Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

And the Lord H3068 shall inherit H5157 Judah H3063 his portion H2506 in the holy H6944 land, H127 and shall choose H977 Jerusalem H3389 again.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσει G2624 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱρετιεῖ G140 (V-FAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Zechariah 2:12 Originally verse 2:16.

He showed me Joshua the high priest standing before Yahweh’s angel, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

And he shewed H7200 me Joshua H3091 the high H1419 priest H3548 standing H5975 before H6440 the angel H4397 of the Lord, H3068 and Satan° H7854 standing H5975 at his right hand H3225 to resist H7853 him.^§

Zechariah 3:1a That is, an adversary
Zechariah 3:1b Heb. to be his advesary

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀγγέλου G32 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀντικεῖσθαι G480 (V-PNN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take the filthy garments off him.” To him he said, “Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.”

And he answered H6030 and spake H559 unto those that stood H5975 before H6440 him, saying, H559 Take away H5493 the filthy H6674 garments H899 from him. And unto him he said, H559 Behold, H7200 I have caused thine iniquity H5771 to pass H5674 from thee, and I will clothe H3847 thee with change of raiment. H4254

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἑστηκότας G2476 (V-RAP-APM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀφέλετε G851 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥυπαρὰ G4508 (A-APN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀφῄρηκα G851 (V-RAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσατε G1746 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποδήρη G4158 (A-ASM)

I said, “Let them set a clean turban on his head.” So they set a clean turban on his head, and clothed him; and Yahweh’s angel was standing by.

And I said, H559 Let them set H7760 a fair H2889 mitre H6797 upon his head. H7218 So they set H7760 a fair H2889 mitre H6797 upon his head, H7218 and clothed H3847 him with garments. H899 And the angel H4397 of the Lord H3068 stood by. H5975

καὶ G2532 (CONJ) ἐπίθετε G2007 (V-2AAM-2P) κίδαριν καθαρὰν G2513 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) περιέβαλον G4016 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) κίδαριν καθαρὰν G2513 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἱστήκει. G2476 (V-LAI-3S)

For, behold, the stone that I have set before Joshua: on one stone are seven eyes; behold, I will engrave its inscription,’ says Yahweh of Armies, ‘and I will remove the iniquity of that land in one day.

For behold the stone H68 that I have laid H5414 before H6440 Joshua; H3091 upon one H259 stone H68 shall be seven H7651 eyes: H5869 behold, I will engrave H6605 the graving H6603 thereof, saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will remove H4185 the iniquity H5771 of that land H776 in one H259 day. H3117

διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος, G3037 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀρύσσω G3736 (V-PAI-1S) βόθρον, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ψηλαφήσω G5584 (V-FAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ. G3391 (A-DSF)

He said to me, “What do you see?” I said, “I have seen, and behold, a lamp stand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps on it; there are seven pipes to each of the lamps which are on the top of it;

and said H559 unto me, What seest H7200 thou? And I said, H559 I have looked, H7200 and behold a candlestick H4501 all of gold, H2091 with a bowl^§ H1531 upon the top H7218 of it, and his seven H7651 lamps H5216 thereon, and seven H7651 pipes^§ H4166 to the seven H7651 lamps, H5216 which are upon the top H7218 thereof:

Zechariah 4:2a Heb. with her bowl
Zechariah 4:2b Or, seven several pipes to the lamps etc.

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Τί G5101 (I-ASN) σύ G4771 (P-2NS) βλέπεις; G991 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λυχνία G3087 (N-NSF) χρυσῆ G5552 (A-NSF) ὅλη, G3650 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) λαμπάδιον ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) λύχνοι G3088 (N-NPM) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐπαρυστρίδες τοῖς G3588 (T-DPM) λύχνοις G3088 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

and two H8147 olive trees H2132 by it, one H259 upon the right H3225 side of the bowl, H1543 and the other H259 upon the left H8040 side thereof.

καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐλαῖαι G1636 (N-NPF) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῆς, G846 (P-GSF) μία G3391 (A-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) λαμπαδίου καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων. G2176 (A-GPN)

Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the lamp stand and on the left side of it?”

