Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The border of the Canaanites was from Sidon—as you go toward Gerar—to Gaza—as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim—to Lasha.

And the border H1366 of the Canaanites H3669 was from Sidon, H6721 as thou comest H935 (QalInf) to Gerar, H1642 unto Gaza;^§ H5804 as thou goest, H935 (QalInf) unto Sodom, H5467 and Gomorrah, H6017 and Admah, H126 and Zeboim, H6636 even unto Lasha. H3962

Genesis 10:19 Heb. Azzah

και εγενοντο τα ορια των χαναναιων απο σιδωνος εως ελθειν εις γεραρα και γαζαν εως ελθειν σοδομων και γομορρας αδαμα και σεβωιμ εως λασα

So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded

And the field H7704 of Ephron, H6085 which was in Machpelah, H4375 which was before H6440 Mamre, H4471 the field, H7704 and the cave H4631 which was therein, and all the trees H6086 that were in the field, H7704 that were in all the borders H1366 round about, H5439 were made sure H6965 (QalImpf)

και εστη ο αγρος εφρων ος ην εν τω διπλω σπηλαιω ος εστιν κατα προσωπον μαμβρη ο αγρος και το σπηλαιον ο ην εν αυτω και παν δενδρον ο ην εν τω αγρω ο εστιν εν τοις οριοις αυτου κυκλω

As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

And as for the people, H5971 he removed H5674 (HiphPerf) them to cities H5892 from one end H7097 of the borders H1366 of Egypt H4714 even to the other end H7097 thereof.

και τον λαον κατεδουλωσατο αυτω εις παιδας απ ακρων οριων αιγυπτου εως των ακρων

If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

And if thou refuse H3986 to let them go, H7971 (PielInf) behold, I will smite H5062 (QalActPtc) all thy borders H1366 with frogs: H6854

^[7:27] ει δε μη βουλει συ εξαποστειλαι ιδου εγω τυπτω παντα τα ορια σου τοις βατραχοις

Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

Else, H3588 if thou refuse H3986 to let my people H5971 go, H7971 (PielInf) behold, to morrow H4279 will I bring H935 (HiphPtc) the locusts H697 into thy coast: H1366

εαν δε μη θελης συ εξαποστειλαι τον λαον μου ιδου εγω επαγω ταυτην την ωραν αυριον ακριδα πολλην επι παντα τα ορια σου

The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, nor will there ever be again.

And the locusts H697 went up H5927 (QalImpf) over all the land H776 of Egypt, H4714 and rested H5117 (QalImpf) in all the coasts H1366 of Egypt: H4714 very H3966 grievous H3515 were they; before H6440 them there were no such H3651 locusts H697 as they, neither after H310 them shall be such.

και ανηγαγεν αυτην επι πασαν γην αιγυπτου και κατεπαυσεν επι παντα τα ορια αιγυπτου πολλη σφοδρα προτερα αυτης ου γεγονεν τοιαυτη ακρις και μετα ταυτα ουκ εσται ουτως

Yahweh sent an exceedingly strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea.° There remained not one locust in all the borders of Egypt.

Exodus 10:19 “Red Sea” is the translation for the Hebrew “Yam Suf”, which could be more literally translated “Sea of Reeds” or “Sea of Cattails”. It refers to the body of water currently known as the Red Sea, or possibly to one of the bodies of water connected to it or near it.

And the Lord H3068 turned H2015 (QalImpf) a mighty H3966 strong H2389 west H3220 wind, H7307 which took away H5375 (QalImpf) the locusts, H697 and cast^§ H8628 (QalImpf) them into the Red H5488 sea; H3220 there remained H7604 (NiphPerf) not one H259 locust H697 in all the coasts H1366 of Egypt. H4714

Exodus 10:19 Heb. fastened

και μετεβαλεν κυριος ανεμον απο θαλασσης σφοδρον και ανελαβεν την ακριδα και ενεβαλεν αυτην εις την ερυθραν θαλασσαν και ουχ υπελειφθη ακρις μια εν παση γη αιγυπτου

Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders.

