Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. When they said, ‘He is not here,’ he took an oath of the kingdom and nation that they didn’t find you.

As the Lord H3068 thy God H430 liveth, H2416 there is no H3426 nation H1471 or kingdom, H4467 whither H834 my lord H113 hath not sent H7971 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) thee: and when they said, H559 (QalPerf) He is not there; he took an oath H7650 (HiphPerf) of the kingdom H4467 and nation, H1471 that they found H4672 (QalImpf) thee not.

ζη κυριος ο θεος σου ει εστιν εθνος η βασιλεια ου ουκ απεσταλκεν ο κυριος μου ζητειν σε και ειπον ουκ εστιν και ενεπρησεν την βασιλειαν και τας χωρας αυτης οτι ουχ ευρηκεν σε

They took the bull which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, “Baal, hear us!” But there was no voice, and nobody answered. They leaped about the altar which was made.

And they took H3947 (QalImpf) the bullock H6499 which was given H5414 (QalPerf) them, and they dressed H6213 (QalImpf) it, and called H7121 (QalImpf) on the name H8034 of Baal H1168 from morning H1242 even until noon, H6672 saying, H559 (QalInf) O Baal, H1168 hear^§ H6030 (QalImpv) us. But there was no H369 voice, H6963 nor any that answered.^§ H6030 (QalActPtc) And they leaped H6452 (PielImpf) upon the altar H4196 which was made. H6213 (QalPerf)

1 Kings 18:26a Or, answer
1 Kings 18:26b Or, heard

και ελαβον τον μοσχον και εποιησαν και επεκαλουντο εν ονοματι του βααλ εκ πρωιθεν εως μεσημβριας και ειπον επακουσον ημων ο βααλ επακουσον ημων και ουκ ην φωνη και ουκ ην ακροασις και διετρεχον επι του θυσιαστηριου ου εποιησαν

When midday was past, they prophesied until the time of the evening offering; but there was no voice, no answer, and nobody paid attention.

And it came to pass, when midday H6672 was past, H5674 (QalInf) and they prophesied H5012 (HithImpf) until the time of the offering^§ H5927 (QalInf) of the evening sacrifice, H4503 that there was neither voice, H6963 nor any to answer, H6030 (QalActPtc) nor any that regarded.^§ H7182

1 Kings 18:29a Heb. ascending
1 Kings 18:29b Heb. attention

και επροφητευον εως ου παρηλθεν το δειλινον και εγενετο ως ο καιρος του αναβηναι την θυσιαν και ουκ ην φωνη και ελαλησεν ηλιου ο θεσβιτης προς τους προφητας των προσοχθισματων λεγων μεταστητε απο του νυν και εγω ποιησω το ολοκαυτωμα μου και μετεστησαν και απηλθον

He said to his servant, “Go up now and look toward the sea.” He went up and looked, then said, “There is nothing.” He said, “Go again” seven times.

and said H559 (QalImpf) to his servant, H5288 Go up H5927 (QalImpv) now, look H5027 (HiphImpv) toward H1870 the sea. H3220 And he went up, H5927 (QalImpf) and looked, H5027 (HiphImpf) and said, H559 (QalImpf) There is nothing. H3972 And he said, H559 (QalImpf) Go again H7725 (QalImpv) seven H7651 times. H6471

και ειπεν τω παιδαριω αυτου αναβηθι και επιβλεψον οδον της θαλασσης και επεβλεψεν το παιδαριον και ειπεν ουκ εστιν ουθεν και ειπεν ηλιου και συ επιστρεψον επτακι και επεστρεψεν το παιδαριον επτακι

As your servant was busy here and there, he was gone.” The king of Israel said to him, “So shall your judgment be. You yourself have decided it.”

And as thy servant H5650 was busy H6213 (QalActPtc) here and there, he was gone.^§ H369 And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto him, So shall thy judgment H4941 be; thyself hast decided H2782 (QalPerf) it.

1 Kings 20:40 Heb. he was not

^[21:40] και εγενηθη περιεβλεψατο ο δουλος σου ωδε και ωδε και ουτος ουκ ην και ειπεν προς αυτον ο βασιλευς ισραηλ ιδου και τα ενεδρα παρ εμοι εφονευσας

But Jezebel his wife came to him, and said to him, “Why is your spirit so sad that you eat no bread?”