Then answered H6030 I, and said H559 unto him, What are these two H8147 olive trees H2132 upon the right H3225 side of the candlestick H4501 and upon the left H8040 side thereof?

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθην G611 (V-ADI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) ἐλαῖαι G1636 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) λυχνίας G3087 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων; G2176 (A-GPN)

I asked him the second time, “What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts that pour the golden oil out of themselves?”

And I answered H6030 again, H8145 and said H559 unto him, What be these two H8147 olive H2132 branches H7641 which through^§ H3027 the two H8147 golden H2091 pipes H6804 empty H7324 the golden^§ H2091 oil out of themselves?

Zechariah 4:12a Heb. by the hand
Zechariah 4:12b Heb. the gold

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησα G1905 (V-AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) κλάδοι G2798 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) μυξωτήρων τῶν G3588 (T-GPM) χρυσῶν G5552 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιχεόντων G2022 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναγόντων G1877 (V-PAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαρυστρίδας τὰς G3588 (T-APF) χρυσᾶς; G5552 (A-APF)

Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord^§ of the whole earth.”

Zechariah 4:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Then said H559 he, These are the two H8147 anointed H3323 ones,^§ H1121 that stand H5975 by the Lord H113 of the whole earth. H776

Zechariah 4:14 Heb. sons of oil

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πιότητος G4096 (N-GSF) παρεστήκασιν G3936 (V-RAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Then he said to me, “This is the curse that goes out over the surface of the whole land, for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.

Then said H559 he unto me, This is the curse H423 that goeth forth H3318 over the face H6440 of the whole earth: H776 for every one that stealeth H1589 shall be cut off H5352 as on this side^§ according H3644 to it; and every one that sweareth H7650 shall be cut off H5352 as on that side according H3644 to it.

Zechariah 5:3 Or, every one of this people that stealeth, holdeth himself guiltless as it doth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρὰ G685 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκπορευομένη G1607 (V-PNP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) διότι G1360 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ἕως G2193 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐκδικηθήσεται, G1556 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπίορκος G1965 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ἕως G2193 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐκδικηθήσεται· G1556 (V-FPI-3S)

He said to me, “To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.”

And he said H559 unto me, To build H1129 it an house H1004 in the land H776 of Shinar: H8152 and it shall be established, H3559 and set H3240 there upon her own base. H4369

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSN) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσαι, G2090 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτοιμασίαν G2091 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.

And the angel H4397 answered H6030 and said H559 unto me, These are the four H702 spirits^§ H7307 of the heavens, H8064 which go forth H3318 from standing H3320 before the Lord H113 of all the earth. H776

Zechariah 6:5 Or, winds

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) ἄνεμοι G417 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

He will build Yahweh’s temple. He will bear the glory, and will sit and rule on his throne. He will be a priest on his throne. The counsel of peace will be between them both.

even he shall build H1129 the temple H1964 of the Lord; H3068 and he shall bear H5375 the glory, H1935 and shall sit H3427 and rule H4910 upon his throne; H3678 and he shall be a priest H3548 upon his throne: H3678 and the counsel H6098 of peace H7965 shall be between them both. H8147

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἀρετὴν G703 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθίεται G2523 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατάρξει ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) εἰρηνικὴ G1516 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀμφοτέρων. G297 (A-GPM)

“but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned; for they made the pleasant land desolate.”

but I scattered them with a whirlwind H5590 among all the nations H1471 whom they knew H3045 not. Thus the land H776 was desolate H8074 after H310 them, that no man passed through H5674 nor returned: H7725 for they laid H7760 the pleasant H2532 land^§ H776 desolate. H8047

Zechariah 7:14 Heb. land of desire

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν, G1097 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀφανισθήσεται G853 (V-FPI-3S) κατόπισθεν αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) διοδεύοντος G1353 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀναστρέφοντος· G390 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκλεκτὴν G1588 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν. G854 (N-ASM)

I will encamp around my house against the army, that no one pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for now I have seen with my eyes.

