Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moreover you shall provide out of all the people able men which fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

Moreover thou H859 shalt provide H2372 out of all H3605 the people H5971 able H2428 men, H582 such as fear H3373 God, H430 men H582 of truth, H571 hating H8130 covetousness; H1215 and place H7760 such over them, H5921 to be rulers H8269 of thousands, H505 and rulers H8269 of hundreds, H3967 rulers H8269 of fifties, H2572 and rulers H8269 of tens: H6235

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σκέψαι ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἄνδρας G435 (N-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) θεοσεβεῖς, G2318 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) δικαίους G1342 (A-APM) μισοῦντας G3404 (V-PAP-APM) ὑπερηφανίαν, G5243 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντηκοντάρχους καὶ G2532 (CONJ) δεκαδάρχους,

He didn’t lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.

And upon H413 the nobles H678 of the children H1121 of Israel H3478 he laid H7971 not H3808 his hand: H3027 also they saw H2372 H853 God, H430 and did eat H398 and drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιλέκτων τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) διεφώνησεν οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς· G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον. G4095 (V-2AAI-3P)

he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

He hath said, H5002 which heard H8085 the words H561 of God, H410 Which H834 saw H2372 the vision H4236 of the Almighty, H7706 Falling H5307 into a trance, but having his eyes H5869 open: H1540

φησὶν G5346 (V-PAI-3S) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) λόγια G3051 (N-APN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ὅρασιν G3706 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ, G5258 (N-DSM) ἀποκεκαλυμμένοι G601 (V-RMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

He hath said, H5002 which heard H8085 the words H561 of God, H410 And knew H3045 the knowledge H1847 of the Most High, H5945 Which saw H2372 the vision H4236 of the Almighty, H7706 Falling H5307 into a trance, but having his eyes H5869 open: H1540

ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) λόγια G3051 (N-APN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐπιστάμενος G1987 (V-PNP-NSM) ἐπιστήμην παρὰ G3844 (PREP) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ὅρασιν G3706 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ, G5258 (N-DSM) ἀποκεκαλυμμένοι G601 (V-RMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

His roots H8328 are wrapped H5440 about H5921 the heap, H1530 And seeth H2372 the place H1004 of stones. H68

Ἐπὶ G1909 (PREP) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) λίθων G3037 (N-GPM) κοιμᾶται, G2837 (V-PEI-3S) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) μέσῳ G3319 (A-DSN) χαλίκων ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

“I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare

I will shew thee, H2331 hear H8085 me; And that H2088 which I have seen H2372 I will declare; H5608

Ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) δέ G1161 (CONJ) σοι, G4671 (P-2DS) ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου· G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) δὴ G1211 (PRT) ἑώρακα, G3708 (V-RAI-1S-ATT) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS)

After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,

And though after H310 my skin H5785 worms destroy H5362 this H2063 body, Yet in my flesh H1320 shall I see H2372 God:^§ H433

Job 19:26 Or, After I shall awake though this body be destroyed, yet out of my flesh shall I see God

Ἀναστήσαι G450 (V-AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δέρμα G1192 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνατλῶν ταῦτα· G5023 (D-APN) παρὰ G3844 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ταῦτά G5023 (D-NPN) μοι G3427 (P-1DS) συνετελέσθη, G4931 (V-API-3S)

whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.

Whom H834 I H589 shall see H2372 for myself, And mine eyes H5869 shall behold, H7200 and not H3808 another;^§ H2114 Though my reins H3629 be consumed H3615 within me.^§ H2436

Job 19:27a Heb. a stranger
Job 19:27b Heb. in my bosom

ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) συνεπίσταμαι, ἃ G3739 (R-APN) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἑόρακεν καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄλλος· G243 (A-NSM) πάντα G3956 (A-NPN) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ. G2859 (N-DSM)

He works to the north, but I can’t see him. He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.

On the left hand, H8040 where he doth work, H6213 but I H2372 cannot H3808 behold H2372 him: He hideth himself H5848 on the right hand, H3225 that I H7200 cannot H3808 see H7200 him:

Ἀριστερὰ G710 (A-APN) ποιήσαντος G4160 (V-AAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατέσχον· G2722 (V-2AAI-1S) περιβαλεῖ G4016 (V-FAI-3S) δεξιά, G1188 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψομαι. G3700 (V-FDI-1S)

“Why aren’t times laid up by the Almighty? Why don’t those who know him see his days?

