Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.

Therefore H3651 shall a man H376 leave H5800 (QalImpf) his father H1 and his mother, H517 and shall cleave H1692 (QalPerf) unto his wife: H802 and they shall be one H259 flesh. H1320

ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα αυτου και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

behold now, thy servant H5650 hath found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 and thou hast magnified H1431 (HiphImpf) thy mercy, H2617 which thou hast shewed H6213 (QalPerf) unto me H5978 in saving H2421 (HiphInf) my life; H5315 and I cannot H3201 (QalImpf) escape H4422 (NiphInf) to the mountain, H2022 lest some evil H7451 take H1692 (QalImpf) me, and I die: H4191 (QalPerf)

επειδη ευρεν ο παις σου ελεος εναντιον σου και εμεγαλυνας την δικαιοσυνην σου ο ποιεις επ εμε του ζην την ψυχην μου εγω δε ου δυνησομαι διασωθηναι εις το ορος μη καταλαβη με τα κακα και αποθανω

He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.

And he took H3947 (QalImpf) his brethren H251 with him, and pursued H7291 (QalImpf) after him H310 seven H7651 days’ H3117 journey; H1870 and they overtook H1692 (HiphImpf) him in the mount H2022 Gilead. H1568

και παραλαβων παντας τους αδελφους αυτου μεθ εαυτου εδιωξεν οπισω αυτου οδον ημερων επτα και κατελαβεν αυτον εν τω ορει τω γαλααδ

His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.

And his soul H5315 clave H1692 (QalImpf) unto Dinah H1783 the daughter H1323 of Jacob, H3290 and he loved H157 (QalImpf) the damsel, H5291 and spake H1696 (PielImpf) kindly H3820 unto the damsel.^§ H5291

Genesis 34:3 Heb. to her heart

και προσεσχεν τη ψυχη δινας της θυγατρος ιακωβ και ηγαπησεν την παρθενον και ελαλησεν κατα την διανοιαν της παρθενου αυτη

So shall no inheritance of the children of Israel move from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.

So shall not the inheritance H5159 of the children H1121 of Israel H3478 remove H5437 (NiphImpf) from tribe H4294 to tribe: H4294 for every one H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep H1692 (QalImpf) himself^§ to the inheritance H5159 of the tribe H4294 of his fathers. H1

Numbers 36:7 Heb. cleave to the, etc

και ουχι περιστραφησεται κληρονομια τοις υιοις ισραηλ απο φυλης επι φυλην οτι εκαστος εν τη κληρονομια της φυλης της πατριας αυτου προσκολληθησονται οι υιοι ισραηλ

So shall no inheritance move from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance.’ ”

Neither shall the inheritance H5159 remove H5437 (NiphImpf) from one tribe H4294 to another H312 tribe; H4294 but every one H376 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep H1692 (QalImpf) himself to his own inheritance. H5159

και ου περιστραφησεται κληρος εκ φυλης επι φυλην ετεραν αλλα εκαστος εν τη κληρονομια αυτου προσκολληθησονται οι υιοι ισραηλ

You shall fear Yahweh your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name.

Thou shalt fear H3372 (QalImpf) the Lord H3068 thy God; H430 him shalt thou serve, H5647 (QalImpf) and to him shalt thou cleave, H1692 (QalImpf) and swear H7650 (NiphImpf) by his name. H8034

κυριον τον θεον σου φοβηθηση και αυτω λατρευσεις και προς αυτον κολληθηση και τω ονοματι αυτου ομη

For if you shall diligently keep all these commandments which I command you—to do them, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him—

For if ye shall diligently H8104 (QalInf) keep H8104 (QalImpf) all these commandments H4687 which I command H6680 (PielPtc) you, to do H6213 (QalInf) them, to love H157 (QalInf) the Lord H3068 your God, H430 to walk H3212 (QalInf) in all his ways, H1870 and to cleave H1692 (QalInf) unto him;

και εσται εαν ακοη ακουσητε πασας τας εντολας ταυτας οσας εγω εντελλομαι σοι σημερον ποιειν αγαπαν κυριον τον θεον ημων και πορευεσθαι εν πασαις ταις οδοις αυτου και προσκολλασθαι αυτω

You shall walk after Yahweh your God, fear him, keep his commandments, and obey his voice. You shall serve him, and cling to him.

