Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For when the flame went up toward the sky from off the altar, Yahweh’s angel ascended in the flame of the altar. Manoah and his wife watched; and they fell on their faces to the ground.

For it came to pass, H1961 when the flame H3851 went up H5927 toward heaven H8064 from off H5921 the altar, H4196 that the angel H4397 of the Lord H3068 ascended H5927 in the flame H3851 of the altar. H4196 And Manoah H4495 and his wife H802 looked on H7200 it, and fell H5307 on H5921 their faces H6440 to the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φλόγα G5395 (N-ASF) ἐπάνωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φλογί, G5395 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Μανωε καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

But Yahweh’s angel didn’t appear to Manoah or to his wife any more. Then Manoah knew that he was Yahweh’s angel.

But the angel H4397 of the Lord H3068 did no H3808 more H3254 H5750 appear H7200 to H413 Manoah H4495 and to H413 his wife. H802 Then H227 Manoah H4495 knew H3045 that H3588 he H1931 was an angel H4397 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) πρὸς G4314 (PREP) Μανωε καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τότε G5119 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Μανωε ὅτι G3754 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.”

And Manoah H4495 said H559 unto H413 his wife, H802 We shall surely H4191 die, H4191 because H3588 we have seen H7200 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μανωε πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανούμεθα, G599 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸν G2316 (N-ASM) ἑωράκαμεν. G3708 (V-RAI-1P-ATT)

But his wife said to him, “If Yahweh were pleased to kill us, he wouldn’t have received a burnt offering and a meal offering at our hand, and he wouldn’t have shown us all these things, nor would he have told us such things as these at this time.”

But his wife H802 said H559 unto him, If H3863 the Lord H3068 were pleased H2654 to kill us, H4191 he would H3947 not H3808 have received H3947 a burnt offering H5930 and a meat offering H4503 at our hands, H3027 neither H3808 would he have shewed us H7200 H853 all H3605 these H428 things, nor H3808 would H8085 as at this time H6256 have told us H8085 such things as these. H2063

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐφώτισεν G5461 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἀκουστὰ ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

And Samson H8123 went down H3381 to Timnath, H8553 and saw H7200 a woman H802 in Timnath H8553 of the daughters H1323 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Θαμναθα καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Θαμναθα ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He came up, and told his father and his mother, saying, “I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. Now therefore get her for me as my wife.”

And he came up, H5927 and told H5046 his father H1 and his mother, H517 and said, H559 I have seen H7200 a woman H802 in Timnath H8553 of the daughters H1323 of the Philistines: H6430 now therefore H6258 get H3947 her H853 for me to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) ἐν G1722 (PREP) Θαμναθα ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάβετέ G2983 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

After a while he returned to take her, and he went over to see the carcass of the lion; and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

And after a time H3117 he returned H7725 to take her, H3947 and he turned aside H5493 to see H7200 H853 the carcase H4658 of the lion: H738 and, behold, H2009 there was a swarm H5712 of bees H1682 and honey H1706 in the carcase H1472 of the lion. H738

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πτῶμα G4430 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος, G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) συστροφὴ G4963 (N-NSF) μελισσῶν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-NSN) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

When they saw him, they brought thirty companions to be with him.

And it came to pass, H1961 when they saw H7200 him, H853 that they brought H3947 thirty H7970 companions H4828 to be H1961 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) αὐτοὺς G846 (P-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσκατέστησαν αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑταίρους G2083 (N-APM) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.

Then went H3212 Samson H8123 to Gaza, H5804 and saw H7200 there H8033 an harlot,^§ H802 H2181 and went in H935 unto her. H413

Judges 16:1 Heb. a woman an harlot

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Γάζαν· G1048 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

And the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 unto her, H413 and said H559 unto her, Entice H6601 him, H853 and see H7200 wherein H4100 his H3581 great H1419 strength H3581 lieth, and by what H4100 means we may prevail H3201 against him, that we may bind him H631 to afflict^§ him: H6031 and we H587 will give H5414 thee every one H376 of us eleven hundred H505 H3967 pieces of silver. H3701

Judges 16:5 Or, humble

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἀπάτησον G538 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δήσομεν G1210 (V-FAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δώσομέν G1325 (V-FAI-1P) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) χιλίους G5507 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀργυρίου. G694 (N-GSN)

When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up this once, for he has told me all his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.