But Jezebel H348 his wife H802 came H935 (QalImpf) to him, and said H1696 (PielImpf) unto him, Why is thy spirit H7307 so sad, H5620 that thou eatest H398 (QalActPtc) no bread? H3899

^[20:5] και εισηλθεν ιεζαβελ η γυνη αυτου προς αυτον και ελαλησεν προς αυτον τι το πνευμα σου τεταραγμενον και ουκ ει συ εσθιων αρτον

When Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, “Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.”

And it came to pass, when Jezebel H348 heard H8085 (QalInf) that Naboth H5022 was stoned, H5619 (PualPerf) and was dead, H4191 (QalImpf) that Jezebel H348 said H559 (QalImpf) to Ahab, H256 Arise, H6965 (QalImpv) take possession H3423 (QalImpv) of the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 which he refused H3985 (PielPerf) to give H5414 (QalInf) thee for money: H3701 for Naboth H5022 is not alive, H2416 but dead. H4191 (QalPerf)

^[20:15] και εγενετο ως ηκουσεν ιεζαβελ και ειπεν προς αχααβ αναστα κληρονομει τον αμπελωνα ναβουθαι του ιεζραηλιτου ος ουκ εδωκεν σοι αργυριου οτι ουκ εστιν ναβουθαι ζων οτι τεθνηκεν

They continued three years without war between Syria and Israel.

And they continued H3427 (QalImpf) three H7969 years H8141 without war H4421 between Syria H758 and Israel. H3478

και εκαθισεν τρια ετη και ουκ ην πολεμος ανα μεσον συριας και ανα μεσον ισραηλ

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?”

And Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Is there not here a prophet H5030 of the Lord H3068 besides, H5750 that we might enquire H1875 (QalImpf) of him?

και ειπεν ιωσαφατ προς βασιλεα ισραηλ ουκ εστιν ωδε προφητης του κυριου και επερωτησομεν τον κυριον δι αυτου

He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”

And he said, H559 (QalImpf) I saw H7200 (QalPerf) all Israel H3478 scattered H6327 (NiphPtc) upon the hills, H2022 as sheep H6629 that have not a shepherd: H7462 (QalActPtc) and the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) These have no master: H113 let them return H7725 (QalImpf) every man H376 to his house H1004 in peace. H7965

και ειπεν μιχαιας ουχ ουτως εωρακα παντα τον ισραηλ διεσπαρμενον εν τοις ορεσιν ως ποιμνιον ω ουκ εστιν ποιμην και ειπεν κυριος ου κυριος τουτοις αναστρεφετω εκαστος εις τον οικον αυτου εν ειρηνη

There was no king in Edom. A deputy ruled.

There was then no king H4428 in Edom: H123 a deputy H5324 (NiphPtc) was king. H4428

But Yahweh’s^§ angel said to Elijah the Tishbite, “Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, ‘Is it because there is no God^§ in Israel that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron?

2 Kings 1:3a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
2 Kings 1:3b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

But the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 (PielPerf) to Elijah H452 the Tishbite, H8664 Arise, H6965 (QalImpv) go up H5927 (QalImpv) to meet H7125 (QalInf) the messengers H4397 of the king H4428 of Samaria, H8111 and say H1696 (PielImpv) unto them, Is it not because there is not a God H430 in Israel, H3478 that ye go H1980 (QalActPtc) to enquire H1875 (QalInf) of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138

και αγγελος κυριου ελαλησεν προς ηλιου τον θεσβιτην λεγων αναστας δευρο εις συναντησιν των αγγελων οχοζιου βασιλεως σαμαρειας και λαλησεις προς αυτους ει παρα το μη ειναι θεον εν ισραηλ υμεις πορευεσθε επιζητησαι εν τη βααλ μυιαν θεον ακκαρων

They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “Yahweh says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”’”

And they said H559 (QalImpf) unto him, There came H5927 a man H376 up H5927 (QalPerf) to meet H7125 (QalInf) us, and said H559 (QalImpf) unto us, Go, H3212 (QalImpv) turn again H7725 (QalImpv) unto the king H4428 that sent H7971 (QalPerf) you, and say H1696 (PielPerf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Is it not because there is not a God H430 in Israel, H3478 that thou sendest H7971 (QalActPtc) to enquire H1875 (QalInf) of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138 therefore thou shalt not come down H3381 (QalImpf) from that bed H4296 on which thou art gone up, H5927 (QalPerf) but shalt surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf)