And I will encamp H2583 about mine house H1004 because of the army, H4675 because of him that passeth by, H5674 and because of him that returneth: H7725 and no oppressor H5065 shall pass through H5674 them any more: for now have I seen H7200 with mine eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποστήσομαι τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἀνάστημα τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) διαπορεύεσθαι G1279 (V-PNN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀνακάμπτειν, G344 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐξελαύνων, διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

Rejoice H1523 greatly, H3966 O daughter H1323 of Zion; H6726 shout, H7321 O daughter H1323 of Jerusalem: H3389 behold, thy King H4428 cometh H935 unto thee: he is just, H6662 and having salvation;^§ H3467 lowly, H6041 and riding H7392 upon an ass, H2543 and upon a colt H5895 the foal H1121 of an ass. H860

Zechariah 9:9 Or, saving himself

Χαῖρε G5463 (V-PAM-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων· G4622 (N-PRI) κήρυσσε, G2784 (V-PAM-2S) θύγατερ G2364 (N-VSF) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) αὐτός, G846 (P-NSM) πραὺς καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβεβηκὼς G1910 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὑποζύγιον G5268 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πῶλον G4454 (N-ASM) νέον. G3501 (A-ASM)

For indeed I bend Judah as a bow for me. I have loaded the bow with Ephraim. I will stir up your sons, Zion, against your sons, Greece, and will make you like the sword of a mighty man.

when I have bent H1869 Judah H3063 for me, filled H4390 the bow H7198 with Ephraim, H669 and raised up H5782 thy sons, H1121 O Zion, H6726 against thy sons, H1121 O Greece, H3120 and made H7760 thee as the sword H2719 of a mighty man. H1368

διότι G1360 (CONJ) ἐνέτεινά σε, G4571 (P-2AS) Ιουδα, ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) τόξον, G5115 (N-ASN) ἔπλησα G4130 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερῶ G1892 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ψηλαφήσω G5584 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) μαχητοῦ·

Yahweh will be seen over them. His arrow will flash like lightning. The Lord Yahweh will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

And the Lord H3068 shall be seen H7200 over them, and his arrow H2671 shall go forth H3318 as the lightning: H1300 and the Lord H136 God H3069 shall blow H8628 the trumpet, H7782 and shall go H1980 with whirlwinds H5591 of the south. H8486

καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀστραπὴ G796 (N-NSF) βολίς, G1002 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) σαλπιεῖ G4537 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σάλῳ G4535 (N-DSM) ἀπειλῆς G547 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh of Armies will defend them. They will destroy and overcome with sling stones. They will drink, and roar as through wine. They will be filled like bowls, like the corners of the altar.

The Lord H3068 of hosts H6635 shall defend H1598 them; and they shall devour, H398 and subdue H3533 with sling H7050 stones;^§ H68 and they shall drink, H8354 and make a noise H1993 as through wine; H3196 and they shall be filled H4390 like bowls,^§ H4219 and as the corners H2106 of the altar. H4196

Zechariah 9:15a Or, subdue the slings of the stone
Zechariah 9:15b Or, shall fill both the bowls, etc.

Κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὑπερασπιεῖ αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταναλώσουσιν G2654 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταχώσουσιν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) σφενδόνης καὶ G2532 (CONJ) ἐκπίονται αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πλήσουσιν G4130 (V-FAI-3P) ὡς G5613 (ADV) φιάλας G5357 (N-APF) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN)

Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.

And the Lord H3068 their God H430 shall save H3467 them in that day H3117 as the flock H6629 of his people: H5971 for they shall be as the stones H68 of a crown, H5145 lifted up as an ensign H5264 upon his land. H127

Καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) λίθοι G3037 (N-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) κυλίονται G2947 (V-PEI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For the teraphim° have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.

Zechariah 10:2 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For the idols^§ H8655 have spoken H1696 vanity, H205 and the diviners H7080 have seen H2372 a lie, H8267 and have told H1696 false H7723 dreams; H2472 they comfort H5162 in vain: H1892 therefore they went H5265 their way as a flock, H6629 they were troubled,^§ H6031 because there was no shepherd. H7462

Zechariah 10:2a Heb. teraphims
Zechariah 10:2b Or, answered that etc.

