Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore I also came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?”

Therefore G1352 came I G2064 unto you without gainsaying, G369 as soon as I was sent for: G3343 I ask G4441 therefore G3767 for what G5101 intent G3056 ye have sent for G3343 me? G3165

διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀναντιρρήτως G369 (ADV) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) μεταπεμφθείς. G3343 (V-APP-NSM) Πυνθάνομαι G4441 (V-PNI-1S) οὖν, G3767 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) μετεπέμψασθέ G3343 (V-AMI-2P) με. G3165 (P-1AS)

Acts 10:29 ἀναντιρρήτως ¦ WH ἀναντιρήτως

Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

And, G2532 behold, G2400 immediately G1824 there were G2186 three G5140 men G435 already come G2186 unto G1909 the G3588 house G3614 where G1722 G3739 I was, G2252 sent G649 from G575 Cæsarea G2542 unto G4314 me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐξαυτῆς G1824 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ^‡ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Καισαρείας G2542 (N-GSF) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

Acts 11:11a ἤμην ¦ CT ἦμεν
Acts 11:11b Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

And G1161 as G1722 I G3165 began G756 to speak, G2980 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 fell G1968 on G1909 them, G846 as G5618 on G1909 us G2248 at G1722 the beginning. G746

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἄρξασθαί G756 (V-AMN) με G3165 (P-1AS) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ. G746 (N-DSF)

When Peter had come to himself, he said, “Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.”

And G2532 when G1096 Peter G4074 was come G1096 to G1722 himself, G1438 he said, G2036 Now G3568 I know G1492 of a surety, G230 that G3754 the Lord G2962 hath sent G1821 his G846 angel, G32 and G2532 hath delivered G1807 me G3165 out of G1537 the hand G5495 of Herod, G2264 and G2532 from all G3956 the G3588 expectation G4329 of the G3588 people G2992 of the G3588 Jews. G2453

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) ^‡γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Νῦν G3568 (ADV) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ἀληθῶς G230 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξείλετό G1807 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) προσδοκίας G4329 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 12:11a γενόμενος ἐν ἑαυτῷ ¦ CT ἐν ἑαυτῷ γενόμενος
Acts 12:11b κύριος ¦ SBL WH ὁ κύριος ¦ NA [ὁ] κύριος
Acts 12:11c ἐξείλετό ¦ CT ἐξείλατό

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

And G1161 as G5613 John G2491 fulfilled G4137 his G3588 course, G1408 he said, G3004 Whom G5101 think ye G5282 that I G3165 am? G1511 I G1473 am G1510 not G3756 he. But, G235 behold, G2400 there cometh one G2064 after G3326 me, G1691 whose G3739 shoes G5266 of his feet G4228 I am G1510 not G3756 worthy G514 to loose. G3089

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλήρου G4137 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) δρόμον, G1408 (N-ASM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) ὑπονοεῖτε G5282 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS) Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) λῦσαι. G3089 (V-AAN)

Acts 13:25a ὁ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† RP^mg om.
Acts 13:25b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 13:25c Τίνα με ¦ CT Τὶ ἐμὲ

When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

And G1161 when G5613 she was baptized, G907 and G2532 her G846 household, G3624 she besought G3870 us, saying, G3004 If G1487 ye have judged G2919 me G3165 to be G1511 faithful G4103 to the G3588 Lord, G2962 come G1525 into G1519 my G3450 house, G3624 and abide G3306 there. And G2532 she constrained G3849 us. G2248

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐβαπτίσθη, G907 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Εἰ G1487 (COND) κεκρίκατέ G2919 (V-RAI-2P) με G3165 (P-1AS) πιστὴν G4103 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ^‡μείνατε. G3306 (V-AAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσατο G3849 (V-ADI-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 16:15a ἐβαπτίσθη ¦ PCK ἐβαπτίσθη αὐτῇ
Acts 16:15b μείνατε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† μένετε

brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

and G2532 brought G4254 them G846 out, G1854 and said, G5346 Sirs, G2962 what G5101 must G1163 I G3165 do G4160 to G2443 be saved? G4982