Ye shall walk H3212 (QalImpf) after H310 the Lord H3068 your God, H430 and fear H3372 (QalImpf) him, and keep H8104 (QalImpf) his commandments, H4687 and obey H8085 (QalImpf) his voice, H6963 and ye shall serve H5647 (QalImpf) him, and cleave H1692 (QalImpf) unto him.

^[13:5] οπισω κυριου του θεου υμων πορευεσθε και αυτον φοβηθησεσθε και τας εντολας αυτου φυλαξεσθε και της φωνης αυτου ακουσεσθε και αυτω προστεθησεσθε

Nothing of the devoted thing shall cling to your hand, that Yahweh may turn from the fierceness of his anger and show you mercy, and have compassion on you and multiply you, as he has sworn to your fathers,

And there shall cleave H1692 (QalImpf) nought H3972 of the cursed thing H2764 to thine hand: H3027 that the Lord H3068 may turn H7725 (QalImpf) from the fierceness H2740 of his anger, H639 and shew H5414 (QalPerf) thee mercy, H7356 and have compassion H7355 (PielPerf) upon thee, and multiply H7235 (HiphPerf) thee, as he hath sworn H7650 (NiphPerf) unto thy fathers; H1

^[13:18] ου προσκολληθησεται εν τη χειρι σου ουδεν απο του αναθεματος ινα αποστραφη κυριος απο θυμου της οργης αυτου και δωσει σοι ελεος και ελεησει σε και πληθυνει σε ον τροπον ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν σου

Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land where you go in to possess it.

The Lord H3068 shall make the pestilence H1698 cleave H1692 (HiphImpf) unto thee, until he have consumed H3615 (PielInf) thee from off the land, H127 whither thou goest H935 (QalActPtc) to possess H3423 (QalInf) it.

προσκολλησαι κυριος εις σε τον θανατον εως αν εξαναλωση σε απο της γης εις ην συ εισπορευη εκει κληρονομησαι αυτην

He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they will cling to you.

Moreover he will bring H7725 (HiphPerf) upon thee all the diseases H4064 of Egypt, H4714 which thou wast afraid H3025 (QalPerf) of; H6440 and they shall cleave H1692 (QalPerf) unto thee.

και επιστρεψει επι σε πασαν την οδυνην αιγυπτου την πονηραν ην διευλαβου απο προσωπου αυτων και κολληθησονται εν σοι

to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days, that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

that thou mayest love H157 (QalInf) the Lord H3068 thy God, H430 and that thou mayest obey H8085 (QalInf) his voice, H6963 and that thou mayest cleave H1692 (QalInf) unto him: for he is thy life, H2416 and the length H753 of thy days: H3117 that thou mayest dwell H3427 (QalInf) in the land H127 which the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob, H3290 to give H5414 (QalInf) them.

αγαπαν κυριον τον θεον σου εισακουειν της φωνης αυτου και εχεσθαι αυτου οτι τουτο η ζωη σου και η μακροτης των ημερων σου κατοικειν σε επι της γης ης ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν σου αβρααμ και ισαακ και ιακωβ δουναι αυτοις

Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.”

But take diligent H3966 heed H8104 (QalImpv) to do H6213 (QalInf) the commandment H4687 and the law, H8451 which Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 charged H6680 (PielPerf) you, to love H157 (QalInf) the Lord H3068 your God, H430 and to walk H3212 (QalInf) in all his ways, H1870 and to keep H8104 (QalInf) his commandments, H4687 and to cleave H1692 (QalInf) unto him, and to serve H5647 (QalInf) him with all your heart H3824 and with all your soul. H5315

αλλα φυλαξασθε ποιειν σφοδρα τας εντολας και τον νομον ον ενετειλατο ημιν ποιειν μωυσης ο παις κυριου αγαπαν κυριον τον θεον υμων πορευεσθαι πασαις ταις οδοις αυτου φυλαξασθαι τας εντολας αυτου και προσκεισθαι αυτω και λατρευειν αυτω εξ ολης της διανοιας υμων και εξ ολης της ψυχης υμων

but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.

but cleave H1692 (QalImpf) unto the^§ Lord H3068 your God, H430 as ye have done H6213 (QalPerf) unto this day. H3117

Joshua 23:8 Or, for if you will cleave, etc.

