Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

and G1161 after G3326 they were brought G3350 to Babylon, G897 Jechonias G2423 begat G1080 Salathiel; G4528 and G1161 Salathiel G4528 begat G1080 Zorobabel; G2216

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μετοικεσίαν G3350 (N-ASF) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) Ἰεχονίας G2423 (N-NSM) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλαθιήλ· G4528 (N-PRI) Σαλαθιὴλ G4528 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ζοροβάβελ· G2216 (N-PRI)

“Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.”^†

Matthew 1:23 Isaiah 7:14

Behold, G2400 a G3588 virgin G3933 shall be with child, G1722 G1064 G2192 and G2532 shall bring forth G5088 a son, G5207 And G2532 they shall call G2564 his G846 name^§ G3686 Emmanuel, G1694 which G3739 being interpreted G3177 is, G2076 God G2316 with G3326 us. G2257

Matthew 1:23 Or, his name shall be called

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τέξεται G5088 (V-FDI-3S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσουσιν G2564 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐμμανουήλ, G1694 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) Μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

When G191 Herod G2264 the G3588 king G935 had heard G191 G1161 these things, he was troubled, G5015 and G2532 all G3956 Jerusalem G2414 with G3326 him. G846

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐταράχθη, G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 2:3 Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς ¦ CT ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης

They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.

And G2532 when they were come G2064 into G1519 the G3588 house, G3614 they saw G1492 the G3588 young child G3813 with G3326 Mary G3137 his G846 mother, G3384 and G2532 fell down, G4098 and worshipped G4352 him: G846 and G2532 when they had opened G455 their G846 treasures, G2344 they presented^§ G4374 unto him G846 gifts; G1435 gold, G5557 and G2532 frankincense, G3030 and G2532 myrrh. G4666

Matthew 2:11 Or, offered

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) Μαρίας G3137 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πεσόντες G4098 (V-2AAP-NPM) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξαντες G455 (V-AAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δῶρα, G1435 (N-APN) χρυσὸν G5557 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λίβανον G3030 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σμύρναν. G4666 (N-ASF)

Matthew 2:11 εἶδον ¦ ST εὗρον

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.

And G2532 going on G4260 from thence, G1564 he saw G1492 other G243 two G1417 brethren, G80 James G2385 the son G3588 of Zebedee, G2199 and G2532 John G2491 his G846 brother, G80 in G1722 a G3588 ship G4143 with G3326 Zebedee G2199 their G846 father, G3962 mending G2675 their G846 nets; G1350 and G2532 he called G2564 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) προβὰς G4260 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καταρτίζοντας G2675 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Matthew 4:21 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Agree with your adversary quickly while you are with him on the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.

Agree G2468 G2132 with thine G4675 adversary G476 quickly, G5035 whiles G2193 G3755 thou art G1488 in G1722 the G3588 way G3598 with G3326 him; G846 lest at any time G3379 the G3588 adversary G476 deliver G3860 thee G4571 to the G3588 judge, G2923 and G2532 the G3588 judge G2923 deliver G3860 thee G4571 to the G3588 officer, G5257 and G2532 thou be cast G906 into G1519 prison. G5438

Ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) εὐνοῶν G2132 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀντιδίκῳ G476 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ταχύ, G5035 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μήποτέ G3379 (ADV-N) σε G4571 (P-2AS) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντίδικος G476 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κριτῇ, G2923 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτής G2923 (N-NSM) ^‡σε G4571 (P-2AS) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ὑπηρέτῃ, G5257 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φυλακὴν G5438 (N-ASF) βληθήσῃ. G906 (V-FPI-2S)

Matthew 5:25a ἐν τῇ ὁδῷ μετ’ αὐτοῦ ¦ CT μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ
Matthew 5:25b σε παραδῷ ¦ CT om.

Whoever compels you to go one mile, go with him two.

