Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took some of its fruit, and ate. Then she gave some to her husband with her, and he ate it, too.

And when the woman H802 saw H7200 that H3588 the tree H6086 was good H2896 for food, H3978 and that H3588 it H1931 was pleasant^§ H8378 to the eyes, H5869 and a tree H6086 to be desired H2530 to make H7919 one wise, H7919 she took H3947 of the fruit thereof, H6529 and did eat, H398 and gave H5414 also H1571 unto her husband H376 with her; H5973 and he did eat. H398

Genesis 3:6 Heb. a desire

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀρεστὸν G701 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὡραῖόν G5611 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) κατανοῆσαι, G2657 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔφαγεν· G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον. G5315 (V-2AAI-3P)

Yahweh God said, “Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever—”

And the Lord H3068 God H430 said, H559 Behold, H2005 the man H120 is become H1961 as one H259 of us, H4480 to know H3045 good H2896 and evil: H7451 and now, H6258 lest H6435 he put forth H7971 his hand, H3027 and take H3947 also H1571 of the tree H6086 of life, H2416 and eat, H398 and live H2425 for ever: H5769

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αδαμ G76 (N-PRI) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) γινώσκειν G1097 (V-PAN) καλὸν G2570 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρόν, G4190 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐκτείνῃ G1614 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering,

And Abel, H1893 he H1931 also H1571 brought H935 of the firstlings H1062 of his flock^§ H6629 and of the fat thereof. H2459 And the Lord H3068 had respect H8159 unto H413 Abel H1893 and to H413 his offering: H4503

Genesis 4:4 Heb. sheep, or, goats

καὶ G2532 (CONJ) Αβελ G6 (N-PRI) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρωτοτόκων G4416 (A-GPM-S) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) στεάτων αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεῖδεν G1896 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβελ G6 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δώροις G1435 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of bronze and iron. Tubal Cain’s sister was Naamah.

And Zillah, H6741 she H1931 also H1571 bare H3205 H853 Tubal-cain, H8423 an instructer H3913 of every H3605 artificer H2794 in brass H5178 and iron: H1270 and the sister H269 of Tubal-cain H8423 was Naamah. H5279

Σελλα δὲ G1161 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) Θοβελ, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σφυροκόπος χαλκεὺς G5471 (N-NSM) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σιδήρου· G4604 (N-GSM) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Θοβελ Νοεμα.

A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on Yahweh’s name.

And to Seth, H8352 to him H1931 also H1571 there was born H3205 a son; H1121 and he called H7121 H853 his name H8034 Enos:^§ H583 then H227 began H2490 men to call H7121 upon the name H8034 of the Lord.^§ H3068

Genesis 4:26a Heb. Enosh
Genesis 4:26b Or, to call themselves by the Name of the LORD

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σηθ G4589 (N-PRI) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) υἱός, G5207 (N-NSM) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ενως· G1800 (N-PRI) οὗτος G3778 (D-NSM) ἤλπισεν G1679 (V-AAI-3S) ἐπικαλεῖσθαι G1941 (V-PEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Yahweh said, “My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; so his days will be one hundred twenty years.”

And the Lord H3068 said, H559 My spirit H7307 shall H1777 not H3808 always H5769 strive H1777 with man, H120 for that H1571 he H1931 also H1571 is flesh: H1320 yet his days H3117 shall be H1961 an hundred H3967 and twenty H6242 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταμείνῃ G2650 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) σάρκας, G4561 (N-APF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

The Nephilim^§ were on the earth in those days, and also after that, when God’s sons came in to men’s daughters and had children with them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.

Genesis 6:4 or, giants

There were H1961 giants H5303 in the earth H776 in those H1992 days; H3117 and also H1571 after H310 that, H3651 when H834 the sons H1121 of God H430 came in H935 unto H413 the daughters H1323 of men, H120 and they bare H3205 children to them, the same H1992 became mighty men H1368 which H834 were of old, H5769 men H582 of renown. H8034

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γίγαντες ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) ἐκεῖνο, G1565 (D-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγεννῶσαν G1080 (V-IAI-3P) ἑαυτοῖς· G1438 (F-3DPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γίγαντες οἱ G3588 (T-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος, G165 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀνομαστοί.

