Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to him, “I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.”

and G2532 saith G3004 unto him, G846 All G3956 these things G5023 will I give G1325 thee, G4671 if G1437 thou wilt fall down G4098 and worship G4352 me. G3427

καὶ G2532 (CONJ) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡πάντα G3956 (A-APN) σοι G4671 (P-2DS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 4:9a λέγει ¦ CT εἶπεν
Matthew 4:9b πάντα σοι ¦ CT σοι πάντα

“It was also said, ‘Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,’^†

Matthew 5:31 Deuteronomy 24:1

It hath been said, G4483 G1161 G3754 Whosoever G3739 G302 shall put away G630 his G846 wife, G1135 let him give G1325 her G846 a writing of divorcement: G647

^‡Ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δότω G1325 (V-2AAM-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀποστάσιον· G647 (N-ASN)

Matthew 5:31a Ἐρρέθη ¦ TH Ἐρρήθη
Matthew 5:31b δὲ ὅτι ¦ CT PT δὲ ¦ PCK ὅτι

Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.

Give G1325 to him that G3588 asketh G154 thee, G4571 and G2532 from him that G3588 would G2309 borrow G1155 of G575 thee G4675 turn G654 not G3361 thou away. G654

Τῷ G3588 (T-DSM) αἰτοῦντί G154 (V-PAP-DSM) σε G4571 (P-2AS) ^‡δίδου· G1325 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θέλοντα G2309 (V-PAP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ^‡δανείσασθαι G1155 (V-AMN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇς. G654 (V-2APS-2S)

Matthew 5:42a δίδου ¦ CT δός
Matthew 5:42b δανείσασθαι ¦ CT δανίσασθαι

Give us today our daily bread.

Give G1325 us G2254 this day G4594 our G2257 daily G1967 bread. G740

Τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπιούσιον G1967 (A-ASM) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σήμερον. G4594 (ADV)

“Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

Give G1325 not G3361 that which G3588 is holy G40 unto the G3588 dogs, G2965 neither G3366 cast G906 ye G906 your G5216 pearls G3135 before G1715 swine, G5519 lest G3379 they trample G2662 them G846 under G1722 their G846 feet, G4228 and G2532 turn again G4762 and rend G4486 you. G5209

Μὴ G3361 (PRT-N) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) κυσίν· G2965 (N-DPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) βάλητε G906 (V-2AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μαργαρίτας G3135 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων, G5519 (N-GPM) μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡καταπατήσωσιν G2662 (V-AAS-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στραφέντες G4762 (V-2APP-NPM) ῥήξωσιν G4486 (V-AAS-3P) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Matthew 7:6 καταπατήσωσιν ¦ CT καταπατήσουσιν

“Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.

Ask, G154 and G2532 it shall be given G1325 you; G5213 seek, G2212 and G2532 ye shall find; G2147 knock, G2925 and G2532 it shall be opened G455 unto you: G5213

Αἰτεῖτε, G154 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ζητεῖτε, G2212 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε· G2147 (V-FAI-2P) κρούετε, G2925 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοιγήσεται G455 (V-2FPI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!

If G1487 ye G5210 then, G3767 being G5607 evil, G4190 know G1492 how to give G1325 good G18 gifts G1390 unto your G5216 children, G5043 how much G4214 more G3123 shall G1325 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772 give G1325 good things G18 to them that G3588 ask G154 him? G846

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) πονηροὶ G4190 (A-NPM) ὄντες, G5607 (V-PAP-NPM) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δόματα G1390 (N-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) διδόναι G1325 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) αἰτοῦσιν G154 (V-PAP-DPM) αὐτόν; G846 (P-ASM)

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.