και ειπαν προς αυτον ανηρ ανεβη εις συναντησιν ημων και ειπεν προς ημας δευτε επιστραφητε προς τον βασιλεα τον αποστειλαντα υμας και λαλησατε προς αυτον ταδε λεγει κυριος ει παρα το μη ειναι θεον εν ισραηλ συ πορευη ζητησαι εν τη βααλ μυιαν θεον ακκαρων ουχ ουτως η κλινη εφ ης ανεβης εκει ου καταβηση απ αυτης οτι θανατω αποθανη

He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”

And he said H1696 (PielImpf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Forasmuch as thou hast sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 to enquire H1875 (QalInf) of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron, H6138 is it not because there is no God H430 in Israel H3478 to enquire H1875 (QalInf) of his word? H1697 therefore thou shalt not come down H3381 (QalImpf) off that bed H4296 on which thou art gone up, H5927 (QalPerf) but shalt surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf)

και ελαλησεν προς αυτον και ειπεν ηλιου ταδε λεγει κυριος τι οτι απεστειλας αγγελους ζητησαι εν τη βααλ μυιαν θεον ακκαρων ουχ ουτως η κλινη εφ ης ανεβης εκει ου καταβηση απ αυτης οτι θανατω αποθανη

He said, “You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it will be so for you; but if not, it will not be so.”

And he said, H559 (QalImpf) Thou hast asked H7592 (QalInf) a hard thing:^§ H7185 (HiphPerf) nevertheless, if thou see H7200 (QalImpf) me when I am taken H3947 (PualPerf) from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

2 Kings 2:10 Heb. thou hast done hard in asking

και ειπεν ηλιου εσκληρυνας του αιτησασθαι εαν ιδης με αναλαμβανομενον απο σου και εσται σοι ουτως και εαν μη ου μη γενηται

But Jehoshaphat said, “Isn’t there a prophet of Yahweh here, that we may inquire of Yahweh by him?” One of the king of Israel’s servants answered, “Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah, is here.”

But Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Is there not here a prophet H5030 of the Lord, H3068 that we may enquire H1875 (QalImpf) of the Lord H3068 by him? And one H259 of the king H4428 of Israel’s H3478 servants H5650 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Here is Elisha H477 the son H1121 of Shaphat, H8202 which poured H3332 (QalPerf) water H4325 on the hands H3027 of Elijah. H452

και ειπεν ιωσαφατ ουκ εστιν ωδε προφητης του κυριου και επιζητησωμεν τον κυριον παρ αυτου και απεκριθη εις των παιδων βασιλεως ισραηλ και ειπεν ωδε ελισαιε υιος σαφατ ος επεχεεν υδωρ επι χειρας ηλιου

Elisha said to her, “What should I do for you? Tell me, what do you have in the house?” She said, “Your servant has nothing in the house, except a pot of oil.”

And Elisha H477 said H559 (QalImpf) unto her, What shall I do H6213 (QalImpf) for thee? tell H5046 (HiphImpv) me, what hast H3426 thou in the house? H1004 And she said, H559 (QalImpf) Thine handmaid H8198 hath not any thing in the house, H1004 save a pot H610 of oil. H8081

και ειπεν ελισαιε τι ποιησω σοι αναγγειλον μοι τι εστιν σοι εν τω οικω η δε ειπεν ουκ εστιν τη δουλη σου ουθεν εν τω οικω οτι αλλ η ο αλειψομαι ελαιον

When the containers were full, she said to her son, “Bring me another container.” He said to her, “There isn’t another container.” Then the oil stopped flowing.

And it came to pass, when the vessels H3627 were full, H4390 (QalInf) that she said H559 (QalImpf) unto her son, H1121 Bring H5066 (HiphImpv) me yet a vessel. H3627 And he said H559 (QalImpf) unto her, There is not a vessel H3627 more. And the oil H8081 stayed. H5975 (QalImpf)

εως επλησθησαν τα σκευη και ειπεν προς τους υιους αυτης εγγισατε ετι προς με σκευος και ειπον αυτη ουκ εστιν ετι σκευος και εστη το ελαιον

He said, “What then is to be done for her?” Gehazi answered, “Most certainly she has no son, and her husband is old.”