αλλα κυριω τω θεω υμων προσκολληθησεσθε καθαπερ εποιησατε εως της ημερας ταυτης

“But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

Else if ye do in any wise H7725 (QalInf) go back, H7725 (QalImpf) and cleave H1692 (QalPerf) unto the remnant H3499 of these nations, H1471 even these that remain H7604 (NiphPtc) among you, and shall make marriages H2859 (HithPerf) with them, and go in H935 (QalPerf) unto them, and they to you:

εαν γαρ αποστραφητε και προσθησθε τοις υπολειφθεισιν εθνεσιν τουτοις τοις μεθ υμων και επιγαμιας ποιησητε προς αυτους και συγκαταμιγητε αυτοις και αυτοι υμιν

When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house gathered together and overtook the children of Dan.

And when they were a good way H7368 (HiphPerf) from the house H1004 of Micah, H4318 the men H582 that were in the houses H1004 near to Micah’s H4318 house H1004 were gathered together, H2199 (NiphPerf) and overtook H1692 (HiphImpf) the children H1121 of Dan. H1835

αυτων δε μεμακρυγκοτων απο του οικου μιχα και ιδου μιχα και οι ανδρες οι συν τω οικω μετα μιχα εκραζον κατοπισω υιων δαν

Therefore they turned their backs before the men of Israel to the way of the wilderness, but the battle followed hard after them; and those who came out of the cities destroyed them in the middle of it.

Therefore they turned H6437 (QalImpf) their backs before H6440 the men H376 of Israel H3478 unto the way H1870 of the wilderness; H4057 but the battle H4421 overtook H1692 (HiphPerf) them; and them which came out of the cities H5892 they destroyed H7843 (HiphPtc) in the midst H8432 of them.

και εκλιναν ενωπιον ανδρος ισραηλ εις την οδον της ερημου και ο πολεμος κατεφθασεν αυτον και οι απο των πολεων διεφθειραν αυτον εν μεσω αυτων

They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon. They gleaned five thousand men of them in the highways, and followed hard after them to Gidom, and struck two thousand men of them.

And they turned H6437 (QalImpf) and fled H5127 (QalImpf) toward the wilderness H4057 unto the rock H5553 of Rimmon: H7417 and they gleaned H5953 (PoelImpf) of them in the highways H4546 five H2568 thousand H505 men; H376 and pursued H1692 (HiphImpf) hard after H310 them unto Gidom, H1440 and slew H5221 (HiphImpf) two thousand H505 men H376 of them.

και εξεκλιναν και εφυγον εις την ερημον προς την πετραν την ρεμμων και εκαλαμησαντο εν ταις οδοις πεντε χιλιαδας ανδρων και προσεκολληθησαν οπισω αυτου εως γαδααμ και επαταξαν εξ αυτων δισχιλιους ανδρας

They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her.

And they lifted up H5375 (QalImpf) their voice, H6963 and wept again: H1058 (QalImpf) and Orpah H6204 kissed H5401 (QalImpf) her mother in law; H2545 but Ruth H7327 clave H1692 (QalPerf) unto her.

και επηραν την φωνην αυτων και εκλαυσαν ετι και κατεφιλησεν ορφα την πενθεραν αυτης και επεστρεψεν εις τον λαον αυτης ρουθ δε ηκολουθησεν αυτη

Then Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens.

Then said H559 (QalImpf) Boaz H1162 unto Ruth, H7327 Hearest H8085 (QalPerf) thou not, my daughter? H1323 Go H3212 (QalImpf) not to glean H3950 (QalInf) in another H312 field, H7704 neither go H5674 (QalImpf) from hence, but abide H1692 (QalImpf) here fast by my maidens: H5291

και ειπεν βοος προς ρουθ ουκ ηκουσας θυγατερ μη πορευθης εν αγρω συλλεξαι ετερω και συ ου πορευση εντευθεν ωδε κολληθητι μετα των κορασιων μου

Ruth the Moabitess said, “Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men until they have finished all my harvest.’ ”

And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said, H559 (QalImpf) He said H559 (QalPerf) unto me also, Thou shalt keep fast H1692 (QalImpf) by my young men, H5288 until they have ended H3615 (PielPerf) all my harvest. H7105

και ειπεν ρουθ προς την πενθεραν αυτης και γε οτι ειπεν προς με μετα των παιδαριων μου προσκολληθητι εως αν τελεσωσιν ολον τον αμητον ος υπαρχει μοι

So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law.

