Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

If H518 the spirit H7307 of the ruler H4910 rise up H5927 against thee, H5921 leave H3240 not H408 thy place; H4725 for H3588 yielding H4832 pacifieth H3240 great H1419 offences. H2399

Ἐὰν G1437 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξουσιάζοντος G1850 (V-PAP-GSM) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τόπον G5117 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῇς, G863 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἴαμα G2386 (N-NSN) καταπαύσει G2664 (V-FAI-3S) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μεγάλας. G3173 (A-APF)

In my ears, Yahweh of Armies says: “Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.

In mine ears H241 said the Lord^§ H3068 of hosts, H6635 Of a truth^§ H518 H3808 many H7227 houses H1004 shall be H1961 desolate, H8047 even great H1419 and fair, H2896 without H369 inhabitant. H3427

Isaiah 5:9a Or, this is in mine ears saith the LORD, etc.
Isaiah 5:9b Heb. if not, etc.

Ἠκούσθη G191 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ταῦτα· G5023 (D-APN) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) οἰκίαι G3614 (N-NPF) πολλαί, G4183 (A-NPF) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) μεγάλαι G3173 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) καλαί, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

Yahweh said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz’;°

Isaiah 8:1 “Maher Shalal Hash Baz” means “quick to the plunder, swift to the prey”.

Moreover the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Take H3947 thee a great H1419 roll, H1549 and write H3789 in it H5921 with a man’s H582 pen H2747 concerning Mahershalalhashbaz.^§ H4122

Isaiah 8:1 Heb. In making speed to the spoil he hasteneth the prey. Or, make speed, etc

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τόμον καινοῦ G2537 (A-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γράψον G1125 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) γραφίδι ἀνθρώπου G444 (N-GSM) Τοῦ G3588 (T-GSM) ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι G4160 (V-AAN) σκύλων· G4661 (N-GPN) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) γάρ. G1063 (CONJ)

The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.

The people H5971 that walked H1980 in darkness H2822 have seen H7200 a great H1419 light: H216 they that dwell H3427 in the land H776 of the shadow of death, H6757 upon them H5921 hath H5050 the light H216 shined. H5050

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει, G4655 (N-DSN) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) φῶς G5457 (N-ASN) μέγα· G3173 (A-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) φῶς G5457 (N-ASN) λάμψει G2989 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Isaiah 9:2 Originally verse 9:1.

Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion, for the Holy One of Israel is great among you!”

Cry out H6670 and shout, H7442 thou inhabitant^§ H3427 of Zion: H6726 for H3588 great H1419 is the Holy One H6918 of Israel H3478 in the midst of thee. H7130

Isaiah 12:6 Heb. inhabitress

Ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραίνεσθε, G2165 (V-PPM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Σιων, G4622 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan, the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.

In that H1931 day H3117 the Lord H3068 with his sore H7186 and great H1419 and strong H2389 sword H2719 shall punish H6485 H5921 leviathan H3882 the piercing^§ H1281 serpent, H5175 H5921 even leviathan H3882 that crooked H6129 serpent; H5175 and he shall slay H2026 H853 the dragon H8577 that H834 is in the sea. H3220

Isaiah 27:1 Or, crossing like a bar

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχυρὰν G2478 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δράκοντα G1404 (N-ASM) ὄφιν G3789 (N-ASM) φεύγοντα, G5343 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δράκοντα G1404 (N-ASM) ὄφιν G3789 (N-ASM) σκολιὸν G4646 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνελεῖ G337 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δράκοντα. G1404 (N-ASM)

It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the great H1419 trumpet H7782 shall be blown, H8628 and they shall come H935 which were ready to perish H6 in the land H776 of Assyria, H804 and the outcasts H5080 in the land H776 of Egypt, H4714 and shall worship H7812 the Lord H3068 in the holy H6944 mount H2022 at Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) σαλπιοῦσιν G4537 (V-FAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπολόμενοι G622 (V-2AMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπολόμενοι G622 (V-2AMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.

Thou shalt be visited H6485 of H5973 the Lord H3068 of hosts H6635 with thunder, H7482 and with earthquake, H7494 and great H1419 noise, H6963 with storm H5492 and tempest, H5591 and the flame H3851 of devouring H398 fire. H784

παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ· G4519 (HEB) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) βροντῆς G1027 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σεισμοῦ G4578 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνῆς G5456 (N-GSF) μεγάλης, G3173 (A-GSF) καταιγὶς φερομένη G5342 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) φλὸξ G5395 (N-NSF) πυρὸς G4442 (N-GSN) κατεσθίουσα. G2719 (V-PAP-NSF)

Yahweh’s sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.

