Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and ate and drank before Yahweh on that day with great gladness. They made Solomon the son of David king the second time, and anointed him before Yahweh to be prince, and Zadok to be priest.

and did eat H398 (QalImpf) and drink H8354 (QalImpf) before H6440 the Lord H3068 on that day H3117 with great H1419 gladness. H8057 And they made Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4427 (HiphImpf) the second time, H8145 and anointed H4886 (QalImpf) him unto the Lord H3068 to be the chief governor, H5057 and Zadok H6659 to be priest. H3548

και εφαγον και επιον εναντιον κυριου εν εκεινη τη ημερα μετα χαρας και εβασιλευσαν εκ δευτερου τον σαλωμων υιον δαυιδ και εχρισαν αυτον τω κυριω εις βασιλεα και σαδωκ εις ιερωσυνην

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

And all the princes, H8269 and the mighty men, H1368 and all the sons H1121 likewise of king H4428 David, H1732 submitted themselves H5414 (QalPerf) H3027 H8478 unto Solomon^§ H8010 the king. H4428

1 Chronicles 29:24 Heb. gave the hand under Solomon

οι αρχοντες και οι δυνασται και παντες υιοι του βασιλεως δαυιδ πατρος αυτου υπεταγησαν αυτω

Now David the son of Jesse reigned over all Israel.

Thus David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 reigned H4427 (QalPerf) over all Israel. H3478

και δαυιδ υιος ιεσσαι εβασιλευσεν επι ισραηλ

He died at a good old age, full of days, riches, and honor; and Solomon his son reigned in his place.

And he died H4191 (QalImpf) in a good H2896 old age, H7872 full H7649 of days, H3117 riches, H6239 and honour: H3519 and Solomon H8010 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και ετελευτησεν εν γηρει καλω πληρης ημερων πλουτω και δοξη και εβασιλευσεν σαλωμων υιος αυτου αντ αυτου

Solomon the son of David was firmly established in his kingdom, and Yahweh^§ his God^§ was with him, and made him exceedingly great.

2 Chronicles 1:1a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
2 Chronicles 1:1b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 was strengthened H2388 (HithImpf) in his kingdom, H4438 and the Lord H3068 his God H430 was with him, and magnified H1431 (PielImpf) him exceedingly. H4605

και ενισχυσεν σαλωμων υιος δαυιδ επι την βασιλειαν αυτου και κυριος ο θεος αυτου μετ αυτου και εμεγαλυνεν αυτον εις υψος

Moreover the bronze altar that Bezalel the son of Uri, the son of Hur, had made was there before Yahweh’s tabernacle; and Solomon and the assembly were seeking counsel there.

Moreover the brasen H5178 altar, H4196 that Bezaleel H1212 the son H1121 of Uri, H221 the son H1121 of Hur, H2354 had made, H6213 (QalPerf) he put^§ H7760 (QalPerf) before H6440 the tabernacle H4908 of the Lord: H3068 and Solomon H8010 and the congregation H6951 sought H1875 (QalImpf) unto it.

2 Chronicles 1:5 Or, was there

και το θυσιαστηριον το χαλκουν ο εποιησεν βεσελεηλ υιος ουριου υιου ωρ εκει ην εναντι της σκηνης κυριου και εξεζητησεν αυτο σαλωμων και η εκκλησια

Huram continued, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, who would build a house for Yahweh and a house for his kingdom.

Huram H2361 said H559 (QalImpf) moreover, Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 that made H6213 (QalPerf) heaven H8064 and earth, H776 who hath given H5414 (QalPerf) to David H1732 the king H4428 a wise H2450 son, H1121 endued H3045 (QalActPtc) with prudence H7922 and understanding, H998 that might build H1129 (QalImpf) an house H1004 for the Lord, H3068 and an house H1004 for his kingdom. H4438

^[2:11] και ειπεν χιραμ ευλογητος κυριος ο θεος ισραηλ ος εποιησεν τον ουρανον και την γην ος εδωκεν τω δαυιδ τω βασιλει υιον σοφον και επισταμενον συνεσιν και επιστημην ος οικοδομησει οικον τω κυριω και οικον τη βασιλεια αυτου

the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre. He is skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, in stone, in timber, in purple, in blue, in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving and to devise any device, that there may be a place appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.