Unleavened bread H4682 shall be eaten H398 (NiphImpf) seven H7651 days; H3117 and there shall no leavened bread H2557 be seen H7200 (NiphImpf) with thee, neither shall there be leaven H7603 seen H7200 (NiphImpf) with thee in all thy quarters. H1366

αζυμα εδεσθε τας επτα ημερας ουκ οφθησεται σοι ζυμωτον ουδε εσται σοι ζυμη εν πασιν τοις οριοις σου

I will set your border from the Red Sea even to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.

And I will set H7896 (QalPerf) thy bounds H1366 from the Red H5488 sea H3220 even unto the sea H3220 of the Philistines, H6430 and from the desert H4057 unto the river: H5104 for I will deliver H5414 (QalImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 into your hand; H3027 and thou shalt drive them out H1644 (PielPerf) before H6440 thee.

και θησω τα ορια σου απο της ερυθρας θαλασσης εως της θαλασσης της φυλιστιιμ και απο της ερημου εως του μεγαλου ποταμου ευφρατου και παραδωσω εις τας χειρας υμων τους εγκαθημενους εν τη γη και εκβαλω αυτους απο σου

For I will drive out nations before you and enlarge your borders; neither shall any man desire your land when you go up to appear before Yahweh, your God, three times in the year.

For I will cast out H3423 (HiphImpf) the nations H1471 before H6440 thee, and enlarge H7337 (HiphPerf) thy borders: H1366 neither shall any man H376 desire H2530 (QalImpf) thy land, H776 when thou shalt go up H5927 (QalInf) to appear H7200 (NiphInf) before H6440 the Lord H3068 thy God H430 thrice H6471 H7969 in the year. H8141

οταν γαρ εκβαλω τα εθνη προ προσωπου σου και πλατυνω τα ορια σου ουκ επιθυμησει ουδεις της γης σου ηνικα αν αναβαινης οφθηναι εναντιον κυριου του θεου σου τρεις καιρους του ενιαυτου

When we cried to Yahweh, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border.

and when we cried H6817 (QalImpf) unto the Lord, H3068 he heard H8085 (QalImpf) our voice, H6963 and sent H7971 (QalImpf) an angel, H4397 and hath brought us forth H3318 (HiphImpf) out of Egypt: H4714 and, behold, we are in Kadesh, H6946 a city H5892 in the uttermost H7097 of thy border: H1366

και ανεβοησαμεν προς κυριον και εισηκουσεν κυριος της φωνης ημων και αποστειλας αγγελον εξηγαγεν ημας εξ αιγυπτου και νυν εσμεν εν καδης πολει εκ μερους των οριων σου

“Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard, neither will we drink from the water of the wells. We will go along the king’s highway. We will not turn away to the right hand nor to the left, until we have passed your border.”

let us pass, H5674 (QalImpf) I pray thee, through thy country: H776 we will not pass H5674 (QalImpf) through the fields, H7704 or through the vineyards, H3754 neither will we drink H8354 (QalImpf) of the water H4325 of the wells: H875 we will go H3212 (QalImpf) by the king’s H4428 high way, H1870 we will not turn H5186 (QalImpf) to the right hand H3225 nor to the left, H8040 until we have passed H5674 (QalImpf) thy borders. H1366

παρελευσομεθα δια της γης σου ου διελευσομεθα δι αγρων ουδε δι αμπελωνων ουδε πιομεθα υδωρ εκ λακκου σου οδω βασιλικη πορευσομεθα ουκ εκκλινουμεν δεξια ουδε ευωνυμα εως αν παρελθωμεν τα ορια σου

Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.

Thus Edom H123 refused H3985 (PielImpf) to give H5414 (QalInf) Israel H3478 passage H5674 (QalInf) through his border: H1366 wherefore Israel H3478 turned away H5186 (QalImpf) from him.

