Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.”

And G1161 he denied G720 it again. G3825 And G2532 a little G3397 after, G3326 they that G3588 stood by G3936 said G3004 again G3825 to Peter, G4074 Surely G230 thou art G1488 one of G1537 them: G846 for G1063 thou art G1488 a Galilæan, G1057 and G2532 thy G4675 speech G2981 agreeth G3662 thereto.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἠρνεῖτο. G720 (V-INI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3397 (A-ASN) πάλιν G3825 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) Γαλιλαῖος G1057 (N-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὁμοιάζει. G3662 (V-PAI-3S)

Mark 14:70 καὶ … ὁμοιάζει ¦ ECM NA TH WH om.

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

For G1063 he knew G1097 that G3754 the G3588 chief priests G749 had delivered G3860 him G846 for G1223 envy. G5355

^‡Ἐγίνωσκεν G1097 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) παραδεδώκεισαν G3860 (V-LAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς. G749 (N-NPM)

Mark 15:10a Ἐγίνωσκεν ¦ TH Ἐγείνωσκεν
Mark 15:10b οἱ ἀρχιερεῖς ¦ [WH]

Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they cried out exceedingly, “Crucify him!”

Then G1161 Pilate G4091 said G3004 unto them, G846 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath he done? G4160 And G1161 they G3588 cried out G2896 the more exceedingly, G4056 Crucify G4717 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ἔκραξαν, G2896 (V-AAI-3P) Σταύρωσον G4717 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:14a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:14b κακὸν ἐποίησεν ¦ CT PT εποιησε(ν) κακόν
Mark 15:14c περισσοτέρως ¦ CT περισσῶς

for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

And G2532 when they looked, G308 they saw G2334 that G3754 the G3588 stone G3037 was rolled away: G617 for G1063 it was G2258 very G4970 great. G3173

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψασαι G308 (V-AAP-NPF) θεωροῦσιν G2334 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἀποκεκύλισται G617 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος· G3037 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Mark 16:4 ἀποκεκύλισται ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† WH ἀνακεκύλισται

They went out,^‡ and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.^‡

Mark 16:8a TR adds “quickly”
Mark 16:8b One isolated manuscript omits verses 9-20 but adds this “short ending of Mark” to the end of verse 8: They told all that had been commanded them briefly to those around Peter. After that, Jesus himself sent them out, from east to west, with the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.

And G2532 they went out G1831 quickly, G5035 and fled G5343 from G575 the G3588 sepulchre; G3419 for G1161 they G846 trembled G2192 G5156 and G2532 were amazed: G1611 neither G2532 said they G2036 any thing G3762 to any G3762 man; for G1063 they were afraid. G5399

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθοῦσαι G1831 (V-2AAP-NPF) ^‡ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου· G3419 (N-GSN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτὰς G846 (P-APF) τρόμος G5156 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκστασις· G1611 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γάρ. G1063 (CONJ)^‡

Mark 16:8a ἔφυγον ¦ TR ταχὺ ἔφυγον
Mark 16:8b δὲ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† γὰρ
Mark 16:8c εἶπον ¦ ECM NA SBL WH εἶπαν
Mark 16:8d om. ¦ ECM^† NA SBL [[πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι’ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας ἀμὴν]] ¦ ECM^† [[πάντα … σωτηρίας]] ¦ WH as last ECM^† but placed after 16:20 ¦ TH adds in offset and small caps type: ἐν τίσι μὲν τῶν ἀντιγράφων ἕως ὧδε πληροῦται ὁ εὐαγγελιστὴς ἕως οὐ καὶ Εὐσέβιος ὁ Παμφίλου ἐκανόνισεν ἐν πολλοῖς δὲ καὶ ταῦτα φέρεται

For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb.

For G1063 he shall be G2071 great G3173 in the sight G1799 of the Lord, G2962 and G2532 shall drink G4095 neither G3756 G3361 wine G3631 nor G2532 strong drink; G4608 and G2532 he shall be filled G4130 with the Holy G40 Ghost, G4151 even G2089 from G1537 his G846 mother’s G3384 womb. G2836

Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σίκερα G4608 (N-OI) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃ, G4095 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 1:15 τοῦ ¦ [NA] ¦ RP^mg TH WH om.

Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”

And G2532 Zacharias G2197 said G2036 unto G4314 the G3588 angel, G32 Whereby G2596 G5101 shall I know G1097 this? G5124 for G1063 I G1473 am G1510 an old man, G4246 and G2532 my G3450 wife G1135 well stricken G4260 in G1722 years. G2250 G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζαχαρίας G2197 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) Κατὰ G2596 (PREP) τί G5101 (I-ASN) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) προβεβηκυῖα G4260 (V-RAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.

And G2532 the G3588 angel G32 said G2036 unto her, G846 Fear G5399 not, G3361 Mary: G3137 for G1063 thou hast found G2147 favour G5485 with G3844 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) Μαριάμ· G3137 (N-PRI) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) χάριν G5485 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

For, G1063 lo, G2400 as soon as G5613 the G3588 voice G5456 of thy G4675 salutation G783 sounded G1096 in G1519 mine G3450 ears, G3775 the G3588 babe G1025 leaped G4640 in G1722 my G3450 womb G2836 for G1722 joy. G20

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀσπασμοῦ G783 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ἐσκίρτησεν G4640 (V-AAI-3S) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) βρέφος G1025 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Luke 1:44 τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ¦ CT TR ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος

for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

For G3754 he hath regarded G1914 G1909 the G3588 low estate G5014 of his G846 handmaiden: G1399 For, G1063 behold, G2400 from G575 henceforth G3568 all G3956 generations G1074 shall call G3106 me G3165 blessed. G3106

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) μακαριοῦσίν G3106 (V-FAI-3P-ATT) με G3165 (P-1AS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενεαί. G1074 (N-NPF)

All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.

And G2532 all G3956 they that G3588 heard G191 them laid them up G5087 in G1722 their G846 hearts, G2588 saying, G3004 What G5101 manner G686 of child G3813 shall G2071 this G5124 be! G2071 And G2532 the hand G5495 of the Lord G2962 was G2258 with G3326 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) ἄρα G686 (PRT-I) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 1:66 Καὶ ¦ CT Καὶ γὰρ

And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

And G2532 thou, G4771 child, G3813 shalt be called G2564 the prophet G4396 of the Highest: G5310 For G1063 thou shalt go G4313 before G4253 the face G4383 of the Lord G2962 to prepare G2090 his G846 ways; G3598

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡σύ, G4771 (P-2NS) παιδίον, G3813 (N-VSN) προφήτης G4396 (N-NSM) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) κληθήσῃ· G2564 (V-FPI-2S) προπορεύσῃ G4313 (V-FDI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑτοιμάσαι G2090 (V-AAN) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Luke 1:76a σύ ¦ CT σὺ δέ
Luke 1:76b πρὸ προσώπου ¦ CT ἐνώπιον

The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

And G2532 the G3588 angel G32 said G2036 unto them, G846 Fear G5399 not: G3361 for, G1063 behold, G2400 I bring G2097 you G5213 good tidings G2097 of great G3173 joy, G5479 which G3748 shall be G2071 to all G3956 people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PNM-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) εὐαγγελίζομαι G2097 (V-PMI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ· G2992 (N-DSM)

Therefore produce fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!

Bring forth G4160 therefore G3767 fruits G2590 worthy^§ G514 of repentance, G3341 and G2532 begin G756 not G3361 to say G3004 within G1722 yourselves, G1438 We have G2192 Abraham G11 to our father: G3962 for G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 God G2316 is able G1410 of G1537 these G5130 stones G3037 to raise up G1453 children G5043 unto Abraham. G11

Luke 3:8 Or, meet for

Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) καρποὺς G2590 (N-APM) ἀξίους G514 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) μετανοίας· G3341 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρξησθε G756 (V-AMS-2P) λέγειν G3004 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) Πατέρα G3962 (N-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀβραάμ· G11 (N-PRI) λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) τέκνα G5043 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

Jesus answered him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”^†

Luke 4:8 Deuteronomy 6:13

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto him, G846 Get thee G5217 behind G3694 me, G3450 Satan: G4567 for G1063 it is written, G1125 Thou shalt worship G4352 the Lord G2962 thy G4675 God, G2316 and G2532 him G846 only G3441 shalt thou serve. G3000

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) Σατανᾶ· G4567 (N-VSM) ^‡γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) ^‡Προσκυνήσεις G4352 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) λατρεύσεις. G3000 (V-FAI-2S)

