Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.

Him G5126 would G2309 Paul G3972 have G2309 to go forth G1831 with G4862 him; G846 and G2532 took G2983 and circumcised G4059 him G846 because of G1223 the G3588 Jews G2453 which G3588 were G5607 in G1722 those G1565 quarters: G5117 for G1063 they knew G1492 all G537 that G3754 his G846 father G3962 was G5225 a Greek. G1672

Τοῦτον G5126 (D-ASM) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξελθεῖν, G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τόποις G5117 (N-DPM) ἐκείνοις· G1565 (D-DPM) ^‡ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἅπαντες G537 (A-NPM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἕλλην G1672 (N-NSM) ὑπῆρχεν. G5225 (V-IAI-3S)

Acts 16:3a ᾔδεισαν ¦ PCK ᾔδεσαν
Acts 16:3b τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ¦ CT ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ

But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”

But G1161 Paul G3972 cried G5455 with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 Do G4238 thyself G4572 no G3367 harm: G2556 for G1063 we are G2070 all G537 here. G1759

Ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) πράξῃς G4238 (V-AAS-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) κακόν· G2556 (A-ASN) ἅπαντες G537 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐνθάδε. G1759 (ADV)

Acts 16:28 φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος ¦ NA μεγάλῃ φωνῇ [ὁ] Παῦλος ¦ TH φωνῇ μεγάλῃ Παῦλος ¦ WH Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ

But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”

But G1161 Paul G3972 said G5346 unto G4314 them, G846 They have beaten G1194 us G2248 openly G1219 uncondemned, G178 G444 being G5225 Romans, G4514 and have cast G906 us into G1519 prison; G5438 and G2532 now G3568 do they thrust G1544 us G2248 out G1544 privily? G2977 nay G3756 verily; G1063 but G235 let them come G2064 themselves G846 and fetch G1806 us G2248 out. G1806

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡Δείραντες G1194 (V-AAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) δημοσίᾳ, G1219 (A-DSF) ἀκατακρίτους, G178 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) Ῥωμαίους G4514 (A-APM) ὑπάρχοντας, G5225 (V-PAP-APM) ^‡ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάθρᾳ G2977 (ADV) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκβάλλουσιν; G1544 (V-PAI-3P) Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ· G1063 (CONJ) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ^‡ἐξαγαγέτωσαν. G1806 (V-2AAM-3P)

Acts 16:37a Δείραντες ¦ PCK Δήραντες
Acts 16:37b ἔβαλον ¦ CT ἔβαλαν
Acts 16:37c ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ ἀλλ’
Acts 16:37d ἐξαγαγέτωσαν ¦ CT PT TR ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν

For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

For G1063 thou bringest G1533 certain G5100 strange things G3579 to G1519 our G2257 ears: G189 we would G1014 know G1097 therefore G3767 what G5101 these things G5023 mean. G302 G2309 G1511

Ξενίζοντα G3579 (V-PAP-APN) γάρ G1063 (CONJ) τινα G5100 (X-APN) εἰσφέρεις G1533 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκοὰς G189 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) βουλόμεθα G1014 (V-PNI-1P) οὖν G3767 (CONJ) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) ^‡τί G5101 (I-NSN) ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) ταῦτα G5023 (D-NPN) εἶναι G1511 (V-PAN)—

Acts 17:20 τί ἂν θέλοι ¦ CT τίνα θέλει

For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.

For G1063 as I passed by, G1330 and G2532 beheld G333 your G5216 devotions,^§ G4574 I found G2147 an altar G1041 with G1722 this G3739 inscription, G1924 TO THE UNKNOWN G57 GOD. G2316 Whom G3739 therefore G3767 ye G2151 ignorantly G50 worship, G2151 him G5126 declare G2605 I G1473 unto you. G5213

Acts 17:23 Or, gods that you worship, 2 Thess. 2.4

Διερχόμενος G1330 (V-PNP-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθεωρῶν G333 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σεβάσματα G4574 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐπεγέγραπτο, G1924 (V-LPI-3S) Ἀγνώστῳ G57 (A-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM) ^‡Ὃν G3739 (R-ASM) οὖν G3767 (CONJ) ἀγνοοῦντες G50 (V-PAP-NPM) εὐσεβεῖτε, G2151 (V-PAI-2P) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταγγέλλω G2605 (V-PAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Acts 17:23 Ὃν … τοῦτον ¦ CT ὃ … τοῦτο

‘For in him we live, move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’

for G1063 in G1722 him G846 we live, G2198 and G2532 move, G2795 and G2532 have our being; G2070 as G5613 certain G5100 also G2532 of your own G5209 G2596 poets G4163 have said, G2046 For G1063 we are G2070 also G2532 his G3588 offspring. G1085

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) ζῶμεν G2198 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κινούμεθα G2795 (V-PPI-1P) καί G2532 (CONJ) ἐσμεν· G2070 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποιητῶν G4163 (N-GPM) εἰρήκασιν, G2046 (V-RAI-3P-ATT) Τοῦ G3588 (T-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γένος G1085 (N-NSN) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

Acts 17:28 κινούμεθα ¦ TH κεινούμεθα

and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.

