Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 1,187 for “G2316”

Acts 18:7 (100.00%)

World English Bible:

He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

King James w/Strong’s #s:

And he departed () thence, and entered () into a certain man’s house, named Justus, one that worshipped () God, whose house joined hard () () to the synagogue.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεταβὰς () ἐκεῖθεν () ἦλθεν () εἰς () οἰκίαν () τινὸς () ὀνόματι () Ἰούστου, () σεβομένου () τὸν () θεόν, () οὗ () ἡ () οἰκία () ἦν () συνομοροῦσα () τῇ () συναγωγῇ. ()

Acts 18:7a N ἦλθεν ⇒ εἰσῆλθεν
Acts 18:7b C Ἰούστου ⇒ Τιτίου Ἰούστου
Acts 18:7c M Ἰούστου ⇒ Τίτου Ἰούστου

Acts 18:11 (100.00%)

World English Bible:

He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

King James w/Strong’s #s:

And he continued () there a year and six months, teaching () the word of God among them.

Acts 18:11 Or, sat there

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκάθισέν () τε () ἐνιαυτὸν () καὶ () μῆνας () ἕξ, () διδάσκων () ἐν () αὐτοῖς () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 18:11 N τε ⇒ δὲ

Acts 18:13 (100.00%)

World English Bible:

saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () This fellow persuadeth () men to worship () God contrary to the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες () ὅτι () Παρὰ () τὸν () νόμον () οὗτος () ἀναπείθει () τοὺς () ἀνθρώπους () σέβεσθαι () τὸν () θεόν. ()

Acts 18:13 N οὗτος ἀναπείθει ⇒ ἀναπείθει οὗτος

Acts 18:21 (100.00%)

World English Bible:

but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.

King James w/Strong’s #s:

but bade them farewell, () saying, () I must () by all means keep () this feast that cometh () in Jerusalem: but I will return () again unto you, if God will. () And he sailed () from Ephesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἀπετάξατο () αὐτοῖς () εἰπών, () Δεῖ () με () πάντως () τὴν () ἑορτὴν () τὴν () ἐρχομένην () ποιῆσαι () εἰς () Ἱεροσόλυμα· () πάλιν () δὲ () ἀνακάμψω () πρὸς () ὑμᾶς, () τοῦ () θεοῦ () θέλοντος. () Ἀνήχθη () ἀπὸ () τῆς () Ἐφέσου, ()

Acts 18:21a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Acts 18:21b N ἀπετάξατο αὐτοῖς ⇒ ἀποταξάμενος καὶ
Acts 18:21c N Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα ⇒ -
Acts 18:21d N δὲ ⇒ -

Acts 18:26 (100.00%)

World English Bible:

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

King James w/Strong’s #s:

And he began () to speak boldly () in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, () they took () him unto them, and expounded () unto him the way of God more perfectly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗτός () τε () ἤρξατο () παρρησιάζεσθαι () ἐν () τῇ () συναγωγῇ. () Ἀκούσαντες () δὲ () αὐτοῦ () Ἀκύλας () καὶ () Πρίσκιλλα, () προσελάβοντο () αὐτόν, () καὶ () ἀκριβέστερον () αὐτῷ () ἐξέθεντο () τὴν () τοῦ () θεοῦ () ὁδόν. ()

Acts 18:26a N Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα ⇒ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας
Acts 18:26b N τοῦ θεοῦ ὁδόν ⇒ ὁδὸν [τοῦ θεοῦ]

Acts 19:8 (100.00%)

World English Bible:

He entered into the synagogue and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning God’s Kingdom.