Διότι G1360 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀποφθεγγόμενοι G669 (V-PEP-NPM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) κόπους, G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μάντεις ὁράσεις G3706 (N-NPF) ψευδεῖς, G5571 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐλάλουν, G2980 (V-IAI-3P) μάταια G3152 (A-APN) παρεκάλουν· G3870 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξήρθησαν G1808 (V-API-3P) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκακώθησαν, G2559 (V-API-3P) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἴασις. G2392 (N-NSF)

My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats, for Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.

Mine anger H639 was kindled H2734 against the shepherds, H7462 and I punished^§ H6485 the goats: H6260 for the Lord H3068 of hosts H6635 hath visited H6485 his flock H5739 the house H1004 of Judah, H3063 and hath made H7760 them as his goodly H1935 horse H5483 in the battle. H4421

Zechariah 10:3 Heb. visited upon

Ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) παρωξύνθη G3947 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμνοὺς G286 (N-APM) ἐπισκέψομαι· G1980 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέψεται G1980 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τάξει G5010 (N-DSF) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ἵππον G2462 (N-ASM) εὐπρεπῆ αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

Their buyers slaughter them and go unpunished. Those who sell them say, ‘Blessed be Yahweh, for I am rich;’ and their own shepherds don’t pity them.

whose possessors H7069 slay H2026 them, and hold themselves not guilty: H816 and they that sell H4376 them say, H559 Blessed H1288 be the Lord; H3068 for I am rich: H6238 and their own shepherds H7462 pity H2550 them not.

ἃ G3739 (R-APN) οἱ G3588 (T-NPM) κτησάμενοι G2932 (V-AMP-NPM) κατέσφαζον G2695 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετεμέλοντο, G3338 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πωλοῦντες G4453 (V-PAP-NPM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πεπλουτήκαμεν, G4147 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπασχον G3958 (V-IAI-3P) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

For I will no more pity the inhabitants of the land,” says Yahweh; “but, behold, I will deliver every one of the men into his neighbor’s hand and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.”

For I will no more pity H2550 the inhabitants H3427 of the land, H776 saith H5002 the Lord: H3068 but, lo, I will deliver^§ H4672 the men H120 every one H376 into his neighbour’s H7453 hand, H3027 and into the hand H3027 of his king: H4428 and they shall smite H3807 the land, H776 and out of their hand H3027 I will not deliver H5337 them.

Zechariah 11:6 Heb. make to be found

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) φείσομαι G5339 (V-FDI-1S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλωμαι G1807 (V-2AMS-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh said to me, “Throw it to the potter—the handsome price that I was valued at by them!” I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in Yahweh’s house.

And the Lord H3068 said H559 unto me, Cast H7993 it unto the potter: H3335 a goodly H145 price H3366 that I was prised at H3365 of them. And I took H3947 the thirty H7970 pieces of silver, H3701 and cast H7993 them to the potter H3335 in the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Κάθες G2524 (V-2AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χωνευτήριον, καὶ G2532 (CONJ) σκέψαι εἰ G1487 (COND) δόκιμόν G1384 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐδοκιμάσθην G1381 (V-API-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀργυροῦς G693 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χωνευτήριον.

Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will strike his arm and his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!”

Woe H1945 to the idol H457 shepherd H7473 that leaveth H5800 the flock! H6629 the sword H2719 shall be upon his arm, H2220 and upon his right H3225 eye: H5869 his arm H2220 shall be clean H3001 dried up, H3001 and his right H3225 eye H5869 shall be utterly H3543 darkened. H3543

Ὦ G5599 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμαίνοντες G4165 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καταλελοιπότες G2641 (V-RAP-VPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα· G4263 (N-APN) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βραχίονας G1023 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιὸν G1188 (A-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ξηραινόμενος G3583 (V-PEP-NSM) ξηρανθήσεται, G3583 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δεξιὸς G1188 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται.

A revelation of Yahweh’s word concerning Israel: Yahweh, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

The burden H4853 of the word H1697 of the Lord H3068 for Israel, H3478 saith H5002 the Lord, H3068 which stretcheth H5186 forth the heavens, H8064 and layeth the foundation H3245 of the earth, H776 and formeth H3335 the spirit H7307 of man H120 within H7130 him.

Λῆμμα λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκτείνων G1614 (V-PAP-NSM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θεμελιῶν G2311 (V-PAP-NSM) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πλάσσων G4111 (V-PAP-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM)

“Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the surrounding peoples, and it will also be on Judah in the siege against Jerusalem.

