Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready! Make his paths straight!”^†

Matthew 3:3 Isaiah 40:3

For G1063 this G3778 is G2076 he that G3588 was spoken of G4483 by G5259 the G3588 prophet G4396 Esaias, G2268 saying, G3004 The voice G5456 of one crying G994 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 Prepare ye G2090 the G3588 way G3598 of the Lord, G2962 Make G4160 his G846 paths G5147 straight. G2117

Οὗτος G3778 (D-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥηθεὶς G4483 (V-APP-NSM) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Φωνὴ G5456 (N-NSF) βοῶντος G994 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου· G2962 (N-GSM) εὐθείας G2117 (A-APF) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 3:3 ὑπὸ ¦ CT διὰ

Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

and G2532 lo G2400 a voice G5456 from G1537 heaven, G3772 saying, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1722 whom G3739 I am well pleased. G2106

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὐδόκησα. G2106 (V-AAI-1S)

The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command that these stones become bread.”

And G2532 when G4334 the G3588 tempter G3985 came G4334 to him, G846 he said, G2036 If G1487 thou be G1488 the Son G5207 of God, G2316 command G2036 that G2443 these G3778 stones G3037 be made G1096 bread. G740

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) πειράζων G3985 (V-PAP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) γένωνται. G1096 (V-2ADS-3P)

Matthew 4:3a αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν ¦ CT ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ
Matthew 4:3b εἰπὲ ¦ WH εἶπον

Therefore, whoever shall break one of these least commandments and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

Whosoever G3739 G1437 therefore G3767 shall break G3089 one G3391 of these G5130 least G1646 commandments, G1785 and G2532 shall teach G1321 men G444 so, G3779 he shall be called G2564 the least G1646 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven: G3772 but G1161 whosoever G3739 G302 shall do G4160 and G2532 teach G1321 them, the same G3778 shall be called G2564 great G3173 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) λύσῃ G3089 (V-AAS-3S) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαχίστων, G1646 (A-GPF-S) καὶ G2532 (CONJ) διδάξῃ G1321 (V-AAS-3S) οὕτως G3779 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ἐλάχιστος G1646 (A-NSM-S) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) διδάξῃ, G1321 (V-AAS-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Therefore, whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.

Therefore G3767 all things G3956 whatsoever G3745 G302 ye would G2309 that G2443 men G444 should do G4160 to you, G5213 do G4160 ye G5210 even G2532 so G3779 to them: G846 for G1063 this G3778 is G2076 the G3588 law G3551 and G2532 the G3588 prophets. G4396

Πάντα G3956 (A-APN) οὖν G3767 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἂν G302 (PRT) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ποιῶσιν G4160 (V-PAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὗτος G3778 (D-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται. G4396 (N-NPM)

Matthew 7:12 ἂν ¦ NA SBL WH ἐὰν

The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”

But G1161 the G3588 men G444 marvelled, G2296 saying, G3004 What manner of man G4217 is G2076 this, G3778 that G3754 even G2532 the G3588 winds G417 and G2532 the G3588 sea G2281 obey G5219 him! G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐθαύμασαν, G2296 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ποταπός G4217 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνεμοι G417 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ^‡ὑπακούουσιν G5219 (V-PAI-3P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Matthew 8:27 ὑπακούουσιν αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ ὑπακούουσιν

Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”

And, G2532 behold, G2400 certain G5100 of the G3588 scribes G1122 said G2036 within G1722 themselves, G1438 This G3778 man blasphemeth. G987

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τινὲς G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) Οὗτος G3778 (D-NSM) βλασφημεῖ. G987 (V-PAI-3S)

Matthew 9:3 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

The report of this went out into all that land.