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

Of fowls H5775 also H1571 of the air H8064 by sevens, H7651 H7651 the male H2145 and the female; H5347 to keep H2421 seed H2233 alive H2421 upon H5921 the face H6440 of all H3605 the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) καθαρῶν G2513 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἑπτά, G2033 (A-NUI) ἄρσεν G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ, G2338 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) μὴ G3361 (PRT-N) καθαρῶν G2513 (A-GPN) δύο G1417 (A-NUI) δύο, G1417 (A-NUI) ἄρσεν G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ, G2338 (A-ASN) διαθρέψαι σπέρμα G4690 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Children were also born to Shem (the elder brother of Japheth), the father of all the children of Eber.

Unto Shem H8035 also, H1571 the father H1 of all H3605 the children H1121 of Eber, H5677 the brother H251 of Japheth H3315 the elder, H1419 even to him H1931 were H3205 children born. H3205

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σημ G4590 (N-PRI) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εβερ, G1443 (N-PRI) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) Ιαφεθ τοῦ G3588 (T-GSM) μείζονος. G3173 (A-GSM-C)

Lot also, who went with Abram, had flocks, herds, and tents.

And Lot H3876 also, H1571 which went H1980 with H854 Abram, H87 had H1961 flocks, H6629 and herds, H1241 and tents. H168

Καὶ G2532 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) συμπορευομένῳ G4848 (V-PEP-DSM) μετὰ G3326 (PREP) Αβραμ ἦν G2258 (V-IAI-3S) πρόβατα G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) βόες G1016 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σκηναί. G4633 (N-NPF)

I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then your offspring may also be counted.

And I will make H7760 H853 thy seed H2233 as the dust H6083 of the earth: H776 so that H834 if H518 a man H376 can H3201 number H4487 H853 the dust H6083 of the earth, H776 then shall H4487 thy seed H2233 also H1571 be numbered. H4487

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον G285 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐξαριθμῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον G285 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαριθμηθήσεται.

They returned, and came to En Mishpat (also called Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar.

And they returned, H7725 and came H935 to H413 En-mishpat, H5880 which H1931 is Kadesh, H6946 and smote H5221 H853 all H3605 the country H7704 of the Amalekites, H6003 and also H1571 H853 the Amorites, H567 that dwelt H3427 in Hazezon-tamar. H2688

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψαντες G390 (V-AAP-NPM) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Καδης] καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψαν G2629 (V-AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Αμορραίους τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ασασανθαμαρ.

He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot and his goods, and the women also, and the other people.

And he brought back H7725 H853 all H3605 the goods, H7399 and also H1571 brought again H7725 his brother H251 H853 Lot, H3876 and his goods, H7399 and H1571 H853 the women H802 also, H1571 andH853 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἵππον G2462 (N-ASF) Σοδομων, καὶ G2532 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth;

and also H1571 H853 that nation, H1471 whom H834 they shall serve, H5647 will H1777 I H595 judge: H1777 and afterward H310 H3651 shall they come out H3318 with great H1419 substance. H7399

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δουλεύσωσιν, G1398 (V-AAS-3P) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ὧδε G5602 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) ἀποσκευῆς πολλῆς. G4183 (A-GSF)

She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”

And she called H7121 the name H8034 of the Lord H3068 that spake H1696 unto her, H413 Thou H859 God H410 seest me: H7210 for H3588 she said, H559 Have I H7200 also H1571 here H1988 looked H7200 after H310 him that seeth me? H7200

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αγαρ G28 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Σὺ G4771 (P-2NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιδών G1896 (V-2AAP-NSM) με· G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὀφθέντα G3700 (V-APP-ASM) μοι. G3427 (P-1DS)

I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her.”

And I will bless H1288 her, H853 and give H5414 thee a son H1121 also H1571 of her: H4480 yea, I will bless her, H1288 and she shall be H1961 a mother of nations;^§ H1471 kings H4428 of people H5971 shall be H1961 of her. H4480

Genesis 17:16 Heb. she shall become nations

Εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τέκνον· G5043 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη, G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσονται. G2071 (V-FDI-3P)

He said to him, “Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.

And he said H559 unto him, H413 See, H2009 I have accepted H5375 thee^§ H6440 concerning this H2088 thing H1697 also, H1571 that I will H2015 not H1115 overthrow H2015 H853 this city, H5892 for the which H834 thou hast spoken. H1696

Genesis 19:21 Heb. thy face

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐθαύμασά G2296 (V-AAI-1S) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταστρέψαι G2690 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλάλησας· G2980 (V-AAI-2S)

It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, “Behold, I lay last night with my father. Let’s make him drink wine again tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father’s family line.”