Luke 4:8a αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς ¦ NA SBL WH ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ
Luke 4:8b Ὕπαγε ὀπίσω μου Σατανᾶ ¦ CT om.
Luke 4:8c γέγραπται ¦ PT TR γέγραπται γάρ
Luke 4:8d Προσκυνήσεις κύριον τὸν θεόν σου ¦ CT PT Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις

for it is written, ‘He will put his angels in charge of you, to guard you;’

for G1063 it is written, G1125 G3754 He shall give G1781 his G846 angels G32 charge G1781 over G4012 thee, G4675 to keep G1314 thee: G4571

γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐντελεῖται G1781 (V-FNI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφυλάξαι G1314 (V-AAN) σε· G4571 (P-2AS)

For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

For G1063 he G846 was astonished, G2285 G4023 and G2532 all G3956 that G3588 were with G4862 him, G846 at G1909 the G3588 draught G61 of the G3588 fishes G2486 which G3739 they had taken: G4815

Θάμβος G2285 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) περιέσχεν G4023 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἄγρᾳ G61 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχθύων G2486 (N-GPM) ^‡ᾗ G3739 (R-DSF) συνέλαβον· G4815 (V-2AAI-3P)

Luke 5:9 ᾗ ¦ NA SBL WH ὧν

No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, ‘The old is better.’”

No man G3762 also G2532 having drunk G4095 old G3820 wine straightway G2112 desireth G2309 new: G3501 for G1063 he saith, G3004 The G3588 old G3820 is G2076 better. G5543

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) πιὼν G4095 (V-2AAP-NSM) παλαιὸν G3820 (A-ASM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) θέλει G2309 (V-PAI-3S) νέον· G3501 (A-ASM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) παλαιὸς G3820 (A-NSM) ^‡χρηστότερός G5543 (A-NSM-C) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 5:39a Καὶ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
Luke 5:39b οὐδεὶς … ἐστιν ¦ [WH]
Luke 5:39c εὐθέως ¦ CT om.
Luke 5:39d χρηστότερός ¦ CT χρηστὸς

Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.

Rejoice ye G5463 in G1722 that G1565 day, G2250 and G2532 leap for joy: G4640 for, G1063 behold, G2400 your G5216 reward G3408 is great G4183 in G1722 heaven: G3772 for G1063 in G2596 the like manner G5023 did G4160 their G846 fathers G3962 unto the G3588 prophets. G4396

^‡Χάρητε G5463 (V-2AOM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιρτήσατε· G4640 (V-AAM-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ· G3772 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 6:23a Χάρητε ¦ TR Χαίρετε
Luke 6:23b ταῦτα ¦ CT PT τὰ αὐτὰ

Woe,^‡ when^‡ men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.

Luke 6:26a TR adds “to you”
Luke 6:26b TR adds “all”

Woe G3759 unto you, G5213 when G3752 all G3956 men G444 shall speak G2036 well G2573 of you! G5209 for G1063 so G2596 G5023 did G4160 their G846 fathers G3962 to the G3588 false prophets. G5578

^‡Οὐαὶ G3759 (INJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡καλῶς G2573 (ADV) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι· G444 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ψευδοπροφήταις G5578 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 6:26a Οὐαὶ ¦ TR Οὐαὶ ὑμῖν
Luke 6:26b καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν ¦ PCK καλῶς εἴπωσιν ὑμᾶς ¦ NA ὑμᾶς καλῶς εἴπωσιν
Luke 6:26c οἱ ¦ CT PCK PT RP^mg TR πάντες οἱ
Luke 6:26d ταῦτα ¦ CT PT τὰ αὐτὰ

“If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.

For G2532 if G1487 ye love G25 them which G3588 love G25 you, G5209 what G4169 thank G5485 have G2076 ye? G5213 for G1063 sinners G268 also G2532 love G25 those that G3588 love G25 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαπῶντας G25 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ποία G4169 (I-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) χάρις G5485 (N-NSF) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαπῶντας G25 (V-PAP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀγαπῶσιν. G25 (V-PAI-3P)

If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

And G2532 if G1437 ye do good G15 to them which G3588 do good G15 to you, G5209 what G4169 thank G5485 have G2076 ye? G5213 for G1063 sinners G268 also G2532 do G4160 even the G3588 same. G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀγαθοποιῆτε G15 (V-PAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαθοποιοῦντας G15 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ποία G4169 (I-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) χάρις G5485 (N-NSF) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

Luke 6:33a Καὶ ¦ TH Καὶ γὰρ ¦ NA WH Καὶ [γὰρ]
Luke 6:33b γὰρ ¦ CT om.