και ουκ ηθελησεν εδωμ δουναι τω ισραηλ παρελθειν δια των οριων αυτου και εξεκλινεν ισραηλ απ αυτου

Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

And the Lord H3068 spake H559 (QalImpf) unto Moses H4872 and Aaron H175 in mount H2022 Hor, H2023 by the coast H1366 of the land H776 of Edom, H123 saying, H559 (QalInf)

και ειπεν κυριος προς μωυσην και ααρων εν ωρ τω ορει επι των οριων γης εδωμ λεγων

From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites; for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

From thence they removed, H5265 (QalPerf) and pitched H2583 (QalImpf) on the other side H5676 of Arnon, H769 which is in the wilderness H4057 that cometh out H3318 (QalActPtc) of the coasts H1366 of the Amorites: H567 for Arnon H769 is the border H1366 of Moab, H4124 between Moab H4124 and the Amorites. H567

και εκειθεν απαραντες παρενεβαλον εις το περαν αρνων εν τη ερημω το εξεχον απο των οριων των αμορραιων εστιν γαρ αρνων ορια μωαβ ανα μεσον μωαβ και ανα μεσον του αμορραιου

the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.”

And at the stream H793 of the brooks H5158 That goeth down H5186 (QalPerf) to the dwelling H3427 (QalInf) of Ar, H6144 And lieth^§ H8172 (NiphPerf) upon the border H1366 of Moab. H4124

Numbers 21:15 Heb. leaneth

και τους χειμαρρους κατεστησεν κατοικισαι ηρ και προσκειται τοις οριοις μωαβ

“Let me pass through your land. We will not turn away into field or vineyard. We will not drink of the water of the wells. We will go by the king’s highway, until we have passed your border.”

Let me pass H5674 (QalImpf) through thy land: H776 we will not turn H5186 (QalImpf) into the fields, H7704 or into the vineyards; H3754 we will not drink H8354 (QalImpf) of the waters H4325 of the well: H875 but we will go along H3212 (QalImpf) by the king’s H4428 high way, H1870 until we be past H5674 (QalImpf) thy borders. H1366

παρελευσομεθα δια της γης σου τη οδω πορευσομεθα ουκ εκκλινουμεν ουτε εις αγρον ουτε εις αμπελωνα ου πιομεθα υδωρ εκ φρεατος σου οδω βασιλικη πορευσομεθα εως παρελθωμεν τα ορια σου

Sihon would not allow Israel to pass through his border, but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz. He fought against Israel.

And Sihon H5511 would not suffer H5414 (QalPerf) Israel H3478 to pass H5674 (QalInf) through his border: H1366 but Sihon H5511 gathered H622 all his people H5971 together, H622 (QalImpf) and went out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) Israel H3478 into the wilderness: H4057 and he came H935 (QalImpf) to Jahaz, H3096 and fought H3898 (NiphImpf) against Israel. H3478

και ουκ εδωκεν σηων τω ισραηλ παρελθειν δια των οριων αυτου και συνηγαγεν σηων παντα τον λαον αυτου και εξηλθεν παραταξασθαι τω ισραηλ εις την ερημον και ηλθεν εις ιασσα και παρεταξατο τω ισραηλ

Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.

And Israel H3478 smote H5221 (HiphImpf) him with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 (QalImpf) his land H776 from Arnon H769 unto Jabbok, H2999 even unto the children H1121 of Ammon: H5983 for the border H1366 of the children H1121 of Ammon H5983 was strong. H5794

και επαταξεν αυτον ισραηλ φονω μαχαιρης και κατεκυριευσαν της γης αυτου απο αρνων εως ιαβοκ εως υιων αμμαν οτι ιαζηρ ορια υιων αμμων εστιν

When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.