King James w/Strong’s #s:

And he went () into the synagogue, and spake boldly () for the space of three months, disputing () and persuading () the things concerning the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσελθὼν () δὲ () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () ἐπαρρησιάζετο, () ἐπὶ () μῆνας () τρεῖς () διαλεγόμενος () καὶ () πείθων () τὰ () περὶ () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 19:8 N τὰ ⇒ [τὰ]

Acts 19:11 (100.00%)

World English Bible:

God worked special miracles by the hands of Paul,

King James w/Strong’s #s:

And God wrought () special () miracles by the hands of Paul:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δυνάμεις () τε () οὐ () τὰς () τυχούσας () ἐποίει () ὁ () θεὸς () διὰ () τῶν () χειρῶν () Παύλου, ()

Acts 19:11 N ἐποίει ὁ θεὸς ⇒ ὁ θεὸς ἐποίει

Acts 19:26 (100.00%)

World English Bible:

You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

King James w/Strong’s #s:

Moreover ye see () and hear, () that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded () and turned away () much people, saying () that they be () no gods, which are made () with hands:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () θεωρεῖτε () καὶ () ἀκούετε () ὅτι () οὐ () μόνον () Ἐφέσου, () ἀλλὰ () σχεδὸν () πάσης () τῆς () Ἀσίας, () ὁ () Παῦλος () οὗτος () πείσας () μετέστησεν () ἱκανὸν () ὄχλον, () λέγων () ὅτι () οὐκ () εἰσὶν () θεοὶ () οἱ () διὰ () χειρῶν () γινόμενοι. ()

Acts 19:37 (100.00%)

World English Bible:

For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.

King James w/Strong’s #s:

For ye have brought hither () these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers () of your goddess.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠγάγετε () γὰρ () τοὺς () ἄνδρας () τούτους, () οὔτε () ἱεροσύλους () οὔτε () βλασφημοῦντας () τὴν () θεὸν () ὑμῶν. ()

Acts 19:37 N ὑμῶν ⇒ ἡμῶν

Acts 20:21 (100.00%)

World English Bible:

testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God and faith toward our Lord Jesus.

Acts 20:21 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

testifying () both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διαμαρτυρόμενος () Ἰουδαίοις () τε () καὶ () Ἕλλησιν () τὴν () εἰς () τὸν () θεὸν () μετάνοιαν, () καὶ () πίστιν () τὴν () εἰς () τὸν () κύριον () ἡμῶν () Ἰησοῦν. ()

Acts 20:21a N τὸν θεὸν ⇒ θεὸν
Acts 20:21b N πίστιν τὴν ⇒ πίστιν
Acts 20:21c M Ἰησοῦν ⇒ Ἰησοῦν Χριστόν

Acts 20:24 (100.00%)

World English Bible:

But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.

King James w/Strong’s #s:

But none of these things move me, () neither count I () my life dear unto myself, so that I might finish () my course with joy, and the ministry, which I have received () of the Lord Jesus, to testify () the gospel of the grace of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () οὐδενὸς () λόγον () ποιοῦμαι, () οὐδὲ () ἔχω () τὴν () ψυχήν () μου () τιμίαν () ἐμαυτῷ, () ὡς () τελειῶσαι () τὸν () δρόμον () μου () μετὰ () χαρᾶς, () καὶ () τὴν () διακονίαν () ἣν () ἔλαβον () παρὰ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () διαμαρτύρασθαι () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () χάριτος () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 20:24a N λόγον ⇒ λόγου
Acts 20:24b N οὐδὲ ἔχω ⇒ -
Acts 20:24c N ψυχήν μου ⇒ ψυχὴν
Acts 20:24d N μετὰ χαρᾶς ⇒ -

Acts 20:25 (100.00%)

World English Bible:

“Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching God’s Kingdom, will see my face no more.