But G1161 when G1492 the G3588 multitudes G3793 saw G1492 it, they marvelled, G2296 and G2532 glorified G1392 God, G2316 which G3588 had given G1325 such G5108 power G1849 unto men. G444

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ^‡ἐθαύμασαν, G2296 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξασαν G1392 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δόντα G1325 (V-2AAP-ASM) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τοιαύτην G5108 (D-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Matthew 9:8 ἐθαύμασαν ¦ CT ἐφοβήθησαν

He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.

And G2532 when he had called unto G4341 him his G846 twelve G1427 disciples, G3101 he gave G1325 them G846 power G1849 against unclean G169 spirits, G4151 to G5620 cast G1544 them G846 out, G1544 and G2532 to heal G2323 all manner G3956 of sickness G3554 and G2532 all manner G3956 of disease. G3119

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) πνευμάτων G4151 (N-GPN) ἀκαθάρτων, G169 (A-GPN) ὥστε G5620 (CONJ) ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύειν G2323 (V-PAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) νόσον G3554 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μαλακίαν. G3119 (N-ASF)

Heal the sick, cleanse the lepers,^‡ and cast out demons. Freely you received, so freely give.

Matthew 10:8 TR adds “raise the dead,”

Heal G2323 the sick, G770 cleanse G2511 the lepers, G3015 raise G1453 the dead, G3498 cast out G1544 devils: G1140 freely G1432 ye have received, G2983 freely G1432 give. G1325

Ἀσθενοῦντας G770 (V-PAP-APM) θεραπεύετε, G2323 (V-PAM-2P) ^‡λεπροὺς G3015 (A-APM) καθαρίζετε, G2511 (V-PAM-2P) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐκβάλλετε· G1544 (V-PAM-2P) δωρεὰν G1432 (ADV) ἐλάβετε, G2983 (V-2AAI-2P) δωρεὰν G1432 (ADV) δότε. G1325 (V-2AAM-2P)

Matthew 10:8 λεπροὺς καθαρίζετε ¦ TR λεπροὺς καθαρίζετε νεκροὺς ἐγείρετε ¦ PT λεπροὺς καθαρίζετε [νεκροὺς ἐγείρετε] ¦ CT νεκροὺς ἐγείρετε λεπροὺς καθαρίζετε

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

But G1161 when G3752 they deliver G3860 you G5209 up, G3860 take G3309 no G3361 thought G3309 how G4459 or G2228 what G5101 ye shall speak: G2980 for G1063 it shall be given G1325 you G5213 in G1722 that same G1565 hour G5610 what G5101 ye shall speak. G2980

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡παραδιδῶσιν G3860 (V-PAS-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνήσητε G3309 (V-AAS-2P) πῶς G4459 (ADV-I) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ^‡λαλήσητε· G2980 (V-AAS-2P) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τί G5101 (I-ASN) ^‡λαλήσετε· G2980 (V-FAI-2P)

Matthew 10:19a παραδιδῶσιν ¦ CT παραδῶσιν ¦ PT παραδώσουσιν
Matthew 10:19b λαλήσητε ¦ PCK PT λαλήσετε
Matthew 10:19c λαλήσετε ¦ CT λαλήσητε

But he answered them, “An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.

But G1161 he G3588 answered G611 and said G2036 unto them, G846 An evil G4190 and G2532 adulterous G3428 generation G1074 seeketh after G1934 a sign; G4592 and G2532 there shall G1325 no G3756 sign G4592 be given G1325 to it, G846 but G1487 G3361 the G3588 sign G4592 of the G3588 prophet G4396 Jonas: G2495

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γενεὰ G1074 (N-NSF) πονηρὰ G4190 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μοιχαλὶς G3428 (N-NSF) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπιζητεῖ· G1934 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) Ἰωνᾶ G2495 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM)

Others fell on good soil and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.

but G1161 other G243 fell G4098 into G1909 good G2570 ground, G1093 and G2532 brought forth G1325 fruit, G2590 some G3739 G3303 an hundredfold, G1540 some G3739 G1161 sixtyfold, G1835 some G3739 G1161 thirtyfold. G5144

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλήν· G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) καρπόν, G2590 (N-ASM) ὃ G3739 (R-NSN) μὲν G3303 (PRT) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) ὃ G3739 (R-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) ὃ G3739 (R-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Because G3754 it is given G1325 unto you G5213 to know G1097 the G3588 mysteries G3466 of the G3588 kingdom G932 of heaven, G3772 but G1161 to them G1565 it is G1325 not G3756 given. G1325

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) μυστήρια G3466 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δέδοται. G1325 (V-RPI-3S)

Matthew 13:11 αὐτοῖς ¦ WH om.