καὶ G2532 (CONJ) προαγαγὼν G4254 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω G1854 (ADV) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Κύριοι, G2962 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶ; G4982 (V-APS-1S)

but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.

but G235 bade G657 them G846 farewell, G657 saying, G2036 I G3165 must G1163 by all means G3843 keep G4160 this G3588 feast G1859 that G3588 cometh G2064 in G1519 Jerusalem: G2414 but G1161 I will return G344 again G3825 unto G4314 you, G5209 if G2309 God G2316 will. G2309 And G2532 he sailed G321 from G575 Ephesus. G2181

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ἀπετάξατο G657 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) πάντως G3843 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρχομένην G2064 (V-PNP-ASF) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα· G2414 (N-APN) πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀνακάμψω G344 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) θέλοντος. G2309 (V-PAP-GSM) ^‡Ἀνήχθη G321 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἐφέσου, G2181 (N-GSF)

Acts 18:21a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PT SBL TH WH ἀλλὰ
Acts 18:21b ἀπετάξατο αὐτοῖς εἰπὼν δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα πάλιν δὲ ¦ CT ἀποταξάμενος καὶ εἰπὼν πάλιν
Acts 18:21c Ἀνήχθη ¦ HF PCK PT TR Καὶ ἀνήχθη

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

After G5613 G1161 these things G5023 were ended, G4137 Paul G3972 purposed G5087 in G1722 the G3588 spirit, G4151 when he had passed through G1330 Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 to go G4198 to G1519 Jerusalem, G2419 saying, G2036 G3754 After G3326 I G3165 have been G1096 there, G1563 I G3165 must G1163 also G2532 see G1492 Rome. G4516

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἀχαΐαν, G882 (N-ASF) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) Ῥώμην G4516 (N-ASF) ἰδεῖν. G1492 (V-2AAN)

Acts 19:21a Ἀχαΐαν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† τὴν Ἀχαΐαν
Acts 19:21b Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσόλυμα

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.

save G4133 that G3754 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 witnesseth G1263 in every G2596 city, G4172 saying G3004 that G3754 bonds G1199 and G2532 afflictions G2347 abide G3306 me.^§ G3165

Acts 20:23 Or, wait for me

πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ^‡διαμαρτύρεται G1263 (V-PNI-3S) λέγον G3004 (V-PAP-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) δεσμά G1199 (N-NPN) ^‡με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεις G2347 (N-NPF) μένουσιν. G3306 (V-PAI-3P)

Acts 20:23a διαμαρτύρεται ¦ CT διαμαρτύρεταί μοι
Acts 20:23b με καὶ θλίψεις ¦ CT καὶ θλίψεις με

I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

And G5037 I fell G4098 unto G1519 the G3588 ground, G1475 and G2532 heard G191 a voice G5456 saying G3004 unto me, G3427 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165

^‡Ἔπεσά G4098 (V-2AAI-1S) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔδαφος, G1475 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνῆς G5456 (N-GSF) λεγούσης G3004 (V-PAP-GSF) μοι, G3427 (P-1DS) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S)

Acts 22:7 Ἔπεσά ¦ PCK PT RP^mg TR Ἔπεσόν

I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.’

And G1161 I G1473 answered, G611 Who G5101 art thou, G1488 Lord? G2962 And G5037 he said G2036 unto G4314 me, G3165 I G1473 am G1510 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 whom G3739 thou G4771 persecutest. G1377

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀπεκρίθην, G611 (V-ADI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε; G2962 (N-VSM) Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τε G5037 (PRT) πρός G4314 (PREP) ^‡με, G3165 (P-1AS) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ναζωραῖος G3480 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) διώκεις. G1377 (V-PAI-2S)

Acts 22:8 με ¦ SBL TH WH ἐμέ

I said, ‘What shall I do, Lord?’ The Lord said to me, ‘Arise, and go into Damascus. There you will be told about all things which are appointed for you to do.’