So she kept fast H1692 (QalImpf) by the maidens H5291 of Boaz H1162 to glean H3950 (PielInf) unto the end H3615 (QalInf) of barley H8184 harvest H7105 and of wheat H2406 harvest; H7105 and dwelt H3427 (QalImpf) with her mother in law. H2545

και προσεκολληθη ρουθ τοις κορασιοις βοος συλλεγειν εως ου συνετελεσεν τον θερισμον των κριθων και των πυρων και εκαθισεν μετα της πενθερας αυτης

Likewise all the men of Israel who had hidden themselves in the hill country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

Likewise all the men H376 of Israel H3478 which had hid H2244 (HithPtc) themselves in mount H2022 Ephraim, H669 when they heard H8085 (QalPerf) that the Philistines H6430 fled, H5127 (QalPerf) even they also followed hard H1692 (HiphImpf) after H310 them in the battle. H4421

και πας ισραηλ οι κρυπτομενοι εν τω ορει εφραιμ και ηκουσαν οτι πεφευγασιν οι αλλοφυλοι και συναπτουσιν και αυτοι οπισω αυτων εις πολεμον

The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

And the Philistines H6430 followed hard H1692 (HiphImpf) upon Saul H7586 and upon his sons; H1121 and the Philistines H6430 slew H5221 (HiphImpf) Jonathan, H3083 and Abinadab, H41 and H4444 Melchi-shua, Saul’s H7586 sons. H1121

και συναπτουσιν αλλοφυλοι τω σαουλ και τοις υιοις αυτου και τυπτουσιν αλλοφυλοι τον ιωναθαν και τον αμιναδαβ και τον μελχισα υιους σαουλ

The young man who told him said, “As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed close behind him.

And the young man H5288 that told H5046 (HiphPtc) him said, H559 (QalImpf) As I happened H7136 (NiphPerf) by chance H7122 (NiphInf) upon mount H2022 Gilboa, H1533 behold, Saul H7586 leaned H8172 (NiphPtc) upon his spear; H2595 and, lo, the chariots H7393 and horsemen H1167 H6571 followed hard H1692 (HiphPerf) after him.

και ειπεν το παιδαριον το απαγγελλον αυτω περιπτωματι περιεπεσον εν τω ορει τω γελβουε και ιδου σαουλ επεστηρικτο επι το δορυ αυτου και ιδου τα αρματα και οι ιππαρχαι συνηψαν αυτω

So all the men of Israel went up from following David, and followed Sheba the son of Bichri; but the men of Judah joined with their king, from the Jordan even to Jerusalem.

So every man H376 of Israel H3478 went up H5927 (QalImpf) from after H310 David, H1732 and followed H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri: H1075 but the men H376 of Judah H3063 clave H1692 (QalPerf) unto their king, H4428 from Jordan H3383 even to Jerusalem. H3389

και ανεβη πας ανηρ ισραηλ απο οπισθεν δαυιδ οπισω σαβεε υιου βοχορι και ανηρ ιουδα εκολληθη τω βασιλει αυτων απο του ιορδανου και εως ιερουσαλημ

He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

he arose, H6965 (QalPerf) and smote H5221 (HiphImpf) the Philistines H6430 until H3588 his hand H3027 was weary, H3021 (QalPerf) and his hand H3027 clave H1692 (QalImpf) unto the sword: H2719 and the Lord H3068 wrought H6213 (QalImpf) a great H1419 victory H8668 that day; H3117 and the people H5971 returned H7725 (QalImpf) after H310 him only to spoil. H6584 (PielInf)

αυτος ανεστη και επαταξεν εν τοις αλλοφυλοις εως ου εκοπιασεν η χειρ αυτου και προσεκολληθη η χειρ αυτου προς την μαχαιραν και εποιησεν κυριος σωτηριαν μεγαλην εν τη ημερα εκεινη και ο λαος εκαθητο οπισω αυτου πλην εκδιδυσκειν

of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love.

of the nations H1471 concerning which the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 Ye shall not go in H935 (QalImpf) to them, neither shall they come in H935 (QalImpf) unto you: for surely H403 they will turn away H5186 (HiphImpf) your heart H3824 after H310 their gods: H430 Solomon H8010 clave H1692 (QalPerf) unto these in love. H157 (QalInf)

εκ των εθνων ων απειπεν κυριος τοις υιοις ισραηλ ουκ εισελευσεσθε εις αυτους και αυτοι ουκ εισελευσονται εις υμας μη εκκλινωσιν τας καρδιας υμων οπισω ειδωλων αυτων εις αυτους εκολληθη σαλωμων του αγαπησαι

Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from them.

Nevertheless he cleaved H1692 (QalPerf) unto the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 which made Israel H3478 to sin; H2398 (HiphPerf) he departed H5493 (QalPerf) not therefrom.