And G2532 whosoever G3748 shall compel G29 thee G4571 to go G29 a G1520 mile, G3400 go G5217 with G3326 him G846 twain. G1417

καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἀγγαρεύσει G29 (V-FAI-3S) μίλιον G3400 (N-ASN) ἕν, G1520 (A-ASN) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δύο. G1417 (A-NUI)

I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

And G1161 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 many G4183 shall come G2240 from G575 the east G395 and G2532 west, G1424 and G2532 shall sit down G347 with G3326 Abraham, G11 and G2532 Isaac, G2464 and G2532 Jacob, G2384 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἥξουσιν, G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακλιθήσονται G347 (V-FPI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM)

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

And G2532 when G1492 the G3588 Pharisees G5330 saw G1492 it, they said G2036 unto his G846 disciples, G3101 Why G1302 eateth G2068 your G5216 Master G1320 with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners? G268

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τελωνῶν G5057 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ^‡ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Matthew 9:11a εἶπον ¦ CT ἔλεγον
Matthew 9:11b ἐσθίει ¦ PCK ἐσθίει καὶ πίνει

Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Can G3361 G1410 the G3588 children G5207 of the G3588 bridechamber G3567 mourn, G3996 as long as G1909 G3745 the G3588 bridegroom G3566 is G2076 with G3326 them? G846 but G1161 the days G2250 will come, G2064 when G3752 the G3588 bridegroom G3566 shall be taken G522 from G575 them, G846 and G2532 then G5119 shall they fast. G3522

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφῶνος G3567 (N-GSM) πενθεῖν, G3996 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ^‡ὅσον G3745 (K-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος; G3566 (N-NSM) Ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀπαρθῇ G522 (V-APS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος, G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) νηστεύσουσιν. G3522 (V-FAI-3P)

Matthew 9:15 ὅσον ¦ PCK ὅσον χρόνον ¦ PT ὅσον [χρόνον]

But he said to them, “Haven’t you read what David did when he was hungry, and those who were with him:

But G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 Have ye G314 not G3756 read G314 what G5101 David G1138 did, G4160 when G3753 he G846 was an hungred, G3983 and G2532 they that G3588 were with G3326 him; G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἐπείνασεν G3983 (V-AAI-3S) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 12:3a Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ
Matthew 12:3b αὐτὸς ¦ CT om.

how he entered into God’s house and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?^†

Matthew 12:4 1 Samuel 21:3–6

how G4459 he entered G1525 into G1519 the G3588 house G3624 of God, G2316 and G2532 did eat G5315 the G3588 shewbread, G740 G4286 which G3739 was G2258 not G3756 lawful G1832 for him G846 to eat, G5315 neither G3761 for them which G3588 were with G3326 him, G846 but G1487 G3361 only G3441 for the G3588 priests? G2409

πῶς G4459 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ^‡ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) ^‡οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξὸν G1832 (V-PAP-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) μόνοις; G3441 (A-DPM)

Matthew 12:4a ἔφαγεν ¦ NA SBL WH ἔφαγον
Matthew 12:4b οὓς ¦ CT ὃ
Matthew 12:4c τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις ¦ PT μόνοις τοῖς ἱερεῦσι

“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

He that G3588 is G5607 not G3361 with G3326 me G1700 is G2076 against G2596 me; G1700 and G2532 he that G3588 gathereth G4863 not G3361 with G3326 me G1700 scattereth abroad. G4650

Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) σκορπίζει. G4650 (V-PAI-3S)

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here.

The men G435 of Nineveh G3536 shall rise G450 in G1722 judgment G2920 with G3326 this G3778 generation, G1074 and G2532 shall condemn G2632 it: G846 because G3754 they repented G3340 at G1519 the G3588 preaching G2782 of Jonas; G2495 and, G2532 behold, G2400 a greater G4119 than Jonas G2495 is here. G5602

Ἄνδρες G435 (N-NPM) ^‡Νινευῖται G3536 (N-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει G2920 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινοῦσιν G2632 (V-FAI-3P) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) μετενόησαν G3340 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κήρυγμα G2782 (N-ASN) Ἰωνᾶ, G2495 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) Ἰωνᾶ G2495 (N-GSM) ὧδε. G5602 (ADV)

Matthew 12:41 Νινευῖται ¦ TH WH Νινευεῖται

The Queen of the South will rise up in the judgment with this generation and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.

The queen G938 of the south G3558 shall rise up G1453 in G1722 the G3588 judgment G2920 with G3326 this G3778 generation, G1074 and G2532 shall condemn G2632 it: G846 for G3754 she came G2064 from G1537 the G3588 uttermost parts G4009 of the G3588 earth G1093 to hear G191 the G3588 wisdom G4678 of Solomon; G4672 and, G2532 behold, G2400 a greater G4119 than Solomon G4672 is here. G5602

Βασίλισσα G938 (N-NSF) νότου G3558 (N-GSM) ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει G2920 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινεῖ G2632 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) περάτων G4009 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) ^‡Σολομῶνος· G4672 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) Σολομῶνος G4672 (N-GSM) ὧδε. G5602 (ADV)

Matthew 12:42 Σολομῶνος … Σολομῶνος ¦ TR Σολομῶντος … Σολομῶντος

Then he goes and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.”