Why, H4069 seeing times H6256 are H6845 not H3808 hidden H6845 from the Almighty, H7706 Do they that know him H3045 not H3808 see H2372 his days? H3117

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) ἔλαθον G2990 (V-2AAI-3P) ὧραι, G5610 (N-NPF)

Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

Behold, H2005 all H3605 ye yourselves H859 have seen H2372 it; Why H4100 then H2088 are ye H1891 thus altogether H1892 vain? H1891

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) πάντες G3956 (A-NPM) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κενὰ G2756 (A-APN) κενοῖς G2756 (A-DPM) ἐπιβάλλετε. G1911 (V-PAI-2P)

Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

That which I see H2372 not H1107 teach H3384 thou H859 me: H3384 If H518 I have done H6466 iniquity, H5766 I will do H3254 no H3808 more. H3254

ἄνευ G427 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ὄψομαι, G3700 (V-FDI-1S) σὺ G4771 (P-2NS) δεῖξόν G1166 (V-AAM-2S) μοι· G3427 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἠργασάμην, G2038 (V-AMI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσω. G4369 (V-FAI-1S)

All men have looked on it. Man sees it afar off.

Every H3605 man H120 may see H2372 it; Man H582 may behold H5027 it afar off. H7350

πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) ὅσοι G3745 (K-NPM) τιτρωσκόμενοί εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) βροτοί.

Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

The Lord H3068 is in his holy H6944 temple, H1964 The Lord’s H3068 throne H3678 is in heaven: H8064 His eyes H5869 behold, H2372 his eyelids H6079 try, H974 the children H1121 of men. H120

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ναῷ G3485 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πένητα G3993 (N-ASM) ἀποβλέπουσιν, G578 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) βλέφαρα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξετάζει G1833 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Psalm 11:4 Originally verse 10:4.

For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

For H3588 the righteous H6662 Lord H3068 loveth H157 righteousness; H6666 His countenance H6440 doth behold H2372 the upright. H3477

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνας G1343 (N-APF) ἠγάπησεν, G25 (V-AAI-3S) εὐθύτητα G2118 (N-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 11:7 Originally verse 10:7.

Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.

Let my sentence H4941 come forth H3318 from thy presence; H6440 Let thine eyes H5869 behold H2372 the things that are equal. H4339

^‡Ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐξέλθοι, G1831 (V-2AAO-3S) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἰδέτωσαν G1492 (V-2AAM-3P) εὐθύτητας. G2118 (N-APF)

Psalm 17:2 Originally verse 16:2.

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

As for me, I will behold H2372 thy face H6440 in righteousness: H6664 I shall be satisfied, H7646 when I awake, H6974 with thy likeness. H8544

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) ὀφθήσομαι G3700 (V-FPI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) χορτασθήσομαι G5526 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 17:15 Originally verse 16:15.

One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.

One H259 thing have I desired H7592 of the Lord, H3068 that will I seek H1245 after; That I may dwell H3427 in the house H1004 of the Lord H3068 all H3605 the days H3117 of my life, H2416 To behold H2372 the beauty^§ H5278 of the Lord, H3068 and to enquire H1239 in his temple. H1964

Psalm 27:4 Or, the delight

^‡Μίαν G3391 (A-ASF) ᾐτησάμην G154 (V-AMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐκζητήσω· G1567 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) θεωρεῖν G2334 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) τερπνότητα τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέπτεσθαι G1980 (V-PNN) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 27:4 Originally verse 26:4.

Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made on the earth.

Come, H3212 behold H2372 the works H4659 of the Lord, H3068 What desolations H8047 he hath made H7760 in the earth. H776

^‡Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τέρατα G5059 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Psalm 46:8 Originally verse 45:9.

Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

As a snail H7642 which melteth, H8557 let every one of them pass away: H1980 Like the untimely birth H5309 of a woman, H802 That they may not see H2372 the sun. H8121

^‡Ὡσεὶ G5616 (ADV) κηρὸς ὁ G3588 (T-NSM) τακεὶς G5080 (V-APP-NSM) ἀνταναιρεθήσονται· ἐπέπεσε G1968 (V-2AAI-3S) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

Psalm 58:8 Originally verse 57:9.

The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,

The righteous H6662 shall rejoice H8055 when he seeth H2372 the vengeance: H5359 He shall wash H7364 his feet H6471 in the blood H1818 of the wicked. H7563

^‡Εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) δίκαιος, G1342 (A-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἀσεβῶν· G765 (A-GPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νίψεται G3538 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁμαρτωλοῦ. G268 (N-GSM)

Psalm 58:10 Originally verse 57:11.

So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

To see H7200 thy power H5797 and thy glory, H3519 So as I have seen H2372 thee in the sanctuary. H6944

^‡Οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) ὤφθην G3700 (V-API-1S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμίν G1411 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 63:2 Originally verse 62:3.

Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won’t serve obscure men.

Seest thou H2372 a man H376 diligent H4106 in his business? H4399 he shall stand H3320 before H6440 kings; H4428 He shall H3320 not H1077 stand H3320 before H6440 mean H2823 men.^§

Proverbs 22:29 Heb. obscure men

Ὁρατικὸν ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀξὺν G3691 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεῦσι G935 (N-DPM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) παρεστάναι G3936 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παρεστάναι G3936 (V-RAN) ἀνδράσι G435 (N-DPM) νωθροῖς. G3576 (A-DPM)

Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:

Then I saw, H2372 H595 and considered H7896 it well:^§ H7896 H3820 I looked upon H7200 it, and received H3947 instruction. H4148

Proverbs 24:32 Heb. set my heart

Ὕστερον G5305 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετενόησα, G3340 (V-AAI-1S) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκλέξασθαι G1586 (V-AMN) παιδείαν. G3809 (N-ASF)

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

Seest thou H2372 a man H376 that is hasty H213 in his words?^§ H1697 There is more H4480 hope H8615 of a fool H3684 than of him. H4480

Proverbs 29:20 Or, in his matters?

Ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἄνδρα G435 (N-ASM) ταχὺν G5036 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις, G3056 (N-DPM) γίνωσκε G1097 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) ἄφρων G878 (A-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?

Return, H7725 return, H7725 O Shulamite; H7759 Return, H7725 return, H7725 that we may look H2372 upon thee. What H4100 will ye see H2372 in the Shulamite? H7759 As it were the company H4246 of two armies.^§ H4264

Song of Solomon 6:13 Or of Mahanaim

^‡Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) Σουλαμῖτις, ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὀψόμεθα G3700 (V-FDI-1P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS) Τί G5101 (I-ASN) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Σουλαμίτιδι; Ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) ὡς G5613 (ADV) χοροὶ G5525 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν. G3925 (N-GPF)

Song of Solomon 6:13 Originally verse 7:1.

The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

The vision H2377 of Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz, H531 which H834 he saw H2372 concerning H5921 Judah H3063 and Jerusalem H3389 in the days H3117 of Uzziah, H5818 Jotham, H3147 Ahaz, H271 and Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah. H3063

Ὅρασις, G3706 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως, G301 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) Οζιου G3604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχαζ G881 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιου, G1478 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας. G2449 (N-GSF)

This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

The word H1697 that H834 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 saw H2372 concerning H5921 Judah H3063 and Jerusalem. H3389

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αμως G301 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.

The burden H4853 of Babylon, H894 which H834 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 did see. H2372

Ὅρασις, G3706 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

Lord, H3068 when thy hand H3027 is lifted up, H7311 they will H2372 not H1077 see: H2372 but they shall see, H2372 and be ashamed H954 for their envy H7068 at the people;^§ H5971 yea, H637 the fire H784 of thine enemies H6862 shall devour them. H398

Isaiah 26:11 Or, towards thy people

Κύριε, G2962 (N-VSM) ὑψηλός G5308 (A-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων, G1023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν, G1492 (V-2LAI-3P) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχυνθήσονται· G153 (V-FMI-3P) ζῆλος G2205 (N-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπαίδευτον, G521 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) ἔδεται.—

who tell the seers, “Don’t see!” and the prophets, “Don’t prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.

which H834 say H559 to the seers, H7203 See H7200 not; H3808 and to the prophets, H2374 Prophesy H2372 not H3808 unto us right things, H5229 speak H1696 unto us smooth things, H2513 prophesy H2372 deceits: H4123

οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγέλλετε G312 (V-PAM-2P) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ὁράματα G3705 (N-APN) ὁρῶσιν Μὴ G3361 (PRT-N) λαλεῖτε G2980 (V-PAM-2P) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) λαλεῖτε G2980 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλετε G312 (V-PAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἑτέραν G2087 (A-ASF) πλάνησιν

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

Thine eyes H5869 shall see H2372 the king H4428 in his beauty: H3308 they shall behold H7200 the land H776 that is very far off.^§ H4801

Isaiah 33:17 Heb. the land of far distances

Βασιλέα G935 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) γῆν G1093 (N-ASF) πόρρωθεν. G4207 (ADV)

Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

Look H2372 upon Zion, H6726 the city H7151 of our solemnities: H4150 thine eyes H5869 shall see H7200 Jerusalem H3389 a quiet H7600 habitation, H5116 a tabernacle H168 that shall H6813 not H1077 be taken down; H6813 not one H1077 of the stakes thereof H3489 shall H5265 ever H5331 be removed, H5265 neither H1077 shall H5423 any H3605 of the cords thereof H2256 be broken. H5423

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σιων G4622 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριον G4992 (A-NSN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) πόλις G4172 (N-NSF) πλουσία, G4145 (A-NSF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σεισθῶσιν, G4579 (V-APS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῶσιν G2795 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πάσσαλοι τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαρραγῶσιν. G1284 (V-APS-3P)

You have heard it. Now see all this. And you, won’t you declare it? “I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.