If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.

And G2532 if G1437 ye lend G1155 to them of G3844 whom G3739 ye hope G1679 to receive, G618 what G4169 thank G5485 have G2076 ye? G5213 for G1063 sinners G268 also G2532 lend G1155 to sinners, G268 to G2443 receive G618 as much G2470 again. G618

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ^‡δανείζητε G1155 (V-PAS-2P) παρ’ G3844 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ^‡ἐλπίζετε G1679 (V-PAI-2P) ^‡ἀπολαβεῖν, G618 (V-2AAN) ποία G4169 (I-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) χάρις G5485 (N-NSF) ^‡ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἁμαρτωλοῖς G268 (A-DPM) ^‡δανείζουσιν, G1155 (V-PAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολάβωσιν G618 (V-2AAS-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἴσα. G2470 (A-APN)

Luke 6:34a δανείζητε ¦ CT δανίσητε
Luke 6:34b ἐλπίζετε ¦ SCR ἐλπίζητε
Luke 6:34c ἀπολαβεῖν ¦ CT λαβεῖν
Luke 6:34d ἐστίν ¦ [NA WH]
Luke 6:34e γὰρ ¦ TR γὰρ οἱ ¦ NA SBL WH om.
Luke 6:34f δανείζουσιν ¦ CT δανίζουσιν

“Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you.^§ For with the same measure you measure it will be measured back to you.”

Luke 6:38 Literally, into your bosom.

give, G1325 and G2532 it shall be given G1325 unto you; G5213 good G2570 measure, G3358 pressed down, G4085 and G2532 shaken together, G4531 and G2532 running over, G5240 shall men give G1325 into G1519 your G5216 bosom. G2859 For G1063 with the G3588 same G846 measure G3358 that G3739 ye mete withal G3354 it shall be measured G488 to you G5213 again. G488

δίδοτε, G1325 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) μέτρον G3358 (N-ASN) καλόν, G2570 (A-ASN) πεπιεσμένον G4085 (V-RPP-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) σεσαλευμένον G4531 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεκχυνόμενον G5240 (V-PPP-ASN) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Τῷ G3588 (T-DSN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSN) μέτρῳ G3358 (N-DSN) ᾧ G3739 (R-DSN) μετρεῖτε G3354 (V-PAI-2P) ἀντιμετρηθήσεται G488 (V-FPI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 6:38a καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον ¦ CT σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον
Luke 6:38b Τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ ¦ CT ᾯ γὰρ μέτρῳ

“For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

For G1063 a good G2570 tree G1186 bringeth G4160 not G3756 G2076 forth G4160 corrupt G4550 fruit; G2590 neither G3761 doth a corrupt G4550 tree G1186 bring forth G4160 good G2570 fruit. G2590

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) δένδρον G1186 (N-NSN) καλὸν G2570 (A-NSN) ποιοῦν G4160 (V-PAP-NSN) καρπὸν G2590 (N-ASM) σαπρόν· G4550 (A-ASM) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δένδρον G1186 (N-NSN) σαπρὸν G4550 (A-NSN) ποιοῦν G4160 (V-PAP-NSN) καρπὸν G2590 (N-ASM) καλόν. G2570 (A-ASM)

Luke 6:43 οὐδὲ ¦ CT οὐδὲ πάλιν

For each tree is known by its own fruit. For people don’t gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.

For G1063 every G1538 tree G1186 is known G1097 by G1537 his G3588 own G2398 fruit. G2590 For G1063 of G1537 thorns G173 men G4816 do not G3756 gather G4816 figs, G4810 nor G3761 of G1537 a bramble bush G942 gather they G5166 grapes. G4718

Ἕκαστον G1538 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) δένδρον G1186 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδίου G2398 (A-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) ^‡γινώσκεται. G1097 (V-PPI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀκανθῶν G173 (N-GPF) συλλέγουσιν G4816 (V-PAI-3P) σῦκα, G4810 (N-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκ G1537 (PREP) βάτου G942 (N-GSF) ^‡τρυγῶσιν G5166 (V-PAI-3P) σταφυλήν. G4718 (N-ASF)

Luke 6:44a γινώσκεται ¦ TH γεινώσκεται
Luke 6:44b τρυγῶσιν σταφυλήν ¦ CT σταφυλὴν τρυγῶσιν

The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.