the son H1121 of a woman H802 of the daughters H1323 of Dan, H1835 and his father H1 was a man H376 of Tyre, H6876 skilful H3045 (QalActPtc) to work H6213 (QalInf) in gold, H2091 and in silver, H3701 in brass, H5178 in iron, H1270 in stone, H68 and in timber, H6086 in purple, H713 in blue, H8504 and in fine linen, H948 and in crimson; H3758 also to grave H6605 (PielInf) any manner of graving, H6603 and to find out H2803 (QalInf) every device H4284 which shall be put H5414 (NiphImpf) to him, with thy cunning men, H2450 and with the cunning men H2450 of my lord H113 David H1732 thy father. H1

^[2:13] η μητηρ αυτου απο θυγατερων δαν και ο πατηρ αυτου ανηρ τυριος ειδοτα ποιησαι εν χρυσιω και εν αργυριω και εν χαλκω και εν σιδηρω εν λιθοις και ξυλοις και υφαινειν εν τη πορφυρα και εν τη υακινθω και εν τη βυσσω και εν τω κοκκινω και γλυψαι γλυφας και διανοεισθαι πασαν διανοησιν οσα αν δως αυτω μετα των σοφων σου και σοφων δαυιδ κυριου μου πατρος σου

Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then Solomon H8010 assembled H6950 (HiphImpf) the elders H2205 of Israel, H3478 and all the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto Jerusalem, H3389 to bring up H5927 (HiphInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which is Zion. H6726

τοτε εξεκκλησιασεν σαλωμων τους πρεσβυτερους ισραηλ και παντας τους αρχοντας των φυλων τους ηγουμενους πατριων υιων ισραηλ εις ιερουσαλημ του ανενεγκαι κιβωτον διαθηκης κυριου εκ πολεως δαυιδ αυτη σιων

There was nothing in the ark except the two tablets which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

There was nothing in the ark H727 save the two H8147 tables H3871 which Moses H4872 put H5414 (QalPerf) therein at Horeb, H2722 when^§ the Lord H3068 made H3772 (QalPerf) a covenant with the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 (QalInf) of Egypt. H4714

2 Chronicles 5:10 Or, where

ουκ ην εν τη κιβωτω πλην δυο πλακες ας εθηκεν μωυσης εν χωρηβ α διεθετο κυριος μετα των υιων ισραηλ εν τω εξελθειν αυτους εκ γης αιγυπτου

also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets);

also the Levites H3881 which were the singers, H7891 (PolePtc) all of them of Asaph, H623 of Heman, H1968 of Jeduthun, H3038 with their sons H1121 and their brethren, H251 being arrayed H3847 (PualPtc) in white linen, H948 having cymbals H4700 and psalteries H5035 and harps, H3658 stood H5975 (QalActPtc) at the east end H4217 of the altar, H4196 and with them an hundred H3967 and twenty H6242 priests H3548 sounding H2690 (HiphPtc) with trumpets:) H2689

και οι λευιται οι ψαλτωδοι παντες τοις υιοις ασαφ τω αιμαν τω ιδιθουν και τοις υιοις αυτων και τοις αδελφοις αυτων των ενδεδυμενων στολας βυσσινας εν κυμβαλοις και εν ναβλαις και εν κινυραις εστηκοτες κατεναντι του θυσιαστηριου και μετ αυτων ιερεις εκατον εικοσι σαλπιζοντες ταις σαλπιγξιν

nevertheless you shall not build the house, but your son who will come out of your body, he shall build the house for my name.’

notwithstanding H7535 thou shalt not build H1129 (QalImpf) the house; H1004 but thy son H1121 which shall come forth H3318 (QalActPtc) out of thy loins, H2504 he shall build H1129 (QalImpf) the house H1004 for my name. H8034

πλην συ ουκ οικοδομησεις τον οικον οτι ο υιος σου ος εξελευσεται εκ της οσφυος σου ουτος οικοδομησει τον οικον τω ονοματι μου

There I have set the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with the children of Israel.”

And in it H8033 have I put H7760 (QalImpf) the ark, H727 wherein is the covenant H1285 of the Lord, H3068 that he made H3772 (QalPerf) with the children H1121 of Israel. H3478

και εθηκα εκει την κιβωτον εν η εκει διαθηκη κυριου ην διεθετο τω ισραηλ

“Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.’

