Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.”

But his flesh H1320 upon him shall have pain, H3510 (QalImpf) And his soul H5315 within him shall mourn. H56 (QalImpf)

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) αἱ G3588 (T-NPF) σάρκες G4561 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤλγησαν, ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπένθησεν. G3996 (V-AAI-3S)

because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

Because he covereth H3680 (PielPerf) his face H6440 with his fatness, H2459 And maketh H6213 (QalImpf) collops of fat H6371 on his flanks. H3689

ὅτι G3754 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) στέατι αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) περιστόμιον ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μηρίων.

I also could speak as you do. If your soul were in my soul’s place, I could join words together against you, and shake my head at you,

I also could speak H1696 (PielImpf) as ye do: If H3863 your soul H5315 were H3426 in my soul’s H5315 stead, I could heap up H2266 (HiphImpf) words H4405 against you, And shake H5128 (HiphImpf) mine head H7218 at H1119 you.

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) εἰ G1487 (COND) ὑπέκειτό γε G1065 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς· G1699 (S-1SGSF) εἶτ’ G1534 (ADV) ἐναλοῦμαι ὑμῖν G5213 (P-2DP) ῥήμασιν, G4487 (N-DPN) κινήσω G2795 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κεφαλήν· G2776 (N-ASF)

He has torn me in his wrath and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.

He teareth H2963 (QalPerf) me in his wrath, H639 who hateth H7852 (QalImpf) me: He gnasheth H2786 (QalPerf) upon me with his teeth; H8127 Mine enemy H6862 sharpeneth H3913 (QalImpf) his eyes H5869 upon me.

Ὀργῇ G3709 (N-DSF) χρησάμενος κατέβαλέν G2598 (V-2AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἔβρυξεν G1031 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας, G3599 (N-APM) βέλη G956 (N-NPN) πειρατῶν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἔπεσεν. G4098 (V-2AAI-3S)

They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

They have gaped H6473 (QalPerf) upon me with their mouth; H6310 They have smitten H5221 (HiphPerf) me upon the cheek H3895 reproachfully; H2781 They have gathered H4390 (HithImpf) themselves together H3162 against me.

Ἀκίσιν ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) ἐνήλατο, ὀξεῖ G3691 (A-DSM) ἔπαισέν G3817 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) σιαγόνα, G4600 (N-ASF) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατέδραμον G2701 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

God H410 hath delivered H5462 (HiphImpf) me^§ to the ungodly, H5760 And turned me over H3399 (QalPerf) into the hands H3027 of the wicked. H7563

Job 16:11 Heb. hath shut me up

Παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀδίκου, G94 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβέσιν G765 (A-DPM) ἔρριψέν G4496 (V-AAI-3S) με· G3165 (P-1AS)

His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my bile on the ground.

His archers H7228 compass me round about, H5437 (QalImpf) He cleaveth H6398 my reins H3629 asunder, H6398 (PielImpf) and doth not spare; H2550 (QalImpf) He poureth out H8210 (QalImpf) my gall H4845 upon the ground. H776

Ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) λόγχαις G3057 (N-DPF) βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) νεφρούς G3510 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) φειδόμενοι, G5339 (V-PNP-NPM) ἐξέχεαν G1632 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) χολήν G5521 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS)

He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.

He breaketh H6555 (QalImpf) me with breach H6556 upon H6440 breach, H6556 He runneth H7323 (QalImpf) upon me like a giant. H1368

κατέβαλόν G2598 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) πτῶμα G4430 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) πτώματι, G4430 (N-DSN) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) δυνάμενοι. G1410 (V-PNP-NPM)

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

I have sewed H8609 (QalPerf) sackcloth H8242 upon my skin, H1539 And defiled H5953 (PoelPerf) my horn H7161 in the dust. H6083

Σάκκον G4526 (N-ASM) ἔρραψα ἐπὶ G1909 (PREP) βύρσης μου, G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σθένος μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἐσβέσθη. G4570 (V-API-3S)

My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids,

My face H6440 is foul H2560 (Poal2Perf) with weeping, H1065 And on my eyelids H6079 is the shadow of death; H6757

Ἡ G3588 (T-NSF) γαστήρ G1064 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) συγκέκαυται ἀπὸ G575 (PREP) κλαυθμοῦ, G2805 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) βλεφάροις μου G3450 (P-1GS) σκιά. G4639 (N-NSF)

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

Not for any injustice H2555 in mine hands: H3709 Also my prayer H8605 is pure. H2134

Ἄδικον G94 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) μου, G3450 (P-1GS) εὐχὴ G2171 (N-NSF) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) καθαρά. G2513 (A-NSF)

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

For thou hast hid H6845 (QalPerf) their heart H3820 from understanding: H7922 Therefore shalt thou not exalt H7311 (PoleImpf) them.