And G2532 because G1223 he was G1511 of the same craft, G3673 he abode G3306 with G3844 them, G846 and G2532 wrought: G2038 for G1063 by their G3588 occupation G5078 they were G2258 tentmakers. G4635

καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὁμότεχνον G3673 (A-ASM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ^‡ἔμενεν G3306 (V-IAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰργάζετο· G2038 (V-INI-3S) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) σκηνοποιοὶ G4635 (N-NPM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) τέχνην. G5078 (N-ASF)

Acts 18:3a ἔμενεν ¦ PT ἔμεινε
Acts 18:3b εἰργάζετο ¦ ECM NA SBL TH ἠργάζετο ¦ WH ἠργάζοντο
Acts 18:3c τὴν τέχνην ¦ CT PT RP^mg τῇ τέχνῃ

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”

but G1161 if G1487 it be G2076 a question G2213 of G4012 words G3056 and G2532 names, G3686 and G2532 of your G5209 G2596 law, G3551 look ye G3700 G846 to it; for G1063 I G1473 will G1014 be G1511 no G3756 judge G2923 of such G5130 matters.

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ζήτημά G2213 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) αὐτοί· G846 (P-NPM) κριτὴς G2923 (N-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τούτων G5130 (D-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) βούλομαι G1014 (V-PNI-1S) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Acts 18:15a ζήτημά ¦ CT ζητήματά
Acts 18:15b γὰρ ¦ CT om.

Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers,^§ and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow.

Acts 18:18 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 Paul G3972 after this tarried G4357 there yet G2089 a good G2425 while, G2250 and then took his leave G657 of the G3588 brethren, G80 and sailed thence G1602 into G1519 Syria, G4947 and G2532 with G4862 him G846 Priscilla G4252 and G2532 Aquila; G207 having shorn G2751 his head G2776 in G1722 Cenchrea: G2747 for G1063 he had G2192 a vow. G2171

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) προσμείνας G4357 (V-AAP-NSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἱκανάς, G2425 (A-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἀποταξάμενος, G657 (V-AMP-NSM) ἐξέπλει G1602 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πρίσκιλλα G4252 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀκύλας, G207 (N-NSM) κειράμενος G2751 (V-AMP-NSM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Κεγχρεαῖς· G2747 (N-DPF) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εὐχήν. G2171 (N-ASF)

Acts 18:18 τὴν κεφαλὴν ἐν Κεγχρεαῖς ¦ ECM NA SBL ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν ¦ TH WH ἐν Κενχρεαῖς τὴν κεφαλήν

for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.

for G1063 he G1246 mightily G2159 convinced G1246 the G3588 Jews, G2453 and that publickly, G1219 shewing G1925 by G1223 the G3588 scriptures G1124 that Jesus G2424 was G1511 Christ. G5547

εὐτόνως G2159 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) διακατηλέγχετο G1246 (V-INI-3S) δημοσίᾳ, G1219 (A-DSF) ἐπιδεικνὺς G1925 (V-PAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γραφῶν G1124 (N-GPF) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

For G1063 a certain G5100 man named G3686 Demetrius, G1216 a silversmith, G695 which made G4160 silver G693 shrines G3485 for Diana, G735 brought G3930 no G3756 small G3641 gain G2039 unto the G3588 craftsmen; G5079

Δημήτριος G1216 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) ἀργυροκόπος, G695 (N-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ναοὺς G3485 (N-APM) ^‡ἀργυροῦς G693 (A-APM) Ἀρτέμιδος, G735 (N-GSF) παρείχετο G3930 (V-IMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) τεχνίταις G5079 (N-DPM) ^‡ἐργασίαν G2039 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγην· G3641 (A-ASF)

Acts 19:24a ἀργυροῦς ¦ [WH]
Acts 19:24b ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην ¦ CT οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.