King James w/Strong’s #s:

And now, behold, () I know () that ye all, among whom I have gone () preaching () the kingdom of God, shall see () my face no more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἰδού, () ἐγὼ () οἶδα () ὅτι () οὐκέτι () ὄψεσθε () τὸ () πρόσωπόν () μου () ὑμεῖς () πάντες, () ἐν () οἷς () διῆλθον () κηρύσσων () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 20:25 N τοῦ θεοῦ ⇒ -

Acts 20:27 (100.00%)

World English Bible:

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

King James w/Strong’s #s:

For I have not shunned () to declare () unto you all the counsel of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ὑπεστειλάμην () τοῦ () μὴ () ἀναγγεῖλαι () ὑμῖν () πᾶσαν () τὴν () βουλὴν () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 20:27a N ὑμῖν ⇒ -
Acts 20:27b N θεοῦ ⇒ θεοῦ ὑμῖν

Acts 20:28 (100.00%)

World English Bible:

Take heed, therefore, to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.

Acts 20:28 TR, NU omit “the Lord and”

King James w/Strong’s #s:

Take heed () therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made () you overseers, to feed () the church of God, which he hath purchased () with his own blood.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () οὖν () ἑαυτοῖς () καὶ () παντὶ () τῷ () ποιμνίῳ, () ἐν () ᾧ () ὑμᾶς () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () ἔθετο () ἐπισκόπους, () ποιμαίνειν () τὴν () ἐκκλησίαν () τοῦ () κυρίου () καὶ () θεοῦ, () ἣν () περιεποιήσατο () διὰ () τοῦ () ἰδίου () αἵματος. ()

Acts 20:28a N οὖν ⇒ -
Acts 20:28b N κυρίου καὶ ⇒ -
Acts 20:28c N ἰδίου αἵματος ⇒ αἵματος τοῦ ἰδίου

Acts 20:32 (100.00%)

World English Bible:

Now, brothers, I entrust you to God and to the word of his grace, which is able to build up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Acts 20:32 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And now, brethren, I commend () you to God, and to the word of his grace, which is able () to build you up, () and to give () you an inheritance among all them which are sanctified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () νῦν () παρατίθεμαι () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () τῷ () θεῷ () καὶ () τῷ () λόγῳ () τῆς () χάριτος () αὐτοῦ, () τῷ () δυναμένῳ () ἐποικοδομῆσαι, () καὶ () δοῦναι () ὑμῖν () κληρονομίαν () ἐν () τοῖς () ἡγιασμένοις () πᾶσιν. ()

Acts 20:32a N ἀδελφοί ⇒ -
Acts 20:32b N ἐποικοδομῆσαι ⇒ οἰκοδομῆσαι
Acts 20:32c N ὑμῖν ⇒ τὴν

Acts 21:19 (100.00%)

World English Bible:

When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.

King James w/Strong’s #s:

And when he had saluted () them, he declared () particularly what things God had wrought () among the Gentiles by his ministry.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀσπασάμενος () αὐτούς, () ἐξηγεῖτο () καθ’ () ἓν () ἕκαστον () ὧν () ἐποίησεν () ὁ () θεὸς () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν () διὰ () τῆς () διακονίας () αὐτοῦ. ()

Acts 21:20 (100.00%)

World English Bible:

They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.

King James w/Strong’s #s:

And when they heard () it, they glorified () the Lord, and said () unto him, Thou seest, () brother, how many thousands of Jews there are () which believe; () and they are () all zealous of the law:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀκούσαντες () ἐδόξαζον () τὸν () κύριον, () εἰπόντες () αὐτῷ, () Θεωρεῖς, () ἀδελφέ, () πόσαι () μυριάδες () εἰσὶν () Ἰουδαίων () τῶν () πεπιστευκότων· () καὶ () πάντες () ζηλωταὶ () τοῦ () νόμου () ὑπάρχουσιν· ()

Acts 21:20a N κύριον, εἰπόντες ⇒ θεὸν εἶπόν τε
Acts 21:20b N Ἰουδαίων ⇒ ἐν τοῖς Ἰουδαίοις

Acts 22:3 (100.00%)

World English Bible:

“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

King James w/Strong’s #s:

I am () verily a man which am a Jew, born () in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up () in this city at the feet of Gamaliel, and taught () according to the perfect manner of the law of the fathers, and was () zealous toward God, as ye all are () this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μέν () εἰμι () ἀνὴρ () Ἰουδαῖος, () γεγεννημένος () ἐν () Ταρσῷ () τῆς () Κιλικίας, () ἀνατεθραμμένος () δὲ () ἐν () τῇ () πόλει () ταύτῃ () παρὰ () τοὺς () πόδας () Γαμαλιήλ, () πεπαιδευμένος () κατὰ () ἀκρίβειαν () τοῦ () πατρῴου () νόμου, () ζηλωτὴς () ὑπάρχων () τοῦ () θεοῦ, () καθὼς () πάντες () ὑμεῖς () ἐστε () σήμερον· ()

Acts 22:3 N μέν ⇒ -

Acts 22:14 (100.00%)

World English Bible:

He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () The God of our fathers hath chosen () thee, that thou shouldest know () his will, and see () that Just One, and shouldest hear () the voice of his mouth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () ἡμῶν () προεχειρίσατό () σε () γνῶναι () τὸ () θέλημα () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδεῖν () τὸν () δίκαιον, () καὶ () ἀκοῦσαι () φωνὴν () ἐκ () τοῦ () στόματος () αὐτοῦ. ()

Acts 23:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, looking steadfastly at the council, said, “Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”

King James w/Strong’s #s:

And Paul, earnestly beholding () the council, said, () Men and brethren, I have lived () in all good conscience before God until this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀτενίσας () δὲ () ὁ () Παῦλος () τῷ () συνεδρίῳ () εἶπεν, () Ἄνδρες () ἀδελφοί, () ἐγὼ () πάσῃ () συνειδήσει () ἀγαθῇ () πεπολίτευμαι () τῷ () θεῷ () ἄχρι () ταύτης () τῆς () ἡμέρας. ()

Acts 23:1 M ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ⇒ τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλος

Acts 23:3 (100.00%)

World English Bible:

Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Paul unto him, God shall () smite () thee, thou whited () wall: for sittest () thou to judge () me after the law, and commandest () me to be smitten () contrary to the law? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὁ () Παῦλος () πρὸς () αὐτὸν () εἶπεν, () Τύπτειν () σε () μέλλει () ὁ () θεός, () τοῖχε () κεκονιαμένε· () καὶ () σὺ () κάθῃ () κρίνων () με () κατὰ () τὸν () νόμον, () καὶ () παρανομῶν () κελεύεις () με () τύπτεσθαι; ()

Acts 23:4 (100.00%)

World English Bible:

Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”

King James w/Strong’s #s:

And they that stood by () said, () Revilest thou () God’s high priest?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () παρεστῶτες () εἶπον, () Τὸν () ἀρχιερέα () τοῦ () θεοῦ () λοιδορεῖς; ()

Acts 23:4 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 24:14 (100.00%)

World English Bible:

But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

King James w/Strong’s #s:

But this I confess () unto thee, that after the way which they call () heresy, so worship I () the God of my fathers, believing () all things which are written () in the law and in the prophets:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁμολογῶ () δὲ () τοῦτό () σοι, () ὅτι () κατὰ () τὴν () ὁδὸν () ἣν () λέγουσιν () αἵρεσιν, () οὕτως () λατρεύω () τῷ () πατρῴῳ () θεῷ, () πιστεύων () πᾶσιν () τοῖς () κατὰ () τὸν () νόμον () καὶ () τοῖς () προφήταις () γεγραμμένοις· ()

Acts 24:14 N προφήταις ⇒ ἐν τοῖς προφήταις

Acts 24:15 (100.00%)

World English Bible:

having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

King James w/Strong’s #s:

and have () hope toward God, which they themselves also allow, () that there shall be () () a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐλπίδα () ἔχων () εἰς () τὸν () θεόν, () ἣν () καὶ () αὐτοὶ () οὗτοι () προσδέχονται, () ἀνάστασιν () μέλλειν () ἔσεσθαι () νεκρῶν, () δικαίων () τε () καὶ () ἀδίκων. ()