And he said, H559 (QalImpf) What then is to be done H6213 (QalInf) for her? And Gehazi H1522 answered, H559 (QalImpf) Verily H61 she hath no child, H1121 and her husband H376 is old. H2204 (QalPerf)

και ειπεν τι δει ποιησαι αυτη και ειπεν γιεζι το παιδαριον αυτου και μαλα υιος ουκ εστιν αυτη και ο ανηρ αυτης πρεσβυτης

Gehazi went ahead of them, and laid the staff on the child’s face; but there was no voice and no hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, “The child has not awakened.”

And Gehazi H1522 passed on H5674 (QalPerf) before H6440 them, and laid H7760 (QalImpf) the staff H4938 upon the face H6440 of the child; H5288 but there was neither voice, H6963 nor hearing.^§ H7182 Wherefore he went again H7725 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and told H5046 (HiphImpf) him, saying, H559 (QalInf) The child H5288 is not awaked. H6974 (HiphPerf)

2 Kings 4:31 Heb. attention

και γιεζι διηλθεν εμπροσθεν αυτης και επεθηκεν την βακτηριαν επι προσωπον του παιδαριου και ουκ ην φωνη και ουκ ην ακροασις και επεστρεψεν εις απαντην αυτου και απηγγειλεν αυτω λεγων ουκ ηγερθη το παιδαριον

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And he returned H7725 (QalImpf) to the man H376 of God, H430 he and all his company, H4264 and came, H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 him: and he said, H559 (QalImpf) Behold, now I know H3045 (QalPerf) that there is no God H430 in all the earth, H776 but in Israel: H3478 now therefore, I pray thee, take H3947 (QalImpv) a blessing H1293 of thy servant. H5650

και επεστρεψεν προς ελισαιε αυτος και πασα η παρεμβολη αυτου και ηλθεν και εστη και ειπεν ιδου δη εγνωκα οτι ουκ εστιν θεος εν παση τη γη οτι αλλ η εν τω ισραηλ και νυν λαβε την ευλογιαν παρα του δουλου σου

They rose up in the twilight to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, no man was there.

And they rose up H6965 (QalImpf) in the twilight, H5399 to go H935 (QalInf) unto the camp H4264 of the Syrians: H758 and when they were come H935 (QalImpf) to the uttermost part H7097 of the camp H4264 of Syria, H758 behold, there was no man H376 there.

και ανεστησαν εν τω σκοτει εισελθειν εις την παρεμβολην συριας και ηλθον εις μερος της παρεμβολης συριας και ιδου ουκ εστιν ανηρ εκει

So they came and called to the city gatekeepers; and they told them, “We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, not even a man’s voice, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were.”

So they came H935 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) unto the porter H7778 of the city: H5892 and they told H5046 (HiphImpf) them, saying, H559 (QalInf) We came H935 (QalPerf) to the camp H4264 of the Syrians, H758 and, behold, there was no man H376 there, neither voice H6963 of man, H120 but horses H5483 tied, H631 (QalPasPtc) and asses H2543 tied, H631 (QalPasPtc) and the tents H168 as they were.

και εισηλθον και εβοησαν προς την πυλην της πολεως και ανηγγειλαν αυτοις λεγοντες εισηλθομεν εις την παρεμβολην συριας και ιδου ουκ εστιν εκει ανηρ και φωνη ανθρωπου οτι ει μη ιππος δεδεμενος και ονος και αι σκηναι αυτων ως εισιν

The dogs will eat Jezebel on the plot of ground of Jezreel, and there shall be no one to bury her.’” Then he opened the door and fled.

and the dogs H3611 shall eat H398 (QalImpf) Jezebel H348 in the portion H2506 of Jezreel, H3157 and there shall be none to bury H6912 (QalActPtc) her. And he opened H6605 (QalImpf) the door, H1817 and fled. H5127 (QalImpf)

και την ιεζαβελ καταφαγονται οι κυνες εν τη μεριδι ιεζραελ και ουκ εστιν ο θαπτων και ηνοιξεν την θυραν και εφυγεν

Then King Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, “Why aren’t you repairing the damage to the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for repair of the damage to the house.”