Ὅτι G3754 (CONJ) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔκρυψας G2928 (V-2AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) φρονήσεως, G5428 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑψώσῃς G5312 (V-AAS-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Upright men will be astonished at this. The innocent will stir himself up against the godless.

Upright H3477 men shall be astonied H8074 (QalImpf) at this, And the innocent H5355 shall stir up H5782 (HiplImpf) himself against the hypocrite. H2611

Θαῦμα G2295 (N-NSN) ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) ἀληθινοὺς G228 (A-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ· G5129 (D-DSN) δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παρανόμῳ ἐπανασταίη· G1881 (V-2AAO-3S)

Shall it go down with me to the gates of Sheol,° or descend together into the dust?”

Job 17:16 Sheol is the place of the dead.

They shall go down H3381 (QalImpf) to the bars H905 of the pit, H7585 When our rest H5183 together H3162 is in the dust. H6083

Ἦ G2229 (PRT) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) ᾅδην G86 (N-ASM) καταβήσονται, G2597 (V-FMI-3P) ἢ G2228 (PRT) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) χώματος καταβησόμεθα; G2597 (V-FMI-1P)

The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.

The light H216 shall be dark H2821 (QalPerf) in his tabernacle, H168 And his candle^§ H5216 shall be put out H1846 (QalImpf) with him.

Job 18:6 Or, lamp

τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκότος G4655 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) διαίτῃ, ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λύχνος G3088 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

For he is cast H7971 (PualPerf) into a net H7568 by his own feet, H7272 And he walketh H1980 (HithImpf) upon a snare. H7639

Ἐμβέβληται G1685 (V-RMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποὺς G4228 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) παγίδι· G3803 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) δικτύῳ G1350 (N-DSN) ἑλιχθείη.

A snare will take him by the heel. A trap will catch him.

The gin H6341 shall take H270 (QalImpf) him by the heel, H6119 And the robber H6782 shall prevail H2388 (HiphImpf) against him.

Ἔλθοισαν G2064 (V-2AAO-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) παγίδες· G3803 (N-NPF) κατισχύσει G2729 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) διψῶντας. G1372 (V-PAP-APM)

A noose is hidden for him in the ground, a trap for him on the path.

The snare H2256 is laid^§ H2934 (QalPasPtc) for him in the ground, H776 And a trap H4434 for him in the way. H5410

Job 18:10 Heb. hidden

Κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σχοινίον G4979 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύλλημψις αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίβων. G5147 (N-GPM)

There will dwell in his tent that which is none of his. Sulfur will be scattered on his habitation.

It shall dwell H7931 (QalImpf) in his tabernacle, H168 because it is none H1097 of his: Brimstone H1614 shall be scattered H2219 (PualImpf) upon his habitation. H5116

Κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κατασπαρήσονται τὰ G3588 (T-NPN) εὐπρεπῆ αὐτοῦ G846 (P-GSM) θείῳ. G2303 (N-DSN)

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

His remembrance H2143 shall perish H6 (QalPerf) from the earth, H776 And he shall have no name H8034 in the street. H6440 H2351

Τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπόλοιτο G622 (V-2AMO-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐξωτέρω. G1857 (ADV)

Those who come after will be astonished at his day, as those who went before were frightened.

They that come after H314 him shall be astonied H8074 (NiphPerf) at his day, H3117 As they that went before^§ H6931 were affrighted. H270 (QalPerf) H8178

Job 18:20 Or, lived with him

Ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστέναξαν G4727 (V-2AAI-3P) ἔσχατοι, G2078 (A-NPM-S) πρώτους G4413 (A-APM-S) δὲ G1161 (CONJ) ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) θαῦμα. G2295 (N-NSN)

If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,

If indeed H551 ye will magnify H1431 (HiphImpf) yourselves against me, And plead H3198 (HiphImpf) against me my reproach: H2781

Ἔα G1436 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μεγαλύνεσθε, G3170 (V-PEI-2P) ἐνάλλεσθε δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ὀνείδει. G3681 (N-DSN)

know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

Know H3045 (QalImpv) now H645 that God H433 hath overthrown H5791 (PielPerf) me, And hath compassed H5362 (HiphPerf) me with his net. H4686

Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ταράξας, G5015 (V-AAP-NSM) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὕψωσεν. G5312 (V-AAI-3S)

He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

He hath fenced up H1443 (QalPerf) my way H734 that I cannot pass, H5674 (QalImpf) And he hath set H7760 (QalImpf) darkness H2822 in my paths. H5410

Κύκλῳ G2945 (N-DSM) περιῳκοδόμημαι καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῶ, G1224 (V-AAS-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) σκότος G4655 (N-ASN) ἔθετο. G5087 (V-2AMI-3S)