And G2532 the G3588 fame G5345 hereof^§ G3778 went abroad G1831 into G1519 all G3650 that G1565 land. G1093

Matthew 9:26 Or, this fame

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φήμη G5345 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

And G2532 ye shall G2071 be hated G3404 of G5259 all G3956 men for G1223 my G3450 name’s G3686 sake: G1223 but G1161 he that G3588 endureth G5278 to G1519 the end G5056 G3778 shall be saved. G4982

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

But G1161 when G3752 they persecute G1377 you G5209 in G1722 this G3778 city, G4172 flee ye G5343 into G1519 another: G243 for G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Ye shall G5055 not G3756 G3361 have gone^§ over G5055 the G3588 cities G4172 of Israel, G2474 till G2193 G302 the G3588 Son G5207 of man G444 be G2064 come. G2064

Matthew 10:23 Or, end or finish

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) διώκωσιν G1377 (V-PAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) φεύγετε G5343 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἄλλην· G243 (A-ASF) ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τελέσητε G5055 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 10:23a ἄλλην ¦ CT ἑτέραν
Matthew 10:23b τοῦ ¦ [WH]
Matthew 10:23c ἂν ¦ WH om.

For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’^†

Matthew 11:10 Malachi 3:1

For G1063 this G3778 is G2076 he, of G4012 whom G3739 it is written, G1125 Behold, G2400 I G1473 send G649 my G3450 messenger G32 before G4253 thy G4675 face, G4383 Which G3739 shall prepare G2680 thy G4675 way G3598 before G1715 thee. G4675

Οὗτος G3778 (D-NSM) ^‡γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) κατασκευάσει G2680 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 11:10 γάρ ¦ CT om.

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

But G1161 whereunto G5101 shall I liken G3666 this G3778 generation? G1074 It is G2076 like G3664 unto children G3808 sitting G2521 in G1722 the markets, G58 and G2532 calling G4377 unto their G846 fellows, G2083

Τίνι G5101 (I-DSN) δὲ G1161 (CONJ) ὁμοιώσω G3666 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF) Ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡παιδίοις G3813 (N-DPN) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἀγοραῖς G58 (N-DPF) καθημένοις, G2521 (V-PNP-DPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) προσφωνοῦσιν G4377 (V-PAP-DPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑταίροις G2083 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPN)

Matthew 11:16a παιδίοις ¦ TR παιδαρίοις
Matthew 11:16b ἐν ἀγοραῖς καθημένοις ¦ PCK RP^mg ἐν ἀγορᾷ καθημένοις ¦ PT καθημένοις ἐν ἀγοραῖς ¦ CT καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς
Matthew 11:16c καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν καὶ ¦ HF RP^mg καὶ προσφωνουσι(ν) τοῖς ἑτέροις αὐτῶν καὶ ¦ PT ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑταίροις αὐτῶν ¦ CT ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις

All the multitudes were amazed, and said, “Can this be the son of David?”

And G2532 all G3956 the G3588 people G3793 were amazed, G1839 and G2532 said, G3004 Is G2076 not G3385 this G3778 the G3588 son G5207 of David? G1138

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξίσταντο G1839 (V-IMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Μήτι G3385 (PRT-I) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ; G1138 (N-PRI)

Matthew 12:23a υἱὸς ¦ PCK PT χριστὸς ὁ υἱὸς
Matthew 12:23b Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

But when the Pharisees heard it, they said, “This man does not cast out demons except by Beelzebul, the prince of the demons.”

But G1161 when G191 the G3588 Pharisees G5330 heard G191 it, they said, G2036 This G3778 fellow doth not G3756 cast out G1544 devils, G1140 but G1487 G3361 by G1722 Beelzebub G954 the prince G758 of the G3588 devils. G1140

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων. G1140 (N-GPN)

Matthew 12:24a τῷ ¦ [PT] ¦ PCK om.
Matthew 12:24b Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here.