Then king H4428 Jehoash H3060 called H7121 (QalImpf) for Jehoiada H3077 the priest, H3548 and the other priests, H3548 and said H559 (QalImpf) unto them, Why repair H2388 (PielPtc) ye not the breaches H919 of the house? H1004 now therefore receive H3947 (QalImpf) no more money H3701 of your acquaintance, H4378 but deliver H5414 (QalImpf) it for the breaches H919 of the house. H1004

^[12:8] και εκαλεσεν ιωας ο βασιλευς ιωδαε τον ιερεα και τους ιερεις και ειπεν προς αυτους τι οτι ουκ εκραταιουτε το βεδεκ του οικου και νυν μη λαβητε αργυριον απο των πρασεων υμων οτι εις το βεδεκ του οικου δωσετε αυτο

For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter for all, slave and free; and there was no helper for Israel.

For the Lord H3068 saw H7200 (QalPerf) the affliction H6040 of Israel, H3478 that it was very H3966 bitter: H4784 (QalActPtc) for there was not H657 any shut up, H6113 (QalPasPtc) nor any left, H5800 (QalPasPtc) nor any helper H5826 (QalActPtc) for Israel. H3478

οτι ειδεν κυριος την ταπεινωσιν ισραηλ πικραν σφοδρα και ολιγοστους συνεχομενους και εσπανισμενους και εγκαταλελειμμενους και ουκ ην ο βοηθων τω ισραηλ

Therefore they spoke to the king of Assyria, saying, “The nations which you have carried away and placed in the cities of Samaria don’t know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them; and behold, they kill them, because they don’t know the law of the god of the land.”

Wherefore they spake H559 (QalImpf) to the king H4428 of Assyria, H804 saying, H559 (QalInf) The nations H1471 which thou hast removed, H1540 (HiphPerf) and placed H3427 (HiphImpf) in the cities H5892 of Samaria, H8111 know H3045 (QalPerf) not the manner H4941 of the God H430 of the land: H776 therefore he hath sent H7971 (PielImpf) lions H738 among them, and, behold, they slay H4191 (HiphPtc) them, because they know H3045 (QalActPtc) not the manner H4941 of the God H430 of the land. H776

και ειπον τω βασιλει ασσυριων λεγοντες τα εθνη α απωκισας και αντεκαθισας εν πολεσιν σαμαρειας ουκ εγνωσαν το κριμα του θεου της γης και απεστειλεν εις αυτους τους λεοντας και ιδου εισιν θανατουντες αυτους καθοτι ουκ οιδασιν το κριμα του θεου της γης

To this day they do what they did before. They don’t fear Yahweh, and they do not follow the statutes, or the ordinances, or the law, or the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Unto this day H3117 they do H6213 (QalActPtc) after the former H7223 manners: H4941 they fear H3373 not the Lord, H3068 neither do H6213 (QalActPtc) they after their statutes, H2708 or after their ordinances, H4941 or after the law H8451 and commandment H4687 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) the children H1121 of Jacob, H3290 whom he named H7760 (QalPerf) H8034 Israel; H3478

εως της ημερας ταυτης αυτοι εποιουν κατα το κριμα αυτων αυτοι φοβουνται και αυτοι ποιουσιν κατα τα δικαιωματα αυτων και κατα την κρισιν αυτων και κατα τον νομον και κατα την εντολην ην ενετειλατο κυριος τοις υιοις ιακωβ ου εθηκεν το ονομα αυτου ισραηλ

They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, of rebuke, and of rejection; for the children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them.

And they said H559 (QalImpf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) Hezekiah, H2396 This day H3117 is a day H3117 of trouble, H6869 and of rebuke, H8433 and blasphemy:^§ H5007 for the children H1121 are come H935 (QalPerf) to the birth, H4866 and there is not strength H3581 to bring forth. H3205 (QalInf)

2 Kings 19:3 Or, provocation

και ειπον προς αυτον ταδε λεγει εζεκιας ημερα θλιψεως και ελεγμου και παροργισμου η ημερα αυτη οτι ηλθον υιοι εως ωδινων και ισχυς ουκ εστιν τη τικτουση

Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn’t have many children, and all their family didn’t multiply like the children of Judah.