For whoever has, to him will be given, and he will have abundance; but whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he has.

For G1063 whosoever G3748 hath, G2192 to him G846 shall be given, G1325 and G2532 he shall have more abundance: G4052 but G1161 whosoever G3748 hath G2192 not, G3756 from G575 him G846 shall be taken away G142 even G2532 that G3739 he hath. G2192

Ὅστις G3748 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περισσευθήσεται· G4052 (V-FPI-3S) ὅστις G3748 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore he promised with an oath to give her whatever she should ask.

Whereupon G3606 he promised G3670 with G3326 an oath G3727 to give G1325 her G846 whatsoever G3739 G1437 she would ask. G154

ὅθεν G3606 (ADV) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ὅρκου G3727 (N-GSM) ὡμολόγησεν G3670 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) αἰτήσηται. G154 (V-AMS-3S)

Matthew 14:7 μεθ’ ¦ SBL WH μετὰ

She, being prompted by her mother, said, “Give me here on a platter the head of John the Baptizer.”

And G1161 she, G3588 being before instructed G4264 of G5259 her G846 mother, G3384 said, G5346 Give G1325 me G3427 here G5602 John G2491 Baptist’s G910 head G2776 in G1909 a charger. G4094

Ἡ G3588 (T-NSF) δέ, G1161 (CONJ) προβιβασθεῖσα G4264 (V-APP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πίνακι G4094 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ. G910 (N-GSM)

Matthew 14:8 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

The king was grieved, but for the sake of his oaths and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,

And G2532 the G3588 king G935 was sorry: G3076 nevertheless G1161 for G1223 the G3588 oath’s G3727 sake, G1223 and G2532 them G3588 which sat with him at meat, G4873 he commanded G2753 it to be given G1325 her.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὅρκους G3727 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) συνανακειμένους G4873 (V-PNP-APM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) δοθῆναι· G1325 (V-APN)

Matthew 14:9 ἐλυπήθη ὁ βασιλεὺς διὰ δὲ ¦ CT λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ

His head was brought on a platter and given to the young lady; and she brought it to her mother.

And G2532 his G846 head G2776 was brought G5342 in G1909 a charger, G4094 and G2532 given G1325 to the G3588 damsel: G2877 and G2532 she brought G5342 it to her G846 mother. G3384

Καὶ G2532 (CONJ) ἠνέχθη G5342 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πίνακι, G4094 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) κορασίῳ· G2877 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 They G2192 need G5532 not G3756 depart; G565 give G1325 ye G5210 them G846 to eat. G5315

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἀπελθεῖν· G565 (V-2AAN) δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Matthew 14:16 Ἰησοῦς ¦ [NA]

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.

And G2532 he commanded G2753 the G3588 multitude G3793 to sit down G347 on G1909 the G3588 grass, G5528 and G2532 took G2983 the G3588 five G4002 loaves, G740 and G2532 the G3588 two G1417 fishes, G2486 and looking up G308 to G1519 heaven, G3772 he blessed, G2127 and G2532 brake, G2806 and gave G1325 the G3588 loaves G740 to G3101 his disciples, G3101 and G1161 the G3588 disciples G3101 to the G3588 multitude. G3793

Καὶ G2532 (CONJ) κελεύσας G2753 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἀνακλιθῆναι G347 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) χόρτους, G5528 (N-APM) ^‡λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἰχθύας, G2486 (N-APM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) εὐλόγησεν, G2127 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κλάσας G2806 (V-AAP-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους, G740 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις. G3793 (N-DPM)

Matthew 14:19a τοὺς χόρτους ¦ CT τοῦ χόρτου
Matthew 14:19b λαβὼν ¦ TR καὶ λαβὼν

and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.