Behold, I will make H7760 Jerusalem H3389 a cup H5592 of trembling^§ H7478 unto all the people H5971 round about, H5439 when they shall be in the siege H4692 both against Judah H3063 and against Jerusalem. H3389

Zechariah 12:2 Or, slumber or poison

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) πρόθυρα σαλευόμενα G4531 (V-PPP-APN) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς G2992 (N-DPM) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) περιοχὴ G4042 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

It will happen in that day that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.

And in that day H3117 will I make H7760 Jerusalem H3389 a burdensome H4614 stone H68 for all people: H5971 all that burden H6006 themselves with it shall be cut in pieces, H8295 H8295 though all the people H1471 of the earth H776 be gathered together H622 against it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) λίθον G3037 (N-ASM) καταπατούμενον G2662 (V-PEP-ASM) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν· G1484 (N-DPN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταπατῶν G2662 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐμπαίζων G1702 (V-PAP-NSM) ἐμπαίξεται, G1702 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυναχθήσονται G1996 (V-FPI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

In that day,” says Yahweh, “I will strike every horse with terror and his rider with madness. I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.

In that day, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 I will smite H5221 every horse H5483 with astonishment, H8541 and his rider H7392 with madness: H7697 and I will open H6491 mine eyes H5869 upon the house H1004 of Judah, H3063 and will smite H5221 every horse H5483 of the people H5971 with blindness. H5788

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-ASM) ἵππον G2462 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀναβάτην αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) παραφρονήσει, ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα διανοίξω G1272 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀποτυφλώσει.

In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves. They will devour all the surrounding peoples on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

In that day H3117 will I make H7760 the governors H441 of Judah H3063 like an hearth H3595 of fire H784 among the wood, H6086 and like a torch H3940 of fire H784 in a sheaf; H5995 and they shall devour H398 all the people H5971 round about, H5439 on the right hand H3225 and on the left: H8040 and Jerusalem H3389 shall be inhabited H3427 again in her own place, even in Jerusalem. H3389

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) Ιουδα ὡς G5613 (ADV) δαλὸν πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) λαμπάδα G2985 (N-ASF) πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) καλάμῃ, G2562 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λαοὺς G2992 (N-APM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτήν. G1438 (F-3ASF)

Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of David’s house and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.

The Lord H3068 also shall save H3467 the tents H168 of Judah H3063 first, H7223 that the glory H8597 of the house H1004 of David H1732 and the glory H8597 of the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 do not magnify H1431 themselves against Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) Ιουδα καθὼς G2531 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) μεγαλύνηται G3170 (V-AMS-3S) καύχημα G2745 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπαρσις τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM)

It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

And it shall come to pass in that day, H3117 that I will seek H1245 to destroy H8045 all the nations H1471 that come H935 against Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ζητήσω G2212 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξᾶραι G1808 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα G1904 (V-PEP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

I will pour on David’s house and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplication. They will look to me^§ whom they have pierced; and they shall mourn for him as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him as one grieves for his firstborn.

Zechariah 12:10 After “me”, the Hebrew has the two letters “Aleph Tav” (the first and last letters of the Hebrew alphabet), not as a word, but as a grammatical marker.

And I will pour H8210 upon the house H1004 of David, H1732 and upon the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 the spirit H7307 of grace H2580 and of supplications: H8469 and they shall look H5027 upon me whom they have pierced, H1856 and they shall mourn H4553 for him, as one mourneth H5594 for his only H3173 son, and shall be in bitterness H4843 for him, as one that is in bitterness H4843 for his firstborn. H1060

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πνεῦμα G4151 (N-ASN) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτιρμοῦ, G3628 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψονται G1914 (V-FMI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) κατωρχήσαντο καὶ G2532 (CONJ) κόψονται G2875 (V-FDI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κοπετὸν G2870 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀγαπητὸν G27 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυνηθήσονται G3600 (V-FPI-3P) ὀδύνην G3601 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πρωτοτόκῳ. G4416 (A-DSM)

“Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me,” says Yahweh of Armies. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.