The men G435 of Nineveh G3536 shall rise G450 in G1722 judgment G2920 with G3326 this G3778 generation, G1074 and G2532 shall condemn G2632 it: G846 because G3754 they repented G3340 at G1519 the G3588 preaching G2782 of Jonas; G2495 and, G2532 behold, G2400 a greater G4119 than Jonas G2495 is here. G5602

Ἄνδρες G435 (N-NPM) ^‡Νινευῖται G3536 (N-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει G2920 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινοῦσιν G2632 (V-FAI-3P) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) μετενόησαν G3340 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κήρυγμα G2782 (N-ASN) Ἰωνᾶ, G2495 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) Ἰωνᾶ G2495 (N-GSM) ὧδε. G5602 (ADV)

Matthew 12:41 Νινευῖται ¦ TH WH Νινευεῖται

The Queen of the South will rise up in the judgment with this generation and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.

The queen G938 of the south G3558 shall rise up G1453 in G1722 the G3588 judgment G2920 with G3326 this G3778 generation, G1074 and G2532 shall condemn G2632 it: G846 for G3754 she came G2064 from G1537 the G3588 uttermost parts G4009 of the G3588 earth G1093 to hear G191 the G3588 wisdom G4678 of Solomon; G4672 and, G2532 behold, G2400 a greater G4119 than Solomon G4672 is here. G5602

Βασίλισσα G938 (N-NSF) νότου G3558 (N-GSM) ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει G2920 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινεῖ G2632 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) περάτων G4009 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) ^‡Σολομῶνος· G4672 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) Σολομῶνος G4672 (N-GSM) ὧδε. G5602 (ADV)

Matthew 12:42 Σολομῶνος … Σολομῶνος ¦ TR Σολομῶντος … Σολομῶντος

Then he goes and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.”

Then G5119 goeth he, G4198 and G2532 taketh G3880 with G3326 himself G1438 seven G2033 other G2087 spirits G4151 more wicked G4191 than himself, G1438 and G2532 they enter in G1525 and dwell G2730 there: G1563 and G2532 the G3588 last G2078 state of that G1565 man G444 is G1096 worse G5501 than the G3588 first. G4413 Even so G3779 shall it be G2071 also G2532 unto this G3778 wicked G4190 generation. G1074

Τότε G5119 (ADV) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἕτερα G2087 (A-APN) πνεύματα G4151 (N-APN) πονηρότερα G4191 (A-APN-C) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-NPN) κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔσχατα G2078 (A-NPN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) χείρονα G5501 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρώτων. G4413 (A-GPN-S) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ^‡ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πονηρᾷ. G4190 (A-DSF)

Matthew 12:45 ταύτῃ τῇ πονηρᾷ ¦ PT τῇ πονηρᾷ ταύτῃ

When anyone hears the word of the Kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.

When G191 any one G3956 heareth G191 the G3588 word G3056 of the G3588 kingdom, G932 and G2532 understandeth G4920 it not, G3361 then cometh G2064 the G3588 wicked one, G4190 and G2532 catcheth away G726 that which G3588 was sown G4687 in G1722 his G846 heart. G2588 This G3778 is G2076 he which G3588 received seed G4687 by G3844 the G3588 way side. G3598

Παντὸς G3956 (A-GSM) ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνιέντος, G4920 (V-PAP-GSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πονηρός, G4190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἁρπάζει G726 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσπαρμένον G4687 (V-2RPP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) σπαρείς. G4687 (V-2APP-NSM)

Matthew 13:19 ἁρπάζει ¦ PT αἴρει

What was sown on the rocky places, this is he who hears the word and immediately with joy receives it;

But G1161 he that G3588 received the seed G4687 into G1909 stony places, G4075 the same G3778 is G2076 he that G3588 heareth G191 the G3588 word, G3056 and G2532 anon G2117 with G3326 joy G5479 receiveth G2983 it; G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη G4075 (A-APN) σπαρείς, G4687 (V-2APP-NSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκούων, G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθὺς G2117 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) λαμβάνων G2983 (V-PAP-NSM) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Matthew 13:20 εὐθὺς μετὰ χαρᾶς ¦ PT εὐθέως μετὰ χαρᾶς [δεχόμενος καὶ]