And G2532 he took G2983 the G3588 seven G2033 loaves G740 and G2532 the G3588 fishes, G2486 and gave thanks, G2168 and brake G2806 them, and G2532 gave G1325 to his G846 disciples, G3101 and G1161 the G3588 disciples G3101 to the G3588 multitude. G3793

καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ἰχθύας, G2486 (N-APM) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔκλασεν, G2806 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ. G3793 (N-DSM)

Matthew 15:36a ἰχθύας ¦ NA SBL WH ἰχθύας καί
Matthew 15:36b ἔδωκεν ¦ CT ἐδίδου
Matthew 15:36c αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 15:36d τῷ ὄχλῳ ¦ CT PT τοῖς ὄχλοις

An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah.” He left them and departed.

A wicked G4190 and G2532 adulterous G3428 generation G1074 seeketh after G1934 a sign; G4592 and G2532 there shall G1325 no G3756 sign G4592 be given G1325 unto it, G846 but G1487 G3361 the G3588 sign G4592 of the G3588 prophet G4396 Jonas. G2495 And G2532 he left G2641 them, G846 and departed. G565

Γενεὰ G1074 (N-NSF) πονηρὰ G4190 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μοιχαλὶς G3428 (N-NSF) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπιζητεῖ· G1934 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) Ἰωνᾶ G2495 (N-GSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) καταλιπὼν G2641 (V-2AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Matthew 16:4 τοῦ προφήτου ¦ CT om.

I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven.”

And G2532 I will give G1325 unto thee G4671 the G3588 keys G2807 of the G3588 kingdom G932 of heaven: G3772 and G2532 whatsoever G3739 G1437 thou shalt bind G1210 on G1909 earth G1093 shall be G2071 bound G1210 in G1722 heaven: G3772 and G2532 whatsoever G3739 G1437 thou shalt loose G3089 on G1909 earth G1093 shall be G2071 loosed G3089 in G1722 heaven. G3772

^‡Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοὶ G4671 (P-2DS) τὰς G3588 (T-APF) ^‡κλεῖς G2807 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) δήσῃς G1210 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δεδεμένον G1210 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς· G3772 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) λύσῃς G3089 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) λελυμένον G3089 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 16:19a Καὶ ¦ CT om.
Matthew 16:19b κλεῖς ¦ CT κλεῖδας

For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?

For G1063 what G5101 is G5623 a man G444 profited, G5623 if G1437 he shall gain G2770 the G3588 whole G3650 world, G2889 and G1161 lose G2210 his own G846 soul? G5590 or G2228 what G5101 shall G1325 a man G444 give G1325 in exchange G465 for his G846 soul? G5590

τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὠφελεῖται G5623 (V-PPI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ὅλον G3650 (A-ASM) κερδήσῃ, G2770 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζημιωθῇ; G2210 (V-APS-3S) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀντάλλαγμα G465 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Matthew 16:26 ὠφελεῖται ¦ CT ὠφεληθήσεται

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin.° Take that, and give it to them for me and you.”

Matthew 17:27 A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin.

Notwithstanding, G1161 lest G2443 G3361 we should offend G4624 them, G846 go thou G4198 to G1519 the G3588 sea, G2281 and cast G906 an hook, G44 and G2532 take up G142 the G3588 fish G2486 that G305 first G4412 cometh up; G305 and G2532 when thou hast opened G455 his G846 mouth, G4750 thou shalt find G2147 a piece of money:^§ G4715 that G1565 take, G2983 and give G1325 unto them G846 for G473 me G1700 and G2532 thee. G4675

Matthew 17:27 Or, a stater. It is half an ounce of silver, in value two shillings six pence, after five shillings the ounce is 7.d. ob.