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that the firstborn H1067 said H559 unto H413 the younger, H6810 Behold, H2005 I lay H7901 yesternight H570 with H854 my father: H1 let us make him drink H8248 wine H3196 this night H3915 also; H1571 and go thou in, H935 and lie H7901 with him, H5973 that we may preserve H2421 seed H2233 of our father. H1

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πρεσβυτέρα G4245 (A-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νεωτέραν G3501 (A-ASF-C) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκοιμήθην G2837 (V-API-1S) ἐχθὲς G5504 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ποτίσωμεν G4222 (V-AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθοῦσα G1525 (V-2AAP-NSF) κοιμήθητι G2837 (V-APM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσωμεν G1817 (V-AAS-1P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σπέρμα. G4690 (N-ASN)

They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn’t know when she lay down, nor when she got up.

And they made H8248 H853 their father H1 drink H8248 wine H3196 that H1931 night H3915 also: H1571 and the younger H6810 arose, H6965 and lay H7901 with him; H5973 and he perceived H3045 not H3808 when she lay down, H7901 nor when she arose. H6965

Ἐπότισαν G4222 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἶνον, G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθοῦσα G1525 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) νεωτέρα G3501 (A-NSF-C) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστῆναι. G450 (V-2AAN)

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

And the younger, H6810 she H1931 also H1571 bare H3205 a son, H1121 and called H7121 his name H8034 Ben-ammi: H1151 H1151 the same H1931 is the father H1 of the children H1121 of Ammon H5983 unto H5704 this day. H3117

Ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεωτέρα G3501 (A-NSF-C) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμμαν υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Αμμανιτῶν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Now Abimelech had not come near her. He said, “Lord, will you kill even a righteous nation?

But Abimelech H40 had H7126 not H3808 come near H7126 her: H413 and he said, H559 Lord, H136 wilt thou slay H2026 also H1571 a righteous H6662 nation? H1471

Αβιμελεχ δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀγνοοῦν G50 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-ASN) ἀπολεῖς; G622 (V-FAI-2S)

Didn’t he tell me, ‘She is my sister’? She, even she herself, said, ‘He is my brother.’ I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands.”

Said H559 he H1931 not H3808 unto me, She H1931 is my sister? H269 and she, H1931 even H1571 she herself H1931 said, H559 He H1931 is my brother: H251 in the integrity^§ H8537 of my heart H3824 and innocency H5356 of my hands H3709 have I done H6213 this. H2063

Genesis 20:5 Or, simplicity or sincerity

Οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτός G846 (P-NSM) μοι G3427 (P-1DS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτή G846 (P-NSF) μοι G3427 (P-1DS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀδελφός G80 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) καθαρᾷ G2513 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

God said to him in the dream, “Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn’t allow you to touch her.

And God H430 said H559 unto him H413 in a dream, H2472 Yea, H1571 I H595 know H3045 that H3588 thou didst H6213 this H2063 in the integrity H8537 of thy heart; H3824 for I H595 also H1571 withheld H2820 thee H853 from sinning H2398 against me: therefore H5921 H3651 suffered I thee H5414 not H3808 to touch H5060 her. H413

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ὕπνον G5258 (N-ASM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καθαρᾷ G2513 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφεισάμην G5339 (V-AMI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκά G863 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἅψασθαι G680 (V-AMN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

And yet H1571 indeed H546 she is my sister; H269 she H1931 is the daughter H1323 of my father, H1 but H389 not H3808 the daughter H1323 of my mother; H517 and she became H1961 my wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἀληθῶς G230 (ADV) ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πατρός, G3962 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) μητρός· G3384 (N-GSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

I will also make a nation of the son of the servant, because he is your child.”

And also H1571 H853 of the son H1121 of the bondwoman H519 will I make H7760 a nation, H1471 because H3588 he H1931 is thy seed. H2233

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-NSN) σόν G4674 (S-2SNSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Abimelech said, “I don’t know who has done this thing. You didn’t tell me, and I didn’t hear of it until today.”