Then G5119 goeth he, G4198 and G2532 taketh G3880 with G3326 himself G1438 seven G2033 other G2087 spirits G4151 more wicked G4191 than himself, G1438 and G2532 they enter in G1525 and dwell G2730 there: G1563 and G2532 the G3588 last G2078 state of that G1565 man G444 is G1096 worse G5501 than the G3588 first. G4413 Even so G3779 shall it be G2071 also G2532 unto this G3778 wicked G4190 generation. G1074

Τότε G5119 (ADV) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἕτερα G2087 (A-APN) πνεύματα G4151 (N-APN) πονηρότερα G4191 (A-APN-C) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-NPN) κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔσχατα G2078 (A-NPN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) χείρονα G5501 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρώτων. G4413 (A-GPN-S) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ^‡ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πονηρᾷ. G4190 (A-DSF)

Matthew 12:45 ταύτῃ τῇ πονηρᾷ ¦ PT τῇ πονηρᾷ ταύτῃ

What was sown on the rocky places, this is he who hears the word and immediately with joy receives it;

But G1161 he that G3588 received the seed G4687 into G1909 stony places, G4075 the same G3778 is G2076 he that G3588 heareth G191 the G3588 word, G3056 and G2532 anon G2117 with G3326 joy G5479 receiveth G2983 it; G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη G4075 (A-APN) σπαρείς, G4687 (V-2APP-NSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκούων, G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθὺς G2117 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) λαμβάνων G2983 (V-PAP-NSM) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Matthew 13:20 εὐθὺς μετὰ χαρᾶς ¦ PT εὐθέως μετὰ χαρᾶς [δεχόμενος καὶ]

Therefore he promised with an oath to give her whatever she should ask.

Whereupon G3606 he promised G3670 with G3326 an oath G3727 to give G1325 her G846 whatsoever G3739 G1437 she would ask. G154

ὅθεν G3606 (ADV) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ὅρκου G3727 (N-GSM) ὡμολόγησεν G3670 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) αἰτήσηται. G154 (V-AMS-3S)

Matthew 14:7 μεθ’ ¦ SBL WH μετὰ

Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,

And G2532 great G4183 multitudes G3793 came G4334 unto him, G846 having G2192 with G3326 them G1438 those that were lame, G5560 blind, G5185 dumb, G2974 maimed, G2948 and G2532 many G4183 others, G2087 and G2532 cast G4496 them G846 down G4496 at G3844 Jesus’ G2424 feet; G4228 and G2532 he healed G2323 them: G846

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ^‡χωλούς, G5560 (A-APM) τυφλούς, G5185 (A-APM) κωφούς, G2974 (A-APM) κυλλούς, G2948 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑτέρους G2087 (A-APM) πολλούς, G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Matthew 15:30a χωλοὺς τυφλοὺς κωφοὺς κυλλούς ¦ NA χωλοὺς τυφλοὺς κυλλοὺς κωφούς ¦ TH χωλοὺς κωφοὺς τυφλοὺς κυλλούς ¦ WH χωλοὺς κυλλοὺς τυφλοὺς κωφούς ¦ SBL κωφοὺς τυφλοὺς χωλοὺς κυλλούς
Matthew 15:30b ἔρριψαν ¦ WH ἔριψαν
Matthew 15:30c τοῦ Ἰησοῦ ¦ CT αὐτοῦ

For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will give to everyone according to his deeds.

For G1063 the G3588 Son G5207 of man G444 shall G3195 come G2064 in G1722 the G3588 glory G1391 of his G846 Father G3962 with G3326 his G846 angels; G32 and G2532 then G5119 he shall reward G591 every man G1538 according to G2596 his G846 works. G4234

Μέλλει G3195 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἔρχεσθαι G2064 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πρᾶξιν G4234 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

And G2532 after G3326 six G1803 days G2250 Jesus G2424 taketh G3880 Peter, G4074 James, G2385 and G2532 John G2491 his G846 brother, G80 and G2532 bringeth G399 them G846 up G399 into G1519 an high G5308 mountain G3735 apart, G2596 G2398

Καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἓξ G1803 (A-NUI) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναφέρει G399 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν. G2398 (A-ASF)

Matthew 17:1 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.