And G1161 I said, G2036 What G5101 shall I do, G4160 Lord? G2962 And G1161 the G3588 Lord G2962 said G2036 unto G4314 me, G3165 Arise, G450 and go G4198 into G1519 Damascus; G1154 and there G2546 it shall be told G2980 thee G4671 of G4012 all things G3956 which G3739 are appointed G5021 for thee G4671 to do. G4160

Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν· G1154 (N-ASF) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) σοι G4671 (P-2DS) λαληθήσεται G2980 (V-FPI-3S) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) τέτακταί G5021 (V-RPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

came G2064 unto G4314 me, G3165 and G2532 stood, G2186 and said G2036 unto me, G3427 Brother G80 Saul, G4549 receive thy sight. G308 And G2504 the G3588 same G846 hour G5610 I G2504 looked up G308 upon G1519 him. G846

ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρός G4314 (PREP) ^‡με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) Σαοὺλ G4549 (N-PRI) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ἀνάβλεψον. G308 (V-AAM-2S) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἀνέβλεψα G308 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 22:13 με ¦ SBL TH WH ἐμὲ

“When I had returned to Jerusalem and while I prayed in the temple, I fell into a trance

And G1161 it came to pass, G1096 that, when G5290 I G3427 was come again G5290 to G1519 Jerusalem, G2419 even G2532 while G4336 I G3450 prayed G4336 in G1722 the G3588 temple, G2411 I G3165 was G1096 in G1722 a trance; G1611

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ὑποστρέψαντι G5290 (V-AAP-DSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσευχομένου G4336 (V-PNP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἐκστάσει, G1611 (N-DSF)

“He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’”

And G2532 he said G2036 unto G4314 me, G3165 Depart: G4198 for G3754 I G1473 will send G1821 thee G4571 far hence G3112 unto G1519 the Gentiles. G1484

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) μακρὰν G3112 (ADV) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?”

Then G5119 said G2036 Paul G3972 unto G4314 him, G846 God G2316 shall G3195 smite G5180 thee, G4571 thou whited G2867 wall: G5109 for G2532 sittest G2521 thou G4771 to judge G2919 me G3165 after G2596 the G3588 law, G3551 and G2532 commandest G2753 me G3165 to be smitten G5180 contrary to the law? G3891

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τύπτειν G5180 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῖχε G5109 (N-VSM) κεκονιαμένε· G2867 (V-RPP-VSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάθῃ G2521 (V-PNI-2S-ATT) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρανομῶν G3891 (V-PAP-NSM) κελεύεις G2753 (V-PAI-2S) με G3165 (P-1AS) τύπτεσθαι; G5180 (V-PPN)

So he took him and brought him to the commanding officer and said, “Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

So G3767 he G3588 G3303 took G3880 him, G846 and brought G71 him to G4314 the G3588 chief captain, G5506 and G2532 said, G5346 Paul G3972 the G3588 prisoner G1198 called G4341 me G3165 unto G4341 him, and prayed G2065 me to bring G71 this G5126 young man G3494 unto G4314 thee, G4571 who hath G2192 something G5100 to say G2980 unto thee. G4671

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον, G5506 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) προσκαλεσάμενός G4341 (V-ADP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡νεανίαν G3494 (N-ASM) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) ἔχοντά G2192 (V-PAP-ASM) τι G5100 (X-ASN) λαλῆσαί G2980 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

Acts 23:18 νεανίαν ¦ ECM NA TH νεανίσκον

So the commanding officer let the young man go, charging him, “Tell no one that you have revealed these things to me.”

So G3767 the G3588 G3303 chief captain G5506 then let G630 the G3588 young man G3494 depart, G630 and charged G3853 him, See thou tell G1583 no man G3367 that G3754 thou hast shewed G1718 these things G5023 to G4314 me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡νεανίαν, G3494 (N-ASM) παραγγείλας G3853 (V-AAP-NSM) Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ἐκλαλῆσαι G1583 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐνεφάνισας G1718 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) ^‡με. G3165 (P-1AS)

Acts 23:22a νεανίαν ¦ CT νεανίσκον
Acts 23:22b με ¦ SBL TH WH ἐμέ

In the temple they didn’t find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues or in the city.