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

He hath stripped H6584 (HiphPerf) me of my glory, H3519 And taken H5493 (HiphImpf) the crown H5850 from my head. H7218

Τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δόξαν G1391 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξέδυσεν, G1562 (V-AAI-3S) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) στέφανον G4735 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

He hath also kindled H2734 (HiphImpf) his wrath H639 against me, And he counteth H2803 (QalImpf) me unto him as one of his enemies. H6862

Δεινῶς G1171 (ADV) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ὀργῇ G3709 (N-DSF) ἐχρήσατο, ἡγήσατο G2233 (V-ADI-3S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐχθρόν. G2190 (A-ASM)

His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

His troops H1416 come H935 (QalImpf) together, H3162 And raise up H5549 (QalImpf) their way H1870 against me, And encamp H2583 (QalImpf) round about H5439 my tabernacle. H168

Ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) πειρατήρια αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου, G3450 (P-1GS) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐγκάθετοι. G1455 (A-NSM)

“He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

He hath put H7368 my brethren H251 far H7368 (HiphPerf) from me, And mine acquaintance H3045 (QalActPtc) are verily estranged H2114 (QalPerf) from me.

Ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέστησαν, G868 (V-2AAI-3P) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) ἢ G2228 (PRT) ἐμέ· G1691 (P-1AS) φίλοι G5384 (A-NPM) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ἀνελεήμονες G415 (A-NPM-C) γεγόνασιν. G1096 (V-2RAI-3P)

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

For I know H3045 (QalPerf) that my redeemer H1350 (QalActPtc) liveth, H2416 And that he shall stand H6965 (QalImpf) at the latter H314 day upon the earth: H6083

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀέναός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλύειν G1590 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

Knowest H3045 (QalPerf) thou not this of old, H5703 Since man H120 was placed H7760 (QalInf) upon earth, H776

Μὴ G3361 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτι G2089 (ADV) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

His bones H6106 are full H4390 (QalPerf) of the sin of his youth, H5934 Which shall lie down H7901 (QalImpf) with him in the dust. H6083

Ὀστᾶ αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνεπλήσθησαν G1705 (V-API-3P) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) χώματος κοιμηθήσεται.

though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth,

Though he spare H2550 (QalImpf) it, and forsake H5800 (QalImpf) it not; But keep it still H4513 (QalImpf) within H8432 his mouth:^§ H2441

Job 20:13 Heb. in the midst of his palate

οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψει G1459 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνέξει G4912 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάρυγγος G2995 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

There shall none of his meat H400 be left;^§ H8300 Therefore shall no man look H2342 (QalImpf) for his goods. H2898

Job 20:21 Or, there shall be none left for his meats

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑπόλειμμα τοῖς G3588 (T-DPN) βρώμασιν G1033 (N-DPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθήσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ἀγαθά. G18 (A-NPN)

When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.

When he is about to fill H4390 (PielInf) his belly, H990 God shall cast H7971 (PielImpf) the fury H2740 of his wrath H639 upon him, And shall rain H4305 (HiphImpf) it upon him while he is eating. H3894

Εἴ G1487 (COND) πως G4459 (ADV-I) πληρώσαι G4137 (V-AAN) γαστέρα G1064 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπαποστείλαι ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς, G3709 (N-GSF) νίψαι G3538 (V-AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὀδύνας· G3601 (N-APF)

He draws it out, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.

It is drawn, H8025 (QalPerf) and cometh out H3318 (QalImpf) of the body; H1465 Yea, the glittering sword H1300 cometh out H1980 (QalImpf) of his gall: H4846 Terrors H367 are upon him.

διεξέλθοι δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βέλος, G956 (N-ASN) ἀστραπαὶ G796 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) διαίταις αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιπατήσαισαν· G4043 (V-AAO-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) φόβοι. G5401 (N-NPM)

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

Mark H6437 (QalImpv) me,^§ and be astonished, H8074 (HophImpv) And lay H7760 (QalImpv) your hand H3027 upon your mouth. H6310

Job 21:5 Heb. Look unto me

Εἰσβλέψαντες εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) θαυμάσατε G2296 (V-AAM-2P) χεῖρα G5495 (N-ASF) θέντες G5087 (V-2AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σιαγόνι. G4600 (N-DSF)

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Their houses H1004 are safe H7965 from fear,^§ H6343 Neither is the rod H7626 of God H433 upon them.

Job 21:9 Heb. are peace from fear

Οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εὐθηνοῦσιν, φόβος G5401 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐδαμοῦ, μάστιξ G3148 (N-OI) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

“How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?