Awake, H5782 O sword, H2719 against my shepherd, H7462 and against the man H1397 that is my fellow, H5997 saith H5002 the Lord H3068 of hosts: H6635 smite H5221 the shepherd, H7462 and the sheep H6629 shall be scattered: H6327 and I will turn H7725 mine hand H3027 upon the little ones. H6819

Ῥομφαία, G4501 (N-NSF) ἐξεγέρθητι G1825 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) πολίτην G4177 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ· G3841 (N-NSM) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκσπάσατε τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα, G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας. G4166 (N-APM)

His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.

And his feet H7272 shall stand H5975 in that day H3117 upon the mount H2022 of Olives, H2132 which is before H6440 Jerusalem H3389 on the east, H6924 and the mount H2022 of Olives H2132 shall cleave H1234 in the midst H2677 thereof toward the east H4217 and toward the west, H3220 and there shall be a very H3966 great H1419 valley; H1516 and half H2677 of the mountain H2022 shall remove H4185 toward the north, H6828 and half H2677 of it toward the south. H5045

Καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) κατέναντι G2713 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἀνατολῶν· G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) σχισθήσεται G4977 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) χάος μέγα G3173 (A-ASN) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κλινεῖ G2827 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) νότον. G3558 (N-ASM)

Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.

And the Lord H3068 shall be king H4428 over all the earth: H776 in that day H3117 shall there be one H259 Lord, H3068 and his name H8034 one. H259

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕν. G1520 (A-NSN)

This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have fought against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.

And this shall be the plague H4046 wherewith the Lord H3068 will smite H5062 all the people H5971 that have fought H6633 against Jerusalem; H3389 Their flesh H1320 shall consume away H4743 while they stand H5975 upon their feet, H7272 and their eyes H5869 shall consume away H4743 in their holes, H2356 and their tongue H3956 shall consume away H4743 in their mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πτῶσις, G4431 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) κόψει G2875 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λαούς, G2992 (N-APM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐπεστράτευσαν ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) τακήσονται G5080 (V-FMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) σάρκες G4561 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥυήσονται G4482 (V-FMI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὀπῶν G3692 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τακήσεται G5080 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It will happen in that day that a great panic from Yahweh will be among them; and they will each seize the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.

And it shall come to pass in that day, H3117 that a great H7227 tumult H4103 from the Lord H3068 shall be among them; and they shall lay hold H2388 every one H376 on the hand H3027 of his neighbour, H7453 and his hand H3027 shall rise up H5927 against the hand H3027 of his neighbour. H7453

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) μεγάλη, G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλήμψονται G1949 (V-FDI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συμπλακήσεται ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Armies, and to keep the feast of booths.

And it shall come to pass, that every one that is left H3498 of all the nations H1471 which came H935 against Jerusalem H3389 shall even go up H5927 from H1767 year H8141 to year H8141 to worship H7812 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts, H6635 and to keep H2287 the feast H2282 of tabernacles. H5521

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐὰν G1437 (COND) καταλειφθῶσιν G2641 (V-APS-3P) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι G3841 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑορτάζειν G1858 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνοπηγίας. G4634 (N-GSF)

It will be that whoever of all the families of the earth doesn’t go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain.

And it shall be, that whoso will not come up H5927 of all the families H4940 of the earth H776 unto Jerusalem H3389 to worship H7812 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts, H6635 even upon them shall be no rain. H1653

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῶσιν G305 (V-AAS-3P) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) προστεθήσονται. G4369 (V-FPI-3P)

If the family of Egypt doesn’t go up and doesn’t come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don’t go up to keep the feast of booths.

And if the family H4940 of Egypt H4714 go not up, H5927 and come H935 not, that have no^§ rain; there shall be the plague, H4046 wherewith the Lord H3068 will smite H5062 the heathen H1471 that come not up H5927 to keep H2287 the feast H2282 of tabernacles. H5521

Zechariah 14:18 Heb. upon whom there is not

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) φυλὴ G5443 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πτῶσις, G4431 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑορτάσαι G1858 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνοπηγίας. G4634 (N-GSF)

In that day there will be inscribed on the bells of the horses, “HOLY TO YAHWEH”; and the pots in Yahweh’s house will be like the bowls before the altar.