The sword H2719 of the Lord H3068 is filled H4390 with blood, H1818 it is made fat H1878 with fatness, H2459 and with the blood H1818 of lambs H3733 and goats, H6260 with the fat H2459 of the kidneys H3629 of rams: H352 for H3588 the Lord H3068 hath a sacrifice H2077 in Bozrah, H1224 and a great H1419 slaughter H2874 in the land H776 of Idumea. H123

Ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) αἵματος, G129 (N-GSN) ἐπαχύνθη G3975 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) στέατος ἀρνῶν G704 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) στέατος τράγων G5131 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριῶν· ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Βοσορ G1007 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σφαγὴ G4967 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ. G2401 (N-DSF)

Rabshakeh said to them, “Now tell Hezekiah, ‘The great king, the king of Assyria, says, “What confidence is this in which you trust?

And Rabshakeh H7262 said H559 unto them, H413 Say ye H559 now H4994 to H413 Hezekiah, H2396 Thus H3541 saith H559 the great H1419 king, H4428 the king H4428 of Assyria, H804 What H4100 confidence H986 is this H2088 wherein H834 thou trustest? H982

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ραψακης Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Εζεκια G1478 (N-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων Τί G5101 (I-ASN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S)

Then Rabshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews’ language, and said, “Hear the words of the great king, the king of Assyria!

Then Rabshakeh H7262 stood, H5975 and cried H7121 with a loud H1419 voice H6963 in the Jews’ language, H3066 and said, H559 Hear ye H8085 H853 the words H1697 of the great H1419 king, H4428 the king H4428 of Assyria. H804

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) Ραψακης καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) Ιουδαιστὶ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων

and said, “Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” Then Hezekiah wept bitterly.

and said, H559 Remember H2142 now, H4994 O Lord, H3068 I beseech thee, H577 H853 how H834 I have walked H1980 before thee H6440 in truth H571 and with a perfect H8003 heart, H3820 and have done H6213 that which is good H2896 in thy sight. H5869 And Hezekiah H2396 wept H1058 H1065 sore.^§ H1419

Isaiah 38:3 Heb. with great weeping

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μνήσθητι, G3415 (V-APM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἀληθινῇ G228 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀρεστὰ G701 (A-APN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) μεγάλῳ. G3173 (A-DSM)

“For a small moment I have forsaken you, but I will gather you with great mercies.

For a small H6996 moment H7281 have I forsaken H5800 thee; but with great H1419 mercies H7356 will I gather H6908 thee.

χρόνον G5550 (N-ASM) μικρὸν κατέλιπόν G2641 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἐλέους G1656 (N-GSN) μεγάλου G3173 (A-GSM) ἐλεήσω G1653 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS)

“Come,” they say, “I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be as today, great beyond measure.”

Come H857 ye, say they, I will fetch H3947 wine, H3196 and we will fill H5433 ourselves with strong drink; H7941 and to morrow H4279 shall be as this day, H3117 and much H3966 more H3499 abundant. H1419

Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don’t wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction.”

Set up H5375 the standard H5251 toward Zion: H6726 retire,^§ H5756 stay H5975 not: H408 for H3588 I H595 will bring H935 evil H7451 from the north, H6828 and a great H1419 destruction.^§ H7667

Jeremiah 4:6a Or, strengthen
Jeremiah 4:6b Heb. breaking

Ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) φεύγετε G5343 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Σιων· G4622 (N-PRI) σπεύσατε G4692 (V-AAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) στῆτε, G2476 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κακὰ G2556 (A-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συντριβὴν μεγάλην. G3173 (A-ASF)

I will go to the great men and will speak to them, for they know the way of Yahweh, and the law of their God.” But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

I will get H3212 me unto H413 the great men, H1419 and will speak H1696 unto them; H853 for H3588 they H1992 have known H3045 the way H1870 of the Lord, H3068 and the judgment H4941 of their God: H430 but H389 these H1992 have H7665 altogether H3162 broken H7665 the yoke, H5923 and burst H5423 the bonds. H4147

πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἁδροὺς καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) ζυγόν, G2218 (N-ASM) διέρρηξαν G1284 (V-2AAI-3P) δεσμούς. G1199 (N-APM)

“Flee for safety, you children of Benjamin, out of the middle of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa and raise up a signal on Beth Haccherem, for evil looks out from the north with a great destruction.