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκανδαλίσωμεν G4624 (V-AAS-1P) αὐτούς, G846 (P-APM) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἄγκιστρον, G44 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἰχθὺν G2486 (N-ASM) ἆρον· G142 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) στατῆρα· G4715 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντὶ G473 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Matthew 17:27a τὴν ¦ CT om.
Matthew 17:27b ἀναβαίνοντα ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἀναβάντα

They asked him, “Why then did Moses command us to give her a certificate of divorce and divorce her?”

They say G3004 unto him, G846 Why G5101 did Moses G3475 then G3767 command G1781 to give G1325 a writing G975 of divorcement, G647 and G2532 to put G630 her G846 away? G630

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου, G647 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) ^‡αὐτήν; G846 (P-ASF)

Matthew 19:7a Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς
Matthew 19:7b αὐτήν ¦ [NA] ¦ WH om.

But he said to them, “Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.

But G1161 he said G2036 unto them, G846 All G3956 men cannot G3756 receive G5562 this G5126 saying, G3056 save G235 they to whom G3739 it is given. G1325

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) χωροῦσιν G5562 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ^‡τοῦτον, G5126 (D-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) δέδοται. G1325 (V-RPI-3S)

Matthew 19:11 τοῦτον ¦ [NA] ¦ WH om.

Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

Jesus G2424 said G5346 unto him, G846 If G1487 thou wilt G2309 be G1511 perfect, G5046 go G5217 and sell G4453 that G3588 thou G4675 hast, G5224 and G2532 give G1325 to the poor, G4434 and G2532 thou shalt have G2192 treasure G2344 in G1722 heaven: G3772 and G2532 come G1204 and follow G190 me. G3427

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) τέλειος G5046 (A-NSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) πώλησόν G4453 (V-AAM-2S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5224 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δὸς G1325 (V-2AAM-2S) πτωχοῖς, G4434 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ^‡οὐρανῷ· G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 19:21a δὸς ¦ TH δὸς τοῖς ¦ NA WH δὸς [τοῖς]
Matthew 19:21b οὐρανῷ ¦ CT οὐρανοῖς

He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

and G2548 said G2036 unto them; G2548 Go G5217 ye G5210 also G2532 into G1519 the G3588 vineyard, G290 and G2532 whatsoever G3739 G1437 is G5600 right G1342 I will give G1325 you. G5213 And G1161 they went their way. G565

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δίκαιον G1342 (A-NSN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Matthew 20:4 καὶ ἐκείνοις ¦ TR κἀκείνοις

Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

Take G142 that thine G4674 is, and G2532 go thy way: G5217 I will G2309 G1161 give G1325 unto this G5129 last, G2078 even G2532 as G5613 unto thee. G4671

Ἆρον G142 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σὸν G4674 (S-2SASN) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε· G5217 (V-PAM-2S) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐσχάτῳ G2078 (A-DSM-S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σοί. G4671 (P-2DS)

He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give, but it is for whom it has been prepared by my Father.”

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Ye shall drink G4095 indeed G3303 of my G3450 cup, G4221 and G2532 be baptized G907 with the G3588 baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with: G907 but G1161 to sit G2523 on G1537 my G3450 right hand, G1188 and G2532 on G1537 my G3450 left, G2176 is G2076 not G3756 mine G1699 to give, G1325 but G235 it shall be given to them for whom G3739 it is prepared G2090 of G5259 my G3450 Father. G3962