How oft is the candle^§ H5216 of the wicked H7563 put out! H1846 (QalImpf) And how oft cometh H935 (QalImpf) their destruction H343 upon them! God distributeth H2505 (PielImpf) sorrows H2256 in his anger. H639

Job 21:17 Or, lamp

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3376 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) λύχνος G3088 (N-NSM) σβεσθήσεται, G4570 (V-FPI-3S) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) καταστροφή, G2692 (N-NSF) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕξουσιν G2192 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

They lie down alike in the dust. The worm covers them.

They shall lie down H7901 (QalImpf) alike H3162 in the dust, H6083 And the worms H7415 shall cover H3680 (PielImpf) them.

Ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) κοιμῶνται, σαπρία δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκάλυψεν. G2572 (V-2AAI-3S)

“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.

Behold, I know H3045 (QalPerf) your thoughts, H4284 And the devices H4209 which ye wrongfully imagine H2554 (QalImpf) against me.

Ὥστε G5620 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) τόλμῃ ἐπίκεισθέ G1945 (V-PNI-2P) μοι· G3427 (P-1DS)

Who will declare his way to his face? Who will repay him what he has done?

Who shall declare H5046 (HiphImpf) his way H1870 to his face? H6440 And who shall repay H7999 (PielImpf) him what he hath done? H6213 (QalPerf)

Τίς G5101 (I-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

Yet shall he be brought H2986 (HophImpf) to the grave,^§ H6913 And shall remain H8245 (QalImpf) in the tomb.^§ H1430

Job 21:32a Heb. graves
Job 21:32b Heb. watch in the heap

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἰς G1519 (PREP) τάφους G5028 (N-APM) ἀπηνέχθη G667 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σορῷ G4673 (N-DSF) ἠγρύπνησεν. G69 (V-AAI-3S)

“Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.

Can a man H1397 be profitable H5532 (QalImpf) unto God, H410 As H3588 he that is wise H7919 (HiphPtc) may be profitable H5532 (QalImpf) unto himself?^§

Job 22:2 Or, if he may be profitable, doth his good success depend thereon?

Πότερον G4220 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) σύνεσιν G4907 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμην;

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

Therefore snares H6341 are round about H5439 thee, And sudden H6597 fear H6343 troubleth H926 (PielImpf) thee;

Τοιγαροῦν G5105 (PRT) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) παγίδες, G3803 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπούδασέν G4704 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐξαίσιος·

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

Then shalt thou lay up H7896 (QalInf) gold H1220 as H5921 dust,^§ H6083 And the gold of Ophir H211 as the stones H6697 of the brooks. H5158

Job 22:24 Or, on the dust

Θήσῃ G5087 (V-FPI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) χώματι ἐν G1722 (PREP) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) χειμάρρους G5493 (N-NSM) Ωφιρ.

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

For then shalt thou have thy delight H6026 (HithImpf) in the Almighty, H7706 And shalt lift up H5375 (QalImpf) thy face H6440 unto God. H433

Εἶτα G1534 (ADV) παρρησιασθήσῃ G3955 (V-FDI-2S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἱλαρῶς·

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

Thou shalt also decree H1504 (QalImpf) a thing, H562 and it shall be established H6965 (QalImpf) unto thee: And the light H216 shall shine H5050 (QalPerf) upon thy ways. H1870

ἀποκαταστήσει G600 (V-FAI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) δίαιταν δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) φέγγος. G5338 (N-NSN)

“Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

Even to day H3117 is my complaint H7879 bitter: H4805 My stroke^§ H3027 is heavier H3513 (QalPerf) than my groaning. H585

Job 23:2 Heb. my hand

Καὶ G2532 (CONJ) δὴ G1211 (PRT) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἔλεγξίς G1649 (N-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βαρεῖα G926 (A-NSF) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμῷ G1699 (S-1SDSM) στεναγμῷ. G4726 (N-DSM)

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

Therefore am I troubled H926 (NiphImpf) at his presence: H6440 When I consider, H995 (HiplImpf) I am afraid H6342 (QalImpf) of him.

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐσπούδακα· G4704 (V-RAI-1S) νουθετούμενος G3560 (V-PEP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐφρόντισα G5431 (V-AAI-1S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατασπουδασθῶ· κατανοήσω G2657 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πτοηθήσομαι G4422 (V-FMI-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Job 23:15 Originally verses 23:15 and 23:15a.

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,

They pluck H1497 (QalImpf) the fatherless H3490 from the breast, H7699 And take a pledge H2254 (QalImpf) of the poor. H6041

Ἥρπασαν G726 (V-AAI-3P) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) μαστοῦ, G3149 (N-GSM) ἐκπεπτωκότα G1601 (V-RAP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐταπείνωσαν. G5013 (V-AAI-3P)