Now therefore, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 (QalImpv) with thy servant H5650 David H1732 my father H1 that which thou hast promised H1696 (PielPerf) him, saying, H559 (QalInf) There shall not fail H3772 (NiphImpf) thee a man^§ H376 in my sight H6440 to sit H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of Israel; H3478 yet so H7535 that thy children H1121 take heed H8104 (QalImpf) to their way H1870 to walk H3212 (QalInf) in my law, H8451 as thou hast walked H1980 (QalPerf) before H6440 me.

2 Chronicles 6:16 Heb. there shall not be a man cut off

και νυν κυριε ο θεος ισραηλ φυλαξον τω παιδι σου τω δαυιδ τω πατρι μου α ελαλησας αυτω λεγων ουκ εκλειψει σοι ανηρ απο προσωπου μου καθημενος επι θρονου ισραηλ πλην εαν φυλαξωσιν οι υιοι σου την οδον αυτων του πορευεσθαι εν τω νομω μου ως επορευθης εναντιον μου

then hear from heaven your dwelling place and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men),

then hear H8085 (QalImpf) thou from heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and forgive, H5545 (QalPerf) and render H5414 (QalPerf) unto every man H376 according unto all his ways, H1870 whose heart H3824 thou knowest; H3045 (QalImpf) (for thou only knowest H3045 (QalPerf) the hearts H3824 of the children H1121 of men:) H120

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ιλαση και δωσεις ανδρι κατα τας οδους αυτου ως αν γνως την καρδιαν αυτου οτι μονος γινωσκεις την καρδιαν υιων ανθρωπων

All the children of Israel looked on, when the fire came down, and Yahweh’s glory was on the house. They bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, worshiped, and gave thanks to Yahweh, saying, “For he is good, for his loving kindness endures forever!”

And when all the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 (QalActPtc) how the fire H784 came down, H3381 (QalInf) and the glory H3519 of the Lord H3068 upon the house, H1004 they bowed H3766 (QalImpf) themselves with their faces H639 to the ground H776 upon the pavement, H7531 and worshipped, H7812 (HithImpf) and praised H3034 (HiphInf) the Lord, H3068 saying, For he is good; H2896 for his mercy H2617 endureth for ever. H5769

και παντες οι υιοι ισραηλ εωρων καταβαινον το πυρ και η δοξα κυριου επι τον οικον και επεσον επι προσωπον επι την γην επι το λιθοστρωτον και προσεκυνησαν και ηνουν τω κυριω οτι αγαθον οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Solomon built the cities which Huram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.

that the cities H5892 which Huram H2361 had restored H5414 (QalPerf) to Solomon, H8010 Solomon H8010 built H1129 (QalPerf) them, and caused the children H1121 of Israel H3478 to dwell H3427 (HiphImpf) there.

και τας πολεις ας εδωκεν χιραμ τω σαλωμων ωκοδομησεν αυτας σαλωμων και κατωκισεν εκει τους υιους ισραηλ

of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn’t consume—of them Solomon conscripted forced labor to this day.

but of their children, H1121 who were left H3498 (NiphPerf) after H310 them in the land, H776 whom the children H1121 of Israel H3478 consumed H3615 (PielPerf) not, them did Solomon H8010 make to pay H5927 (HiphImpf) tribute H4522 until this day. H3117

ησαν εκ των υιων αυτων των καταλειφθεντων μετ αυτους εν τη γη ους ουκ εξωλεθρευσαν οι υιοι ισραηλ και ανηγαγεν αυτους σαλωμων εις φορον εως της ημερας ταυτης

But of the children of Israel, Solomon made no servants for his work, but they were men of war, chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

But of the children H1121 of Israel H3478 did Solomon H8010 make H5414 (QalPerf) no servants H5650 for his work; H4399 but they were men H582 of war, H4421 and chief H8269 of his captains, H7991 and captains H8269 of his chariots H7393 and horsemen. H6571

και εκ των υιων ισραηλ ουκ εδωκεν σαλωμων εις παιδας τη βασιλεια αυτου οτι αυτοι ανδρες πολεμισται και αρχοντες και δυνατοι και αρχοντες αρματων και ιππεων

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, aren’t they written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

Now the rest H7605 of the acts H1697 of Solomon, H8010 first H7223 and last, H314 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book^§ H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in the prophecy H5016 of Ahijah H281 the Shilonite, H7888 and in the visions H2378 of Iddo H3260 the seer H2374 against Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat? H5028

2 Chronicles 9:29 Heb. words

και οι καταλοιποι λογοι σαλωμων οι πρωτοι και οι εσχατοι ιδου γεγραμμενοι επι των λογων ναθαν του προφητου και επι των λογων αχια του σηλωνιτου και εν ταις ορασεσιν ιωηλ του ορωντος περι ιεροβοαμ υιου ναβατ

Solomon slept with his fathers, and he was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.