What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

He G3588 also G1161 that G3588 received seed G4687 among G1519 the G3588 thorns G173 G3778 is G2076 he that G3588 heareth G191 the G3588 word; G3056 and G2532 the G3588 care G3308 of this G5127 world, G165 and G2532 the G3588 deceitfulness G539 of riches, G4149 choke G4846 the G3588 word, G3056 and G2532 he becometh G1096 unfruitful. G175

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας G173 (N-APF) σπαρείς, G4687 (V-2APP-NSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκούων, G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μέριμνα G3308 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) ^‡τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπάτη G539 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλούτου G4149 (N-GSM) ^‡συμπνίγει G4846 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄκαρπος G175 (A-NSM) γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

Matthew 13:22a τούτου ¦ NA TH WH om.
Matthew 13:22b συμπνίγει ¦ TH WH συνπνίγει

What was sown on the good ground, this is he who hears the word and understands it, who most certainly bears fruit and produces, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.”

But G1161 he that G3588 received seed G4687 into G1909 the G3588 good G2570 ground G1093 G3778 is G2076 he that G3588 heareth G191 the G3588 word, G3056 and G2532 understandeth G4920 it; which G3739 also G1211 beareth fruit, G2592 and G2532 bringeth forth, G4160 some G3588 G3303 an hundredfold, G1540 some G3588 G1161 sixty, G1835 some G3588 G1161 thirty. G5144

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) σπαρείς, G4687 (V-2APP-NSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνιών· G4920 (V-PAP-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δὴ G1211 (PRT) καρποφορεῖ, G2592 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

Matthew 13:23a γῆν τὴν καλὴν ¦ CT καλὴν γῆν
Matthew 13:23b συνιών ¦ CT συνιείς
Matthew 13:23c ὁ μὲν … ὁ δὲ … ὁ δὲ ¦ NA SBL WH ὃ μὲν … ὃ δὲ … ὃ δὲ

the field is the world, the good seeds are the children of the Kingdom, and the darnel weeds are the children of the evil one.

the G3588 G1161 field G68 is G2076 the G3588 world; G2889 the G3588 G1161 good G2570 seed G4690 G3778 are G1526 the G3588 children G5207 of the G3588 kingdom; G932 but G1161 the G3588 tares G2215 are G1526 the G3588 children G5207 of the G3588 wicked one; G4190

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγρός G68 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος· G2889 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) σπέρμα, G4690 (N-NSN) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας· G932 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ζιζάνιά G2215 (N-NPN) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ· G4190 (A-GSM)

When Jesus had finished these parables, he departed from there.

And G2532 it came to pass, G1096 that when G3753 Jesus G2424 had finished G5055 these G3778 parables, G3850 he departed G3332 thence. G1564

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἐτέλεσεν G5055 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) παραβολὰς G3850 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) μετῆρεν G3332 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν· G1564 (ADV)

Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works?

And G2532 when he was come G2064 into G1519 his own G846 country, G3968 he taught G1321 them G846 in G1722 their G846 synagogue, G4864 insomuch that G5620 they G846 were astonished, G1605 and G2532 said, G3004 Whence G4159 hath this G5129 man this G3778 wisdom, G4678 and G2532 these mighty works? G1411

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα G3968 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡ἐκπλήττεσθαι G1605 (V-PPN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν, G3004 (V-PAN) Πόθεν G4159 (ADV-I) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις; G1411 (N-NPF)

Matthew 13:54 ἐκπλήττεσθαι ¦ CT ἐκπλήσσεσθαι

Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers James, Joses, Simon, and Judas?^§

Matthew 13:55 or, Judah

Is G2076 not G3756 this G3778 the G3588 carpenter’s G5045 son? G5207 is G3004 not G3780 his G846 mother G3384 called G3004 Mary? G3137 and G2532 his G846 brethren, G80 James, G2385 and G2532 Joses, G2500 and G2532 Simon, G4613 and G2532 Judas? G2455