O ye children H1121 of Benjamin, H1144 gather yourselves to flee H5756 out of the midst H7130 of Jerusalem, H3389 and blow H8628 the trumpet H7782 in Tekoa, H8620 and set up H5375 a sign H4864 of fire in Beth-haccerem: H1021 for H3588 evil H7451 appeareth H8259 out of the north, H6828 and great H1419 destruction. H7667

Ἐνισχύσατε, G1765 (V-AAM-2P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Θεκουε σημάνατε G4591 (V-AAM-2P) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) Βαιθαχαρμα ἄρατε G142 (V-AAM-2P) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) κακὰ G2556 (A-NPN) ἐκκέκυφεν ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συντριβὴ μεγάλη G3173 (A-NSF) γίνεται, G1096 (V-PNI-3S)

“For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness. From the prophet even to the priest, everyone deals falsely.

For H3588 from the least H6996 of them even unto the greatest H1419 of them every one is given H1214 to covetousness; H1215 and from the prophet H5030 even unto the priest H3548 every H3605 one dealeth H6213 falsely. H8267

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) συνετελέσαντο G4931 (V-AMI-3P) ἄνομα, G459 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ψευδοπροφήτου G5578 (N-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ψευδῆ. G5571 (A-APN)

Yahweh says, “Behold, a people comes from the north country. A great nation will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, a people H5971 cometh H935 from the north H6828 country, H776 and a great H1419 nation H1471 shall be raised H5782 from the sides H3411 of the earth. H776

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐξεγερθήσεται G1825 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Therefore I will give their wives to others and their fields to those who will possess them. For everyone from the least even to the greatest is given to covetousness; from the prophet even to the priest everyone deals falsely.

Therefore will I give H5414 H853 their wives H802 unto H5704 others, H312 and their fields H7704 to them that shall inherit H3423 them: for every one from the least H6996 even unto the greatest H1419 is given H1214 to covetousness, H1215 from the prophet H5030 even unto the priest H3548 every H3605 one dealeth H6213 falsely. H8267

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγροὺς G68 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κληρονόμοις, G2818 (N-DPM)

There is no one like you, Yahweh. You are great, and your name is great in might.

Forasmuch as there is none like unto thee, O Lord; H3068 thou art great, H1419 and thy name H8034 is great H1419 in might. H1369

The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals.

Behold, the noise H6963 of the bruit H8052 is come, H935 and a great H1419 commotion H7494 out of the north H6828 country, H776 to make H7760 H853 the cities H5892 of Judah H3063 desolate, H8077 and a den H4583 of dragons. H8577

Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀκοῆς G189 (N-GSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σεισμὸς G4578 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ G1005 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) τάξαι G5021 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κοίτην G2845 (N-ASF) στρουθῶν.

Yahweh called your name, “A green olive tree, beautiful with goodly fruit.” With the noise of a great roar he has kindled fire on it, and its branches are broken.

The Lord H3068 called H7121 thy name, H8034 A green H7488 olive tree, H2132 fair, H3303 and of goodly H8389 fruit: H6529 with the noise H6963 of a great H1419 tumult H1999 he hath kindled H3341 fire H784 upon H5921 it, and the branches H1808 of it are broken. H7489

Ἐλαίαν G1636 (N-ASF) ὡραίαν G5611 (A-ASF) εὔσκιον τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) περιτομῆς G4061 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) θλῖψις G2347 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἠχρεώθησαν G889 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κλάδοι G2798 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“You shall say this word to them: “‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Therefore thou shalt say H559 H853 this H2088 word H1697 unto H413 them; Let mine eyes H5869 run down H3381 with tears H1832 night H3915 and day, H3119 and let them not cease: H1820 for H3588 the virgin H1330 daughter H1323 of my people H5971 is broken H7665 with a great H1419 breach, H7667 with a very H3966 grievous H2470 blow. H4347

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) Καταγάγετε G2609 (V-2AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δάκρυα ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαλιπέτωσαν, G1257 (V-2AAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) συντρίμματι G4938 (N-DSN) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πληγῇ G4127 (N-DSF) ὀδυνηρᾷ σφόδρα. G4970 (ADV)

Both great and small will die in this land. They will not be buried. Men won’t lament for them, cut themselves, or make themselves bald for them.