And when Balak H1111 heard H8085 (QalImpf) that Balaam H1109 was come, H935 (QalActPtc) he went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him unto a city H5892 of Moab, H4124 which is in the border H1366 of Arnon, H769 which is in the utmost H7097 coast. H1366

και ακουσας βαλακ οτι ηκει βαλααμ εξηλθεν εις συναντησιν αυτω εις πολιν μωαβ η εστιν επι των οριων αρνων ο εστιν εκ μερους των οριων

They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

And they departed H5265 (QalImpf) from Oboth, H88 and pitched H2583 (QalImpf) in Ije-abarim,^§ H5863 in the border H1366 of Moab. H4124

Numbers 33:44 Or, heaps of Abarim

και απηραν εξ ωβωθ και παρενεβαλον εν γαι εν τω περαν επι των οριων μωαβ

then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward.

then your south H5045 quarter H6285 shall be from the wilderness H4057 of Zin H6790 along by the coast H3027 of Edom, H123 and your south H5045 border H1366 shall be the outmost coast H7097 of the salt H4417 sea H3220 eastward: H6924

και εσται υμιν το κλιτος το προς λιβα απο ερημου σιν εως εχομενον εδωμ και εσται υμιν τα ορια προς λιβα απο μερους της θαλασσης της αλυκης απο ανατολων

Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.

and your border H1366 shall turn H5437 (NiphPerf) from the south H5045 to the ascent H4608 of Akrabbim, H4610 and pass on H5674 (QalPerf) to Zin: H6790 and the going forth H8444 thereof shall be from the south H5045 to Kadesh-barnea, H6947 and shall go on H3318 (QalPerf) to Hazar-addar, H2692 and pass on H5674 (QalPerf) to Azmon: H6111

και κυκλωσει υμας τα ορια απο λιβος προς αναβασιν ακραβιν και παρελευσεται σεννα και εσται η διεξοδος αυτου προς λιβα καδης του βαρνη και εξελευσεται εις επαυλιν αραδ και παρελευσεται ασεμωνα

The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.

and the border H1366 shall fetch a compass H5437 (NiphPerf) from Azmon H6111 unto the river H5158 of Egypt, H4714 and the goings out H8444 of it shall be at the sea. H3220

και κυκλωσει τα ορια απο ασεμωνα χειμαρρουν αιγυπτου και εσται η διεξοδος η θαλασσα

“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

And as for the western H3220 border, H1366 ye shall even have the great H1419 sea H3220 for a border: H1366 this shall be your west H3220 border. H1366

και τα ορια της θαλασσης εσται υμιν η θαλασσα η μεγαλη οριει τουτο εσται υμιν τα ορια της θαλασσης

“‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.

And this shall be your north H6828 border: H1366 from the great H1419 sea H3220 ye shall point out H8376 (PielImpf) for you mount H2022 Hor: H2023

και τουτο εσται τα ορια υμιν προς βορραν απο της θαλασσης της μεγαλης καταμετρησετε υμιν αυτοις παρα το ορος το ορος

From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.

from mount H2022 Hor H2023 ye shall point out H8376 (PielImpf) your border unto the entrance H935 (QalInf) of Hamath; H2574 and the goings forth H8444 of the border H1366 shall be to Zedad: H6657

και απο του ορους το ορος καταμετρησετε αυτοις εισπορευομενων εις εμαθ και εσται η διεξοδος αυτου τα ορια σαραδα

Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.

and the border H1366 shall go on H3318 (QalPerf) to Ziphron, H2202 and the goings out H8444 of it shall be at Hazar-enan: H2704 this shall be your north H6828 border. H1366

και εξελευσεται τα ορια δεφρωνα και εσται η διεξοδος αυτου ασερναιν τουτο εσται υμιν ορια απο βορρα

“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

And ye shall point out H184 (HithPerf) your east H6924 border H1366 from Hazar-enan H2704 to Shepham: H8221