And, G2532 behold, G2400 there appeared G3700 unto them G846 Moses G3475 and G2532 Elias G2243 talking G4814 with G3326 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἠλίας, G2243 (N-NSM) ^‡μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συλλαλοῦντες. G4814 (V-PAP-NPM)

Matthew 17:3a ὤφθησαν ¦ CT ὤφθη
Matthew 17:3b Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς
Matthew 17:3c Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Matthew 17:3d μετ’ αὐτοῦ συλλαλοῦντες ¦ NA SBL συλλαλοῦντες μετ’ αὐτοῦ ¦ TH WH συνλαλοῦντες μετ’ αὐτοῦ

Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.”

Then G1161 Jesus G2424 answered G611 and said, G2036 O G5599 faithless G571 and G2532 perverse G1294 generation, G1074 how long G2193 G4219 shall I be G2071 with G3326 you? G5216 how long G2193 G4219 shall I suffer G430 you? G5216 bring G5342 him G846 hither G5602 to me. G3427

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) γενεὰ G1074 (N-VSF) ἄπιστος G571 (A-VSF) καὶ G2532 (CONJ) διεστραμμένη, G1294 (V-RPP-NSF) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ^‡ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἀνέξομαι G430 (V-FDI-1S) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Φέρετέ G5342 (V-PAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὧδε. G5602 (ADV)

Matthew 17:17 ἔσομαι μεθ’ ὑμῶν ¦ CT μεθ’ ὑμῶν ἔσομαι

But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.^†

Matthew 18:16 Deuteronomy 19:15

But G1161 if G1437 he will G191 not G3361 hear G191 thee, then take G3880 with G3326 thee G4675 one G1520 or G2228 two G1417 more, G2089 that G2443 in G1909 the mouth G4750 of two G1417 or G2228 three G5140 witnesses G3144 every G3956 word G4487 may be established. G2476

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ, G191 (V-AAS-3S) παράλαβε G3880 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔτι G2089 (ADV) ἕνα G1520 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) δύο, G1417 (A-NUI) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) μαρτύρων G3144 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) τριῶν G5140 (A-GPM) σταθῇ G2476 (V-APS-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) ῥῆμα· G4487 (N-NSN)

Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.

Therefore G1223 G5124 is G3666 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 likened G3666 unto a certain G444 king, G935 which G3739 would G2309 take G4868 account G3056 of G3326 his G846 servants. G1401

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὡμοιώθη G3666 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) συνᾶραι G4868 (V-AAN) λόγον G3056 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

His disciples said to him, “If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”

His G846 disciples G3101 say G3004 unto him, G846 If G1487 the G3588 case G156 of the G3588 man G444 be G2076 so G3779 with G3326 his wife, G1135 it is G4851 not G3756 good G4851 to marry. G1060

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) οὕτως G3779 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) αἰτία G156 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) γαμῆσαι. G1060 (V-AAN)

Matthew 19:10 αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

When he had agreed with the laborers for a denarius° a day, he sent them into his vineyard.

Matthew 20:2 A denarius is a silver Roman coin worth 1/25th of a Roman aureus. This was a common wage for a day of farm labor.

And G1161 when he had agreed G4856 with G3326 the G3588 labourers G2040 for G1537 a penny° G1220 a G3588 day, G2250 he sent G649 them G846 into G1519 his G846 vineyard. G290

Matthew 20:2 The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce, is seven pence halfpenny

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συμφωνήσας G4856 (V-AAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργατῶν G2040 (N-GPM) ἐκ G1537 (PREP) δηναρίου G1220 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 20:2 Καὶ συμφωνήσας ¦ CT TR Συμφωνήσας δὲ

Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.