Some G243 G3303 therefore G3767 cried G2896 one thing, G5100 and some another: G243 for G1063 the G3588 assembly G1577 was G2258 confused; G4797 and G2532 the G3588 more part G4119 knew G1492 not G3756 wherefore G5101 G1752 they were come together. G4905

Ἄλλοι G243 (A-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἄλλο G243 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἔκραζον· G2896 (V-IAI-3P) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ^‡συγκεχυμένη, G4797 (V-RPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλείους G4119 (A-NPM-C) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τίνος G5101 (I-GSN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) συνεληλύθεισαν. G4905 (V-2LAI-3P)

Acts 19:32a συγκεχυμένη ¦ TH WH συνκεχυμένη
Acts 19:32b ἕνεκεν ¦ CT ἕνεκα

When the town clerk had quieted the multitude, he said, “You men of Ephesus, what man is there who doesn’t know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus?

And G1161 when G2687 the G3588 townclerk G1122 had appeased G2687 the G3588 people, G3793 he said, G5346 Ye men G435 of Ephesus, G2180 what G5101 G1063 man G444 is there G2076 that G3739 knoweth G1097 not G3756 how that the G3588 city G4172 of the Ephesians G2180 is G5607 a worshipper^§ G3511 of the G3588 great G3173 goddess G2299 Diana, G735 and G2532 of the G3588 image which fell down from Jupiter? G1356

Acts 19:35 Gr. the temple keeper

Καταστείλας G2687 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) Ἐφέσιοι, G2180 (A-NPM) τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ἐφεσίων G2180 (A-GPM) πόλιν G4172 (N-ASF) νεωκόρον G3511 (N-ASM) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) ^‡θεᾶς G2299 (N-GSF) Ἀρτέμιδος G735 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) Διοπετοῦς; G1356 (A-GSN)

Acts 19:35a ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον ¦ WH τὸν ὄχλον ὁ γραμματεὺς
Acts 19:35b ἄνθρωπος ¦ CT ἀνθρώπων
Acts 19:35c θεᾶς ¦ CT om.

For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.

For G1063 ye have brought hither G71 these G5128 men, G435 which are neither G3777 robbers of churches, G2417 nor yet G3777 blasphemers G987 of your G5216 goddess. G2299

Ἠγάγετε G71 (V-2AAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἱεροσύλους G2417 (A-APM) οὔτε G3777 (CONJ-N) βλασφημοῦντας G987 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡θεὸν G2316 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Acts 19:37 θεὸν ὑμῶν ¦ CT θεὸν ἡμῶν ¦ PT TR θεὰν ὑμῶν

For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.”

For G1063 we are in danger G2793 to be called in question G1458 for G4012 this day’s G4594 uproar, G4714 there being G5225 no G3367 cause G159 whereby G4012 G3739 we may G1410 give G591 an account G3056 of this G3778 concourse. G4963

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) κινδυνεύομεν G2793 (V-PAI-1P) ἐγκαλεῖσθαι G1458 (V-PPN) στάσεως G4714 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον, G4594 (ADV) μηδενὸς G3367 (A-GSN-N) αἰτίου G159 (A-GSN) ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSN) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) ^‡δοῦναι G1325 (V-2AAN) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) συστροφῆς G4963 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Acts 19:40a οὐ ¦ [NA] ¦ PT TR om.
Acts 19:40b δοῦναι λόγον ¦ PCK PT RP^mg TR ἀποδοῦναι λόγον ¦ CT ἀποδοῦναι λόγον περὶ

Paul went down and fell upon him, and embracing him said, “Don’t be troubled, for his life is in him.”

And G1161 Paul G3972 went down, G2597 and fell on G1968 him, G846 and G2532 embracing G4843 him said, G2036 Trouble G2350 not G3361 yourselves; G2350 for G1063 his G846 life G5590 is G2076 in G1722 him. G846

Καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμπεριλαβὼν G4843 (V-2AAP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) θορυβεῖσθε· G2350 (V-PPM-2P) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 20:10 συμπεριλαβὼν ¦ TH WH συνπεριλαβὼν

But we, going ahead to the ship, set sail for Assos, intending to take Paul aboard there; for he had so arranged, intending himself to go by land.

And G1161 we G2249 went before G4281 to G1909 ship, G4143 and sailed G321 unto G1519 Assos, G789 there G1564 intending G3195 to take in G353 Paul: G3972 for G1063 so G3779 G2258 had he appointed, G1299 minding G3195 himself G846 to go afoot. G3978

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ^‡προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ἀνήχθημεν G321 (V-API-1P) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἄσσον, G789 (N-ASF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) ἀναλαμβάνειν G353 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον· G3972 (N-ASM) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) διατεταγμένος, G1299 (V-RPP-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) πεζεύειν. G3978 (V-PAN)

Acts 20:13a προσελθόντες ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA PT SBL TR WH προελθόντες
Acts 20:13b εἰς ¦ CT ἐπὶ
Acts 20:13c ἦν διατεταγμένος ¦ CT διατεταγμένος ἦν

For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.