And Shimei H8096 had sixteen H8337 H6240 sons H1121 and six H8337 daughters; H1323 but his brethren H251 had not many H7227 children, H1121 neither did all their family H4940 multiply, H7235 (HiphPerf) like^§ to the children H1121 of Judah. H3063

1 Chronicles 4:27 Heb. unto

και τω σεμει υιοι εκκαιδεκα και θυγατερες τρεις και τοις αδελφοις αυτων ουκ ησαν υιοι πολλοι και πασαι αι πατριαι αυτων ουκ επλεονασαν ως υιοι ιουδα

Yahweh, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

O Lord, H3068 there is none like thee, neither is there any God H430 beside H2108 thee, according to all that we have heard H8085 (QalPerf) with our ears. H241

κυριε ουκ εστιν ομοιος σοι και ουκ εστιν πλην σου κατα παντα οσα ηκουσαμεν εν ωσιν ημων

David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the couplings, and bronze in abundance without weight,

And David H1732 prepared H3559 (HiphPerf) iron H1270 in abundance H7230 for the nails H4548 for the doors H1817 of the gates, H8179 and for the joinings; H4226 and brass H5178 in abundance H7230 without weight; H4948

και σιδηρον πολυν εις τους ηλους των θυρωματων και των πυλων και τους στροφεις ητοιμασεν δαυιδ και χαλκον εις πληθος ουκ ην σταθμος

and cedar trees without number, for the Sidonians and the people of Tyre brought cedar trees in abundance to David.

also cedar H730 trees H6086 in abundance: H369 H4557 for the Zidonians H6722 and they of Tyre H6876 brought H935 (HiphPerf) much H7230 cedar H730 wood H6086 to David. H1732

και ξυλα κεδρινα ουκ ην αριθμος οτι εφεροσαν οι σιδωνιοι και οι τυριοι ξυλα κεδρινα εις πληθος τω δαυιδ

Now, behold, in my affliction I have prepared for Yahweh’s house one hundred thousand talents° of gold, one million talents° of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.

1 Chronicles 22:14a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 100,000 talents is about 3 metric tons
1 Chronicles 22:14b About 30,000 metric tons

Now, behold, in my trouble^§ H6040 I have prepared H3559 (HiphPerf) for the house H1004 of the Lord H3068 an hundred H3967 thousand H505 talents H3603 of gold, H2091 and a thousand H505 thousand H505 talents H3603 of silver; H3701 and of brass H5178 and iron H1270 without weight; H4948 for it is in abundance: H7230 timber H6086 also and stone H68 have I prepared; H3559 (HiphPerf) and thou mayest add H3254 (HiphImpf) thereto.

1 Chronicles 22:14 Or, in my poverty

και ιδου εγω κατα την πτωχειαν μου ητοιμασα εις οικον κυριου χρυσιου ταλαντων εκατον χιλιαδας και αργυριου ταλαντων χιλιας χιλιαδας και χαλκον και σιδηρον ου ουκ εστιν σταθμος οτι εις πληθος εστιν και ξυλα και λιθους ητοιμασα και προς ταυτα προσθες

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

Moreover there are workmen H6213 (QalActPtc) H4399 with thee in abundance, H7230 hewers H2672 (QalActPtc) and workers H2796 of stone H68 and timber,° H6086 and all manner of cunning men H2450 for every manner of work. H4399

1 Chronicles 22:15 That is, masons and carpenters

και μετα σου εις πληθος ποιουντων εργα τεχνιται και οικοδομοι λιθων και τεκτονες ξυλων και πας σοφος εν παντι εργω

of the gold, the silver, the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may Yahweh be with you.”

Of the gold, H2091 the silver, H3701 and the brass, H5178 and the iron, H1270 there is no number. H4557 Arise H6965 (QalImpv) therefore, and be doing, H6213 (QalImpv) and the Lord H3068 be with thee.

εν χρυσιω εν αργυριω εν χαλκω και εν σιδηρω ουκ εστιν αριθμος αναστηθι και ποιει και κυριος μετα σου

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

and also unto the Levites; H3881 they shall no more carry H5375 (QalInf) the tabernacle, H4908 nor any vessels H3627 of it for the service H5656 thereof.