Both the great H1419 and the small H6996 shall die H4191 in this land: H776 they shall H6912 not H3808 be buried, H6912 neither shall men lament H5594 for them, nor cut H1413 themselves, nor make themselves bald H7139 for them:

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κόψωνται G2875 (V-AMS-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐντομίδας οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ξυρήσονται, G3587 (V-FMI-3P)

It will happen, when you tell this people all these words, and they ask you, ‘Why has Yahweh pronounced all this great evil against us?’ or ‘What is our iniquity?’ or ‘What is our sin that we have committed against Yahweh our God?’

And it shall come to pass, when thou shalt shew H5046 this people H5971 all H3605 these words, H1697 and they shall say H559 unto H413 thee, Wherefore hath the Lord H3068 pronounced H1696 all H3605 this great H1419 evil H7451 against us? or what is our iniquity? H5771 or what is our sin H2403 that we have committed H2398 against H5921 the Lord H3068 our God? H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναγγείλῃς G312 (V-AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα; G5023 (D-APN) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, in wrath, and in great indignation.

And I myself will fight H3898 against you with an outstretched H5186 hand H3027 and with a strong H2389 arm, H2220 even in anger, H639 and in fury, H2534 and in great H1419 wrath. H7110

καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσω G4170 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἐκτεταμένῃ G1614 (V-REP-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) κραταιῷ G2900 (A-DSM) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παροργισμοῦ G3950 (N-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM)

I will strike the inhabitants of this city, both man and animal. They will die of a great pestilence.

And I will smite H5221 H853 the inhabitants H3427 of this city, H5892 both man H120 and beast: H929 they shall die H4191 of a great H1419 pestilence. H1698

καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη, G2934 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) μεγάλῳ, G3173 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)

“Many nations will pass by this city, and they will each ask his neighbor, ‘Why has Yahweh done this to this great city?’

And many H7227 nations H1471 shall pass H5674 by this city, H5892 and they shall say H559 every man H376 to his neighbour, H7453 Wherefore hath the Lord H3068 done H6213 thus unto this great H1419 city? H5892

Καὶ G2532 (CONJ) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ταύτῃ; G3778 (D-DSF)

For many nations and great kings will make bondservants of them, even of them. I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.”

For H3588 many H7227 nations H1471 and great H1419 kings H4428 shall serve H5647 themselves of them also: and I will recompense H7999 them according to their deeds, H6467 and according to the works H4639 of their own hands. H3027

Yahweh of Armies says, “Behold, evil will go out from nation to nation, and a great storm will be raised up from the uttermost parts of the earth.”

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 Behold, evil H7451 shall go forth H3318 from nation H1471 to nation, H1471 and a great H1419 whirlwind H5591 shall be raised up H5782 from the coasts H3411 of the earth. H776

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κακὰ G2556 (A-NPN) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἔθνους G1484 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λαῖλαψ G2978 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Jeremiah 25:32 Originally verse 32:32.

Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn’t he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them? We would commit great evil against our own souls that way!”

Did Hezekiah H2396 king H4428 of Judah H3063 and all Judah H3063 put him at H4191 all H3605 to death? H4191 did he not fear H3373 the Lord,^§ H3068 and besought H2470 the Lord, H3068 H6440 and the Lord H3068 repented H5162 him of the evil H7451 which H834 he had pronounced H1696 against H5921 them? Thus H587 might we procure H6213 great H1419 evil H7451 against H5921 our souls. H5315

Jeremiah 26:19 Heb. the face of the LORD

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνελὼν G337 (V-AAP-NSM) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Εζεκιας G1478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα; Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐδεήθησαν G1189 (V-AOI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν, G2556 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς; G846 (P-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) κακὰ G2556 (A-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)—

Jeremiah 26:19 Originally verse 33:19.

‘I have made the earth, the men, and the animals that are on the surface of the earth by my great power and by my outstretched arm. I give it to whom it seems right to me.

I have made H6213 the earth, H776 H853 the man H120 and the beast H929 that are upon H6440 the ground, H776 by my great H1419 power H3581 and by my outstretched H5186 arm, H2220 and have given H5414 it unto whom it seemed H5869 meet H3474 unto me.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιχείρῳ μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δόξῃ G1391 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 27:5 Originally verse 34:5.

All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant.

And all nations H1471 shall serve H5647 him, and his son, H1121 and his son’s H1121 son, H1121 until H5704 the very time H6256 of his land H776 come: H935 and then many H7227 nations H1471 and great H1419 kings H4428 shall serve H5647 themselves of him.