And when Delilah H1807 saw H7200 that H3588 he had told H5046 herH853 all H3605 his heart, H3820 she sent H7971 and called H7121 for the lords H5633 of the Philistines, H6430 saying, H559 Come up H5927 this once, H6471 for H3588 he hath shewed H5046 meH853 all H3605 his heart. H3820 Then the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 unto her, H413 and brought H5927 money H3701 in their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Δαλιλα ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἅπαξ, G530 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) σατραπίαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When the people saw him, they praised their god; for they said, “Our god has delivered our enemy and the destroyer of our country, who has slain many of us, into our hand.”

And when the people H5971 saw H7200 him, H853 they praised H1984 H853 their god: H430 for H3588 they said, H559 Our god H430 hath delivered H5414 into our hands H3027 H853 our enemy, H341 andH853 the destroyer H2717 of our country, H776 which H834 H853 slew H2491 many H7235 of us.^§ H2491

Judges 16:24 Heb. and who multiplied our slain

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾔνεσαν G134 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξερημοῦντα τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) τραυματίας ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.

Now the house H1004 was full H4390 of men H582 and women; H802 and all H3605 the lords H5633 of the Philistines H6430 were there; H8033 and there were upon H5921 the roof H1406 about three H7969 thousand H505 men H376 and women, H802 that beheld H7200 while Samson H8123 made sport. H7832

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλήρης G4134 (A-NSM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναικῶν, G1135 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) ὡσεὶ G5616 (ADV) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐμβλέποντες G1689 (V-PAP-NPM) ἐμπαιζόμενον G1702 (V-PEP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμψων. G4546 (N-PRI)

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in safety, in the way of the Sidonians, quiet and secure; for there was no one in the land possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with anyone else.

Then the five H2568 men H582 departed, H3212 and came H935 to Laish, H3919 and saw H7200 H853 the people H5971 that H834 were therein, H7130 how they dwelt H3427 careless, H983 after the manner H4941 of the Zidonians, H6722 quiet H8252 and secure; H982 and H369 there was no H369 magistrate^§ H3423 H6114 in the land, H776 that might put H3637 them to shame H3637 in H1697 any thing; H1697 and they H1992 were far H7350 from the Zidonians, H6722 and had no H369 business H1697 with H5973 any man. H120

Judges 18:7 Heb. possessOr, or heir of restraint

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Λαισα· καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν τῶν G3588 (T-GPM) Σιδωνίων, G4606 (N-GPM) ἡσυχάζοντας G2270 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένους G1410 (V-PNP-APM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) μακράν G3112 (ADV) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) Σιδῶνος, G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) Συρίας. G4947 (N-GSF)

They said, “Arise, and let’s go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very good. Do you stand still? Don’t be slothful to go and to enter in to possess the land.

And they said, H559 Arise, H6965 that we may go up H5927 against them: H5921 for H3588 we have seen H7200 H853 the land, H776 and, behold, H2009 it H2896 is very H3966 good: H2896 and H859 are ye H859 still? H2814 be H6101 not H408 slothful H6101 to go, H3212 and to enter H935 to possess H3423 H853 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήλθαμεν G1525 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπεριεπατήσαμεν G1704 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) Λαισα καὶ G2532 (CONJ) εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σύγκριμα τῶν G3588 (T-GPM) Σιδωνίων, G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντες ἐκ G1537 (PREP) Σιδῶνος, G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) Συρίας· G4947 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) εὑρήκαμεν G2147 (V-RAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σιωπᾶτε; G4623 (V-PAI-2P) Μὴ G3361 (PRT-N) ὀκνήσητε G3635 (V-AAS-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομῆσαι G2624 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

The children of Dan went their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

And the children H1121 of Dan H1835 went H3212 their way: H1870 and when Micah H4318 saw H7200 that H3588 they H1992 were too strong H2389 for him, H4480 he turned H6437 and went back H7725 unto H413 his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Δαν εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Μιχα ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχυρότεροί G2478 (A-NPM-C) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξένευσεν G1593 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Her husband arose and went after her to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him and a couple of donkeys. She brought him into her father’s house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him.