Acts 24:15 N νεκρῶν ⇒ -

Acts 24:16 (100.00%)

World English Bible:

In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

King James w/Strong’s #s:

And herein do I exercise () myself, to have () always a conscience void of offence toward God, and toward men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τούτῳ () δὲ () αὐτὸς () ἀσκῶ, () ἀπρόσκοπον () συνείδησιν () ἔχων () πρὸς () τὸν () θεὸν () καὶ () τοὺς () ἀνθρώπους () διὰ () παντός. ()

Acts 24:16a N δὲ ⇒ καὶ
Acts 24:16b N ἔχων ⇒ ἔχειν

Acts 26:6 (100.00%)

World English Bible:

Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

King James w/Strong’s #s:

And now I stand () and am judged () for the hope of the promise made () of God unto our fathers:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἐπ’ () ἐλπίδι () τῆς () πρὸς () τοὺς () πατέρας () ἐπαγγελίας () γενομένης () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ () ἕστηκα () κρινόμενος, ()

Acts 26:6a N πρὸς ⇒ εἰς
Acts 26:6b N πατέρας ⇒ πατέρας ἡμῶν

Acts 26:8 (100.00%)

World English Bible:

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

King James w/Strong’s #s:

Why should it be thought a thing () incredible with you, that God should raise () the dead?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ἄπιστον () κρίνεται () παρ’ () ὑμῖν, () εἰ () ὁ () θεὸς () νεκροὺς () ἐγείρει; ()

Acts 26:18 (100.00%)

World English Bible:

to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’

King James w/Strong’s #s:

to open () their eyes, and to turn () them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive () forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified () by faith that is in me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνοῖξαι () ὀφθαλμοὺς () αὐτῶν, () τοῦ () ὑποστρέψαι () ἀπὸ () σκότους () εἰς () φῶς () καὶ () τῆς () ἐξουσίας () τοῦ () Σατανᾶ () ἐπὶ () τὸν () θεόν, () τοῦ () λαβεῖν () αὐτοὺς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν, () καὶ () κλῆρον () ἐν () τοῖς () ἡγιασμένοις () πίστει () τῇ () εἰς () ἐμέ. ()

Acts 26:18a B ὑποστρέψαι ⇒ ἐπιστρέψαι
Acts 26:18b N ὑποστρέψαι ⇒ ἐπιστρέψαι

Acts 26:20 (100.00%)

World English Bible:

but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

King James w/Strong’s #s:

but shewed () () first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judæa, and then to the Gentiles, that they should repent () and turn () to God, and do () works meet for repentance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () τοῖς () ἐν () Δαμασκῷ () πρῶτον () καὶ () Ἱεροσολύμοις, () εἰς () πᾶσάν () τε () τὴν () χώραν () τῆς () Ἰουδαίας, () καὶ () τοῖς () ἔθνεσιν, () ἀπαγγέλλων () μετανοεῖν, () καὶ () ἐπιστρέφειν () ἐπὶ () τὸν () θεόν, () ἄξια () τῆς () μετανοίας () ἔργα () πράσσοντας. ()

Acts 26:20a N καὶ Ἱεροσολύμοις εἰς ⇒ τε καὶ Ἱεροσολύμοις
Acts 26:20b N ἀπαγγέλλων ⇒ ἀπήγγελλον

Acts 26:22 (100.00%)

World English Bible:

Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen,

King James w/Strong’s #s:

Having therefore obtained () help of God, I continue () unto this day, witnessing () both to small and great, saying () none other things than those which the prophets and Moses did say () should () come: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπικουρίας () οὖν () τυχὼν () τῆς () παρὰ () τοῦ () θεοῦ, () ἄχρι () τῆς () ἡμέρας () ταύτης () ἕστηκα () μαρτυρόμενος () μικρῷ () τε () καὶ () μεγάλῳ, () οὐδὲν () ἐκτὸς () λέγων () ὧν () τε () οἱ () προφῆται () ἐλάλησαν () μελλόντων () γίνεσθαι () καὶ () Μωϋσῆς, ()

Acts 26:22 N παρὰ ⇒ ἀπὸ

Acts 26:29 (100.00%)

World English Bible:

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

King James w/Strong’s #s:

And Paul said, () I would () to God, that not only thou, but also all that hear () me this day, were () both almost, and altogether such as I am, () except these bonds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () εἶπεν, () Εὐξαίμην () ἂν () τῷ () θεῷ, () καὶ () ἐν () ὀλίγῳ () καὶ () ἐν () πολλῷ () οὐ () μόνον () σε, () ἀλλὰ () καὶ () πάντας () τοὺς () ἀκούοντάς () μου () σήμερον, () γενέσθαι () τοιούτους () ὁποῖος () κἀγώ () εἰμι, () παρεκτὸς () τῶν () δεσμῶν () τούτων. ()

Acts 26:29a N εἶπεν ⇒ -
Acts 26:29b N πολλῷ ⇒ μεγάλῳ
Acts 26:29c N κἀγώ ⇒ καὶ ἐγώ

Acts 27:23 (100.00%)

World English Bible:

For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

King James w/Strong’s #s:

For there stood by () me this night the angel of God, whose I am, () and whom I serve, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρέστη () γάρ () μοι () ταύτῃ () τῇ () νυκτὶ () ἄγγελος () τοῦ () θεοῦ, () οὗ () εἰμι, () ᾧ () καὶ () λατρεύω, ()

Acts 27:23a N ἄγγελος ⇒ -
Acts 27:23b C ᾧ ⇒ [ἐγὼ] ᾧ
Acts 27:23c N λατρεύω ⇒ λατρεύω ἄγγελος

Acts 27:24 (100.00%)

World English Bible:

saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.’

King James w/Strong’s #s:

saying, () Fear () not, Paul; thou must () be brought before () Cæsar: and, lo, () God hath given () thee all them that sail () with thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Μὴ () φοβοῦ, () Παῦλε· () Καίσαρί () σε () δεῖ () παραστῆναι· () καὶ () ἰδού, () κεχάρισταί () σοι () ὁ () θεὸς () πάντας () τοὺς () πλέοντας () μετὰ () σοῦ. ()

Acts 27:25 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, sirs, be of good cheer: () for I believe () God, that it shall be () even as it was told () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () εὐθυμεῖτε () ἄνδρες· () πιστεύω () γὰρ () τῷ () θεῷ () ὅτι () οὕτως () ἔσται () καθ’ () ὃν () τρόπον () λελάληταί () μοι. ()

Acts 27:35 (100.00%)

World English Bible:

When he had said this and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; then he broke it and began to eat.

King James w/Strong’s #s:

And when he had thus spoken, () he took () bread, and gave thanks () to God in presence of them all: and when he had broken () it, he began () to eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰπὼν () δὲ () ταῦτα, () καὶ () λαβὼν () ἄρτον, () εὐχαρίστησεν () τῷ () θεῷ () ἐνώπιον () πάντων· () καὶ () κλάσας () ἤρξατο () ἐσθίειν. ()

Acts 27:35 N Εἰπὼν ⇒ Εἴπας

Acts 28:6 (100.00%)

World English Bible:

But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds and said that he was a god.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit they looked () when he should () have swollen, () or fallen down () dead suddenly: but after they had looked () a great while, and saw () no harm come () to him, they changed their minds, () and said () that he was () a god.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () προσεδόκων () αὐτὸν () μέλλειν () πίμπρασθαι () ἢ () καταπίπτειν () ἄφνω () νεκρόν· () ἐπὶ () πολὺ () δὲ () αὐτῶν () προσδοκώντων, () καὶ () θεωρούντων () μηδὲν () ἄτοπον () εἰς () αὐτὸν () γινόμενον, () μεταβαλλόμενοι () ἔλεγον () θεὸν () αὐτὸν () εἶναι. ()

Acts 28:6a N μεταβαλλόμενοι ⇒ μεταβαλόμενοι
Acts 28:6b N θεὸν αὐτὸν εἶναι ⇒ αὐτὸν εἶναι θεόν

Acts 28:15 (100.00%)

World English Bible:

From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

King James w/Strong’s #s:

And from thence, when the brethren heard () of us, they came () to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, () he thanked () God, and took () courage.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀκεῖθεν () οἱ () ἀδελφοὶ () ἀκούσαντες () τὰ () περὶ () ἡμῶν, () ἐξῆλθον () εἰς () ἀπάντησιν () ἡμῖν () ἄχρι () Ἀππίου () Φόρου () καὶ () Τριῶν () Ταβερνῶν· () οὓς () ἰδὼν () ὁ () Παῦλος, () εὐχαριστήσας () τῷ () θεῷ, () ἔλαβεν () θάρσος. ()

Acts 28:15 N ἐξῆλθον ⇒ ἦλθαν

Acts 28:23 (100.00%)

World English Bible:

When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about God’s Kingdom, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.

King James w/Strong’s #s:

And when they had appointed () him a day, there came () many to him into his lodging; to whom he expounded () and testified () the kingdom of God, persuading () them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταξάμενοι () δὲ () αὐτῷ () ἡμέραν, () ἧκον () πρὸς () αὐτὸν () εἰς () τὴν () ξενίαν () πλείονες· () οἷς () ἐξετίθετο () διαμαρτυρόμενος () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ, () πείθων () τε () αὐτοὺς () τὰ () περὶ () τοῦ () Ἰησοῦ, () ἀπό () τε () τοῦ () νόμου () Μωϋσέως () καὶ () τῶν () προφητῶν, () ἀπὸ () πρωὶ̈ () ἕως () ἑσπέρας. ()

Acts 28:23a N ἧκον ⇒ ἦλθον
Acts 28:23b N τὰ ⇒ -

Acts 28:28 (100.00%)

World English Bible:

“Be it known therefore to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.”

King James w/Strong’s #s:

Be it () known therefore unto you, that the salvation of God is sent () unto the Gentiles, and that they will hear () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωστὸν () οὖν () ἔστω () ὑμῖν () ὅτι () τοῖς () ἔθνεσιν () ἀπεστάλη () τὸ () σωτήριον () τοῦ () θεοῦ, () αὐτοὶ () καὶ () ἀκούσονται. ()

Acts 28:28 N τὸ ⇒ τοῦτο τὸ

Acts 28:31 (100.00%)

World English Bible:

preaching God’s Kingdom and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

King James w/Strong’s #s:

preaching () the kingdom of God, and teaching () those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κηρύσσων () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () διδάσκων () τὰ () περὶ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () μετὰ () πάσης () παρρησίας, () ἀκωλύτως. ()

Romans 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,

Romans 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated () unto the gospel of God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος, () δοῦλος () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () κλητὸς () ἀπόστολος, () ἀφωρισμένος () εἰς () εὐαγγέλιον () θεοῦ, ()

Romans 1:1 N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

Romans 1:4 (100.00%)

World English Bible:

who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

King James w/Strong’s #s:

and declared () to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

Romans 1:4 Gr. determined

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () ὁρισθέντος () υἱοῦ () θεοῦ () ἐν () δυνάμει, () κατὰ () πνεῦμα () ἁγιωσύνης, () ἐξ () ἀναστάσεως () νεκρῶν, () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν, ()

Romans 1:7 (100.00%)