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) ποτήριόν G4221 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πίεσθε, G4095 (V-FDI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθήσεσθε· G907 (V-FPI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καθίσαι G2523 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) ^‡μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἐμὸν G1699 (S-1SNSN) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) ἡτοίμασται G2090 (V-RPI-3S) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 20:23a Καὶ ¦ CT om.
Matthew 20:23b καὶ … βαπτισθήσεσθε ¦ CT om.
Matthew 20:23c μου ¦ CT om.
Matthew 20:23d ἐμὸν ¦ NA ἐμὸν [τοῦτο]
Matthew 20:23e ὑπὸ τοῦ πατρός μου ¦ [PT]

even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

even as G5618 the G3588 Son G5207 of man G444 came G2064 not G3756 to be ministered unto, G1247 but G235 to minister, G1247 and G2532 to give G1325 his G846 life G5590 a ransom G3083 for G473 many. G4183

ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) διακονηθῆναι, G1247 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) διακονῆσαι, G1247 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λύτρον G3083 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) πολλῶν. G4183 (A-GPM)

When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what authority do you do these things? Who gave you this authority?”

And G2532 when G2064 he G846 was come G2064 into G1519 the G3588 temple, G2411 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 elders G4245 of the G3588 people G2992 came G4334 unto him G846 as he was teaching, G1321 and said, G3004 By G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 these things? G5023 and G2532 who G5101 gave G1325 thee G4671 this G3778 authority? G1849

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) διδάσκοντι G1321 (V-PAP-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

Matthew 21:23a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 21:23b προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν

“Therefore I tell you, God’s Kingdom will be taken away from you and will be given to a nation producing its fruit.

Therefore G1223 G5124 say I G3004 unto you, G5213 G3754 The G3588 kingdom G932 of God G2316 shall be taken G142 from G575 you, G5216 and G2532 given G1325 to a nation G1484 bringing forth G4160 the G3588 fruits G2590 thereof. G846

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ἔθνει G1484 (N-DSN) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSN) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

Tell G2036 us G2254 therefore, G3767 What G5101 thinkest G1380 thou? G4671 Is it lawful G1832 to give G1325 tribute G2778 unto Cæsar, G2541 or G2228 not? G3756

^‡Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) τί G5101 (I-NSN) σοι G4671 (P-2DS) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κῆνσον G2778 (N-ASM) Καίσαρι, G2541 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

Matthew 22:17 Εἰπὲ ¦ SBL WH Εἶπον

For false christs and false prophets will arise, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.

For G1063 there shall arise G1453 false Christs, G5580 and G2532 false prophets, G5578 and G2532 shall shew G1325 great G3173 signs G4592 and G2532 wonders; G5059 insomuch that, G5620 if G1487 it were possible, G1415 they shall deceive G4105 the G3588 very G2532 elect. G1588

Ἐγερθήσονται G1453 (V-FPI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ψευδόχριστοι G5580 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ψευδοπροφῆται, G5578 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) σημεῖα G4592 (N-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα, G5059 (N-APN) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡πλανῆσαι, G4105 (V-AAN) εἰ G1487 (COND) δυνατόν, G1415 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτούς. G1588 (A-APM)

Matthew 24:24 πλανῆσαι ¦ WH πλανᾶσθαι

“But immediately after the suffering^§ of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;^†

Matthew 24:29a or, oppression
Matthew 24:29b Isaiah 13:10; 34:4

Immediately G2112 G1161 after G3326 the G3588 tribulation G2347 of those G1565 days G2250 shall G4654 the G3588 sun G2246 be darkened, G4654 and G2532 the G3588 moon G4582 shall G1325 not G3756 give G1325 her G846 light, G5338 and G2532 the G3588 stars G792 shall fall G4098 from G575 heaven, G3772 and G2532 the G3588 powers G1411 of the G3588 heavens G3772 shall be shaken: G4531

Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θλίψιν G2347 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων, G1565 (D-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) σκοτισθήσεται, G4654 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φέγγος G5338 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀστέρες G792 (N-NPM) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) σαλευθήσονται. G4531 (V-FPI-3P)

“Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

Who G5101 then G686 is G2076 a G3588 faithful G4103 and G2532 wise G5429 servant, G1401 whom G3739 his G846 lord G2962 hath made ruler G2525 over G1909 his G846 household, G2322 to give G1325 them G846 meat G5160 in G1722 due season? G2540

Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G686 (PRT-I) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φρόνιμος, G5429 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡θεραπείας G2322 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡διδόναι G1325 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) τροφὴν G5160 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ; G2540 (N-DSM)

Matthew 24:45a αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 24:45b θεραπείας ¦ CT οἰκετείας
Matthew 24:45c διδόναι ¦ CT δοῦναι

The foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’

And G1161 the G3588 foolish G3474 said G2036 unto the G3588 wise, G5429 Give G1325 us G2254 of G1537 your G5216 oil; G1637 for G3754 our G2257 lamps G2985 are gone out.^§ G4570

Matthew 25:8 Or, going out

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) μωραὶ G3474 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) φρονίμοις G5429 (A-DPF) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) λαμπάδες G2985 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σβέννυνται. G4570 (V-PPI-3P)

Matthew 25:8 εἶπον ¦ CT εἶπαν

To one he gave five talents,° to another two, to another one, to each according to his own ability. Then he went on his journey.

Matthew 25:15 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds (usually used to weigh silver unless otherwise specified)

And G2532 unto one G3739 G3303 he gave G1325 five G4002 talents,° G5007 to another G3739 G1161 two, G1417 and G1161 to another G3739 one; G1520 to every man G1538 according to G2596 his several G2398 ability; G1411 and G2532 straightway G2112 took his journey. G589

Matthew 25:15 A talent is 187. pound 10. Shillings, chap. 18.24

καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) μὲν G3303 (PRT) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) πέντε G4002 (A-NUI) τάλαντα, G5007 (N-APN) ᾧ G3739 (R-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δύο, G1417 (A-NUI) ᾧ G3739 (R-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἕν, G1520 (A-ASN) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰδίαν G2398 (A-ASF) δύναμιν· G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν G589 (V-AAI-3S) εὐθέως. G2112 (ADV)

Take away therefore the talent from him and give it to him who has the ten talents.

Take G142 therefore G3767 the G3588 talent G5007 from G575 him, G846 and G2532 give G1325 it unto him which G3588 hath G2192 ten G1176 talents. G5007

Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) τάλαντον, G5007 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) τὰ G3588 (T-APN) δέκα G1176 (A-NUI) τάλαντα. G5007 (N-APN)

For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away.

For G1063 unto every one G3956 that G3588 hath G2192 shall be given, G1325 and G2532 he shall have abundance: G4052 but G1161 from G575 him that G3588 hath G2192 not G3361 shall be taken away G142 even G2532 that which G3739 he hath. G2192 G575 G846

Τῷ G3588 (T-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσευθήσεται· G4052 (V-FPI-3S) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντος, G2192 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 25:29a ἀπὸ δὲ τοῦ ¦ CT τοῦ δὲ
Matthew 25:29b ἔχει ¦ PCK δοκεῖ ἔχειν

for I was hungry and you gave me food to eat. I was thirsty and you gave me drink. I was a stranger and you took me in.

for G1063 I was an hungred, G3983 and G2532 ye gave G1325 me G3427 meat: G5315 I was thirsty, G1372 and G2532 ye gave G4222 me G3165 drink: G4222 I was G2252 a stranger, G3581 and G2532 ye took G4863 me G3165 in: G4863

Ἐπείνασα G3983 (V-AAI-1S) γάρ, G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐδώκατέ G1325 (V-AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN) ἐδίψησα, G1372 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποτίσατέ G4222 (V-AAI-2P) με· G3165 (P-1AS) ξένος G3581 (A-NSM) ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συνηγάγετέ G4863 (V-2AAI-2P) με· G3165 (P-1AS)

for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;

for G1063 I was an hungred, G3983 and G2532 ye gave G1325 me G3427 no G3756 meat: G5315 I was thirsty, G1372 and G2532 ye gave G4222 me G3165 no G3756 drink: G4222