πλην εν τη αμαρτια ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ εκολληθη ουκ απεστη απ αυτης

Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your offspring^§ forever.” He went out from his presence a leper, as white as snow.

2 Kings 5:27 or, seed

The leprosy H6883 therefore of Naaman H5283 shall cleave H1692 (QalImpf) unto thee, and unto thy seed H2233 for ever. H5769 And he went out H3318 (QalImpf) from his presence H6440 a leper H6879 (PualPtc) as white as snow. H7950

και η λεπρα ναιμαν κολληθησεται εν σοι και εν τω σπερματι σου εις τον αιωνα και εξηλθεν εκ προσωπου αυτου λελεπρωμενος ωσει χιων

For he joined with Yahweh. He didn’t depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.

For he clave H1692 (QalImpf) to the Lord, H3068 and departed H5493 (QalPerf) not from following H310 him,^§ but kept H8104 (QalImpf) his commandments, H4687 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

2 Kings 18:6 Heb. from after him

και εκολληθη τω κυριω ουκ απεστη οπισθεν αυτου και εφυλαξεν τας εντολας αυτου οσας ενετειλατο μωυση

The Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

And the Philistines H6430 followed hard H1692 (HiphImpf) after H310 Saul, H7586 and after H310 his sons; H1121 and the Philistines H6430 slew H5221 (HiphImpf) Jonathan, H3129 and Abinadab,^§ H41 and Malchi-shua, H4444 the sons H1121 of Saul. H7586

1 Chronicles 10:2 Or, Jeshui

και κατεδιωξαν αλλοφυλοι οπισω σαουλ και οπισω υιων αυτου και επαταξαν αλλοφυλοι τον ιωναθαν και τον αμιναδαβ και τον μελχισουε υιους σαουλ

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

My bone H6106 cleaveth H1692 (QalPerf) to my skin H5785 and to^§ my flesh, H1320 And I am escaped H4422 (HithImpf) with the skin H5785 of my teeth. H8127

Job 19:20 Or, as

εν δερματι μου εσαπησαν αι σαρκες μου τα δε οστα μου εν οδουσιν εχεται

The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.

The nobles H5057 held H2244 (NiphPerf) their peace,^§ H6963 And their tongue H3956 cleaved H1692 (QalPerf) to the roof of their mouth. H2441

Job 29:10 Heb. The voice of the nobles was hid

οι δε ακουσαντες εμακαρισαν με και γλωσσα αυτων τω λαρυγγι αυτων εκολληθη

if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,

If my step H838 hath turned out H5186 (QalImpf) of the way, H1870 And mine heart H3820 walked H1980 (QalPerf) after H310 mine eyes, H5869 And if any blot H3971 hath cleaved H1692 (QalPerf) to mine hands; H3709

ει εξεκλινεν ο πους μου εκ της οδου ει δε και τω οφθαλμω επηκολουθησεν η καρδια μου ει δε και ταις χερσιν μου ηψαμην δωρων

when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?

When the dust^§ H6083 groweth^§ H3332 (QalInf) into hardness, H4165 And the clods H7263 cleave fast together? H1692 (PualImpf)

Job 38:38a Or, when the dust is turned into mire:
Job 38:38b Heb. is poured

κεχυται δε ωσπερ γη κονια κεκολληκα δε αυτον ωσπερ λιθω κυβον

They are joined to one another. They stick together, so that they can’t be pulled apart.

They are joined H1692 (PualImpf) one H376 to another, H251 They stick together, H3920 (HithImpf) that they cannot be sundered. H6504 (HithImpf)

^[41:9] ανηρ τω αδελφω αυτου προσκολληθησεται συνεχονται και ου μη αποσπασθωσιν

The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.

The flakes^§ H4651 of his flesh H1320 are joined together: H1692 (QalPerf) They are firm H3332 (QalPasPtc) in themselves; they cannot be moved. H4131 (NiphImpf)

Job 41:23 Heb. the fallings

^[41:15] σαρκες δε σωματος αυτου κεκολληνται καταχεει επ αυτον ου σαλευθησεται

My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

My strength H3581 is dried up H3001 (QalPerf) like a potsherd; H2789 And my tongue H3956 cleaveth H1692 (HophPtc) to my jaws; H4455 And thou hast brought H8239 (QalImpf) me into the dust H6083 of death. H4194

^[21:16] εξηρανθη ως οστρακον η ισχυς μου και η γλωσσα μου κεκολληται τω λαρυγγι μου και εις χουν θανατου κατηγαγες με

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

For our soul H5315 is bowed down H7743 (QalPerf) to the dust: H6083 Our belly H990 cleaveth H1692 (QalPerf) unto the earth. H776

^[43:26] οτι εταπεινωθη εις χουν η ψυχη ημων εκολληθη εις γην η γαστηρ ημων

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

My soul H5315 followeth hard H1692 (QalPerf) after H310 thee: Thy right hand H3225 upholdeth H8551 (QalPerf) me.