And her husband H376 arose, H6965 and went H3212 after her, H310 to speak H1696 friendly H3820 unto her,^§ H5921 and to bring her again, H7725 having his servant H5288 with him, H5973 and a couple H6776 of asses: H2543 and she brought him H935 into her father’s H1 house: H1004 and when the father H1 of the damsel H5291 saw him, H7200 he rejoiced H8055 to meet him. H7125

Judges 19:3 Heb. to her heart

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατόπισθεν αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) διαλλάξαι G1259 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγαγεῖν G520 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) πάλιν G3825 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζεῦγος G2201 (N-NSN) ὑποζυγίων· G5268 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἕως G2193 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος καὶ G2532 (CONJ) παρῆν G3918 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, “Where are you going? Where did you come from?”

And when he had lifted up H5375 his eyes, H5869 he saw H7200 H853 a wayfaring H732 man H376 in the street H7339 of the city: H5892 and the old H2205 man H376 said, H559 Whither H575 goest thou? H3212 and whence H370 comest thou? H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὁδοιπόρον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) πορεύῃ G4198 (V-PEI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ; G2064 (V-PNI-2S)

It was so, that all who saw it said, “Such a deed has not been done or seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak.”

And it was so, H1961 that all H3605 that saw H7200 it said, H559 There was H1961 no H3808 such deed H2063 done H1961 nor H3808 seen H7200 from the day H3117 that the children H1121 of Israel H3478 came up H5927 out of the land H776 of Egypt H4714 unto H5704 this H2088 day: H3117 consider H7760 of it, H5921 take advice, H5779 and speak H1696 your minds.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὁρῶν G3708 (V-PAP-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) Οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὤφθη G3700 (V-API-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀναβάσεως υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν, G435 (N-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐξαπέστειλεν, G1821 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀναβάσεως υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης; G3778 (D-GSF) Θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βουλὴν G1012 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε. G2980 (V-AAM-2P)

So the children of Benjamin saw that they were struck, for the men of Israel yielded to Benjamin because they trusted the ambushers whom they had set against Gibeah.

So the children H1121 of Benjamin H1144 saw H7200 that H3588 they were smitten: H5062 for the men H376 of Israel H3478 gave H5414 place H4725 to the Benjamites, H1144 because H3588 they trusted H982 unto H413 the liers in wait H693 which H834 they had set H7760 beside H413 Gibeah. H1390

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) τετρόπωται· καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τόπον, G5117 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισαν G1679 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον, G1749 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαβαα.

The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.

And when the men H376 of Israel H3478 turned again, H2015 the men H376 of Benjamin H1144 were amazed: H926 for H3588 they saw H7200 that H3588 evil H7451 was come H5060 upon them.^§ H5921

Judges 20:41 Heb. touched them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπέστρεψεν, G654 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἧπται G680 (V-RPI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) κακία. G2549 (N-NSF)

and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

and see, H7200 and, behold, H2009 if H518 the daughters H1323 of Shiloh H7887 come out H3318 to dance H2342 in dances, H4246 then come ye out H3318 of H4480 the vineyards, H3754 and catch H2414 you every man H376 his wife H802 of the daughters H1323 of Shiloh, H7887 and go H1980 to the land H776 of Benjamin. H1144

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθωσιν G1831 (V-2AAS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Σηλω ἐν G1722 (PREP) Σηλω χορεῦσαι ἐν G1722 (PREP) χοροῖς, G5525 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπάσετε G726 (V-FAI-2P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.

When she saw H7200 that H3588 she H1931 was stedfastly minded H553 to go H3212 with her, H854 then she left H2308 speaking H1696 unto her. H413

Ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Νωεμιν ὅτι G3754 (CONJ) κραταιοῦται G2901 (V-PPI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔτι. G2089 (ADV)

She took it up, and went into the city. Then her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought out and gave to her that which she had left after she had enough.

And she took H5375 it up, H5375 and went H935 into the city: H5892 and her mother in law H2545 saw H7200 H853 what H834 she had gleaned: H3950 and she brought forth, H3318 and gave H5414 to herH853 that H834 she had reserved H3498 after she was sufficed. H7648

Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πενθερὰ G3994 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἃ G3739 (R-APN) συνέλεξεν, G4816 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξενέγκασα G1627 (V-AAP-NSF) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἃ G3739 (R-APN) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἐνεπλήσθη. G1705 (V-API-3S)

She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look at the affliction of your servant and remember me, and not forget your servant, but will give to your servant a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.”