A G3588 good G18 man G444 out of G1537 the G3588 good G18 treasure G2344 of his G846 heart G2588 bringeth forth G4393 that which G3588 is good; G18 and G2532 an G3588 evil G4190 man G444 out of G1537 the G3588 evil G4190 treasure G2344 of his G846 heart G2588 bringeth forth G4393 that which G3588 is evil: G4190 for G1063 of G1537 the G3588 abundance G4051 of the G3588 heart G2588 his G846 mouth G4750 speaketh. G2980

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαθοῦ G18 (A-GSM) θησαυροῦ G2344 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) προφέρει G4393 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ G4190 (A-GSM) ^‡θησαυροῦ G2344 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προφέρει G4393 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρόν· G4190 (A-ASN) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) περισσεύματος G4051 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 6:45a αὐτοῦ ¦ NA TH WH om.
Luke 6:45b ἄνθρωπος ¦ CT om.
Luke 6:45c θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ ¦ CT om.
Luke 6:45d τοῦ περισσεύματος τῆς ¦ CT περισσεύματος

He is like a man building a house, who dug and went deep and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.

he is G2076 like G3664 a man G444 which G3739 built G3618 an house, G3614 and G2532 digged G4626 deep, G900 and G2532 laid G5087 the foundation G2310 on G1909 a G3588 rock: G4073 and G1161 when G1096 the flood G4132 arose, G1096 the G3588 stream G4215 beat vehemently G4366 upon that G1565 house, G3614 and G2532 could G2480 not G3756 shake G4531 it: G846 for G1063 it was founded G2311 upon G1909 a G3588 rock. G4073

ὅμοιός G3664 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδομοῦντι G3618 (V-PAP-DSM) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἔσκαψεν G4626 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβάθυνεν, G900 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) θεμέλιον G2310 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν· G4073 (N-ASF) ^‡πλημμύρας G4132 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡προσέρρηξεν G4366 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποταμὸς G4215 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) ^‡τεθεμελίωτο G2311 (V-LPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν. G4073 (N-ASF)

Luke 6:48a ὃς ¦ PT ὃς καὶ
Luke 6:48b πλημμύρας ¦ CT πλημμύρης
Luke 6:48c προσέρρηξεν ¦ CT προσέρηξεν
Luke 6:48d τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν ¦ CT διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν

for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”

for G1063 he loveth G25 our G2257 nation, G1484 and G2532 he G846 hath built G3618 us G2254 a G3588 synagogue. G4864

ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

Then G1161 Jesus G2424 went G4198 with G4862 them. G846 And G1161 when G568 he G846 was G568 now G2235 not G3756 far G3112 from G575 the G3588 house, G3614 the G3588 centurion G1543 sent G3992 friends G5384 to G4314 him, G846 saying G3004 unto him, G846 Lord, G2962 trouble G4660 not G3361 thyself: G4660 for G1063 I am G1510 not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest enter G1525 under G5259 my G3450 roof: G4721

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντος G568 (V-PAP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) ἔπεμψεν G3992 (V-AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) φίλους, G5384 (A-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) σκύλλου· G4660 (V-PPM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ^‡εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S)

Luke 7:6a πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους ¦ CT φίλους ὁ ἑκατοντάρχης
Luke 7:6b εἰμι ἱκανὸς ¦ CT ἱκανός εἰμι
Luke 7:6c ὑπὸ τὴν στέγην μου ¦ HF PCK RP^mg μου ὑπὸ τὴν στέγην

For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

For G1063 I G1473 also G2532 am G1510 a man G444 set G5021 under G5259 authority, G1849 having G2192 under G5259 me G1683 soldiers, G4757 and G2532 I say G3004 unto one, G5129 Go, G4198 and G2532 he goeth; G4198 and G2532 to another, G243 Come, G2064 and G2532 he cometh; G2064 and G2532 to my G3450 servant, G1401 Do G4160 this, G5124 and G2532 he doeth G4160 it.