And Abimelech H40 said, H559 I wot H3045 not H3808 who H4310 hath done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 neither H1571 H3808 didst thou H859 tell H5046 me, neither H1571 H3808 yet heard H8085 I H595 of it, but H1115 to day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιμελεχ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σύ G4771 (P-2NS) μοι G3427 (P-1DS) ἀπήγγειλας, G518 (V-2AAI-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) σήμερον. G4594 (ADV)

After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that it was told H5046 Abraham, H85 saying, H559 Behold, H2009 Milcah, H4435 she H1931 hath H3205 also H1571 born H3205 children H1121 unto thy brother H251 Nahor; H5152

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τέτοκεν G5088 (V-RAI-3S) Μελχα καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ναχωρ G3493 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS)

His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

And his concubine, H6370 whose name H8034 was Reumah, H7208 she H1931 bare H3205 also H1571 H853 Tebah, H2875 andH853 Gaham, H1514 andH853 Thahash, H8477 andH853 Maachah. H4601

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ρεημα, ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) Ταβεκ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Γααμ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Τοχος καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μωχα.

Let it happen, that the young lady to whom I will say, ‘Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink,’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”

and let it come to pass, H1961 that the damsel H5291 to H413 whom H834 I shall say, H559 Let down H5186 thy pitcher, H3537 I pray thee, H4994 that I may drink; H8354 and she shall say, H559 Drink, H8354 and I will give H8248 thy camels H1581 drink H8248 also: H1571 let the same be she H853 that thou hast appointed H3198 for thy servant H5650 Isaac; H3327 and thereby shall I know H3045 that H3588 thou hast shewed H6213 kindness H2617 unto H5973 my master. H113

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος, G3933 (N-NSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) Ἐπίκλινον τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) πίω, G4095 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) Πίε, G4095 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ποτιῶ, G4222 (V-FAI-1S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παύσωνται G3973 (V-AMS-3P) πίνουσαι, G4095 (V-PAP-NPF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἡτοίμασας G2090 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἔλεος G1656 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

When she had finished giving him a drink, she said, “I will also draw for your camels, until they have finished drinking.”

And when she had done H3615 giving him drink, H8248 she said, H559 I will draw H7579 water for thy camels H1581 also, H1571 until H5704 H518 they have done H3615 drinking. H8354

ἕως G2193 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) πίνων. G4095 (V-PAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις G2574 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ὑδρεύσομαι, ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) πᾶσαι G3956 (A-NPF) πίωσιν. G4095 (V-2AAS-3P)

She said moreover to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge in.”

She said H559 moreover unto him, H413 We have H5973 both H1571 straw H8401 and H1571 provender H4554 enough, H7227 and H1571 room H4725 to lodge in. H3885

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἄχυρα G892 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) χορτάσματα G5527 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) τόπος G5117 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) καταλῦσαι. G2647 (V-AAN)

then she tells me, “Drink, and I will also draw for your camels,”—let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master’s son.’

and she say H559 to me, H413 Both H1571 drink H8354 thou, H859 and I will H7579 also H1571 draw H7579 for thy camels: H1581 let the same H1931 be the woman H802 whom H834 the Lord H3068 hath appointed out H3198 for my master’s H113 son. H1121

καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πίε, G4095 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις G2574 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ὑδρεύσομαι, αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) θεράποντι G2324 (N-DSM) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) ἔλεος G1656 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will also give your camels a drink.’ So I drank, and she also gave the camels a drink.

And she made haste, H4116 and let down H3381 her pitcher H3537 from her H5921 shoulder, and said, H559 Drink, H8354 and I will give H8248 thy camels H1581 drink H8248 also: H1571 so I drank, H8354 and she made H8248 the camels H1581 drink H8248 also. H1571

Καὶ G2532 (CONJ) σπεύσασα G4692 (V-AAP-NSF) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πίε G4095 (V-2AAM-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ποτιῶ. G4222 (V-FAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον, G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) ἐπότισεν. G4222 (V-AAI-3S)

They dug another well, and they argued over that, also. So he called its name Sitnah.°

Genesis 26:21 “Sitnah” means “hostility”.

And they digged H2658 another H312 well, H875 and strove H7378 for that H5921 also: H1571 and he called H7121 the name of it H8034 Sitnah.° H7856

Genesis 26:21 That is, Hatred

Ἀπάρας G522 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) φρέαρ G5421 (N-ASN) ἕτερον, G2087 (A-ASN) ἐκρίνοντο G2919 (V-IMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἐκείνου· G1565 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐχθρία.

He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, “Let my father arise, and eat of his son’s venison, that your soul may bless me.”