For G1063 Paul G3972 had determined G2919 to sail by G3896 Ephesus, G2181 because G3704 he G846 would G1096 not G3361 spend the time G5551 in G1722 Asia: G773 for G1063 he hasted, G4692 if G1487 it were G2258 possible G1415 for him, G846 to be G1096 at G1519 Jerusalem G2414 the G3588 day G2250 of Pentecost. G4005

^‡Ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) παραπλεῦσαι G3896 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) Ἔφεσον, G2181 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) χρονοτριβῆσαι G5551 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀσίᾳ· G773 (N-DSF) ἔσπευδεν G4692 (V-IAI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) εἰ G1487 (COND) δυνατὸν G1415 (A-NSN) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Πεντηκοστῆς G4005 (N-GSF) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα. G2414 (N-APN)

Acts 20:16a Ἔκρινεν ¦ CT Κεκρίκει
Acts 20:16b ἦν ¦ CT εἴη

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

For G1063 I have G5288 not G3756 shunned G5288 G3361 to declare G312 unto you G5213 all G3956 the G3588 counsel G1012 of God. G2316

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὑπεστειλάμην G5288 (V-AMI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 20:27 ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ¦ CT πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν

For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.

For G1063 I G1473 know G1492 this, G5124 that G3754 after G3326 my G3450 departing G867 shall G1525 grievous G926 wolves G3074 enter in G1525 among G1519 you, G5209 not G3361 sparing G5339 the G3588 flock. G4168

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄφιξίν G867 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λύκοι G3074 (N-NPM) βαρεῖς G926 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) φειδόμενοι G5339 (V-PNP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμνίου· G4168 (N-GSN)

Acts 20:29 γὰρ οἶδα τοῦτο ¦ CT οἶδα

When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria and landed at Tyre, for the ship was there to unload her cargo.

Now G1161 when we had discovered G398 Cyprus, G2954 we left G2641 it G846 on the left hand, G2176 and sailed G4126 into G1519 Syria, G4947 and G2532 landed G2609 at G1519 Tyre: G5184 for G1063 there G1566 G2258 the G3588 ship G4143 was to unlade G670 her G3588 burden. G1117

^‡Ἀναφανέντες G398 (V-2APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Κύπρον, G2954 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καταλιπόντες G2641 (V-2AAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εὐώνυμον, G2176 (A-ASF) ἐπλέομεν G4126 (V-IAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Συρίαν, G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατήχθημεν G2609 (V-2API-1P) εἰς G1519 (PREP) Τύρον· G5184 (N-ASF) ἐκεῖσε G1566 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἀποφορτιζόμενον G670 (V-PNP-NSN) τὸν G3588 (T-ASM) γόμον. G1117 (N-ASM)

Acts 21:3a Ἀναφανέντες ¦ CT TR Ἀναφάναντες
Acts 21:3b κατήχθημεν ¦ CT κατήλθομεν
Acts 21:3c ἦν τὸ πλοῖον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τὸ πλοῖον ἦν

Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

Then G1161 Paul G3972 answered, G611 What G5101 mean ye G4160 to weep G2799 and G2532 to break G4919 mine G3450 heart? G2588 for G1063 I G1473 am G2192 ready G2093 not G3756 to be bound G1210 only, G3440 but G235 also G2532 to die G599 at G1519 Jerusalem G2419 for G5228 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord G2962 Jesus. G2424

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τε G5037 (PRT) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) κλαίοντες G2799 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) συνθρύπτοντές G4919 (V-PAP-NPM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν; G2588 (N-ASF) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δεθῆναι, G1210 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) ἑτοίμως G2093 (ADV) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Acts 21:13a Ἀπεκρίθη τε ¦ TR Ἀπεκρίθη δὲ ¦ CT Τότε ἀπεκρίθη
Acts 21:13b ὁ ¦ ECM^† txt ¦ [WH] ¦ ECM^† δὲ ὁ ¦ ECM^† om.

What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.

What G5101 is it G2076 therefore? G3767 the multitude G4128 must G1163 needs G3843 come together: G4905 for G1063 they will hear G191 that G3754 thou art come. G2064

Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Πάντως G3843 (ADV) ^‡δεῖ G1163 (V-PAI-3S) πλῆθος G4128 (N-ASN) συνελθεῖν· G4905 (V-2AAN) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλήλυθας. G2064 (V-2RAI-2S)

Acts 21:22 δεῖ πλῆθος συνελθεῖν ἀκούσονται γὰρ ¦ CT ἀκούσονται

For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

G2258(For G1063 they had seen before G4308 with G4862 him G846 in G1722 the G3588 city G4172 Trophimus G5161 an G3588 Ephesian, G2180 whom G3739 they supposed G3543 that G3754 Paul G3972 had brought G1521 into G1519 the G3588 temple.) G2411

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἑωρακότες G3708 (V-RAP-NPM-ATT) Τρόφιμον G5161 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἐφέσιον G2180 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνόμιζον G3543 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερὸν G2411 (N-ASN) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος. G3972 (N-NSM)

Acts 21:29 ἑωρακότες ¦ CT TR προεωρακότες

for the multitude of the people followed after, crying out, “Away with him!”