And Solomon H8010 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and he was buried H6912 (QalImpf) in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Rehoboam H7346 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη σαλωμων και εθαψαν αυτον εν πολει δαυιδ του πατρος αυτου και εβασιλευσεν ροβοαμ υιος αυτου αντ αυτου

When Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon), Jeroboam returned out of Egypt.

And it came to pass, when Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who was in Egypt, H4714 whither he had fled H1272 (QalPerf) from the presence H6440 of Solomon H8010 the king, H4428 heard H8085 (QalInf) it, that Jeroboam H3379 returned H7725 (QalImpf) out of Egypt. H4714

και εγενετο ως ηκουσεν ιεροβοαμ υιος ναβατ και αυτος εν αιγυπτω ως εφυγεν απο προσωπου σαλωμων του βασιλεως και κατωκησεν ιεροβοαμ εν αιγυπτω και απεστρεψεν ιεροβοαμ εξ αιγυπτου

So the king didn’t listen to the people; for it was brought about by God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

So the king H4428 hearkened H8085 (QalPerf) not unto the people: H5971 for the cause H5252 was of God, H430 that the Lord H3068 might perform H6965 (HiphInf) his word, H1697 which he spake H1696 (PielPerf) by the hand H3027 of Ahijah H281 the Shilonite H7888 to Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

και ουκ ηκουσεν ο βασιλευς του λαου οτι ην μεταστροφη παρα του θεου λεγων ανεστησεν κυριος τον λογον αυτου ον ελαλησεν εν χειρι αχια του σηλωνιτου περι ιεροβοαμ υιου ναβατ

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion do we have in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So all Israel departed to their tents.

And when all Israel H3478 saw H7200 (QalPerf) that the king H4428 would not hearken H8085 (QalPerf) unto them, the people H5971 answered H7725 (HiphImpf) the king, H4428 saying, H559 (QalInf) What portion H2506 have we in David? H1732 and we have none inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every man H376 to your tents, H168 O Israel: H3478 and now, David, H1732 see H7200 (QalImpv) to thine own house. H1004 So all Israel H3478 went H3212 (QalImpf) to their tents. H168

και παντος ισραηλ οτι ουκ ηκουσεν ο βασιλευς αυτων και απεκριθη ο λαος προς τον βασιλεα λεγων τις ημιν μερις εν δαυιδ και κληρονομια εν υιω ιεσσαι εις τα σκηνωματα σου ισραηλ νυν βλεπε τον οικον σου δαυιδ και επορευθη πας ισραηλ εις τα σκηνωματα αυτου

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

But as for the children H1121 of Israel H3478 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the cities H5892 of Judah, H3063 Rehoboam H7346 reigned H4427 (QalImpf) over them.

και ανδρες ισραηλ οι κατοικουντες εν πολεσιν ιουδα και εβασιλευσεν επ αυτων ροβοαμ

Then King Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to forced labor; and the children of Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam hurried to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem.

Then king H4428 Rehoboam H7346 sent H7971 (QalImpf) Hadoram H1913 that was over the tribute; H4522 and the children H1121 of Israel H3478 stoned H7275 (QalImpf) him with stones, H68 that he died. H4191 (QalImpf) But king H4428 Rehoboam H7346 made speed^§ H553 (HithPerf) to get him up H5927 (QalInf) to his chariot, H4818 to flee H5127 (QalInf) to Jerusalem. H3389

2 Chronicles 10:18 Heb. strengthened himself

και απεστειλεν ο βασιλευς ροβοαμ τον αδωνιραμ τον επι του φορου και ελιθοβολησαν αυτον οι υιοι ισραηλ λιθοις και απεθανεν και ο βασιλευς ροβοαμ εσπευσεν του αναβηναι εις το αρμα του φυγειν εις ιερουσαλημ

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

Speak H559 (QalImpv) unto Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon, H8010 king H4428 of Judah, H3063 and to all Israel H3478 in Judah H3063 and Benjamin, H1144 saying, H559 (QalInf)

ειπον προς ροβοαμ τον του σαλωμων και προς παντα ιουδαν και βενιαμιν λεγων

For the Levites left their pasture lands and their possessions, and came to Judah and Jerusalem; for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest’s office to Yahweh.