και καταμετρησετε υμιν αυτοις τα ορια ανατολων απο ασερναιν σεπφαμα

The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.

and the coast H1366 shall go down H3381 (QalPerf) from Shepham H8221 to Riblah, H7247 on the east side^§ H6924 of Ain; H5871 and the border H1366 shall descend, H3381 (QalPerf) and shall reach H4229 (QalPerf) unto the side H3802 of the sea H3220 of Chinnereth H3672 eastward: H6924

Numbers 34:11 Heb. shoulder

και καταβησεται τα ορια απο σεπφαμ αρβηλα απο ανατολων επι πηγας και καταβησεται τα ορια βηλα επι νωτου θαλασσης χεναρα απο ανατολων

The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”

and the border H1366 shall go down H3381 (QalPerf) to Jordan, H3383 and the goings out H8444 of it shall be at the salt H4417 sea: H3220 this shall be your land H776 with the coasts H1367 thereof round about. H5439

και καταβησεται τα ορια επι τον ιορδανην και εσται η διεξοδος θαλασσα η αλυκη αυτη εσται υμιν η γη και τα ορια αυτης κυκλω

“‘But if the man slayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,

But if the slayer H7523 (QalActPtc) shall at any time H3318 (QalInf) come H3318 (QalImpf) without the border H1366 of the city H5892 of his refuge, H4733 whither he was fled; H5127 (QalImpf)

εαν δε εξοδω εξελθη ο φονευσας τα ορια της πολεως εις ην κατεφυγεν εκει

and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,

and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 find H4672 (QalPerf) him without H2351 the borders H1366 of the city H5892 of his refuge, H4733 and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 kill H7523 (QalPerf) the slayer; H7523 (QalActPtc) he shall not be guilty of blood:^§ H1818

Numbers 35:27 Heb. no blood shall be to him

και ευρη αυτον ο αγχιστευων το αιμα εξω των οριων της πολεως καταφυγης αυτου και φονευση ο αγχιστευων το αιμα τον φονευσαντα ουκ ενοχος εστιν

Command the people, saying, ‘You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful.

And command H6680 (PielImpv) thou the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Ye are to pass H5674 (QalActPtc) through the coast H1366 of your brethren H251 the children H1121 of Esau, H6215 which dwell H3427 (QalActPtc) in Seir; H8165 and they shall be afraid H3372 (QalImpf) of you: take ye good H3966 heed H8104 (NiphPerf) unto yourselves therefore:

και τω λαω εντειλαι λεγων υμεις παραπορευεσθε δια των οριων των αδελφων υμων υιων ησαυ οι κατοικουσιν εν σηιρ και φοβηθησονται υμας και ευλαβηθησονται υμας σφοδρα

“You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

Thou art to pass over H5674 (QalActPtc) through Ar, H6144 the coast H1366 of Moab, H4124 this day: H3117

συ παραπορευση σημερον τα ορια μωαβ την σηιρ

Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.)

Jair H2971 the son H1121 of Manasseh H4519 took H3947 (QalPerf) all the country H2256 of Argob H709 unto the coasts H1366 of Geshuri H1651 and Maachathi; H4602 and called H7121 (QalImpf) them after his own name, H8034 Bashan-havoth-jair, H1316 H2334 unto this day. H3117

και ιαιρ υιος μανασση ελαβεν πασαν την περιχωρον αργοβ εως των οριων γαργασι και ομαχαθι επωνομασεν αυτας επι τω ονοματι αυτου την βασαν αυωθ ιαιρ εως της ημερας ταυτης

To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and its border, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

And unto the Reubenites H7206 and unto the Gadites H1425 I gave H5414 (QalPerf) from Gilead H1568 even unto the river H5158 Arnon H769 half H8432 the valley, H5158 and the border H1366 even unto the river H5158 Jabbok, H2999 which is the border H1366 of the children H1121 of Ammon; H5983