And he H1931 also H1571 had made H6213 savoury meat, H4303 and brought H935 it unto his father, H1 and said H559 unto his father, H1 Let H6965 my father H1 arise, H6965 and eat H398 of his son’s H1121 venison, H6718 that H5668 thy soul H5315 may bless me. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐδέσματα καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) Ἀναστήτω G450 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγέτω τῆς G3588 (T-GSF) θήρας G2339 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅπως G3704 (ADV) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Isaac trembled violently, and said, “Who, then, is he who has taken venison, and brought it to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.”

And Isaac H3327 trembled H2729 H2731 very H1419 H5704 exceedingly,^§ H3966 and said, H559 Who? H4310 where H645 is he H1931 that hath taken^§ H6679 venison, H6718 and brought H935 it me, and I have eaten H398 of all H3605 before H2962 thou camest, H935 and have blessed him? H1288 yea, H1571 and he shall be H1961 blessed. H1288

Genesis 27:33a Heb. trembled with a great trembling greatly
Genesis 27:33b Heb. hunted

Ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θηρεύσας G2340 (V-AAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) θήραν G2339 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσενέγκας G1533 (V-AAP-NSM) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

When Esau heard the words of his father, he cried with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, even me also, my father.”

And when Esau H6215 heard H8085 H853 the words H1697 of his father, H1 he cried H6817 with a great H1419 and exceeding H5704 H3966 bitter H4751 cry, H6818 and said H559 unto his father, H1 Bless me, H1288 even me H589 also, H1571 O my father. H1

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) Ισαακ G2464 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πικρὰν G4089 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλόγησον G2127 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) κἀμέ, G2504 (P-1AS-K) πάτερ. G3962 (N-VSM)

Esau said to his father, “Do you have just one blessing, my father? Bless me, even me also, my father.” Esau lifted up his voice, and wept.

And Esau H6215 said H559 unto H413 his father, H1 Hast thou but one H259 blessing, H1293 H1931 my father? H1 bless me, H1288 even me H589 also, H1571 O my father. H1 And Esau H6215 lifted up H5375 his voice, H6963 and wept. H1058

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) εὐλογία G2129 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) πάτερ; G3962 (N-VSM) Εὐλόγησον G2127 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) κἀμέ, G2504 (P-1AS-K) πάτερ. G3962 (N-VSM) Κατανυχθέντος G2660 (V-APP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S)

until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”

until H5704 thy brother’s H251 anger H639 turn away H7725 from thee, H4480 and he forget H7911 H853 that which H834 thou hast done H6213 to him: then I will send, H7971 and fetch thee H3947 from thence: H8033 why H4100 should I be deprived H7921 also H1571 of you both H8147 in one H259 day? H3117

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλάθηται G1950 (V-2ADS-3S) ἃ G3739 (R-APN) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλασα G649 (V-AAP-NSF) μεταπέμψομαί G3343 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀτεκνωθῶ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ. G3391 (A-DSF)

Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me for seven more years.”

Fulfil H4390 her H2063 week, H7620 and we will give H5414 theeH853 this H2063 also H1571 for the service H5656 which H834 thou shalt serve H5647 with me H5978 yet H5750 seven H7651 other H312 years. H8141

συντέλεσον G4931 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἕβδομα G1442 (A-APN) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας, G2039 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐργᾷ G2038 (V-FNI-2S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἔτι G2089 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἕτερα. G2087 (A-APN)

He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him seven more years.

And he went in H935 also H1571 unto H413 Rachel, H7354 and he loved H157 also H1571 H853 Rachel H7354 more than Leah, H3812 and served H5647 with him H5973 yet H5750 seven H7651 other H312 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ραχηλ· G4478 (N-PRI) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) Λειαν· καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἕτερα. G2087 (A-APN)

She conceived again, and bore a son, and said, “Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also.” She named him Simeon.

And she conceived H2029 again, H5750 and bare H3205 a son; H1121 and said, H559 Because H3588 the Lord H3068 hath heard H8085 that H3588 I H595 was hated, H8130 he hath therefore given H5414 meH853 this H2088 son also: H1571 and she called H7121 his name H8034 Simeon.° H8095

Genesis 29:33 That is, Hearing

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) Λεια καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) δεύτερον G1208 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μισοῦμαι, G3404 (V-PEI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προσέδωκέν μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον· G5126 (D-ASM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Συμεων. G4826 (N-PRI)

She said, “Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.”