And she vowed H5087 a vow, H5088 and said, H559 O Lord H3068 of hosts, H6635 if H518 thou wilt indeed H7200 look H7200 on the affliction H6040 of thine handmaid, H519 and remember me, H2142 and not H3808 forget H7911 H853 thine handmaid, H519 but wilt give H5414 unto thine handmaid H519 a man H582 child,^§ H2233 then I will give him H5414 unto the Lord H3068 all H3605 the days H3117 of his life, H2416 and there shall H5927 no H3808 razor H4177 come H5927 upon H5921 his head. H7218

1 Samuel 1:11 Heb. seed of men

καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Αδωναι κύριε G2962 (N-VSM) ελωαι σαβαωθ, G4519 (HEB) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιβλέπων G1914 (V-PAP-NSM) ἐπιβλέψῃς G1914 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τῇ G3588 (T-DSF) δούλῃ G1399 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) δοτὸν ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μέθυσμα οὐ G3756 (PRT-N) πίεται, G4095 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σίδηρος G4604 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But Hannah didn’t go up, for she said to her husband, “Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.”

But Hannah H2584 went H5927 not H3808 up; H5927 for H3588 she said H559 unto her husband, H376 I will not go up until H5704 the child H5288 be weaned, H1580 and then I will bring him, H935 that he may appear H7200 before H854 H6440 the Lord, H3068 and there H8033 abide H3427 for H5704 ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) Αννα G451 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἀπογαλακτίσω αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

At that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),

And it came to pass H1961 at that H1931 time, H3117 when Eli H5941 was laid down H7901 in his place, H4725 and his eyes H5869 began H2490 to wax dim, H3544 that he could H3201 not H3808 see; H7200

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) βαρύνεσθαι, G925 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) βλέπειν, G991 (V-PAN)

Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by Yahweh’s word.

And the Lord H3068 appeared H7200 again H3254 in Shiloh: H7887 for H3588 the Lord H3068 revealed himself H1540 to H413 Samuel H8050 in Shiloh H7887 by the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δηλωθῆναι G1213 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστεύθη G4100 (V-API-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) προφήτης G4396 (N-NSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἄκρων. G206 (N-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὰ G4190 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now Eli was ninety-eight years old. His eyes were set, so that he could not see.

Now Eli H5941 was ninety H8673 and eight H8083 years H8141 old; H1121 and his eyes H5869 were dim,^§ H6965 that he could H3201 not H3808 see. H7200

1 Samuel 4:15 Heb. stood

Καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπανέστησαν, G1881 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔβλεπεν· G991 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλὶ G2242 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) περιεστηκόσιν G4026 (V-RAP-DPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἤχους G2279 (N-APM) τούτου; G5127 (D-GSM)

When the men of Ashdod saw that it was so, they said, “The ark of the God of Israel shall not stay with us, for his hand is severe on us and on Dagon our god.”

And when the men H582 of Ashdod H795 saw H7200 that H3588 it was so, H3651 they said, H559 The ark H727 of the God H430 of Israel H3478 shall H3427 not H3808 abide H3427 with us: H5973 for H3588 his hand H3027 is sore H7185 upon us, H5921 and upon H5921 Dagon H1712 our god. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ἀζώτου G108 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως, G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐ G3756 (PRT-N) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) σκληρὰ G4642 (A-APN) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαγων θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”

And see, H7200 if H518 it goeth up H5927 by the^§ way H1870 of his own coast H1366 to Beth-shemesh, H1053 then he H1931 hath done H6213 usH853 this H2063 great H1419 evil: H7451 but if H518 not, H3808 then we shall know H3045 that H3588 it is not H3808 his hand H3027 that smote H5060 us: it H1931 was a chance H4745 that happened to us. H1961

1 Samuel 6:9 Or, it

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) Βαιθσαμυς, αὐτὸς G846 (P-NSM) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἧπται G680 (V-REI-3S) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀλλὰ G235 (CONJ) σύμπτωμα τοῦτο G5124 (D-ASN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

The people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.

And they of Beth-shemesh H1053 were reaping H7114 their wheat H2406 harvest H7105 in the valley: H6010 and they lifted up H5375 H853 their eyes, H5869 and saw H7200 H853 the ark, H727 and rejoiced H8055 to see H7200 it.