και τω ρουβην και τω γαδ δεδωκα απο της γαλααδ εως χειμαρρου αρνων μεσον του χειμαρρου οριον και εως του ιαβοκ ο χειμαρρους οριον τοις υιοις αμμαν

the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

the plain H6160 also, and Jordan, H3383 and the coast H1366 thereof, from Chinnereth H3672 even unto the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea, H3220 under Ashdoth-pisgah^§ H798 (Ketiv) H794 eastward. H4217

Deuteronomy 3:17 Or, under the springs of Pisgah, or, the hill

και η αραβα και ο ιορδανης οριον μαχαναρεθ και εως θαλασσης αραβα θαλασσης αλυκης υπο ασηδωθ την φασγα ανατολων

Every place on which the sole of your foot treads shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the western sea shall be your border.

Every place H4725 whereon the soles H3709 of your feet H7272 shall tread H1869 (QalImpf) shall be your’s: from the wilderness H4057 and Lebanon, H3844 from the river, H5104 the river H5104 Euphrates, H6578 even unto the uttermost H314 sea H3220 shall your coast H1366 be.

παντα τον τοπον ου εαν πατηση το ιχνος του ποδος υμων υμιν εσται απο της ερημου και αντιλιβανου και απο του ποταμου του μεγαλου ποταμου ευφρατου και εως της θαλασσης της επι δυσμων εσται τα ορια σου

When Yahweh your God enlarges your border, as he has promised you, and you say, “I want to eat meat,” because your soul desires to eat meat, you may eat meat, after all the desire of your soul.

When the Lord H3068 thy God H430 shall enlarge H7337 (HiphImpf) thy border, H1366 as he hath promised H1696 (PielPerf) thee, and thou shalt say, H559 (QalPerf) I will eat H398 (QalImpf) flesh, H1320 because thy soul H5315 longeth H183 (PielImpf) to eat H398 (QalInf) flesh; H1320 thou mayest eat H398 (QalImpf) flesh, H1320 whatsoever thy soul H5315 lusteth after. H185

εαν δε εμπλατυνη κυριος ο θεος σου τα ορια σου καθαπερ ελαλησεν σοι και ερεις φαγομαι κρεα εαν επιθυμηση η ψυχη σου ωστε φαγειν κρεα εν παση επιθυμια της ψυχης σου φαγη κρεα

No yeast shall be seen with you in all your borders seven days; neither shall any of the meat, which you sacrifice the first day at evening, remain all night until the morning.

And there shall be no leavened bread H7603 seen H7200 (NiphImpf) with thee in all thy coast H1366 seven H7651 days; H3117 neither shall there any thing of the flesh, H1320 which thou sacrificedst H2076 (QalImpf) the first H7223 day H3117 at even, H6153 remain H3885 (QalImpf) all night until the morning. H1242

ουκ οφθησεται σοι ζυμη εν πασι τοις οριοις σου επτα ημερας και ου κοιμηθησεται απο των κρεων ων εαν θυσης το εσπερας τη ημερα τη πρωτη εις το πρωι

You shall prepare the way, and divide the borders of your land which Yahweh your God causes you to inherit into three parts, that every man slayer may flee there.

Thou shalt prepare H3559 (HiphImpf) thee a way, H1870 and divide the coasts H1366 of thy land, H776 which the Lord H3068 thy God H430 giveth thee to inherit, H5157 (HiphImpf) into three parts, H8027 (PielPerf) that every slayer H7523 (QalActPtc) may flee H5127 (QalInf) thither.