και οι λευιται ουκ ησαν αιροντες την σκηνην και τα παντα σκευη αυτης εις την λειτουργιαν αυτης

For we are strangers before you and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.

For we are strangers H1616 before H6440 thee, and sojourners, H8453 as were all our fathers: H1 our days H3117 on the earth H776 are as a shadow, H6738 and there is none abiding.^§ H4723

1 Chronicles 29:15 Heb. expectation

οτι παροικοι εσμεν εναντιον σου και παροικουντες ως παντες οι πατερες ημων ως σκια αι ημεραι ημων επι γης και ουκ εστιν υπομονη

There was nothing in the ark except the two tablets which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

There was nothing in the ark H727 save the two H8147 tables H3871 which Moses H4872 put H5414 (QalPerf) therein at Horeb, H2722 when^§ the Lord H3068 made H3772 (QalPerf) a covenant with the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 (QalInf) of Egypt. H4714

2 Chronicles 5:10 Or, where

ουκ ην εν τη κιβωτω πλην δυο πλακες ας εθηκεν μωυσης εν χωρηβ α διεθετο κυριος μετα των υιων ισραηλ εν τω εξελθειν αυτους εκ γης αιγυπτου

When the priests had come out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn’t keep their divisions;

And it came to pass, when the priests H3548 were come out H3318 (QalInf) of the holy H6944 place: (for all the priests H3548 that were present^§ H4672 (NiphPtc) were sanctified, H6942 (HithPerf) and did not then wait H8104 (QalInf) by course: H4256

2 Chronicles 5:11 Heb. found

και εγενετο εν τω εξελθειν τους ιερεις εκ των αγιων οτι παντες οι ιερεις οι ευρεθεντες ηγιασθησαν ουκ ησαν διατεταγμενοι κατ εφημεριαν

Then he said, “Yahweh, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth—you who keep covenant and loving kindness with your servants who walk before you with all their heart;

and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 there is no God H430 like thee in the heaven, H8064 nor in the earth; H776 which keepest H8104 (QalActPtc) covenant, H1285 and shewest mercy H2617 unto thy servants, H5650 that walk H1980 (QalActPtc) before H6440 thee with all their hearts: H3820

και ειπεν κυριε ο θεος ισραηλ ουκ εστιν ομοιος σοι θεος εν ουρανω και επι της γης φυλασσων την διαθηκην και το ελεος τοις παισιν σου τοις πορευομενοις εναντιον σου εν ολη καρδια

“If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;

If they sin H2398 (QalImpf) against thee, (for there is no man H120 which sinneth H2398 (QalImpf) not,) and thou be angry H599 (QalPerf) with them, and deliver H5414 (QalPerf) them over before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) and they carry them away H7617 (QalPerf) captives H7617 (QalActPtc) unto a land H776 far off H7350 or near; H7138

οτι αμαρτησονται σοι οτι ουκ εσται ανθρωπος ος ουχ αμαρτησεται και παταξεις αυτους και παραδωσεις αυτους κατα προσωπον εχθρων και αιχμαλωτευσουσιν οι αιχμαλωτευοντες αυτους εις γην εχθρων εις γην μακραν η εγγυς

All King Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. Silver was not considered valuable in the days of Solomon.

And all the drinking H4945 vessels H3627 of king H4428 Solomon H8010 were of gold, H2091 and all the vessels H3627 of the house H1004 of the forest H3293 of Lebanon H3844 were of pure^§ H5462 (QalPasPtc) gold: H2091 none were of silver;^§ H3701 it was not any H3972 thing accounted H2803 (NiphPtc) of in the days H3117 of Solomon. H8010

2 Chronicles 9:20a Heb. shut up
2 Chronicles 9:20b Or, there was no silver in them

και παντα τα σκευη του βασιλεως σαλωμων χρυσιου και παντα τα σκευη οικου δρυμου του λιβανου χρυσιω κατειλημμενα ουκ ην αργυριον λογιζομενον εν ημεραις σαλωμων εις ουθεν

with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.

with twelve hundred H3967 H505 chariots, H7393 and threescore H8346 thousand H505 horsemen: H6571 and the people H5971 were without number H4557 that came H935 (QalPerf) with him out of Egypt; H4714 the Lubims, H3864 the Sukkiims, H5525 and the Ethiopians. H3569

εν χιλιοις και διακοσιοις αρμασιν και εξηκοντα χιλιασιν ιππων και ουκ ην αριθμος του πληθους του ελθοντος μετ αυτου εξ αιγυπτου λιβυες τρωγλοδυται και αιθιοπες

He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.