For G1063 the G3588 multitude G4128 of the G3588 people G2992 followed after, G190 crying, G2896 Away G142 with him. G846

Ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ^‡κρᾶζον, G2896 (V-PAP-ASN) Αἶρε G142 (V-PAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 21:36 κρᾶζον ¦ CT κράζοντες

They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”

And G1161 they gave G191 him G846 audience G191 unto G891 this G5127 word, G3056 and G2532 then lifted up G1869 their G846 voices, G5456 and said, G3004 Away with G142 such G5108 a fellow from G575 the G3588 earth: G1093 for G1063 it is G2520 not G3756 fit G2520 that he G846 should live. G2198

Ἤκουον G191 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄχρι G891 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Αἶρε G142 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον· G5108 (D-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡καθῆκεν G2520 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ζῇν. G2198 (V-PAN)

Acts 22:22 καθῆκεν ¦ TR καθῆκον

When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!”

When G191 the G3588 centurion G1543 heard G191 G1161 that, he went G4334 and told G518 the G3588 chief captain, G5506 saying, G3004 Take heed G3708 what G5101 G3195 thou doest: G4160 for G1063 this G3778 man G444 is G2076 a Roman. G4514

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἑκατόνταρχος, G1543 (N-NSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ^‡ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ G5506 (N-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) τί G5101 (I-ASN) μέλλεις G3195 (V-PAI-2S) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) Ῥωμαῖός G4514 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 22:26a ἑκατόνταρχος ¦ ECM NA SBL WH ἑκατοντάρχης
Acts 22:26b ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ ¦ CT PCK τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν
Acts 22:26c Ὅρα ¦ CT om.

Paul said, “I didn’t know, brothers, that he was high priest. For it is written, ‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’”^†

Acts 23:5 Exodus 22:28

Then G5037 said G5346 Paul, G3972 I wist G1492 not, G3756 brethren, G80 that G3754 he was G2076 the high priest: G749 for G1063 it is written, G1125 Thou shalt G2046 not G3756 speak G2046 evil G2560 of the ruler G758 of thy G4675 people. G2992

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν, G1492 (V-2LAI-1S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀρχιερεύς· G749 (N-NSM) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ^‡γάρ, G1063 (CONJ) Ἄρχοντα G758 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) κακῶς. G2560 (ADV)

Acts 23:5 γάρ ¦ NA SBL TH WH γὰρ ὅτι

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

For G1063 the Sadducees G4523 G3303 say G3004 that there is G1511 no G3361 resurrection, G386 neither G3366 angel, G32 nor G3383 spirit: G4151 but G1161 the Pharisees G5330 confess G3670 both. G297

Σαδδουκαῖοι G4523 (N-NPM) ^‡μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνάστασιν, G386 (N-ASF) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἄγγελον, G32 (N-ASM) μήτε G3383 (CONJ-N) πνεῦμα· G4151 (N-ASN) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὁμολογοῦσιν G3670 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἀμφότερα. G297 (A-APN)

Acts 23:8a μὲν ¦ WH om.
Acts 23:8b μηδὲ ¦ CT PCK PT μήτε

The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”

And G1161 the G3588 night G3571 following G1966 the G3588 Lord G2962 stood by G2186 him, G846 and said, G2036 Be of good cheer, G2293 Paul: G3972 for G1063 as G5613 thou hast testified G1263 of G4012 me G1700 in G1519 Jerusalem, G2419 so G3779 must G1163 thou G4571 bear witness G3140 also G2532 at G1519 Rome. G4516

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Θάρσει G2293 (V-PAM-2S) ^‡Παῦλε· G3972 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) διεμαρτύρω G1263 (V-ADI-2S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ῥώμην G4516 (N-ASF) μαρτυρῆσαι. G3140 (V-AAN)

Acts 23:11 Παῦλε ¦ CT om.

Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”

Then G1161 Paul G3972 called G4341 one G1520 of the G3588 centurions G1543 unto G4341 him, and said, G5346 Bring G520 this G5126 young man G3494 unto G4314 the G3588 chief captain: G5506 for G1063 he hath G2192 a certain thing G5100 to tell G518 him. G846

Προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν G3494 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ^‡ἀπάγαγε G520 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον· G5506 (N-ASM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) ^‡τι G5100 (X-ASN) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 23:17a ἀπάγαγε ¦ SBL WH ἄπαγε
Acts 23:17b τι ἀπαγγεῖλαι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀπαγγεῖλαί τι

Therefore don’t yield to them, for more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse to neither eat nor drink until they have killed him. Now they are ready, looking for the promise from you.”

But G3767 do not G3361 thou G4771 yield G3982 unto them: G846 for G1063 there lie in wait for G1748 him G846 of G1537 them G846 more than G4119 forty G5062 men, G435 which G3748 have bound G332 themselves G1438 with an oath, G332 that they will G5315 neither G3383 eat G5315 nor G3383 drink G4095 till G2193 G3739 they have killed G337 him: G846 and G2532 now G3568 are they G1526 ready, G2092 looking for G4327 a promise G1860 from G575 thee. G4675

Σὺ G4771 (P-2NS) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεισθῇς G3982 (V-APS-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐνεδρεύουσιν G1748 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πλείους G4119 (A-NPM-C) ^‡τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀνεθεμάτισαν G332 (V-AAI-3P) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) μήτε G3383 (CONJ-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡πιεῖν G4095 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀνέλωσιν G337 (V-2AAS-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ^‡ἕτοιμοί G2092 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) προσδεχόμενοι G4327 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐπαγγελίαν. G1860 (N-ASF)

Acts 23:21a τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα
Acts 23:21b πιεῖν ¦ WH πεῖν
Acts 23:21c ἕτοιμοί εἰσιν ¦ CT εἰσιν ἕτοιμοι

For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.

For G1063 we have found G2147 this G5126 man G435 a pestilent G3061 fellow, and G2532 a mover G2795 of sedition G4714 among all G3956 the G3588 Jews G2453 throughout G2596 the G3588 world, G3625 and G5037 a ringleader G4414 of the G3588 sect G139 of the G3588 Nazarenes: G3480

Εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) λοιμόν, G3061 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κινοῦντα G2795 (V-PAP-ASM) ^‡στάσιν G4714 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) πρωτοστάτην G4414 (N-ASM-S) τε G5037 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ναζωραίων G3480 (N-GPM) αἱρέσεως· G139 (N-GSF)

Acts 24:5a κινοῦντα ¦ TH κεινοῦντα
Acts 24:5b στάσιν ¦ CT στάσεις

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

For G1063 if G1487 G3303 I be an offender, G91 or G2532 have committed G4238 any thing G5100 worthy G514 of death, G2288 I refuse G3868 not G3756 to die: G599 but G1161 if G1487 there be G2076 none G3762 of these things whereof G3739 these G3778 accuse G2723 me, G3450 no man G3762 may G1410 deliver G5483 me G3165 unto them. G846 I appeal G1941 unto Cæsar. G2541

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἀδικῶ G91 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) πέπραχά G4238 (V-RAI-1S) τι, G5100 (X-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραιτοῦμαι G3868 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν· G599 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) με G3165 (P-1AS) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χαρίσασθαι. G5483 (V-ADN) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικαλοῦμαι. G1941 (V-PMI-1S)

Acts 25:11 γὰρ ¦ CT οὖν

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.”

For G1063 it seemeth G1380 to me G3427 unreasonable G249 to send G3992 a prisoner, G1198 and not G3361 withal G2532 to signify G4591 the G3588 crimes G156 laid against G2596 him. G846

Ἄλογον G249 (A-NSN) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) δοκεῖ, G1380 (V-PAI-3S) πέμποντα G3992 (V-PAP-ASM) δέσμιον, G1198 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἰτίας G156 (N-APF) σημᾶναι. G4591 (V-AAN)

But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will reveal to you;

But G235 rise, G450 and G2532 stand G2476 upon G1909 thy G4675 feet: G4228 for G1063 I have appeared G3700 unto thee G4671 for G1519 this purpose, G5124 to make G4400 thee G4571 a minister G5257 and G2532 a witness G3144 both G5037 of these things which G3739 thou hast seen, G1492 and G5037 of those things in the which G3739 I will appear G3700 unto thee; G4671

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὤφθην G3700 (V-API-1S) σοι, G4671 (P-2DS) προχειρίσασθαί G4400 (V-ADN) σε G4571 (P-2AS) ὑπηρέτην G5257 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυρα G3144 (N-ASM) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ^‡εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ὀφθήσομαί G3700 (V-FPI-1S) σοι, G4671 (P-2DS)

Acts 26:16a Ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ Ἀλλ’
Acts 26:16b εἶδες ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH WH εἶδές με ¦ NA εἶδές [με]

For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.