Ἐπείνασα G3983 (V-AAI-1S) γάρ, G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδώκατέ G1325 (V-AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN) ^‡ἐδίψησα, G1372 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποτίσατέ G4222 (V-AAI-2P) με· G3165 (P-1AS)

Matthew 25:42 ἐδίψησα ¦ WH [καὶ] ἐδίψησα

For this ointment might have been sold for much and given to the poor.”

For G1063 this G5124 ointment G3464 might G1410 have been sold G4097 for much, G4183 and G2532 given G1325 to the poor. G4434

^‡Ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) μύρον G3464 (N-NSN) πραθῆναι G4097 (V-APN) πολλοῦ, G4183 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δοθῆναι G1325 (V-APN) ^‡πτωχοῖς. G4434 (A-DPM)

Matthew 26:9a Ἠδύνατο ¦ CT Ἐδύνατο
Matthew 26:9b τὸ μύρον ¦ CT om.
Matthew 26:9c πτωχοῖς ¦ PCK RP^mg τοῖς πτωχοῖς ¦ PT [τοῖς] πτωχοῖς

and said, “What are you willing to give me if I deliver him to you?” So they weighed out for him thirty pieces of silver.

and said G2036 unto them, What G5101 will ye G2309 give G1325 me, G3427 and I G2504 will deliver G3860 him G846 unto you? G5213 And G1161 they covenanted G2476 with him G846 for thirty G5144 pieces of silver. G694

εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) θέλετέ G2309 (V-PAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ^‡κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀργύρια, G694 (N-APN)

Matthew 26:15 κἀγὼ ¦ PCK PT RP^mg καὶ ἐγὼ

As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for^‡ it, and broke it. He gave to the disciples and said, “Take, eat; this is my body.”

Matthew 26:26 TR reads “blessed” instead of “gave thanks for”

And G1161 as G2068 they G846 were eating, G2068 Jesus G2424 took G2983 bread, G740 and G2532 blessed G2127 it,^‡ and brake G2806 it, and G2532 gave G1325 it to the G3588 disciples, G3101 and G2532 said, G2036 Take, G2983 eat; G5315 this G5124 is G2076 my G3450 body. G4983

Matthew 26:26 Many Greek copies have, gave thanks

Ἐσθιόντων G2068 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔκλασεν G2806 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς, G3101 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Λάβετε, G2983 (V-2AAM-2P) φάγετε· G5315 (V-2AAM-2P) τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 26:26a τὸν ¦ CT om.
Matthew 26:26b εὐχαριστήσας ¦ CT PCK TR εὐλογήσας
Matthew 26:26c ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς καὶ ¦ CT δοὺς τοῖς μαθηταῖς

He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, “All of you drink it,

And G2532 he took G2983 the G3588 cup, G4221 and G2532 gave thanks, G2168 and gave G1325 it to them, G846 saying, G3004 Drink ye G4095 all G3956 of G1537 it; G846

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πίετε G4095 (V-2AAM-2P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πάντες· G3956 (A-NPM)

Matthew 26:27a τὸ ¦ CT om.
Matthew 26:27b καὶ ¦ [WH]

Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whoever I kiss, he is the one. Seize him.”

Now G1161 he that G3588 betrayed G3860 him G846 gave G1325 them G846 a sign, G4592 saying, G3004 Whomsoever G3739 G302 I shall kiss, G5368 that same G846 is G2076 he: hold G2902 him G846 fast. G2902

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σημεῖον, G4592 (N-ASN) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) ^‡ἂν G302 (PRT) φιλήσω, G5368 (V-AAS-1S) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) κρατήσατε G2902 (V-AAM-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 26:48 ἂν ¦ PCK ἐὰν