Thou hast heard, H8085 see H2372 all this; H3605 and will H5046 not H3808 ye H859 declare H5046 it? I have shewed thee H8085 new things H2319 from this time, H6258 even hidden things, H5341 and thou H3045 didst not H3808 know them. H3045

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωτε· G1097 (V-2AAI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουστά σοι G4671 (P-2DS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) καινὰ G2537 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν, G3568 (ADV) ἃ G3739 (R-APN) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπας. G2036 (V-2AAI-2S)

You have set up your memorial behind the doors and the posts, for you have exposed yourself to someone besides me, and have gone up. You have enlarged your bed and made a covenant for yourself with them. You loved what you saw on their bed.

Behind H310 the doors H1817 also and the posts H4201 hast thou set up H7760 thy remembrance: H2146 for H3588 thou hast discovered H1540 thyself to another than me, and art gone up; H5927 thou hast enlarged H7337 thy bed, H4904 and made H3772 thee a covenant with them; thou lovedst H157 their bed H4904 where H3027 thou sawest H2372 it.^§

Isaiah 57:8 Or, thou providest room

Καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) σταθμῶν τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἔθηκας G5087 (V-AAI-2S) μνημόσυνά G3422 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS) ᾤου G3633 (V-INI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἀποστῇς, G868 (V-2AAS-2S) πλεῖόν G4119 (A-ASN-C) τι G5100 (X-ASN) ἕξεις· G2192 (V-FAI-2S) ἠγάπησας G25 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) κοιμωμένους G2837 (V-PEP-APM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS)

Your prophets have seen false and foolish visions for you. They have not uncovered your iniquity, to reverse your captivity, but have seen for you false revelations and causes of banishment.

Thy prophets H5030 have seen H2372 vain H7723 And foolish things H8602 for thee: And they have not discovered H1540 thine iniquity, H5771 To turn away H7725 thy captivity; H7622 H7622 But have seen H2372 for thee false H7723 burdens H4864 And causes of banishment. H4065

Προφῆταί G4396 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἴδοσάν G1492 (V-2AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκάλυψαν G601 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἴδοσάν G1492 (V-2AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) λήμματα μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώσματα.

“Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.’

Son H1121 of man, H120 behold, they of the house H1004 of Israel H3478 say, H559 The vision H2377 that he seeth H2372 is for many H7227 days H3117 to come, and he prophesieth H5012 of the times H6256 that are far H7350 off.

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις, G3706 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁρᾷ, G3708 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλάς, G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) καιροὺς G2540 (N-APM) μακροὺς G3117 (A-APM) οὗτος G3778 (D-NSM) προφητεύει. G4395 (V-PAI-3S)

They have seen falsehood and lying divination, who say, ‘Yahweh says;’ but Yahweh has not sent them. They have made men to hope that the word would be confirmed.

They have seen H2372 vanity H7723 and lying H3577 divination, H7081 saying, H559 The Lord H3068 saith: H5002 and the Lord H3068 hath not sent H7971 them: and they have made others to hope H3176 that they would confirm H6965 the word. H1697

βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) ψευδῆ, G5571 (A-APN) μαντευόμενοι G3132 (V-PEP-NPM) μάταια G3152 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) λόγον. G3056 (N-ASM)

Haven’t you seen a false vision, and haven’t you spoken a lying divination, in that you say, ‘Yahweh says;’ but I have not spoken?”