For G1063 the G3588 king G935 knoweth G1987 of G4012 these things, G5130 before G4314 whom G3739 also G2532 I speak G2980 freely: G3955 for G1063 I am persuaded G3982 that none G5100 G3756 G3762 of these things G5130 are hidden G2990 from him; G846 for G1063 this thing G5124 was G2076 not G3756 done G4238 in G1722 a corner. G1137

Ἐπίσταται G1987 (V-PNI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παρρησιαζόμενος G3955 (V-PNP-NSM) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S) λανθάνειν G2990 (V-PAN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν G846 (P-ASM) ^‡τι G5100 (X-ASN) τούτων G5130 (D-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) πείθομαι G3982 (V-PPI-1S) ^‡οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γωνίᾳ G1137 (N-DSF) πεπραγμένον G4238 (V-RPP-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

Acts 26:26a καὶ ¦ WH om.
Acts 26:26b τι ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 26:26c οὐδέν ¦ CT οὐθέν
Acts 26:26d γὰρ ¦ CT PT TR γάρ ἐστιν

Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

And G2532 now G3568 I exhort G3867 you G5209 to be of good cheer: G2114 for G1063 there shall be G2071 no G3762 loss G580 of any man’s life G5590 among G1537 you, G5216 but G4133 of the G3588 ship. G4143

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νῦν G3568 (ADV) παραινῶ G3867 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εὐθυμεῖν· G2114 (V-PAN) ἀποβολὴ G580 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ψυχῆς G5590 (N-GSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου. G4143 (N-GSN)

For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

For G1063 there stood by G3936 me G3427 this G3778 night G3571 the angel G32 of God, G2316 whose G3739 I am, G1510 and G2532 whom G3739 I serve, G3000

Παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ^‡ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ^‡ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύω, G3000 (V-PAI-1S)

Acts 27:23a ταύτῃ τῇ νυκτὶ ¦ PT TR τῇ νυκτὶ ταύτῃ
Acts 27:23b ἄγγελος τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι ᾧ καὶ λατρεύω ¦ ECM SBL TH WH τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι ᾧ καὶ λατρεύω ἄγγελος ¦ NA τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι [ἐγὼ] ᾧ καὶ λατρεύω ἄγγελος

Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

Wherefore, G1352 sirs, G435 be of good cheer: G2114 for G1063 I believe G4100 God, G2316 that G3754 it shall be G2071 even G3779 as G2596 G3739 G5158 it was told G2980 me. G3427

Διὸ G1352 (CONJ) εὐθυμεῖτε G2114 (V-PAM-2P) ἄνδρες· G435 (N-VPM) πιστεύω G4100 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) λελάληταί G2980 (V-RPI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.”

Wherefore G1352 I pray G3870 you G5209 to take G4355 some meat: G5160 for G1063 this G5124 is G5225 for G4314 your G5212 health: G4991 for G1063 there shall G4098 not G3762 an hair G2359 fall G4098 from G1537 the G3588 head G2776 of any G3762 of you. G5216

Διὸ G1352 (CONJ) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡προσλαβεῖν G4355 (V-2AAN) τροφῆς· G5160 (N-GSF) τοῦτο G5124 (D-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ὑμετέρας G5212 (S-2PGSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ὑπάρχει· G5225 (V-PAI-3S) οὐδενὸς G3762 (A-GSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θρὶξ G2359 (N-NSF) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) πεσεῖται. G4098 (V-FDI-3S)

Acts 27:34a προσλαβεῖν ¦ CT PCK PT μεταλαβεῖν
Acts 27:34b ὑμετέρας ¦ PCK ἡμετέρας
Acts 27:34c ἐκ τῆς κεφαλῆς πεσεῖται ¦ CT ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.

And G1161 the G3588 barbarous people G915 shewed G3930 us G2254 no G3756 little G5177 kindness: G5363 for G1063 they kindled G381 a fire, G4443 and received G4355 us G2248 every one, G3956 because G1223 of the G3588 present G2186 rain, G5205 and G2532 because G1223 of the G3588 cold. G5592

Οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) βάρβαροι G915 (A-NPM) ^‡παρεῖχον G3930 (V-IAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) τυχοῦσαν G5177 (V-2AAP-ASF) φιλανθρωπίαν G5363 (N-ASF) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ^‡ἀνάψαντες G381 (V-AAP-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) πυράν, G4443 (N-ASF) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) πάντας G3956 (A-APM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐφεστῶτα, G2186 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ψῦχος. G5592 (N-ASN)

Acts 28:2a δὲ ¦ CT τε
Acts 28:2b παρεῖχον ¦ TH WH παρεῖχαν
Acts 28:2c ἀνάψαντες ¦ CT ἅψαντες

For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.”