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς ἐθέριζον G2325 (V-IAI-3P) θερισμὸν G2326 (N-ASM) πυρῶν ἐν G1722 (PREP) κοιλάδι· καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ηὐφράνθησαν G2165 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

And when the five H2568 lords H5633 of the Philistines H6430 had seen H7200 it, they returned H7725 to Ekron H6138 the same H1931 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἑώρων G3708 (V-IAI-3P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἀσκαλῶνα τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into Yahweh’s ark, he struck fifty thousand seventy of the men. Then the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.

And he smote H5221 the men H582 of Beth-shemesh, H1053 because H3588 they had looked H7200 into the ark H727 of the Lord, H3068 even he smote H5221 of the people H5971 fifty H2572 thousand H505 and threescore and ten H7657 H376 men: H376 and the people H5971 lamented, H56 because H3588 the Lord H3068 had smitten H5221 many of the people H5971 with a great H1419 slaughter. H4347

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠσμένισαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιεχονιου G2423 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Βαιθσαμυς, ὅτι G3754 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

“Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry has come to me.”

To morrow H4279 about this time H6256 I will send H7971 thee H413 a man H376 out of the land H776 of Benjamin, H1144 and thou shalt anoint him H4886 to be captain H5057 over H5921 my people H5971 Israel, H3478 that he may save H3467 H853 my people H5971 out of the hand H3027 of the Philistines: H6430 for H3588 I have looked upon H7200 H853 my people, H5971 because H3588 their cry H6818 is come H935 unto me. H413

Ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) αὔριον G839 (ADV) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χρίσεις G5548 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων· G246 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) βοὴ G995 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

When Samuel saw Saul, Yahweh said to him, “Behold, the man of whom I spoke to you! He will have authority over my people.”

And when Samuel H8050 saw H7200 H853 Saul, H7586 the Lord H3068 said unto him, H6030 Behold H2009 the man H376 whom H834 I spake H559 to thee H413 of! this same H2088 shall reign H6113 over^§ my people. H5971

1 Samuel 9:17 Heb. restrain in

Καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπά G2036 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

When all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said to one another, “What is this that has come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”

And it came to pass, H1961 when all H3605 that knew him H3045 beforetime H865 H8032 saw H7200 that, behold, H2009 he prophesied H5012 among H5973 the prophets, H5030 then the people H5971 said H559 one H376 to H413 another,^§ H7453 What H4100 is this H2088 that is come H1961 unto the son H1121 of Kish? H7027 Is Saul H7586 also H1571 among the prophets? H5030

1 Samuel 10:11 Heb. a man to his neighbor

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Κις; G2797 (N-PRI) Ἦ G2229 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) προφήταις; G4396 (N-DPM)

Saul’s uncle said to him and to his servant, “Where did you go?” He said, “To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel.”

And Saul’s H7586 uncle H1730 said H559 unto him H413 and to H413 his servant, H5288 Whither H575 went ye? H1980 And he said, H559 To seek H1245 H853 the asses: H860 and when we saw H7200 that H3588 they were no where, H369 we came H935 to H413 Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκεῖος G3609 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐπορεύθητε; G4198 (V-API-2P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ὄνους· G3688 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἴδαμεν G1492 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

Samuel said to all the people, “Do you see him whom Yahweh has chosen, that there is no one like him among all the people?” All the people shouted and said, “Long live the king!”

And Samuel H8050 said H559 to H413 all H3605 the people, H5971 See ye H7200 him whom H834 the Lord H3068 hath chosen, H977 that H3588 there is none H369 like him H3644 among all H3605 the people? H5971 And all H3605 the people H5971 shouted, H7321 and said, H559 God save H2421 the king.^§ H4428

1 Samuel 10:24 Heb. let the king live

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) ἑοράκατε ὃν G3739 (R-ASM) ἐκλέλεκται G1586 (V-REI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅμοιος G3664 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

“When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, ‘No, but a king shall reign over us,’ when Yahweh your God was your king.

And when ye saw H7200 that H3588 Nahash H5176 the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 came H935 against you, H5921 ye said H559 unto me, Nay; H3808 but H3588 a king H4428 shall reign H4427 over us: H5921 when the Lord H3068 your God H430 was your king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ναας βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.

Now H6258 therefore H1571 stand H3320 and see H7200 H853 this H2088 great H1419 thing, H1697 which H834 the Lord H3068 will do H6213 before your eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Isn’t it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain; and you will know and see that your wickedness is great, which you have done in Yahweh’s sight, in asking for a king.”