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) τέκτονος G5045 (N-GSM) υἱός; G5207 (N-NSM) ^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) Μαριάμ, G3137 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωσῆς G2500 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίμων G4613 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδας; G2455 (N-NSM)

Matthew 13:55a Οὐχὶ ¦ CT Οὐχ
Matthew 13:55b Ἰωσῆς ¦ CT Ἰωσὴφ

and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.”

and G2532 said G2036 unto his G846 servants, G3816 This G3778 is G2076 John G2491 the G3588 Baptist; G910 he G846 is risen G1453 from G575 the G3588 dead; G3498 and G2532 therefore G1223 G5124 mighty works G1411 do shew forth themselves G1754 in G1722 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτιστής· G910 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) ἐνεργοῦσιν G1754 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 14:2 Ἰωάννης … Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνης … Ἰωάνην

‘These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.

This G3778 people G2992 draweth nigh G1448 unto me G3427 with their G846 mouth, G4750 and G2532 honoureth G5091 me G3165 with G5491 their lips; G5491 But G1161 their G846 heart G2588 is G568 far G4206 from G575 me. G1700

^‡Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) με G3165 (P-1AS) τιμᾷ, G5091 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει G568 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Matthew 15:8 Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ¦ CT Ὁ λαὸς οὗτος

Peter answered him, “Explain the parable to us.”

Then G1161 answered G611 Peter G4074 and said G2036 unto him, G846 Declare G5419 unto us G2254 this G3778 parable. G3850

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Φράσον G5419 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ^‡ταύτην. G3778 (D-ASF)

Matthew 15:15 ταύτην ¦ [NA] ¦ TH WH om.

I also tell you that you are Peter,° and on this rock^§ I will build my assembly, and the gates of Hades^§ will not prevail against it.

Matthew 16:18a Peter’s name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone.
Matthew 16:18b Greek, petra, a rock mass or bedrock.
Matthew 16:18c or, Hell

And G1161 I G2504 say G3004 also G2504 unto thee, G4671 That G3754 thou G4771 art G1488 Peter, G4074 and G2532 upon G1909 this G3778 rock G4073 I will build G3618 my G3450 church; G1577 and G2532 the gates G4439 of hell G86 shall G2729 not G3756 prevail against G2729 it. G846

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Πέτρος, G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύλαι G4439 (N-NPF) ᾍδου G86 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατισχύσουσιν G2729 (V-FAI-3P) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”

While G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 behold, G2400 a bright G5460 cloud G3507 overshadowed G1982 them: G846 and G2532 behold G2400 a voice G5456 out of G1537 the G3588 cloud, G3507 which said, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1722 whom G3739 I am well pleased; G2106 hear ye G191 him. G846

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) νεφέλη G3507 (N-NSF) ^‡φωτεινὴ G5460 (A-NSF) ἐπεσκίασεν G1982 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης, G3507 (N-GSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὐδόκησα· G2106 (V-AAI-1S) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε. G191 (V-PAM-2P)

Matthew 17:5a φωτεινὴ ¦ WH φωτινὴ
Matthew 17:5b αὐτοῦ ἀκούετε ¦ CT ἀκούετε αὐτοῦ

Whoever therefore humbles himself as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.

Whosoever G3748 therefore G3767 shall humble G5013 himself G1438 as G5613 this G5124 little child, G3813 the same G3778 is G2076 greatest G3187 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Ὅστις G3748 (R-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ταπεινώσει G5013 (V-FAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Matthew 18:4 ταπεινώσει ¦ TR ταπεινώσῃ

saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

saying, G3004 G3754 These G3778 last G2078 have wrought G4160 but one G3391 hour,^§ G5610 and G2532 thou hast made G4160 them G846 equal G2470 unto us, G2254 which G3588 have borne G941 the G3588 burden G922 and G2532 heat G2742 of the G3588 day. G2250

Matthew 20:12 Or, have continued one hour only

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) μίαν G3391 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἴσους G2470 (A-APM) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) βαστάσασιν G941 (V-AAP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) βάρος G922 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καύσωνα. G2742 (N-ASM)

Matthew 20:12a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 20:12b ἡμῖν αὐτοὺς ¦ SBL WH αὐτοὺς ἡμῖν

He said to her, “What do you want?” She said to him, “Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand and one on your left hand, in your Kingdom.”