For G1223 this G3778 cause G156 therefore G3767 have I called G3870 for you, G5209 to see G1492 you, and G2532 to speak with G4354 you: because that G1063 for G1752 the G3588 hope G1680 of Israel G2474 I am bound with G4029 this G3778 chain. G254

Διὰ G1223 (PREP) ταύτην G3778 (D-ASF) οὖν G3767 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) προσλαλῆσαι· G4354 (V-AAN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἅλυσιν G254 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) περίκειμαι. G4029 (V-PNI-1S)

Acts 28:20 ἕνεκεν ¦ WH εἵνεκεν

But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.”

But G1161 we desire G515 to hear G191 of G3844 thee G4675 what G3739 thou thinkest: G5426 for G1063 as concerning G4012 G3303 this G3778 sect, G139 we G2254 know G1110 G2076 that G3754 every where G3837 it is spoken against. G483

Ἀξιοῦμεν G515 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) φρονεῖς· G5426 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) αἱρέσεως G139 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) γνωστόν G1110 (A-NSN) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἀντιλέγεται. G483 (V-PPI-3S)

Acts 28:22 ἐστιν ἡμῖν ¦ CT ἡμῖν ἐστιν

For this people’s heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, then I would heal them.’^†

Acts 28:27 Isaiah 6:9–10

For G1063 the G3588 heart G2588 of this G5127 people G2992 is waxed gross, G3975 And G2532 their G3588 ears G3775 are dull G917 of hearing, G191 And G2532 their G846 eyes G3788 have they closed; G2576 Lest G3379 they should see G1492 with their eyes, G3788 And G2532 hear G191 with their ears, G3775 And G2532 understand G4920 with their heart, G2588 And G2532 should be converted, G1994 And G2532 I should heal G2390 them. G846

Ἐπαχύνθη G3975 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) βαρέως G917 (ADV) ἤκουσαν, G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκάμμυσαν· G2576 (V-AAI-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς, G3788 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) συνῶσιν, G4920 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν, G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 28:27 ἰάσομαι ¦ PCK RP^mg TR ἰάσωμαι

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

For G1063 God G2316 is G2076 my G3450 witness, G3144 whom G3739 I serve G3000 with G1722 my G3450 spirit^§ G4151 in G1722 the G3588 gospel G2098 of his G846 Son, G5207 that G5613 without ceasing G89 I make G4160 mention G3417 of you G5216 always G3842 in G1909 my G3450 prayers; G4335

Romans 1:9 Or, in my spirit

Μάρτυς G3144 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀδιαλείπτως G89 (ADV) μνείαν G3417 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιοῦμαι, G4160 (V-PMI-1S)

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

For G1063 I long G1971 to see G1492 you, G5209 that G2443 I may impart G3330 unto you G5213 some G5100 spiritual G4152 gift, G5486 to the end G1519 ye G5209 may be established; G4741

Ἐπιποθῶ G1971 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) μεταδῶ G3330 (V-2AAS-1S) χάρισμα G5486 (N-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πνευματικόν, G4152 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στηριχθῆναι G4741 (V-APN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

For G1063 I am G1870 not G3756 ashamed G1870 of the G3588 gospel G2098 of Christ: G5547 for G1063 it is G2076 the power G1411 of God G2316 unto G1519 salvation G4991 to every one G3956 that G3588 believeth; G4100 to the Jew G2453 first, G4412 and G2532 also G5037 to the Greek. G1672

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπαισχύνομαι G1870 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) δύναμις G1411 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστεύοντι, G4100 (V-PAP-DSM) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) τε G5037 (PRT) ^‡πρῶτον G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνι. G1672 (N-DSM)

Romans 1:16a τοῦ χριστοῦ ¦ CT om.
Romans 1:16b πρῶτον ¦ [WH]

For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”^†

Romans 1:17 Habakkuk 2:4

For G1063 therein G1722 G846 is G601 the righteousness G1343 of God G2316 revealed G601 from G1537 faith G4102 to G1519 faith: G4102 as G2531 it is written, G1125 The G3588 G1161 just G1342 shall live G2198 by G1537 faith. G4102

Δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἀποκαλύπτεται G601 (V-PPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πίστιν, G4102 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

For G1063 the wrath G3709 of God G2316 is revealed G601 from G575 heaven G3772 against G1909 all G3956 ungodliness G763 and G2532 unrighteousness G93 of men, G444 who G3588 hold G2722 the G3588 truth G225 in G1722 unrighteousness; G93

Ἀποκαλύπτεται G601 (V-PPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) κατεχόντων· G2722 (V-PAP-GPM)