And G2532 they G2147 neither G3777 found G2147 me G3165 in G1722 the G3588 temple G2411 disputing G1256 with G4314 any man, G5100 neither G2228 raising up G1999 G4160 the people, G3793 neither G3777 in G1722 the G3588 synagogues, G4864 nor G3777 in G2596 the G3588 city: G4172

καὶ G2532 (CONJ) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) εὗρόν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) πρός G4314 (PREP) τινα G5100 (X-ASM) διαλεγόμενον G1256 (V-PNP-ASM) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἐπισύστασιν G1999 (N-ASF) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF) οὔτε G3777 (CONJ-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Acts 24:12 ἐπισύστασιν ¦ CT ἐπίστασιν

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

neither G3777 can G1410 they prove G3936 the things whereof G3739 G4012 they G2723 now G3568 accuse G2723 me. G3450

^‡Οὔτε G3777 (CONJ-N) παραστῆσαί G3936 (V-AAN) ^‡με G3165 (P-1AS) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) περὶ G4012 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ^‡νῦν G3568 (ADV) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου. G3450 (P-1GS)

Acts 24:13a Οὔτε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Οὐδὲ
Acts 24:13b με δύνανται ¦ PCK PT SCR δύνανται ¦ CT δύνανταί σοι
Acts 24:13c νῦν ¦ CT νυνὶ

amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

Whereupon G1722 G3739 certain G5100 Jews G2453 from G575 Asia G773 found G2147 me G3165 purified G48 in G1722 the G3588 temple, G2411 neither G3756 with G3326 multitude, G3793 nor G3761 with G3326 tumult. G2351

ἐν G1722 (PREP) ^‡οἷς G3739 (R-DPN) εὗρόν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἡγνισμένον G48 (V-RPP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) ὄχλου G3793 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετὰ G3326 (PREP) θορύβου, G2351 (N-GSM) ^‡τινὲς G5100 (X-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας G773 (N-GSF) Ἰουδαῖοι· G2453 (A-NPM)

Acts 24:18a οἷς ¦ CT αἷς
Acts 24:18b τινὲς ¦ CT ST τινὲς δὲ

They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

Who G3739 ought G1163 to have been here G3918 before G1909 thee, G4675 and G2532 object, G2723 if G1487 they had G2192 ought G5100 against G4314 me. G3165

οὓς G3739 (R-APM) ^‡δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) παρεῖναι G3918 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔχοιεν G2192 (V-PAO-3P) πρός G4314 (PREP) ^‡με. G3165 (P-1AS)

Acts 24:19a δεῖ ¦ CT PCK PT SCR ἔδει
Acts 24:19b με ¦ CT ἐμέ

But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

Then G1161 said G2036 Paul, G3972 I stand G2476 at G1909 Cæsar’s G2541 judgment seat, G968 G1510 where G3757 I G3165 ought G1163 to be judged: G2919 to the Jews G2453 have I done G91 no G3762 wrong, G91 as G5613 thou G4771 very well G2566 knowest. G1921

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ἑστώς G2476 (V-RAP-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) οὗ G3757 (ADV) με G3165 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) κρίνεσθαι· G2919 (V-PPN) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡ἠδίκησα, G91 (V-AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάλλιον G2566 (ADV-C) ἐπιγινώσκεις. G1921 (V-PAI-2S)

Acts 25:10a Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστὼς ¦ WH Ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός
Acts 25:10b ἠδίκησα ¦ TH WH ἠδίκηκα

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

For G1063 if G1487 G3303 I be an offender, G91 or G2532 have committed G4238 any thing G5100 worthy G514 of death, G2288 I refuse G3868 not G3756 to die: G599 but G1161 if G1487 there be G2076 none G3762 of these things whereof G3739 these G3778 accuse G2723 me, G3450 no man G3762 may G1410 deliver G5483 me G3165 unto them. G846 I appeal G1941 unto Cæsar. G2541

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἀδικῶ G91 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) πέπραχά G4238 (V-RAI-1S) τι, G5100 (X-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραιτοῦμαι G3868 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν· G599 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) με G3165 (P-1AS) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χαρίσασθαι. G5483 (V-ADN) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικαλοῦμαι. G1941 (V-PMI-1S)