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τασσόμενος, G5021 (V-PPP-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) στρατιώτας, G4757 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τούτῳ, G5129 (D-DSM) Πορεύθητι, G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται· G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλῳ, G243 (A-DSM) Ἔρχου, G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

“For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.”

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 Among G1722 those that are born G1084 of women G1135 there is G2076 not G3762 a greater G3187 prophet G4396 than John G2491 the G3588 Baptist: G910 but G1161 he that G3588 is least G3398 in G1722 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is G2076 greater G3187 than he. G846

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) γεννητοῖς G1084 (A-DPM) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ^‡προφήτης G4396 (N-NSM) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ G910 (N-GSM) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μικρότερος G3398 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 7:28a γὰρ ¦ [PT] ¦ CT om.
Luke 7:28b προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ¦ NA SBL TH Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Luke 7:28c μικρότερος ¦ TH μεικρότερος

For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

For G1063 John G2491 the G3588 Baptist G910 came G2064 neither G3383 eating G2068 bread G740 nor G3383 drinking G4095 wine; G3631 and G2532 ye say, G3004 He hath G2192 a devil. G1140

Ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτιστὴς G910 (N-NSM) ^‡μήτε G3383 (CONJ-N) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡οἶνον G3631 (N-ASM) πίνων, G4095 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S)

Luke 7:33a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 7:33b μήτε ἄρτον ἐσθίων ¦ NA SBL TH μὴ ἐσθίων ἄρτον ¦ WH μὴ ἐσθὼν ἄρτον
Luke 7:33c οἶνον πίνων ¦ CT πίνων οἶνον

For nothing is hidden that will not be revealed, nor anything secret that will not be known and come to light.

For G1063 nothing G3756 is G2076 secret, G2927 that G3739 shall G1096 not G3756 be made G1096 manifest; G5318 neither G3761 any thing hid, G614 that G3739 shall G1097 not G3756 be known G1097 and G2532 come G2064 abroad. G1519 G5318

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κρυπτόν, G2927 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) φανερὸν G5318 (A-NSN) γενήσεται· G1096 (V-FDI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀπόκρυφον, G614 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φανερὸν G5318 (A-ASN) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

Luke 8:17 γνωσθήσεται ¦ CT μὴ γνωσθῇ

Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he thinks he has.”

Take heed G991 therefore G3767 how G4459 ye hear: G191 for G1063 whosoever G3739 G302 hath, G2192 to him G846 shall be given; G1325 and G2532 whosoever G3739 G302 hath G2192 not, G3361 from G575 him G846 shall be taken G142 even G2532 that which G3739 he seemeth G1380 to have.^§ G2192

Luke 8:18 Or, thinketh that he hath

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) πῶς G4459 (ADV) ἀκούετε· G191 (V-PAI-2P) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχῃ, G2192 (V-PAS-3S) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχῃ, G2192 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 8:18a γὰρ ἐὰν ¦ TR γὰρ ἂν ¦ CT ἂν γὰρ
Luke 8:18b ἐὰν ¦ CT TR ἂν

For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard and bound with chains and fetters. Breaking the bonds apart, he was driven by the demon into the desert.

(For G1063 he had commanded G3853 the G3588 unclean G169 spirit G4151 to come G1831 out of G575 the G3588 man. G444 For G1063 oftentimes G4183 G5550 it had caught G4884 him: G846 and G2532 he was kept G5442 bound G1196 with chains G254 and G2532 in fetters; G3976 and G2532 he brake G1284 the G3588 bands, G1199 and was driven G1643 of G5259 the G3588 devil G1142 into G1519 the G3588 wilderness.) G2048

^‡Παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) πολλοῖς G4183 (A-DPM) γὰρ G1063 (CONJ) χρόνοις G5550 (N-DPM) συνηρπάκει G4884 (V-LAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐδεσμεῖτο G1196 (V-IPI-3S) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πέδαις G3976 (N-DPF) φυλασσόμενος, G5442 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διαρρήσσων G1284 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δεσμὰ G1199 (N-APN) ἠλαύνετο G1643 (V-IPI-3S) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡δαίμονος G1142 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐρήμους. G2048 (A-APF)