Have ye not seen H2372 a vain H7723 vision, H4236 and have ye not spoken H1696 a lying H3577 divination, H4738 whereas ye say, H559 The Lord H3068 saith H5002 it; albeit I have not spoken? H559

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅρασιν G3706 (N-ASF) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) μαντείας ματαίας G3152 (A-APF) εἰρήκατε; G2046 (V-RAI-2P-ATT)

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “Because you have spoken falsehood and seen lies, therefore, behold, I am against you,” says the Lord Yahweh.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because ye have spoken H1696 vanity, H7723 and seen H2372 lies, H3577 therefore, behold, I am against you, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ψευδεῖς G5571 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) μαντεῖαι ὑμῶν G5216 (P-2GP) μάταιαι, G3152 (A-NPF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM)

Therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. Then you will know that I am Yahweh.’”

therefore ye shall see H2372 no more vanity, H7723 nor divine H7080 divinations: H7081 for H3588 I will deliver H5337 H853 my people H5971 out of your hand: H3027 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ψευδῆ G5571 (A-APN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) μαντείας οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μαντεύσησθε G3132 (V-AMS-2P) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ῥύσομαι G4506 (V-FMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day has come in the time of the iniquity of the end.

whiles they see H2372 vanity H7723 unto thee, whiles they divine H7080 a lie H3577 unto thee, to bring H5414 thee upon the necks H6677 of them that are slain, H2491 of the wicked, H7563 whose H834 day H3117 is come, H935 when H6256 their iniquity H5771 shall have an end. H7093

^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁράσει G3706 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) ματαίᾳ G3152 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μαντεύεσθαί G3132 (V-PEN) σε G4571 (P-2AS) ψευδῆ G5571 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τραχήλους G5137 (N-APM) τραυματιῶν ἀνόμων, G459 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀδικίας G93 (N-GSF) πέρας. G4009 (N-NSN)

Ezekiel 21:29 Originally verse 21:34.

Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, ‘The Lord Yahweh says,’ when Yahweh has not spoken.

And her prophets H5030 have daubed H2902 them with untempered H8602 morter, seeing H2374 vanity, H7723 and divining H7080 lies H3577 unto them, saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 when the Lord H3068 hath not spoken. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀλείφοντες G218 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) ὁρῶντες G3708 (V-PAP-NPM) μάταια, G3152 (A-APN) μαντευόμενοι G3132 (V-PEP-NPM) ψευδῆ, G5571 (A-APN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λελάληκεν· G2980 (V-RAI-3S)

The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.

The words H1697 of Amos, H5986 who H834 was among the herdmen H5349 of Tekoa, H8620 which H834 he saw H2372 concerning H5921 Israel H3478 in the days H3117 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Israel, H3478 two years H8141 before H6440 the earthquake. H7494

Λόγοι G3056 (N-NPM) Αμως, G301 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐν G1722 (PREP) νακκαριμ ἐκ G1537 (PREP) Θεκουε, οὓς G3739 (R-APM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Οζιου G3604 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιεροβοαμ τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωας βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸ G4253 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) σεισμοῦ. G4578 (N-GSM)

Yahweh’s^§ word that came to Micah of Morasheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

Micah 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Micah H4318 the Morasthite H4183 in the days H3117 of Jotham, H3147 Ahaz, H271 and Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah, H3063 which H834 he saw H2372 concerning H5921 Samaria H8111 and Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Μιχαιαν τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μωρασθι ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχαζ G881 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιου G1478 (N-GSM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα, ὑπὲρ G5228 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Now many nations have assembled against you, that say, “Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.”

Now H6258 also many H7227 nations H1471 are gathered H622 against thee, that say, H559 Let her be defiled, H2610 and let our eye H5869 look H2372 upon Zion. H6726

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπισυνήχθη G1996 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐπιχαρούμεθα, καὶ G2532 (CONJ) ἐπόψονται G1896 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The revelation which Habakkuk the prophet saw.

The burden H4853 which H834 Habakkuk H2265 the prophet H5030 did see. H2372

Τὸ G3588 (T-NSN) λῆμμα, ὃ G3739 (R-ASN) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Αμβακουμ ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης. G4396 (N-NSM)

For the teraphim° have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.

Zechariah 10:2 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For H3588 the idols^§ H8655 have spoken H1696 vanity, H205 and the diviners H7080 have seen H2372 a lie, H8267 and have told H1696 false H7723 dreams; H2472 they comfort H5162 in vain: H1892 therefore they went H5265 their way as a flock, H6629 they were troubled,^§ H6031 because there was no shepherd. H7462

Zechariah 10:2a Heb. teraphims
Zechariah 10:2b Or, answered that etc.

Διότι G1360 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀποφθεγγόμενοι G669 (V-PEP-NPM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) κόπους, G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μάντεις ὁράσεις G3706 (N-NPF) ψευδεῖς, G5571 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐλάλουν, G2980 (V-IAI-3P) μάταια G3152 (A-APN) παρεκάλουν· G3870 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξήρθησαν G1808 (V-API-3P) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκακώθησαν, G2559 (V-API-3P) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἴασις. G2392 (N-NSF)