Acts 25:11 γὰρ ¦ CT οὖν

having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

which knew G4267 me G3165 from the beginning, G509 if G1437 they would G2309 testify, G3140 that G3754 after G2596 the G3588 most straitest G196 sect G139 of our G2251 religion G2356 I lived G2198 a Pharisee. G5330

προγινώσκοντές G4267 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἄνωθεν, G509 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) θέλωσιν G2309 (V-PAS-3P) μαρτυρεῖν, G3140 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκριβεστάτην G196 (A-ASF-S) αἵρεσιν G139 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμετέρας G2251 (S-1PGSF) θρησκείας G2356 (N-GSF) ἔζησα G2198 (V-AAI-1S) Φαρισαῖος. G5330 (N-NSM)

at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.

at midday, G2250 G3319 O king, G935 I saw G1492 in G2596 the G3588 way G3598 a light G5457 from heaven, G3771 above G5228 the G3588 brightness G2987 of the G3588 sun, G2246 shining round about G4034 me G3165 and G2532 them G3588 which journeyed G4198 with G4862 me. G1698

ἡμέρας G2250 (N-GSF) μέσης, G3319 (A-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐρανόθεν G3771 (ADV) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λαμπρότητα G2987 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου, G2246 (N-GSM) περιλάμψαν G4034 (V-AAP-ASN) με G3165 (P-1AS) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πορευομένους. G4198 (V-PNP-APM)

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

And G1161 when G2667 we G2257 were G2667 all G3956 fallen G2667 to G1519 the G3588 earth, G1093 I heard G191 a voice G5456 speaking G2980 unto G4314 me, G3165 and G2532 saying G3004 in the G3588 Hebrew G1446 tongue, G1258 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165 it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 against G4314 the pricks. G2759

Πάντων G3956 (A-GPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καταπεσόντων G2667 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ^‡λαλοῦσαν G2980 (V-PAP-ASF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ, G1258 (N-DSF) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S) Σκληρόν G4642 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) κέντρα G2759 (N-APN) λακτίζειν. G2979 (V-PAN)

Acts 26:14a δὲ ¦ CT τε
Acts 26:14b λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν ¦ CT λέγουσαν πρός με

But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will reveal to you;

But G235 rise, G450 and G2532 stand G2476 upon G1909 thy G4675 feet: G4228 for G1063 I have appeared G3700 unto thee G4671 for G1519 this purpose, G5124 to make G4400 thee G4571 a minister G5257 and G2532 a witness G3144 both G5037 of these things which G3739 thou hast seen, G1492 and G5037 of those things in the which G3739 I will appear G3700 unto thee; G4671

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὤφθην G3700 (V-API-1S) σοι, G4671 (P-2DS) προχειρίσασθαί G4400 (V-ADN) σε G4571 (P-2AS) ὑπηρέτην G5257 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυρα G3144 (N-ASM) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ^‡εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ὀφθήσομαί G3700 (V-FPI-1S) σοι, G4671 (P-2DS)

Acts 26:16a Ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ Ἀλλ’
Acts 26:16b εἶδες ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH WH εἶδές με ¦ NA εἶδές [με]

For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me.

For G1752 these causes G5130 the G3588 Jews G2453 caught G4815 me G3165 in G1722 the G3588 temple, G2411 and went about G3987 to kill G1315 me.

Ἕνεκα G1752 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοί G2453 (A-NPM) με G3165 (P-1AS) συλλαβόμενοι G4815 (V-2AMP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἐπειρῶντο G3987 (V-INI-3P) διαχειρίσασθαι. G1315 (V-AMN)

Acts 26:21a οἱ Ἰουδαῖοί με ¦ HF PCK PT RP^mg TR με οἱ Ἰουδαῖοι ¦ CT με Ἰουδαῖοι
Acts 26:21b ἐν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† ὄντα ἐν ¦ NA [ὄντα] ἐν

Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”

Then G1161 Agrippa G67 said G5346 unto G4314 Paul, G3972 Almost G1722 G3641 thou persuadest G3982 me G3165 to be G1096 a Christian. G5546

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀγρίππας G67 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ^‡ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) με G3165 (P-1AS) πείθεις G3982 (V-PAI-2S) Χριστιανὸν G5546 (N-ASM) ^‡γενέσθαι. G1096 (V-2ADN)

Acts 26:28a ἔφη ¦ CT om.
Acts 26:28b γενέσθαι ¦ CT ποιῆσαι

who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.