For the Levites H3881 left H5800 (QalPerf) their suburbs H4054 and their possession, H272 and came H3212 (QalImpf) to Judah H3063 and Jerusalem: H3389 for Jeroboam H3379 and his sons H1121 had cast them off H2186 (HiphPerf) from executing the priest’s office H3547 (PielInf) unto the Lord: H3068

οτι εγκατελιπον οι λευιται τα σκηνωματα της κατασχεσεως αυτων και επορευθησαν προς ιουδαν εις ιερουσαλημ οτι εξεβαλεν αυτους ιεροβοαμ και οι υιοι αυτου του μη λειτουργειν κυριω

So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked three years in the way of David and Solomon.

So they strengthened H2388 (PielImpf) the kingdom H4438 of Judah, H3063 and made Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 strong, H553 (PielImpf) three H7969 years: H8141 for three H7969 years H8141 they walked H1980 (QalPerf) in the way H1870 of David H1732 and Solomon. H8010

και κατισχυσαν την βασιλειαν ιουδα και κατισχυσαν ροβοαμ τον του σαλωμων εις ετη τρια οτι επορευθη εν ταις οδοις δαυιδ και σαλωμων ετη τρια

Rehoboam took a wife for himself, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse.

And Rehoboam H7346 took H3947 (QalImpf) him Mahalath H4258 the daughter H1323 (Qere) H1121 of Jerimoth H3406 the son H1121 of David H1732 to wife, H802 and Abihail H32 the daughter H1323 of Eliab H446 the son H1121 of Jesse; H3448

και ελαβεν εαυτω ροβοαμ γυναικα την μολλαθ θυγατερα ιεριμουθ υιου δαυιδ αβαιαν θυγατερα ελιαβ του ιεσσαι

She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

which bare H3205 (QalImpf) him children; H1121 Jeush, H3266 and Shemariah, H8114 and Zaham. H2093

και ετεκεν αυτω υιους τον ιαους και τον σαμαριαν και τον ροολλαμ

Rehoboam loved Maacah the granddaughter of Absalom above all his wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons and sixty daughters.

And Rehoboam H7346 loved H157 (QalImpf) Maachah H4601 the daughter H1323 of Absalom H53 above all his wives H802 and his concubines: H6370 (for he took H5375 (QalPerf) eighteen H8083 H6240 wives, H802 and threescore H8346 concubines; H6370 and begat H3205 (HiphImpf) twenty H6242 and eight H8083 sons, H1121 and threescore H8346 daughters.) H1323

και ηγαπησεν ροβοαμ την μααχαν θυγατερα αβεσσαλωμ υπερ πασας τας γυναικας αυτου και τας παλλακας αυτου οτι γυναικας δεκα οκτω ειχεν και παλλακας τριακοντα και εγεννησεν υιους εικοσι οκτω και θυγατερας εξηκοντα

Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers, for he intended to make him king.

And Rehoboam H7346 made H5975 (HiphImpf) Abijah H29 the son H1121 of Maachah H4601 the chief, H7218 to be ruler H5057 among his brethren: H251 for he thought to make him king. H4427 (HiphInf)

και κατεστησεν εις αρχοντα ροβοαμ τον αβια τον της μααχα εις ηγουμενον εν τοις αδελφοις αυτου οτι βασιλευσαι διενοειτο αυτον

He dealt wisely, and dispersed some of his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to every fortified city. He gave them food in abundance; and he sought many wives for them.