Luke 8:29a Παρήγγειλεν ¦ SBL ST WH Παρήγγελλεν
Luke 8:29b ἐδεσμεῖτο ¦ CT ἐδεσμεύετο
Luke 8:29c διαρρήσσων ¦ TH WH διαρήσσων
Luke 8:29d ὑπὸ ¦ WH ἀπὸ
Luke 8:29e δαίμονος ¦ CT δαιμονίου

When Jesus returned, the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

And G1161 it came to pass, G1096 that, when G1722 Jesus G2424 was returned, G5290 the G3588 people G3793 gladly received G588 him: G846 for G1063 they were G2258 all G3956 waiting for G4328 him. G846

^‡Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποστρέψαι G5290 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἀπεδέξατο G588 (V-ADI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος· G3793 (N-NSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) προσδοκῶντες G4328 (V-PAP-NPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 8:40 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ὑποστρέψαι ¦ CT Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν

But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 Somebody G5100 hath touched G680 me: G3450 for G1063 I G1473 perceive G1097 that virtue G1411 is gone G1831 out of G575 me. G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἥψατό G680 (V-ADI-3S) μού G3450 (P-1GS) τις· G5100 (X-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) δύναμιν G1411 (N-ASF) ^‡ἐξελθοῦσαν G1831 (V-2AAP-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Luke 8:46 ἐξελθοῦσαν ¦ CT ἐξεληλυθυῖαν

All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

And G1161 all G3956 wept, G2799 and G2532 bewailed G2875 her: G846 but G1161 he G3588 said, G2036 Weep G2799 not; G3361 she is G599 not G3756 dead, G599 but G235 sleepeth. G2518

Ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόπτοντο G2875 (V-IMI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) κλαίετε· G2799 (V-PAM-2P) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθεύδει. G2518 (V-PAI-3S)

Luke 8:52 οὐκ ¦ CT οὐ γὰρ

For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.”

For G1063 they were G2258 about G5616 five thousand G4000 men. G435 And G1161 he said G2036 to G4314 his G846 disciples, G3101 Make G2625 them G846 sit down G2625 by G303 fifties G4004 in a company. G2828

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) ^‡πεντακισχίλιοι. G4000 (A-NPM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Κατακλίνατε G2625 (V-AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) κλισίας G2828 (N-APF) ^‡ἀνὰ G303 (PREP) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

Luke 9:14a πεντακισχίλιοι ¦ TH πεντακισχείλιοι
Luke 9:14b ἀνὰ ¦ SBL TH WH ὡσεὶ ἀνὰ ¦ NA [ὡσεὶ] ἀνὰ

For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake will save it.

For G1063 whosoever G3739 G302 will G2309 save G4982 his G846 life G5590 shall lose G622 it: G846 but G1161 whosoever G3739 G302 will lose G622 his G846 life G5590 for G1752 my G1700 sake, G1752 the same G3778 shall save G4982 it. G846

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐὰν G1437 (COND) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σῶσαι, G4982 (V-AAN) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Luke 9:24 ἐὰν ¦ CT PT TR ἂν

For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?

For G1063 what G5101 is G5623 a man G444 advantaged, G5623 if he gain G2770 the G3588 whole G3650 world, G2889 and G1161 lose G622 himself, G1438 or G2228 be cast away? G2210

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὠφελεῖται G5623 (V-PPI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) κερδήσας G2770 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ὅλον, G3650 (A-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπολέσας G622 (V-AAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ζημιωθείς; G2210 (V-APP-NSM)

For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

For G1063 whosoever G3739 G302 shall be ashamed G1870 of me G3165 and G2532 of my G1699 words, G3056 of him G5126 shall G1870 the G3588 Son G5207 of man G444 be ashamed, G1870 when G3752 he shall come G2064 in G1722 his own G846 glory, G1391 and G2532 in his Father’s, G3962 and G2532 of the G3588 holy G40 angels. G32

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐπαισχυνθῇ G1870 (V-AOS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους, G3056 (N-APM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπαισχυνθήσεται, G1870 (V-FOI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἀγγέλων. G32 (N-GPM)

Luke 9:26 ἂν ¦ PT ἐὰν

“Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.”