And he built H1129 (QalImpf) fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 for the land H776 had rest, H8252 (QalPerf) and he had no war H4421 in those years; H8141 because the Lord H3068 had given him rest. H5117 (HiphPerf)

^[14:5] πολεις τειχηρεις εν γη ιουδα οτι ειρηνευσεν η γη και ουκ ην αυτω πολεμος εν τοις ετεσιν τουτοις οτι κατεπαυσεν αυτω κυριος

Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”

And Asa H609 cried H7121 (QalImpf) unto the Lord H3068 his God, H430 and said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 it is nothing with thee to help, H5826 (QalInf) whether H996 with man^§y, H7227 or with them that have no power: H3581 help H5826 (QalImpv) us, O Lord H3068 our God; H430 for we rest H8172 (NiphPerf) on thee, and in thy name H8034 we go H935 (QalPerf) against this multitude. H1995 O Lord, H3068 thou art our God; H430 let not man H582 prevail H6113 (QalImpf) against thee.

2 Chronicles 14:11 Or, mortal man

^[14:10] και εβοησεν ασα προς κυριον θεον αυτου και ειπεν κυριε ουκ αδυνατει παρα σοι σωζειν εν πολλοις και εν ολιγοις κατισχυσον ημας κυριε ο θεος ημων οτι επι σοι πεποιθαμεν και επι τω ονοματι σου ηλθαμεν επι το πληθος το πολυ τουτο κυριε ο θεος ημων μη κατισχυσατω προς σε ανθρωπος

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar. So many of the Ethiopians fell that they could not recover themselves, for they were destroyed before Yahweh and before his army. Judah’s army carried away very much booty.

And Asa H609 and the people H5971 that were with him pursued H7291 (QalImpf) them unto Gerar: H1642 and the Ethiopians H3569 were overthrown, H5307 (QalImpf) that they could not recover H4241 themselves; for they were destroyed^§ H7665 (NiphPerf) before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his host; H4264 and they carried away H5375 (QalImpf) very H3966 much H7235 (HiphInf) spoil. H7998

2 Chronicles 14:13 Heb. broken

^[14:12] και κατεδιωξεν ασα και ο λαος αυτου εως γεδωρ και επεσον αιθιοπες ωστε μη ειναι εν αυτοις περιποιησιν οτι συνετριβησαν ενωπιον κυριου και εναντιον της δυναμεως αυτου και εσκυλευσαν σκυλα πολλα

In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.

And in those times H6256 there was no peace H7965 to him that went out, H3318 (QalActPtc) nor to him that came in, H935 (QalActPtc) but great H7227 vexations H4103 were upon all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the countries. H776

και εν εκεινω τω καιρω ουκ εστιν ειρηνη τω εκπορευομενω και τω εισπορευομενω οτι εκστασις κυριου επι παντας τους κατοικουντας τας χωρας

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?”

But Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Is there not here a prophet H5030 of the Lord H3068 besides,^§ that we might enquire H1875 (QalImpf) of him?

2 Chronicles 18:6 Heb. yet or more

και ειπεν ιωσαφατ ουκ εστιν ωδε προφητης του κυριου ετι και επιζητησομεν παρ αυτου

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 There is yet one H259 man, H376 by whom we may enquire H1875 (QalInf) of the Lord: H3068 but I hate H8130 (QalPerf) him; for he never prophesied H5012 (HithPtc) good H2896 unto me, but always H3117 evil: H7451 the same is Micaiah H4321 the son H1121 of Imla. H3229 And Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Let not the king H4428 say H559 (QalImpf) so.

και ειπεν βασιλευς ισραηλ προς ιωσαφατ ετι ανηρ εις του ζητησαι τον κυριον δι αυτου και εγω εμισησα αυτον οτι ουκ εστιν προφητευων περι εμου εις αγαθα οτι πασαι αι ημεραι αυτου εις κακα ουτος μιχαιας υιος ιεμλα και ειπεν ιωσαφατ μη λαλειτω ο βασιλευς ουτως