Who, G3748 when they had examined G350 me, G3165 would G1014 have let me go, G630 because G1223 there was G5225 no G3367 cause G156 of death G2288 in G1722 me. G1698

οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀνακρίναντές G350 (V-AAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἐβούλοντο G1014 (V-INI-3P) ἀπολῦσαι, G630 (V-AAN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μηδεμίαν G3367 (A-ASF-N) αἰτίαν G156 (N-ASF) θανάτου G2288 (N-GSM) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.

For G1063 sin, G266 taking G2983 occasion G874 by G1223 the G3588 commandment, G1785 deceived G1818 me, G3165 and G2532 by G1223 it G846 slew G615 me.

ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἀφορμὴν G874 (N-ASF) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) ἐξηπάτησέν G1818 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπέκτεινεν. G615 (V-AAI-3S)

Romans 7:11 δι’ ¦ PT διὰ

but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

but G1161 I see G991 another G2087 law G3551 in G1722 my G3450 members, G3196 warring against G497 the G3588 law G3551 of my G3450 mind, G3563 and G2532 bringing G163 me G3165 into captivity G163 to the G3588 law G3551 of sin G266 which G3588 is G5607 in G1722 my G3450 members. G3196

βλέπω G991 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἕτερον G2087 (A-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μέλεσίν G3196 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) ἀντιστρατευόμενον G497 (V-PNP-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νοός G3563 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτίζοντά G163 (V-PAP-ASM) με G3165 (P-1AS) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μέλεσίν G3196 (N-DPN) μου. G3450 (P-1GS)

Romans 7:23 τῷ ¦ HF NA RP^mg SBL TH ἐν τῷ ¦ PT WH [ἐν] τῷ

What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?

O wretched G5005 man G444 that I G1473 am! who G5101 shall deliver G4506 me G3165 from G1537 the G3588 body G4983 of this G5127 death?^§ G2288

Romans 7:24 Or, this body of death

Ταλαίπωρος G5005 (A-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM)

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

For G1063 the G3588 law G3551 of the G3588 Spirit G4151 of life G2222 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 hath made G1659 me G3165 free G1659 from G575 the G3588 law G3551 of sin G266 and G2532 death. G2288

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἠλευθέρωσέν G1659 (V-AAI-3S) ^‡με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Romans 8:2 με ¦ NA SBL WH σε

But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, “Why did you make me like this?”^†

Romans 9:20 Isaiah 29:16; 45:9

Nay but, G3304 O G5599 man, G444 who G5101 art G1488 thou G4771 that G3588 repliest against G470 God?^§ G2316 G3361 Shall G2046 the G3588 thing formed G4110 say G2046 to him that G3588 formed G4111 it, Why G5101 hast thou made G4160 me G3165 thus? G3779

Romans 9:20 Or, answereth again, or disputest with God?

^‡Μενοῦνγε, G3304 (PRT) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνταποκρινόμενος G470 (V-PNP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ; G2316 (N-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλάσμα G4110 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) πλάσαντι, G4111 (V-AAP-DSM) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) οὕτως; G3779 (ADV)

Romans 9:20 Μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε ¦ CT ὦ ἄνθρωπε Μενοῦνγε

that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

that G1519 I G3165 should be G1511 the minister G3011 of Jesus G2424 Christ G5547 to G1519 the G3588 Gentiles, G1484 ministering G2418 the G3588 gospel G2098 of God, G2316 that G2443 the G3588 offering up^§ G4376 of the G3588 Gentiles G1484 might be G1096 acceptable, G2144 being sanctified G37 by G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