Let G5087 these G5128 sayings G3056 sink down G5087 G5210 into G1519 your G5216 ears: G3775 for G1063 the G3588 Son G5207 of man G444 shall be G3195 delivered G3860 into G1519 the hands G5495 of men. G444

Θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους· G5128 (D-APM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) παραδίδοσθαι G3860 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

and said to them, “Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.”

and G2532 said G2036 unto them, G846 Whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 this G5124 child G3813 in G1909 my G3450 name G3686 receiveth G1209 me: G1691 and G2532 whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 me G1691 receiveth G1209 him that G3588 sent G649 me: G3165 for G1063 he that G3588 is G5225 least G3398 among G1722 you G5213 all, G3956 the same G3778 shall be G2071 great. G3173

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δέχεται· G1209 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) δέχεται G1209 (V-PNI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντά G649 (V-AAP-ASM) με· G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡μικρότερος G3398 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μέγας. G3173 (A-NSM)

Luke 9:48a ἐὰν ¦ SBL TH WH ἂν
Luke 9:48b ἐὰν ¦ CT ἂν
Luke 9:48c μικρότερος ¦ TH μεικρότερος
Luke 9:48d ὑμῖν ¦ PCK ὑμῶν
Luke 9:48e ἔσται ¦ CT PT εστι(ν)

Jesus said to him, “Don’t forbid him, for he who is not against us is for us.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto G4314 him, G846 Forbid G2967 him not: G3361 for G1063 he G3739 that is G2076 not G3756 against G2596 us G2257 is G2076 for G5228 us. G2257

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡κωλύετε· G2967 (V-PAM-2P) ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 9:50a Καὶ εἶπεν ¦ CT Εἶπεν δὲ
Luke 9:50b ὁ ¦ WH om.
Luke 9:50c κωλύετε ¦ PT κωλύετε οὐ γὰρ ἔστι καθ’ ὑμῶν
Luke 9:50d ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ¦ CT PT ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν

For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” They went to another village.

For G1063 the G3588 Son G5207 of man G444 is G2064 not G3756 come G2064 to destroy G622 men’s G444 lives, G5590 but G235 to save G4982 them. And G2532 they went G4198 to G1519 another G2087 village. G2968

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀπολέσαι, G622 (V-AAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) σῶσαι. G4982 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἑτέραν G2087 (A-ASF) κώμην. G2968 (N-ASF)

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house.

And G1161 in G1722 the same G846 house G3614 remain, G3306 eating G2068 and G2532 drinking G4095 such things as G3588 they G846 give: G3844 for G1063 the G3588 labourer G2040 is G2076 worthy G514 of his G846 hire. G3408 Go G3327 not G3361 from G1537 house G3614 to G1519 house. G3614

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) μένετε, G3306 (V-PAM-2P) ^‡ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἄξιος G514 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐργάτης G2040 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μισθοῦ G3408 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) μεταβαίνετε G3327 (V-PAM-2P) ἐξ G1537 (PREP) οἰκίας G3614 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

Luke 10:7a ἐσθίοντες ¦ WH ἐσθόντες
Luke 10:7b ἐστίν ¦ CT om.

for I tell you that many prophets and kings desired to see the things which you see, and didn’t see them, and to hear the things which you hear, and didn’t hear them.”

for G1063 I tell G3004 you, G5213 that G3754 many G4183 prophets G4396 and G2532 kings G935 have desired G2309 to see G1492 those things which G3739 ye G5210 see, G991 and G2532 have G1492 not G3756 seen G1492 them; and G2532 to hear G191 those things which G3739 ye hear, G191 and G2532 have G191 not G3756 heard G191 them.

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἃ G3739 (R-APN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βλέπετε, G991 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) ἀκούετε, G191 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν. G191 (V-AAI-3P)

Luke 10:24 εἶδον ¦ CT εἶδαν

but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”

but G1161 one thing G1520 is G2076 needful: G5532 and G1161 Mary G3137 hath chosen G1586 that G3588 good G18 part, G3310 which G3748 shall G851 not G3756 be taken away G851 from G575 her. G846

^‡ἑνὸς G1520 (A-GSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) χρεία· G5532 (N-NSF) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 10:42a ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία ¦ SBL WH ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἡ ἑνός
Luke 10:42b Μαρία δὲ ¦ CT Μαριὰμ γὰρ
Luke 10:42c ἀπ’ ¦ CT om.