Then G5119 came G4334 to him G846 the G3588 mother G3384 of Zebedee’s G2199 children G5207 with G3326 her G846 sons, G5207 worshipping G4352 him, and G2532 desiring G154 a certain thing G5100 of G3844 him. G846

Τότε G5119 (ADV) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) προσκυνοῦσα G4352 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἰτοῦσά G154 (V-PAP-NSF) τι G5100 (X-ASN) ^‡παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 20:20 παρ’ ¦ NA TH WH ἀπ’

saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

saying G3004 unto them, G846 Go G4198 into G1519 the G3588 village G2968 over against G561 you, G5216 and G2532 straightway G2112 ye shall find G2147 an ass G3688 tied, G1210 and G2532 a colt G4454 with G3326 her: G846 loose G3089 them, and bring G71 them unto me. G3427

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην G2968 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀπέναντι G561 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) ὄνον G3688 (N-ASF) δεδεμένην, G1210 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πῶλον G4454 (N-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) λύσαντες G3089 (V-AAP-NPM) ἀγάγετέ G71 (V-2AAM-2P) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 21:2a Πορεύθητε ¦ CT Πορεύεσθε
Matthew 21:2b ἀπέναντι ¦ CT κατέναντι
Matthew 21:2c εὐθέως ¦ WH εὐθὺς

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone.

And G2532 they sent out G649 unto him G846 their G846 disciples G3101 with G3326 the G3588 Herodians, G2265 saying, G3004 Master, G1320 we know G1492 that G3754 thou art G1488 true, G227 and G2532 teachest G1321 the G3588 way G3598 of God G2316 in G1722 truth, G225 neither G2532 G3756 carest G3199 thou G4671 for G4012 any G3762 man: for G1063 thou regardest G991 not G3756 G1519 the person G4383 of men. G444

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἡρῳδιανῶν, G2265 (N-GPM) ^‡λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθὴς G227 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) διδάσκεις, G1321 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) περὶ G4012 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Matthew 22:16 λέγοντες ¦ TH WH λέγοντας

“But immediately after the suffering^§ of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;^†

Matthew 24:29a or, oppression
Matthew 24:29b Isaiah 13:10; 34:4

Immediately G2112 G1161 after G3326 the G3588 tribulation G2347 of those G1565 days G2250 shall G4654 the G3588 sun G2246 be darkened, G4654 and G2532 the G3588 moon G4582 shall G1325 not G3756 give G1325 her G846 light, G5338 and G2532 the G3588 stars G792 shall fall G4098 from G575 heaven, G3772 and G2532 the G3588 powers G1411 of the G3588 heavens G3772 shall be shaken: G4531

Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θλίψιν G2347 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων, G1565 (D-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) σκοτισθήσεται, G4654 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φέγγος G5338 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀστέρες G792 (N-NPM) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) σαλευθήσονται. G4531 (V-FPI-3P)

and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

and G2532 then G5119 shall appear G5316 the G3588 sign G4592 of the G3588 Son G5207 of man G444 in G1722 heaven: G3772 and G2532 then G5119 shall G2875 all G3956 the G3588 tribes G5443 of the G3588 earth G1093 mourn, G2875 and G2532 they shall see G3700 the G3588 Son G5207 of man G444 coming G2064 in G1909 the G3588 clouds G3507 of heaven G3772 with G3326 power G1411 and G2532 great G4183 glory. G1391

Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) φανήσεται G5316 (V-2FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ· G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) κόψονται G2875 (V-FDI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξης G1391 (N-GSF) πολλῆς. G4183 (A-GSF)

Matthew 24:30 τῷ ¦ NA TH WH om.

He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

And G2532 he shall send G649 his G846 angels G32 with G3326 a great G3173 sound G5456 of a trumpet,^§ G4536 and G2532 they shall gather together G1996 his G846 elect G1588 from G1537 the G3588 four G5064 winds, G417 from G575 one end G206 of heaven G3772 to G2193 the other. G206 G846

Matthew 24:31 Or, with a Trumpet and a great voice

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) ^‡φωνῆς G5456 (N-GSF) μεγάλης, G3173 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυνάξουσιν G1996 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεσσάρων G5064 (A-GPM) ἀνέμων, G417 (N-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρων G206 (N-GPN) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἄκρων G206 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 24:31a φωνῆς ¦ NA SBL WH om.
Matthew 24:31b ἄκρων ¦ SBL TH τῶν ἄκρων ¦ NA WH [τῶν] ἄκρων

and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,

and G2532 shall begin G756 to smite G5180 his fellowservants, G4889 and G1161 to eat G2068 and G2532 drink G4095 with G3326 the G3588 drunken; G3184