^[62:9] εκολληθη η ψυχη μου οπισω σου εμου αντελαβετο η δεξια σου

I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

I will set H7896 (QalImpf) no wicked H1100 thing^§ H1697 before mine eyes: H5869 I hate H8130 (QalPerf) the work H6213 (QalInf) of them that turn aside; H7750 It shall not cleave H1692 (QalImpf) to me.

Psalm 101:3 Heb. thing of Belial

^[100:3] ου προεθεμην προ οφθαλμων μου πραγμα παρανομον ποιουντας παραβασεις εμισησα

By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.

By reason of the voice H6963 of my groaning H585 My bones H6106 cleave H1692 (QalPerf) to my skin.^§ H1320

Psalm 102:5 Or, flesh

^[101:6] απο φωνης του στεναγμου μου εκολληθη το οστουν μου τη σαρκι μου

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

My soul H5315 cleaveth H1692 (QalPerf) unto the dust: H6083 Quicken H2421 (PielImpv) thou me according to thy word. H1697

^[118:25] δ δελθ εκολληθη τω εδαφει η ψυχη μου ζησον με κατα τον λογον σου

I cling to your statutes, Yahweh. Don’t let me be disappointed.

I have stuck H1692 (QalPerf) unto thy testimonies: H5715 O Lord, H3068 put me not to shame. H954 (HiphImpf)

^[118:31] εκολληθην τοις μαρτυριοις σου κυριε μη με καταισχυνης

Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy.

If I do not remember H2142 (QalImpf) thee, let my tongue H3956 cleave H1692 (QalImpf) to the roof of my mouth; H2441 If I prefer H5927 (HiphImpf) not Jerusalem H3389 above my chief H7218 joy.^§ H8057

Psalm 137:6 Heb. the head of my joy

^[136:6] κολληθειη η γλωσσα μου τω λαρυγγι μου εαν μη σου μνησθω εαν μη προαναταξωμαι την ιερουσαλημ εν αρχη της ευφροσυνης μου

A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.

A man H376 that hath friends H7453 must shew himself friendly: H7489 (HiplInf) And there is H3426 a friend H157 (QalActPtc) that sticketh closer H1695 than a brother. H251

For as the belt clings to the waist of a man, so I have caused the whole house of Israel and the whole house of Judah to cling to me,’ says Yahweh; ‘that they may be to me for a people, for a name, for praise, and for glory; but they would not hear.’

For as the girdle H232 cleaveth H1692 (QalImpf) to the loins H4975 of a man, H376 so have I caused to cleave H1692 (HiphPerf) unto me the whole house H1004 of Israel H3478 and the whole house H1004 of Judah, H3063 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 that they might be unto me for a people, H5971 and for a name, H8034 and for a praise, H8416 and for a glory: H8597 but they would not hear. H8085 (QalPerf)

οτι καθαπερ κολλαται το περιζωμα περι την οσφυν του ανθρωπου ουτως εκολλησα προς εμαυτον τον οικον του ισραηλ και παν οικον ιουδα του γενεσθαι μοι εις λαον ονομαστον και εις καυχημα και εις δοξαν και ουκ εισηκουσαν μου

then it will happen that the sword, which you fear, will overtake you there in the land of Egypt; and the famine, about which you are afraid, will follow close behind you there in Egypt; and you will die there.

then it shall come to pass, that the sword, H2719 which ye feared, H3373 shall overtake H5381 (HiphImpf) you there in the land H776 of Egypt, H4714 and the famine, H7458 whereof ye were afraid, H1672 (QalActPtc) shall follow close^§ H1692 (QalImpf) after H310 you there in Egypt, H4714 and there ye shall die. H4191 (QalImpf)

Jeremiah 42:16 Heb. shall cleave after you

^[49:16] και εσται η ρομφαια ην υμεις φοβεισθε απο προσωπου αυτης ευρησει υμας εν γη αιγυπτου και ο λιμος ου υμεις λογον εχετε απο προσωπου αυτου καταλημψεται υμας οπισω υμων εν αιγυπτω και εκει αποθανεισθε