And he dealt wisely, H995 (QalImpf) and dispersed H6555 (QalImpf) of all his children H1121 throughout all the countries H776 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 unto every fenced H4694 city: H5892 and he gave H5414 (QalImpf) them victual H4202 in abundance. H7230 And he desired H7592 (QalImpf) many H1995 wives.^§ H802

2 Chronicles 11:23 Heb. a multitude of wives

και ηυξηθη παρα παντας τους υιους αυτου εν πασιν τοις οριοις ιουδα και βενιαμιν και εν ταις πολεσιν ταις οχυραις και εδωκεν αυταις τροφας πληθος πολυ και ητησατο πληθος γυναικων

So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

So king H4428 Rehoboam H7346 strengthened H2388 (HithImpf) himself in Jerusalem, H3389 and reigned: H4427 (QalImpf) for Rehoboam H7346 was one H259 and forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which the Lord H3068 had chosen H977 (QalPerf) out of all the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 (QalInf) his name H8034 there. And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

και κατισχυσεν ροβοαμ εν ιερουσαλημ και εβασιλευσεν και τεσσαρακοντα και ενος ετων ροβοαμ εν τω βασιλευσαι αυτον και επτακαιδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ εν τη πολει η εξελεξατο κυριος επονομασαι το ονομα αυτου εκει εκ πασων φυλων υιων ισραηλ και ονομα της μητρος αυτου νοομμα η αμμανιτις

Rehoboam slept with his fathers, and was buried in David’s city; and Abijah his son reigned in his place.

And Rehoboam H7346 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and was buried H6912 (NiphImpf) in the city H5892 of David: H1732 and Abijah H29 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και απεθανεν ροβοαμ και εταφη μετα των πατερων αυτου και εταφη εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν αβια υιος αυτου αντ αυτου

Ought you not to know that Yahweh, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David forever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

ought ye not to know H3045 (QalInf) that the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 gave H5414 (QalPerf) the kingdom H4467 over Israel H3478 to David H1732 for ever, H5769 even to him and to his sons H1121 by a covenant H1285 of salt? H4417

ουχ υμιν γνωναι οτι κυριος ο θεος ισραηλ εδωκεν βασιλειαν επι τον ισραηλ εις τον αιωνα τω δαυιδ και τοις υιοις αυτου διαθηκην αλος

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Yet Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 the servant H5650 of Solomon H8010 the son H1121 of David, H1732 is risen up, H6965 (QalImpf) and hath rebelled H4775 (QalImpf) against his lord. H113

και ανεστη ιεροβοαμ ο του ναβατ ο παις σαλωμων του δαυιδ και απεστη απο του κυριου αυτου

Worthless men were gathered to him, wicked fellows who strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender hearted, and could not withstand them.

And there are gathered H6908 (NiphImpf) unto him vain H7386 men, H582 the children H1121 of Belial, H1100 and have strengthened H553 (HithImpf) themselves against Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon, H8010 when Rehoboam H7346 was young H5288 and tenderhearted, H7390 H3824 and could not withstand H2388 (HithPerf) them. H6440

και συνηχθησαν προς αυτον ανδρες λοιμοι υιοι παρανομοι και αντεστη προς ροβοαμ τον του σαλωμων και ροβοαμ ην νεωτερος και δειλος τη καρδια και ουκ αντεστη κατα προσωπον αυτου

“Now you intend to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David. You are a great multitude, and the golden calves which Jeroboam made you for gods are with you.

And now ye think H559 (QalActPtc) to withstand H2388 (HithInf) the kingdom H6440 H4467 of the Lord H3068 in the hand H3027 of the sons H1121 of David; H1732 and ye be a great H7227 multitude, H1995 and there are with you golden H2091 calves, H5695 which Jeroboam H3379 made H6213 (QalPerf) you for gods. H430

και νυν λεγετε υμεις αντιστηναι κατα προσωπον βασιλειας κυριου δια χειρος υιων δαυιδ και υμεις πληθος πολυ και μεθ υμων μοσχοι χρυσοι ους εποιησεν υμιν ιεροβοαμ εις θεους

Haven’t you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves according to the ways of the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may be a priest of those who are no gods.

Have ye not cast out H5080 (HiphPerf) the priests H3548 of the Lord, H3068 the sons H1121 of Aaron, H175 and the Levites, H3881 and have made H6213 (QalImpf) you priests H3548 after the manner of the nations H5971 of other lands? H776 so that whosoever cometh H935 (QalActPtc) to consecrate H4390 (PielInf) H3027 himself^§ with a young H1121 H1241 bullock H6499 and seven H7651 rams, H352 the same may be a priest H3548 of them that are no H3808 gods. H430

2 Chronicles 13:9 Heb. to fill his hand

η ουκ εξεβαλετε τους ιερεις κυριου τους υιους ααρων και τους λευιτας και εποιησατε εαυτοις ιερεις εκ του λαου της γης πας ο προσπορευομενος πληρωσαι τας χειρας εν μοσχω εκ βοων και κριοις επτα και εγινετο εις ιερεα τω μη οντι θεω

“But as for us, Yahweh is our God, and we have not forsaken him. We have priests serving Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites in their work.

