-FMI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM)

When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

And it came to pass, H1961 when H3588 the king H4428 sat H3427 in his house, H1004 and the Lord H3068 had given him rest H5117 round about H5439 from all H3605 his enemies; H341

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ, G2945 (N-DSM)