καὶ G2532 (CONJ) ἄρξηται G756 (V-AMS-3S) τύπτειν G5180 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡συνδούλους, G4889 (N-APM) ^‡ἐσθίειν G2068 (V-PAN) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πίνειν G4095 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μεθυόντων, G3184 (V-PAP-GPM)

Matthew 24:49a συνδούλους ¦ CT PT συνδούλους αὐτοῦ
Matthew 24:49b ἐσθίειν δὲ καὶ πίνειν ¦ PCK ἐσθίειν τε καὶ πίνειν ¦ CT PT ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ

and will cut him in pieces and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.

and G2532 shall cut G1371 him G846 asunder,^§ G1371 and G2532 appoint G5087 him his G846 portion G3313 with G3326 the G3588 hypocrites: G5273 there G1563 shall be G2071 weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth. G3599

Matthew 24:51 Or, cut him off

καὶ G2532 (CONJ) διχοτομήσει G1371 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποκριτῶν G5273 (N-GPM) θήσει· G5087 (V-FAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων. G3599 (N-GPM)

Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

They that G3748 were foolish G3474 took G2983 their G1438 lamps, G2985 and took G2983 no G3756 oil G1637 with G3326 them: G1438

Αἵτινες G3748 (R-NPF) μωραί, G3474 (A-NPF) λαβοῦσαι G2983 (V-2AAP-NPF) τὰς G3588 (T-APF) λαμπάδας G2985 (N-APF) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPF) ἔλαιον· G1637 (N-ASN)

Matthew 25:3 αὐτῶν ¦ [WH] ¦ PT TR ἑαυτῶν

but the wise took oil in their vessels with their lamps.

but G1161 the G3588 wise G5429 took G2983 oil G1637 in G1722 their G846 vessels G30 with G3326 their G846 lamps. G2985

αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) φρόνιμοι G5429 (A-NPF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀγγείοις G30 (N-DPN) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) λαμπάδων G2985 (N-GPF) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPF)

Matthew 25:4a αὐτῶν ¦ CT om.
Matthew 25:4b αὐτῶν ¦ NA SBL WH ἑαυτῶν

While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.

And G1161 while G565 they G846 went G565 to buy, G59 the G3588 bridegroom G3566 came; G2064 and G2532 they that G3588 were ready G2092 went in G1525 with G3326 him G846 to G1519 the G3588 marriage: G1062 and G2532 the G3588 door G2374 was shut. G2808

Ἀπερχομένων G565 (V-PNP-GPF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἀγοράσαι, G59 (V-AAN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος· G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἕτοιμοι G2092 (A-NPF) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους, G1062 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείσθη G2808 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα. G2374 (N-NSF)

“Now after a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.

After G3326 G1161 a long G4183 time G5550 the G3588 lord G2962 of those G1565 servants G1401 cometh, G2064 and G2532 reckoneth G4868 G3056 with G3326 them. G846

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡χρόνον G5550 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) ἐκείνων, G1565 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συναίρει G4868 (V-PAI-3S) ^‡μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) λόγον. G3056 (N-ASM)

Matthew 25:19a χρόνον πολὺν ¦ CT πολὺν χρόνον
Matthew 25:19b μετ’ αὐτῶν λόγον ¦ CT λόγον μετ’ αὐτῶν

“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

When G3752 G1161 the G3588 Son G5207 of man G444 shall come G2064 in G1722 his G846 glory, G1391 and G2532 all G3956 the G3588 holy G40 angels G32 with G3326 him, G846 then G5119 shall he sit G2523 upon G1909 the throne G2362 of his G846 glory: G1391

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἅγιοι G40 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τότε G5119 (ADV) καθίσει G2523 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Matthew 25:31 ἅγιοι ¦ CT om.

“You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”

Ye know G1492 that G3754 after G3326 two G1417 days G2250 is G1096 the feast of the G3588 passover, G3957 and G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 is betrayed G3860 to G1519 be crucified. G4717

Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα G3957 (ARAM) γίνεται, G1096 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σταυρωθῆναι. G4717 (V-APN)

For you always have the poor with you, but you don’t always have me.

For G1063 ye have G2192 the G3588 poor G4434 always G3842 with G3326 you; G1438 but G1161 me G1691 ye have G2192 not G3756 always. G3842

^‡Πάντοτε G3842 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε. G2192 (V-PAI-2P)

Matthew 26:11 Πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ¦ HF PT RP^mg Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε

He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.”’”