And G1161 he said G2036 unto her, G846 What G5101 wilt thou? G2309 She saith G3004 unto him, G846 Grant G2036 that G2443 these G3778 my G3450 two G1417 sons G5207 may sit, G2523 the one G1520 on G1537 thy G4675 right hand, G1188 and G2532 the other G1520 on G1537 the left, G2176 in G1722 thy G4675 kingdom. G932

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) θέλεις; G2309 (V-PAI-2S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) καθίσωσιν G2523 (V-AAS-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοί G5207 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) ^‡σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) ^‡σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 20:21a σου ¦ WH om.
Matthew 20:21b σου ¦ TR om.

When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”

And G2532 when G1525 he G846 was come G1525 into G1519 Jerusalem, G2414 all G3956 the G3588 city G4172 was moved, G4579 saying, G3004 Who G5101 is G2076 this? G3778

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντος G1525 (V-2AAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος; G3778 (D-NSM)

The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”

And G1161 the G3588 multitude G3793 said, G3004 This G3778 is G2076 Jesus G2424 the G3588 prophet G4396 of G575 Nazareth G3478 of Galilee. G1056

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης, G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Ναζαρὲτ G3478 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Matthew 21:11a Ἰησοῦς ὁ προφήτης ¦ CT ὁ προφήτης Ἰησοῦς
Matthew 21:11b Ναζαρὲτ ¦ CT SCR Ναζαρὲθ

and said to him, “Do you hear what these are saying?” Jesus said to them, “Yes. Did you never read, ‘Out of the mouth of children and nursing babies, you have perfected praise’?”^†

Matthew 21:16 Psalms 8:2

and G2532 said G2036 unto him, G846 Hearest thou G191 what G5101 these G3778 say? G3004 And G1161 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Yea; G3483 have ye G314 never G3763 read, G314 G3754 Out of G1537 the mouth G4750 of babes G3516 and G2532 sucklings G2337 thou hast perfected G2675 praise? G136

καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκούεις G191 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) οὗτοι G3778 (D-NPM) λέγουσιν; G3004 (V-PAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ναί· G3483 (PRT) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) νηπίων G3516 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θηλαζόντων G2337 (V-PAP-GPM) κατηρτίσω G2675 (V-AMI-2S) αἶνον; G136 (N-ASM)

Matthew 21:16 εἶπον ¦ CT εἶπαν

When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what authority do you do these things? Who gave you this authority?”

And G2532 when G2064 he G846 was come G2064 into G1519 the G3588 temple, G2411 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 elders G4245 of the G3588 people G2992 came G4334 unto him G846 as he was teaching, G1321 and said, G3004 By G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 these things? G5023 and G2532 who G5101 gave G1325 thee G4671 this G3778 authority? G1849

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) διδάσκοντι G1321 (V-PAP-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

Matthew 21:23a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 21:23b προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν

But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him and seize his inheritance.’

But G1161 when G1492 the G3588 husbandmen G1092 saw G1492 the G3588 son, G5207 they said G2036 among G1722 themselves, G1438 This G3778 is G2076 the G3588 heir; G2818 come, G1205 let us kill G615 him, G846 and G2532 let us seize on G2722 his G846 inheritance. G2817

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-AAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατάσχωμεν G2722 (V-2AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 21:38 κατάσχωμεν ¦ CT σχῶμεν

Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?^†

Matthew 21:42 Psalms 118:22–23

Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Did ye G314 never G3763 read G314 in G1722 the G3588 scriptures, G1124 The stone G3037 which G3739 the G3588 builders G3618 rejected, G593 The same G3778 is become G1096 G1519 the head G2776 of the corner: G1137 This G3778 is G1096 the Lord’s G3844 G2962 doing, G1096 And G2532 it is G2076 marvellous G2298 in G1722 our G2257 eyes? G3788

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γραφαῖς, G1124 (N-DPF) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας· G1137 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστὴ G2298 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

He asked them, “Whose is this image and inscription?”