The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, of evil, and of pestilence.

the prophets H5030 that have been before H6440 me and before H6440 thee of old H5769 prophesied H5012 both against many H7227 countries, H776 and against great H1419 kingdoms, H4467 of war, H4421 and of evil, H7451 and of pestilence. H1698

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γεγονότες G1096 (V-2RAP-NPM) πρότεροί μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πρότεροι ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πολλῆς G4183 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείας G932 (N-GSF) μεγάλας G3173 (A-APF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον· G4171 (N-ASM)

Jeremiah 28:8 Originally verse 35:8.

Alas, for that day is great, so that none is like it! It is even the time of Jacob’s trouble; but he will be saved out of it.

Alas! H1945 for H3588 that day H3117 is great, H1419 so that H369 none is like it: it is even the time H6256 of Jacob’s H3290 trouble; H6869 but he shall be saved H3467 out of it.

^‡ἐγενήθη. G1096 (V-AOI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοιαύτη, G5108 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χρόνος G5550 (N-NSM) στενός G4728 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Jeremiah 30:7 Originally verse 37:7.

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together. They will return as a great company.

Behold, I will bring H935 them from the north H6828 country, H776 and gather H6908 them from the coasts H3411 of the earth, H776 and with them the blind H5787 and the lame, H6455 the woman with child H2030 and her that travaileth with child H3205 together: H3162 a great H1419 company H6951 shall return H7725 thither.

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄγω G71 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) φασεκ· καὶ G2532 (CONJ) τεκνοποιήσῃ ὄχλον G3793 (N-ASM) πολύν, G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψουσιν G654 (V-FAI-3P) ὧδε. G5602 (ADV)

Jeremiah 31:8 Originally verse 38:8.

They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh, “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

And they shall teach H3925 no more every man H376 H853 his neighbour, H7453 and every man H376 H853 his brother, H251 saying, H559 Know H3045 the Lord: H3068 for H3588 they shall all know H3045 me, from the least H6996 of them unto the greatest H1419 of them, saith H5002 the Lord: H3068 for H3588 I will forgive H5545 their iniquity, H5771 and I will remember H2142 their sin H2403 no more.

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διδάξωσιν G1321 (V-AAS-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πολίτην G4177 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) εἰδήσουσίν G1492 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῶ G3415 (V-APS-1S) ἔτι. G2089 (ADV)—

Jeremiah 31:34 Originally verse 38:34.

“Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you.

Ah H162 Lord H136 God! H3069 behold, thou hast made H6213 H853 the heaven H8064 and the earth H776 by thy great H1419 power H3581 and stretched out H5186 arm, H2220 and there is nothing H1697 too hard H6381 for thee:^§

Jeremiah 32:17 Or, hid from thee

^‡Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονί G1023 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) μετεώρῳ, οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκρυβῇ G613 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οὐθέν, G3762 (A-ASN-N)

Jeremiah 32:17 Originally verse 39:17.

You show loving kindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. The great, the mighty God, Yahweh of Armies is your name:

thou shewest H6213 lovingkindness H2617 unto H413 thousands, H505 and recompensest H7999 the iniquity H5771 of the fathers H1 into the bosom H2436 of their children H1121 after H310 them: the Great, H1419 the Mighty H1368 God, H410 the Lord H3068 of hosts, H6635 is his name, H8034

^‡ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔλεος G1656 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-APF) πατέρων G3962 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) κόλπους G2859 (N-APM) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρός, G2478 (A-NSM)

Jeremiah 32:18 Originally verse 39:18.

great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open to all the ways of the children of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings;

great H1419 in counsel, H6098 and mighty H7227 in work:^§ H5950 for thine eyes H5869 are open H6491 upon H5921 all the ways H1870 of the sons H1121 of men: H120 to give H5414 every H3605 one H376 according to his ways, H1870 and according to the fruit H6529 of his doings: H4611

Jeremiah 32:19 Heb. doing

^‡κύριος G2962 (N-NSM) μεγάλης G3173 (A-GSF) βουλῆς G1012 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δυνατὸς G1415 (A-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις, G2041 (N-DPN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλώνυμος κύριος· G2962 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Jeremiah 32:19 Originally verse 39:19.

and brought your people Israel out of the land of Egypt with signs, with wonders, with a strong hand, with an outstretched arm, and with great terror;

and hast brought forth H3318 H853 thy people H5971 H853 Israel H3478 out of the land H776 of Egypt H4714 with signs, H226 and with wonders, H4159 and with a strong H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 arm, H248 and with great H1419 terror; H4172

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράμασιν G3705 (N-DPN) μεγάλοις G3173 (A-DPN)

Jeremiah 32:21 Originally verse 39:21.