And she said, H559 Behold H2009 my maid H519 Bilhah, H1090 go in H935 unto her; H413 and she shall bear H3205 upon H5921 my knees, H1290 that I H595 may H1129 also H1571 have children H1129 by her.^§ H4480

Genesis 30:3 Heb. be built by her

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) Βαλλα· εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τέξεται G5088 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) γονάτων G1119 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τεκνοποιήσομαι κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.

And Rachel H7354 said, H559 God H430 hath judged me, H1777 and H1571 hath H8085 also H1571 heard H8085 my voice, H6963 and hath given H5414 me a son: H1121 therefore H5921 H3651 called she H7121 his name H8034 Dan.° H1835

Genesis 30:6 That is, Judging

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ραχηλ G4478 (N-PRI) Ἔκρινέν G2919 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) υἱόν· G5207 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δαν.

Rachel said, “I have wrestled with my sister with mighty wrestlings, and have prevailed.” She named him Naphtali.

And Rachel H7354 said, H559 With great H430 wrestlings^§ H5319 have I wrestled H6617 with H5973 my sister, H269 and H1571 I have prevailed: H3201 and she called H7121 his name H8034 Naphtali. H5321

Genesis 30:8 Heb. wrestlings of God

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ραχηλ G4478 (N-PRI) Συνελάβετό G4815 (V-2AMI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνανεστράφην τῇ G3588 (T-DSF) ἀδελφῇ G79 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠδυνάσθην· G1410 (V-ANI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νεφθαλι. G3508 (N-PRI)

Leah said to her, “Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes, also?” Rachel said, “Therefore he will lie with you tonight for your son’s mandrakes.”

And she said H559 unto her, Is it a small matter H4592 that thou hast taken H3947 H853 my husband? H376 and wouldest thou take away H3947 H853 my son’s H1121 mandrakes H1736 also? H1571 And Rachel H7354 said, H559 Therefore H3651 he shall lie H7901 with thee H5973 to night H3915 for H8478 thy son’s H1121 mandrakes. H1736

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λεια Οὐχ G3756 (PRT-N) ἱκανόν G2425 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) μου; G3450 (P-1GS) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μανδραγόρας τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) λήμψῃ; G2983 (V-FDI-2S) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) κοιμηθήτω G2837 (V-APM-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μανδραγορῶν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?”

For H3588 it was little H4592 which H834 thou hadst H1961 before I H6440 came, and it is H6555 now increased^§ H6555 unto a multitude; H7230 and the Lord H3068 hath blessed H1288 thee H853 since my coming:^§ H7272 and now H6258 when H4970 shall H6213 I H595 provide H6213 for mine own house H1004 also? H1571

Genesis 30:30a Heb. broken forth
Genesis 30:30b Heb. at my foot

μικρὰ G3398 (A-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὅσα G3745 (K-NPN) σοι G4671 (P-2DS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐξήθη G837 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησέν G2127 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποδί G4228 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πότε G4219 (PRT-I) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) οἶκον; G3624 (N-ASM)

Aren’t we considered as foreigners by him? For he has sold us, and has also used up our money.

Are we H2803 not H3808 counted H2803 of him strangers? H5237 for H3588 he hath sold us, H4376 and hath quite H398 devoured H398 also H1571 H853 our money. H3701

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἀλλότριαι G245 (A-NPF) λελογίσμεθα G3049 (V-RPI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Πέπρακεν G4097 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) καταβρώσει τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau. He is coming to meet you, and four hundred men are with him.”

And the messengers H4397 returned H7725 to H413 Jacob, H3290 saying, H559 We came H935 to H413 thy brother H251 H413 Esau, H6215 and also H1571 he cometh H1980 to meet thee, H7125 and four H702 hundred H3967 men H376 with him. H5973

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ησαυ, G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησίν G4877 (N-ASF) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Genesis 32:6 Originally verse 32:7.

Then you shall say, ‘They are your servant, Jacob’s. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.’”

Then thou shalt say, H559 They be thy servant H5650 Jacob’s; H3290 it H1931 is a present H4503 sent H7971 unto my lord H113 Esau: H6215 and, behold, H2009 also H1571 he H1931 is behind us. H310

^‡Ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) δῶρα G1435 (N-APN) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ησαυ, G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Genesis 32:18 Originally verse 32:19.