In that day H3117 shall there be upon the bells^§ H4698 of the horses, H5483 HOLINESS H6944 UNTO THE LORD; H3068 and the pots H5518 in the Lord’s H3068 house H1004 shall be like the bowls H4219 before H6440 the altar. H4196

Zechariah 14:20 Or, bridles

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χαλινὸν G5469 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἵππου G2462 (N-GSM) ἅγιον G40 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λέβητες οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) φιάλαι G5357 (N-NPF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN)

Your eyes will see, and you will say, “Yahweh is great—even beyond the border of Israel!”

And your eyes H5869 shall see, H7200 and ye shall say, H559 The Lord H3068 will be magnified H1431 from^§ the border H1366 of Israel. H3478

Malachi 1:5 Or, upon. Heb. from upon

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑπεράνω G5231 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

You offer polluted bread on my altar. You say, ‘How have we polluted you?’ In that you say, ‘Yahweh’s table is contemptible.’

Ye offer^§ H5066 polluted H1351 bread H3899 upon mine altar; H4196 and ye say, H559 Wherein have we polluted H1351 thee? In that ye say, H559 The table H7979 of the Lord H3068 is contemptible. H959

Malachi 1:7 Or, bring unto etc.

Προσάγοντες G4317 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἄρτους G740 (N-APM) ἠλισγημένους. Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἠλισγήσαμεν αὐτούς; G846 (P-APM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγειν G3004 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Τράπεζα G5132 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξουδενωμένη G1847 (V-RPP-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτιθέμενα G2007 (V-PPP-APN) βρώματα G1033 (N-APN) ἐξουδενωμένα. G1847 (V-RPP-NPN)

If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says Yahweh of Armies, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to heart.

If ye will not hear, H8085 and if ye will not lay H7760 it to heart, H3820 to give H5414 glory H3519 unto my name, H8034 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 I will even send H7971 a curse H3994 upon you, and I will curse H779 your blessings: H1293 yea, I have cursed H779 them already, because ye do not lay H7760 it to heart. H3820

ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσητε, G191 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) θῆσθε G5087 (V-2AMS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάραν G2671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαταράσομαι τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταράσομαι G2672 (V-FMI-1S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσω τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) τίθεσθε G5087 (V-PEI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Behold, I will rebuke your offspring,^§ and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.

Malachi 2:3 or, seed

Behold, I will corrupt^§ H1605 your seed, H2233 and spread^§ H2219 dung H6569 upon your faces, H6440 even the dung H6569 of your solemn feasts; H2282 and one shall take you away H5375 with it.^§

Malachi 2:3a Or, reprove
Malachi 2:3b Heb. scatter
Malachi 2:3c Or, it shall take you away to it

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀφορίζω G873 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) ὦμον G5606 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σκορπιῶ G4650 (V-FAI-1S) ἤνυστρον ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἤνυστρον ἑορτῶν G1859 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό· G846 (P-ASN)

Yet you say, ‘Why?’ Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion and the wife of your covenant.

Yet ye say, H559 Wherefore? H4100 Because the Lord H3068 hath been witness H5749 between thee and the wife H802 of thy youth, H5271 against whom thou hast dealt treacherously: H898 yet is she thy companion, H2278 and the wife H802 of thy covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἕνεκεν G1752 (PREP) τίνος; G5101 (I-GSN) Ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) γυναικὸς G1135 (N-GSF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγκατέλιπες, G1459 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) κοινωνός G2844 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

One who hates and divorces”, says Yahweh, the God of Israel, “covers his garment with violence!” says Yahweh of Armies. “Therefore pay attention to your spirit, that you don’t be unfaithful.

For the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 saith H559 that he hateth^§ H8130 putting away:^§ H7971 for one covereth H3680 violence H2555 with his garment, H3830 saith H559 the Lord H3068 of hosts: H6635 therefore take heed H8104 to your spirit, H7307 that ye deal not treacherously. H898

Malachi 2:16a Or, if he hate her, put her away
Malachi 2:16b Heb. to put away

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μισήσας G3404 (V-AAP-NSM) ἐξαποστείλῃς, G1821 (V-AAS-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) ἀσέβεια G763 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπητε. G1459 (V-2AAS-2P)