Is it not H3808 wheat H2406 harvest H7105 to day? H3117 I will call H7121 unto H413 the Lord, H3068 and he shall send H5414 thunder H6963 and rain; H4306 that ye may perceive H3045 and see H7200 that H3588 your wickedness H7451 is great, H7227 which H834 ye have done H6213 in the sight H5869 of the Lord, H3068 in asking H7592 you a king. H4428

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) θερισμὸς G2326 (N-NSM) πυρῶν σήμερον; G4594 (ADV) Ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) φωνὰς G5456 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετόν, G5205 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.

only H389 fear H3372 H853 the Lord, H3068 and serve H5647 him H853 in truth H571 with all H3605 your heart: H3824 for H3588 consider H7200 H853 how H834 great things^§ he hath done H1431 for you. H5973

1 Samuel 12:24 Or, what a great thing etc.

πλὴν G4133 (ADV) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ἃ G3739 (R-APN) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, in thickets, in rocks, in tombs, and in pits.

When the men H376 of Israel H3478 saw H7200 that H3588 they were in a strait, H6862 (for H3588 the people H5971 were distressed,) H5065 then the people H5971 did hide themselves H2244 in caves, H4631 and in thickets, H2337 and in rocks, H5553 and in high places, H6877 and in pits. H953

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) στενῶς αὐτῷ G846 (P-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) προσάγειν G4317 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σπηλαίοις G4693 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) μάνδραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πέτραις G4073 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βόθροις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λάκκοις,

Samuel said, “What have you done?” Saul said, “Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn’t come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash,

And Samuel H8050 said, H559 What H4100 hast thou done? H6213 And Saul H7586 said, H559 Because H3588 I saw H7200 that H3588 the people H5971 were scattered H5310 from me, H5921 and that thou H859 camest H935 not H3808 within the days H3117 appointed, H4150 and that the Philistines H6430 gathered themselves together H622 at Michmash; H4363

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκας; G4160 (V-RAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) παρεγένου, G3854 (V-2ADI-2S) ὡς G5613 (ADV) διετάξω, G1299 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μαρτυρίῳ G3142 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) Μαχεμας,

The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away and scattered.

And the watchmen H6822 of Saul H7586 in Gibeah H1390 of Benjamin H1144 looked; H7200 and, behold, H2009 the multitude H1995 melted away, H4127 and they went H3212 on beating down H1986 one another.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σκοποὶ G4649 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γαβεε Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) τεταραγμένη G5015 (V-RMP-NSF) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν. G1782 (ADV)

Then Saul said to the people who were with him, “Count now, and see who is missing from us.” When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.

Then said H559 Saul H7586 unto the people H5971 that H834 were with him, H854 Number H6485 now, H4994 and see H7200 who H4310 is gone H1980 from us. H5973 And when they had numbered, H6485 behold, H2009 Jonathan H3129 and his armourbearer H5375 H3627 were not H369 there.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τίς G5101 (I-NSM) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψαντο, G1980 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο G2147 (V-IPI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Jonathan said, “My father has troubled the land. Please look how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

Then said H559 Jonathan, H3129 My father H1 hath troubled H5916 H853 the land: H776 see, H7200 I pray you, H4994 how H3588 mine eyes H5869 have been enlightened, H215 because H3588 I tasted H2938 a little H4592 of this H2088 honey. H1706

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπήλλαχεν G525 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγευσάμην G1089 (V-AMI-1S) βραχὺ G1024 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλιτος G3192 (N-GSN) τούτου· G5127 (D-GSN)

Saul said, “Draw near here, all you chiefs of the people, and know and see in whom this sin has been today.

And Saul H7586 said, H559 Draw ye near H5066 hither, H1988 all H3605 the chief^§ H6438 of the people: H5971 and know H3045 and see H7200 wherein H4100 this H2063 sin H2403 hath been H1961 this day. H3117

1 Samuel 14:38 Heb. corners

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) ἐνταῦθα πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) γωνίας G1137 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) σήμερον· G4594 (ADV)

There was severe war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he took him into his service.

And there was H1961 sore H2389 war H4421 against H5921 the Philistines H6430 all H3605 the days H3117 of Saul: H7586 and when Saul H7586 saw H7200 any H3605 strong H1368 man, H376 or any H3605 valiant H2428 man, H1121 he took him H622 unto him. H413

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) κραταιὸς G2900 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) δυνατὸν G1415 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)