Romans 15:16 Or, sacrificing

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναί G1511 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) λειτουργὸν G3011 (N-ASM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἱερουργοῦντα G2418 (V-PAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) προσφορὰ G4376 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) εὐπρόσδεκτος, G2144 (A-NSF) ἡγιασμένη G37 (V-RPP-NSF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Romans 15:16 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

in the power of signs and wonders, in the power of God’s Spirit; so that from Jerusalem and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ;

through G1722 mighty G1411 signs G4592 and G2532 wonders, G5059 by G1722 the power G1411 of the Spirit G4151 of God; G2316 so that G5620 from G575 Jerusalem, G2419 and G2532 round about G2945 unto G3360 Illyricum, G2437 I G3165 have fully preached G4137 the G3588 gospel G2098 of Christ. G5547

ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) σημείων G4592 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τεράτων, G5059 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) ^‡θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύκλῳ G2945 (N-DSM) μέχρι G3360 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) Ἰλλυρικοῦ G2437 (N-GSN) πεπληρωκέναι G4137 (V-RAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

Romans 15:19 θεοῦ ¦ [NA] ¦ WH [ἁγίου] ¦ SBL om.

For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News—not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn’t be made void.

For G1063 Christ G5547 sent G649 me G3165 not G3756 to baptize, G907 but G235 to preach the gospel: G2097 not G3756 with G1722 wisdom G4678 of words,^§ G3056 lest G2443 G3361 the G3588 cross G4716 of Christ G5547 should be made of none effect. G2758

1 Corinthians 1:17 Or, speech

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) χριστὸς G5547 (N-NSM) βαπτίζειν, G907 (V-PAN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) εὐαγγελίζεσθαι· G2097 (V-PMN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) λόγου, G3056 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κενωθῇ G2758 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σταυρὸς G4716 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 1:17 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.

For G1063 I know G4894 nothing G3762 by myself; G1683 yet G235 am I G1344 not G3756 hereby G1722 G5129 justified: G1344 but G1161 he that judgeth G350 me G3165 is G2076 the Lord. G2962

Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) σύνοιδα, G4894 (V-RAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) δεδικαίωμαι· G1344 (V-RPI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνακρίνων G350 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

But with you it may be that I will stay with you, or even winter with you, that you may send me on my journey wherever I go.

And G1161 it may be that G5177 I will abide, G3887 yea, G2228 and G2532 winter G3914 with G4314 you, G5209 that G2443 ye G5210 may bring G4311 me G3165 on my journey G4311 whithersoever G3757 G1437 I go. G4198

πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) τυχὸν G5177 (V-2AAP-ASN) ^‡παραμενῶ, G3887 (V-FAI-1S) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) παραχειμάσω, G3914 (V-FAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) με G3165 (P-1AS) προπέμψητε G4311 (V-AAS-2P) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) πορεύωμαι. G4198 (V-PNS-1S)

1 Corinthians 16:6 παραμενῶ ἢ καὶ ¦ WH καταμένω ἢ

Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.

Let G1848 no G3361 man G5100 therefore G3767 despise G1848 him: G846 but G1161 conduct G4311 him G846 forth G4311 in G1722 peace, G1515 that G2443 he may come G2064 unto G4314 me: G3165 for G1063 I look for G1551 him G846 with G3326 the G3588 brethren. G80

Μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξουθενήσῃ· G1848 (V-AAS-3S) προπέμψατε G4311 (V-AAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ἐκδέχομαι G1551 (V-PNI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)

For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?

For G1063 if G1487 I G1473 make G3076 you G5209 sorry, G3076 who G5101 is G2076 he G3588 then G2532 that maketh G2165 me G3165 glad, G2165 but G1487 G3361 the same which G3588 is made sorry G3076 by G1537 me? G1700

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λυπῶ G3076 (V-PAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐφραίνων G2165 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) λυπούμενος G3076 (V-PPP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

2 Corinthians 2:2 ἐστιν ¦ CT om.

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

And G2532 I wrote G1125 this G5124 same G846 unto you, G5213 lest, G2443 G3361 when I came, G2064 I should have G2192 sorrow G3077 from G575 them of whom G3739 I G3165 ought G1163 to rejoice; G5463 having confidence G3982 in G1909 you G5209 all, G3956 that G3754 my G1699 joy G5479 is G2076 the joy of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) λύπην G3077 (N-ASF) ^‡ἔχω G2192 (V-PAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) χαίρειν, G5463 (V-PAN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 2:3a ὑμῖν ¦ CT om.
2 Corinthians 2:3b ἔχω ¦ CT σχῶ