But as for us, the Lord H3068 is our God, H430 and we have not forsaken H5800 (QalPerf) him; and the priests, H3548 which minister H8334 (PielPtc) unto the Lord, H3068 are the sons H1121 of Aaron, H175 and the Levites H3881 wait upon their business: H4399

και ημεις κυριον τον θεον ημων ουκ εγκατελιπομεν και οι ιερεις αυτου λειτουργουσιν τω κυριω οι υιοι ααρων και οι λευιται εν ταις εφημεριαις αυτων

Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against Yahweh, the God of your fathers; for you will not prosper.”

And, behold, God H430 himself is with us for our captain, H7218 and his priests H3548 with sounding H8643 trumpets H2689 to cry alarm H7321 (HiphInf) against you. O children H1121 of Israel, H3478 fight H3898 (NiphImpf) ye not against the Lord H3068 God H430 of your fathers; H1 for ye shall not prosper. H6743 (HiphImpf)

και ιδου μεθ ημων εν αρχη κυριος και οι ιερεις αυτου και αι σαλπιγγες της σημασιας του σημαινειν εφ υμας οι υιοι του ισραηλ πολεμησετε προς κυριον θεον των πατερων ημων οτι ουκ ευοδωθησεται υμιν

The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.

And the children H1121 of Israel H3478 fled H5127 (QalImpf) before H6440 Judah: H3063 and God H430 delivered H5414 (QalImpf) them into their hand. H3027

και εφυγον οι υιοι ισραηλ απο προσωπου ιουδα και παρεδωκεν αυτους κυριος εις τας χειρας αυτων

Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied on Yahweh, the God of their fathers.

Thus the children H1121 of Israel H3478 were brought H3665 (NiphImpf) under at that time, H6256 and the children H1121 of Judah H3063 prevailed, H553 (QalImpf) because they relied H8172 (NiphPerf) upon the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

και εταπεινωθησαν οι υιοι ισραηλ εν τη ημερα εκεινη και κατισχυσαν οι υιοι ιουδα οτι ηλπισαν επι κυριον θεον των πατερων αυτων

But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

But Abijah H29 waxed mighty, H2388 (HithImpf) and married H5375 (QalImpf) fourteen H702 H6240 wives, H802 and begat H3205 (HiphImpf) twenty H6242 and two H8147 sons, H1121 and sixteen H8337 H6240 daughters. H1323

και κατισχυσεν αβια και ελαβεν εαυτω γυναικας δεκα τεσσαρας και εγεννησεν υιους εικοσι δυο και θυγατερας δεκα εξ

So Abijah slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place. In his days, the land was quiet ten years.

So Abijah H29 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in the city H5892 of David: H1732 and Asa H609 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead. In his days H3117 the land H776 was quiet H8252 (QalPerf) ten H6235 years. H8141

^[13:23] και απεθανεν αβια μετα των πατερων αυτου και εθαψαν αυτον εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν ασα υιος αυτου αντ αυτου εν ταις ημεραις ασα ησυχασεν η γη ιουδα ετη δεκα

The Spirit of God came on Azariah the son of Oded.

And the Spirit H7307 of God H430 came upon Azariah H5838 the son H1121 of Oded: H5752

και αζαριας υιος ωδηδ εγενετο επ αυτον πνευμα κυριου

Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

And Jehoshaphat H3092 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead, and strengthened H2388 (HithImpf) himself against Israel. H3478

και εβασιλευσεν ιωσαφατ υιος αυτου αντ αυτου και κατισχυσεν ιωσαφατ επι τον ισραηλ

and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh, and with him two hundred thousand mighty men of valor.

And next H3027 him was Amasiah H6007 the son H1121 of Zichri, H2147 who willingly offered H5068 (HithPtc) himself unto the Lord; H3068 and with him two hundred H3967 thousand H505 mighty men H1368 of valour. H2428

και μετ αυτον αμασιας ο του ζαχρι ο προθυμουμενος τω κυριω και μετ αυτου διακοσιαι χιλιαδες δυνατοι δυναμεως