στοχασαι σοι την οδον και τριμεριεις τα ορια της γης σου ην καταμεριζει σοι κυριος ο θεος σου και εσται καταφυγη εκει παντι φονευτη

If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers;

And if the Lord H3068 thy God H430 enlarge H7337 (HiphImpf) thy coast, H1366 as he hath sworn H7650 (NiphPerf) unto thy fathers, H1 and give H5414 (QalPerf) thee all the land H776 which he promised H1696 (PielPerf) to give H5414 (QalInf) unto thy fathers; H1

εαν δε εμπλατυνη κυριος ο θεος σου τα ορια σου ον τροπον ωμοσεν τοις πατρασιν σου και δω σοι κυριος πασαν την γην ην ειπεν δουναι τοις πατρασιν σου

You shall not remove your neighbor’s landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that Yahweh your God gives you to possess.

Thou shalt not remove H5253 (HiphImpf) thy neighbour’s H7453 landmark, H1366 which they of old time H7223 have set H1379 (QalPerf) in thine inheritance, H5159 which thou shalt inherit H5157 (QalImpf) in the land H776 that the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee to possess H3423 (QalInf) it.

ου μετακινησεις ορια του πλησιον σου α εστησαν οι πατερες σου εν τη κληρονομια σου η κατεκληρονομηθης εν τη γη η κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω

‘Cursed is he who removes his neighbor’s landmark.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 (QalPasPtc) be he that removeth H5253 (HiphPtc) his neighbour’s H7453 landmark. H1366 And all the people H5971 shall say, H559 (QalPerf) Amen. H543

επικαταρατος ο μετατιθεις ορια του πλησιον και ερουσιν πας ο λαος γενοιτο

You will have olive trees throughout all your borders, but you won’t anoint yourself with the oil, for your olives will drop off.

Thou shalt have olive trees H2132 throughout all thy coasts, H1366 but thou shalt not anoint H5480 (QalImpf) thyself with the oil; H8081 for thine olive H2132 shall cast H5394 (QalImpf) his fruit.

ελαιαι εσονται σοι εν πασι τοις οριοις σου και ελαιον ου χριση οτι εκρυησεται η ελαια σου

From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.

From the wilderness H4057 and this Lebanon H3844 even unto the great H1419 river, H5104 the river H5104 Euphrates, H6578 all the land H776 of the Hittites, H2850 and unto the great H1419 sea H3220 toward the going down H3996 of the sun, H8121 shall be your coast. H1366

την ερημον και τον αντιλιβανον εως του ποταμου του μεγαλου ποταμου ευφρατου και εως της θαλασσης της εσχατης αφ ηλιου δυσμων εσται τα ορια υμων

Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 who dwelt H3427 (QalActPtc) in Heshbon, H2809 and ruled H4910 (QalActPtc) from Aroer, H6177 which is upon the bank H8193 of the river H5158 Arnon, H769 and from the middle H8432 of the river, H5158 and from half H2677 Gilead, H1568 even unto the river H5158 Jabbok, H2999 which is the border H1366 of the children H1121 of Ammon; H5983

σηων τον βασιλεα των αμορραιων ος κατωκει εν εσεβων κυριευων απο αροηρ η εστιν εν τη φαραγγι κατα μερος της φαραγγος και το ημισυ της γαλααδ εως ιαβοκ ορια υιων αμμων

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

and the coast H1366 of Og H5747 king H4428 of Bashan, H1316 which was of the remnant H3499 of the giants, H7497 that dwelt H3427 (QalActPtc) at Ashtaroth H6252 and at Edrei, H154

και ωγ βασιλευς βασαν υπελειφθη εκ των γιγαντων ο κατοικων εν ασταρωθ και εν εδραιν

and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

and reigned H4910 (QalActPtc) in mount H2022 Hermon, H2768 and in Salcah, H5548 and in all Bashan, H1316 unto the border H1366 of the Geshurites H1651 and the Maachathites, H4602 and half H2677 Gilead, H1568 the border H1366 of Sihon H5511 king H4428 of Heshbon. H2809

αρχων απο ορους αερμων και απο σελχα και πασαν την βασαν εως οριων γεσουρι και την μαχατι και το ημισυ γαλααδ οριων σηων βασιλεως εσεβων