I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

I had G2192 no G3756 rest G425 in my G3450 spirit, G4151 because G3588 I G3165 found G2147 not G3361 Titus G5103 my G3450 brother: G80 but G235 taking my leave G657 of them, G846 I went from thence G1831 into G1519 Macedonia. G3109

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσχηκα G2192 (V-RAI-1S) ἄνεσιν G425 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSN) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) Τίτον G5103 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποταξάμενος G657 (V-AMP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν. G3109 (N-ASF)

2 Corinthians 2:13 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’

and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced still more.

and G1161 not G3756 by G1722 his G846 coming G3952 only, G3440 but G235 by G1722 the G3588 consolation G3874 wherewith G3739 he was comforted G3870 in G1909 you, G5213 when he told G312 us G2254 your G5216 earnest desire, G1972 your G5216 mourning, G3602 your G5216 fervent mind G2205 toward G5228 me; G1700 so that G5620 I G3165 rejoiced G5463 the more. G3123

οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει G3874 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιπόθησιν, G1972 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀδυρμόν, G3602 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ζῆλον G2205 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὥστε G5620 (CONJ) με G3165 (P-1AS) μᾶλλον G3123 (ADV) χαρῆναι. G5463 (V-2AON)

I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

I say G3004 again, G3825 Let G1380 no G3361 man G5100 think G1380 me G3165 a fool; G878 G1511 if G1487 G1161 otherwise, G3361 G1065 yet G2579 as G5613 a fool G878 receive^§ G1209 me, G3165 that G2443 I G2504 may boast myself G2744 a G5100 little. G3397

2 Corinthians 11:16 Or, suffer

Πάλιν G3825 (ADV) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) μή G3361 (PRT-N) τίς G5100 (X-NSM) με G3165 (P-1AS) δόξῃ G1380 (V-AAS-3S) ἄφρονα G878 (A-ASM) εἶναι· G1511 (V-PAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) κἂν G2579 (COND-K) ὡς G5613 (ADV) ἄφρονα G878 (A-ASM) δέξασθέ G1209 (V-ADM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) μικρόν G3397 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) καυχήσωμαι. G2744 (V-ADS-1S)

2 Corinthians 11:16 κἀγὼ μικρόν τι ¦ TR μικρόν τι κἀγὼ

In Damascus the governor under King Aretas guarded the Damascenes’ city, desiring to arrest me.

In G1722 Damascus G1154 the G3588 governor G1481 under Aretas G702 the G3588 king G935 kept G5432 the G3588 city G4172 of the Damascenes G1153 with a garrison, G5432 desirous G2309 to apprehend G4084 me: G3165

Ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἐθνάρχης G1481 (N-NSM) Ἀρέτα G702 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐφρούρει G5432 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Δαμασκηνῶν G1153 (A-GPM) πόλιν, G4172 (N-ASF) πιάσαι G4084 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ^‡θέλων· G2309 (V-PAP-NSM)

2 Corinthians 11:32a Δαμασκηνῶν πόλιν ¦ CT πόλιν Δαμασκηνῶν
2 Corinthians 11:32b θέλων ¦ NA SBL WH om.

For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me or hears from me.

For G1063 though G1437 I would desire G2309 to glory, G2744 I shall G2071 not G3756 be G2071 a fool; G878 for G1063 I will say G2046 the truth: G225 but G1161 now I forbear, G5339 lest G3361 any man G5100 should think G3049 of G1519 me G1691 above G5228 that which G3739 he seeth G991 me G3165 to be, or G2228 that he heareth G191 G5100 of G1537 me. G1700

ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) θελήσω G2309 (V-AAS-1S) καυχήσασθαι, G2744 (V-ADN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἄφρων· G878 (A-NSM) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐρῶ· G2046 (V-FAI-1S) φείδομαι G5339 (V-PNI-1S) δέ, G1161 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λογίσηται G3049 (V-ADS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) βλέπει G991 (V-PAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) ^‡τι G5100 (X-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

2 Corinthians 12:6 τι ¦ [NA] ¦ WH om.