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Whose G5101 is this G3778 image G1504 and G2532 superscription?^§ G1923

Matthew 22:20 Or, inscription

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνος G5101 (I-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰκὼν G1504 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιγραφή; G1923 (N-NSF)

This is the first and great commandment.

This G3778 is G2076 the first G4413 and G2532 great G3173 commandment. G1785

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡πρώτη G4413 (A-NSF-S) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐντολή. G1785 (N-NSF)

Matthew 22:38 πρώτη καὶ μεγάλη ¦ CT ἡ μεγάλη καὶ πρώτη

The whole law and the prophets depend on these two commandments.”

On G1722 these G3778 two G1417 commandments G1785 hang G2910 all G3650 the G3588 law G3551 and G2532 the G3588 prophets. G4396

Ἐν G1722 (PREP) ταύταις G3778 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) δυσὶν G1417 (A-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) ὅλος G3650 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) κρέμανται. G2910 (V-PPI-3P)

Matthew 22:40 καὶ οἱ προφῆται κρέμανται ¦ CT κρέμαται καὶ οἱ προφῆται

Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 All G3956 these things G5023 shall come G2240 upon G1909 this G3778 generation. G1074

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

Matthew 23:36a ὅτι ¦ CT TR om.
Matthew 23:36b πάντα ταῦτα ¦ NA PT RP^mg SBL TR WH ταῦτα πάντα

But he who endures to the end will be saved.

But G1161 he that G3588 shall endure G5278 unto G1519 the end, G5056 the same G3778 shall be saved. G4982

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Most certainly I tell you, this generation^§ will not pass away until all these things are accomplished.

Matthew 24:34 The word for “generation” (genea) can also be translated as “race.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 This G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass, G3928 till G2193 G302 all G3956 these things G5023 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Matthew 24:34a ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι
Matthew 24:34b ἂν ¦ [WH]

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

And G2532 these G3778 shall go away G565 into G1519 everlasting G166 punishment: G2851 but G1161 the G3588 righteous G1342 into G1519 life G2222 eternal. G166

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσονται G565 (V-FDI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) κόλασιν G2851 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?

But G1161 when G1492 his G846 disciples G3101 saw G1492 it, they had indignation, G23 saying, G3004 To G1519 what purpose G5101 is this G3778 waste? G684

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠγανάκτησαν, G23 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπώλεια G684 (N-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

Matthew 26:8 αὐτοῦ ¦ CT om.

For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.

For G1063 in that G906 she G3778 hath poured G906 this G5124 ointment G3464 on G1909 my G3450 body, G4983 she did G4160 it for G4314 my G3165 burial. G1779

Βαλοῦσα G906 (V-2AAP-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) μύρον G3464 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματός G4983 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνταφιάσαι G1779 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Wheresoever G3699 G1437 this G5124 gospel G2098 shall be preached G2784 in G1722 the G3588 whole G3650 world, G2889 there shall G2980 also G2532 this, that G3739 this woman G3778 hath done, G4160 be told G2980 for G1519 a memorial G3422 of her. G846

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅπου G3699 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) κηρυχθῇ G2784 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) λαληθήσεται G2980 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.

And G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 He that G3588 dippeth G1686 his hand G5495 with G3326 me G1700 in G1722 the G3588 dish, G5165 the same G3778 shall betray G3860 me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ἐμβάψας G1686 (V-AAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τρυβλίῳ G5165 (N-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) οὗτός G3778 (D-NSM) με G3165 (P-1AS) παραδώσει. G3860 (V-FAI-3S)

Matthew 26:23 ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα ¦ CT τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