And G1161 he G3588 said, G2036 Go G5217 into G1519 the G3588 city G4172 to G4314 such a man, G1170 and G2532 say G2036 unto him, G846 The G3588 Master G1320 saith, G3004 My G3450 time G2540 is G2076 at hand; G1451 I will keep G4160 the G3588 passover G3957 at G4314 thy house G4571 with G3326 my G3450 disciples. G3101

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δεῖνα, G1170 (X-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) καιρός G2540 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγγύς G1451 (ADV) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) σε G4571 (P-2AS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα G3957 (ARAM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

Now G1161 when G1096 the even G3798 was come, G1096 he sat down G345 with G3326 the G3588 twelve. G1427

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ἀνέκειτο G345 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡δώδεκα. G1427 (A-NUI)

Matthew 26:20 δώδεκα ¦ SBL δώδεκα μαθητῶν ¦ WH δώδεκα [μαθητῶν]

He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.

And G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 He that G3588 dippeth G1686 his hand G5495 with G3326 me G1700 in G1722 the G3588 dish, G5165 the same G3778 shall betray G3860 me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ἐμβάψας G1686 (V-AAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τρυβλίῳ G5165 (N-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) οὗτός G3778 (D-NSM) με G3165 (P-1AS) παραδώσει. G3860 (V-FAI-3S)

Matthew 26:23 ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα ¦ CT τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

But G1161 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I will G4095 not G3756 G3361 drink G4095 henceforth G575 G737 of G1537 this G5127 fruit G1081 of the G3588 vine, G288 until G2193 that G1565 day G2250 when G3752 I drink G4095 it G846 new G2537 with G3326 you G5216 in G1722 my G3450 Father’s G3962 kingdom. G932

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίνω G4095 (V-PAS-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καινὸν G2537 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 26:29a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:29b γενήματος ¦ HF TR γεννήματος

But after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

But G1161 after G3326 I G3165 am risen again, G1453 I will go before G4254 you G5209 into G1519 Galilee. G1056

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐγερθῆναί G1453 (V-APN) με, G3165 (P-1AS) προάξω G4254 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν. G1056 (N-ASF)

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, “Sit here, while I go there and pray.”

Then G5119 cometh G2064 Jesus G2424 with G3326 them G846 unto G1519 a place G5564 called G3004 Gethsemane, G1068 and G2532 saith G3004 unto the G3588 disciples, G3101 Sit ye G2523 here, G847 while G2193 G3739 I go G565 and pray G4336 yonder. G1563

Τότε G5119 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χωρίον G5564 (N-ASN) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASN) ^‡Γεθσημανῆ, G1068 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς, G3101 (N-DPM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) αὐτοῦ, G847 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ^‡οὗ G3739 (R-GSM) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ^‡προσεύξωμαι G4336 (V-ADS-1S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Matthew 26:36a Γεθσημανῆ ¦ NA SBL Γεθσημανί ¦ TH WH Γεθσημανεί
Matthew 26:36b οὗ ¦ [NA WH]
Matthew 26:36c προσεύξωμαι ἐκεῖ ¦ CT ἐκεῖ προσεύξωμαι

Then Jesus said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with me.”

Then G5119 saith he G3004 unto them, G846 My G3450 soul G5590 is G2076 exceeding sorrowful, G4036 even unto G2193 death: G2288 tarry ye G3306 here, G5602 and G2532 watch G1127 with G3326 me. G1700

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Περίλυπός G4036 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) θανάτου· G2288 (N-GSM) μείνατε G3306 (V-AAM-2P) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γρηγορεῖτε G1127 (V-PAM-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Matthew 26:38 ὁ Ἰησοῦς ¦ CT TR om.

He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, “What, couldn’t you watch with me for one hour?

And G2532 he cometh G2064 unto G4314 the G3588 disciples, G3101 and G2532 findeth G2147 them G846 asleep, G2518 and G2532 saith G3004 unto Peter, G4074 What, G3779 could ye G2480 not G3756 watch G1127 with G3326 me G1700 one G3391 hour? G5610

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καθεύδοντας, G2518 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύσατε G2480 (V-AAI-2P) μίαν G3391 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) γρηγορῆσαι G1127 (V-AAN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)