“Behold, I will gather them out of all the countries where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place. I will cause them to dwell safely.

behold, I will gather them out H6908 of all countries, H776 whither I have driven H5080 them in mine anger, H639 and in my fury, H2534 and in great H1419 wrath; H7110 and I will bring them again H7725 unto H413 this H2088 place, H4725 and I will cause them to dwell H3427 safely: H983

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συνάγω G4863 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὗ G3739 (R-GSM) διέσπειρα G1289 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) παροξυσμῷ G3948 (N-DSM) μεγάλῳ, G3173 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθιῶ G2523 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πεποιθότας, G3982 (V-2RAP-APM)

Jeremiah 32:37 Originally verse 39:37.

For Yahweh says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them.

For H3588 thus saith H559 the Lord; H3068 Like as I have brought H935 all H3605 this great H1419 evil H7451 upon H5921 this people, H5971 so will I bring H935 upon H5921 them all the good H2896 that I have promised H1696 them.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καθὰ G2505 (ADV) ἐπήγαγον G1863 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) οὕτως G3779 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 32:42 Originally verse 39:42.

‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

Call H7121 unto H413 me, and I will answer H6030 thee, and shew H5046 thee great H1419 and mighty^§ things, H1219 which thou knowest H3045 not.

Jeremiah 33:3 Or, hidden

^‡Κέκραξον G2896 (V-AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθήσομαί G611 (V-FOI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρά, G2478 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) αὐτά. G846 (P-APN)

Jeremiah 33:3 Originally verse 40:3.

It may be they will present their supplication before Yahweh, and will each return from his evil way; for Yahweh has pronounced great anger and wrath against this people.”

It may be they will present H5307 their supplication^§ H8467 before H6440 the Lord, H3068 and will return H7725 every one H376 from his evil H7451 way: H1870 for H3588 great H1419 is the anger H639 and the fury H2534 that the Lord H3068 hath pronounced H1696 against this people. H5971

Jeremiah 36:7 Heb. their supplication shall fall

^‡ἴσως G2481 (ADV) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψουσιν G654 (V-FAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς, G4190 (A-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Jeremiah 36:7 Originally verse 43:7.

Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah (this was that which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed.

Now the pit H953 wherein Ishmael H3458 had cast H7993 all H3605 the dead bodies H6297 of the men, H582 whom H834 he had slain H5221 because H3027 of Gedaliah,^§ H1436 was it which Asa H609 the king H4428 had made H6213 for fear H6440 of Baasha H1201 king H4428 of Israel: H3478 and Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 filled H4390 it with them that were slain. H2491

Jeremiah 41:9 Or, near Gedaliah: Heb. by the hand or by the side of Gedaliah

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ, G5421 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-NSN) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Ισμαηλ πάντας G3956 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπάταξεν, G3960 (V-AAI-3S) φρέαρ G5421 (N-NSN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦτό G5124 (D-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-NSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ασα G760 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Βαασα βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) Ισμαηλ τραυματιῶν.

Jeremiah 41:9 Originally verse 48:9.

Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near,

Then all the captains H8269 of the forces, H2428 and Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and Jezaniah H3153 the son H1121 of Hoshaiah, H1955 and all the people H5971 from the least H6996 even unto the greatest, H1419 came near, H5066

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αζαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Μαασαιου καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM)

Jeremiah 42:1 Originally verse 49:1.

Then he called Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,

Then called H7121 he Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the captains H8269 of the forces H2428 which were with him, and all the people H5971 from the least H6996 even to the greatest, H1419

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωαναν G2490 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγεμόνας G2232 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM)

Jeremiah 42:8 Originally verse 49:8.

“Take great stones in your hand and hide them in mortar in the brick work which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.

Take H3947 great H1419 stones H68 in thine hand, H3027 and hide H2934 them in the clay H4423 in the brickkiln, H4404 which is at the entry H6607 of Pharaoh’s H6547 house H1004 in Tahpanhes, H8471 in the sight H5869 of the men H582 of Judah; H3064

^‡Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) λίθους G3037 (N-APM) μεγάλους G3173 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατάκρυψον αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) προθύροις ἐν G1722 (PREP) πύλῃ G4439 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ταφνας κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Ιουδα

Jeremiah 43:9 Originally verse 50:9.