World English Bible:

to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

to all that be () in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πᾶσιν () τοῖς () οὖσιν () ἐν () Ῥώμῃ () ἀγαπητοῖς () θεοῦ, () κλητοῖς () ἁγίοις· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Romans 1:8 (100.00%)

World English Bible:

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

King James w/Strong’s #s:

First, I thank () my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken () of throughout the whole world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρῶτον () μὲν () εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () μου () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ὑπὲρ () πάντων () ὑμῶν, () ὅτι () ἡ () πίστις () ὑμῶν () καταγγέλλεται () ἐν () ὅλῳ () τῷ () κόσμῳ. ()

Romans 1:8 N ὑπὲρ ⇒ περὶ

Romans 1:9 (100.00%)

World English Bible:

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

King James w/Strong’s #s:

For God is () my witness, whom I serve () with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make () mention of you always in my prayers;

Romans 1:9 Or, in my spirit

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μάρτυς () γάρ () μού () ἐστιν () ὁ () θεός, () ᾧ () λατρεύω () ἐν () τῷ () πνεύματί () μου () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () υἱοῦ () αὐτοῦ, () ὡς () ἀδιαλείπτως () μνείαν () ὑμῶν () ποιοῦμαι, ()

Romans 1:10 (100.00%)

World English Bible:

requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

King James w/Strong’s #s:

making request, () if by any means now at length I might have a prosperous journey () by the will of God to come () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντοτε () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () μου () δεόμενος, () εἴ () πως () ἤδη () ποτὲ () εὐοδωθήσομαι () ἐν () τῷ () θελήματι () τοῦ () θεοῦ () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς. ()

Romans 1:16 (100.00%)

World English Bible:

For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

King James w/Strong’s #s:

For I am not ashamed () of the gospel of Christ: for it is () the power of God unto salvation to every one that believeth; () to the Jew first, and also to the Greek.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ἐπαισχύνομαι () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () χριστοῦ· () δύναμις () γὰρ () θεοῦ () ἐστιν () εἰς () σωτηρίαν () παντὶ () τῷ () πιστεύοντι, () Ἰουδαίῳ () τε () πρῶτον () καὶ () Ἕλληνι. ()

Romans 1:16 N τοῦ χριστοῦ ⇒ -

Romans 1:17 (100.00%)

World English Bible:

For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”

Romans 1:17

King James w/Strong’s #s:

For therein is the righteousness of God revealed () from faith to faith: as it is written, () The just shall live () by faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δικαιοσύνη () γὰρ () θεοῦ () ἐν () αὐτῷ () ἀποκαλύπτεται () ἐκ () πίστεως () εἰς () πίστιν, () καθὼς () γέγραπται, () Ὁ () δὲ () δίκαιος () ἐκ () πίστεως () ζήσεται. ()

Romans 1:18 (100.00%)

World English Bible:

For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

King James w/Strong’s #s:

For the wrath of God is revealed () from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold () the truth in unrighteousness;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκαλύπτεται () γὰρ () ὀργὴ () θεοῦ () ἀπ’ () οὐρανοῦ () ἐπὶ () πᾶσαν () ἀσέβειαν () καὶ () ἀδικίαν () ἀνθρώπων () τῶν () τὴν () ἀλήθειαν () ἐν () ἀδικίᾳ () κατεχόντων· ()

Romans 1:19 (100.00%)

World English Bible:

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

King James w/Strong’s #s:

because that which may be known of God is () manifest in them; for God hath shewed () it unto them.

Romans 1:19 Or, to them

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () τὸ () γνωστὸν () τοῦ () θεοῦ () φανερόν () ἐστιν () ἐν () αὐτοῖς· () ὁ () γὰρ () θεὸς () αὐτοῖς () ἐφανέρωσεν. ()

Romans 1:19 N γὰρ θεὸς ⇒ θεὸς γὰρ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):