Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The young man didn’t wait to do this thing, because he had delight in Jacob’s daughter, and he was honored above all the house of his father.

And the young man H5288 deferred H309 (PielPerf) not to do H6213 (QalInf) the thing, H1697 because he had delight H2654 (QalPerf) in Jacob’s H3290 daughter: H1323 and he [was] more honourable H3513 (NiphPtc) than all the house H1004 of his father. H1

και ουκ εχρονισεν ο νεανισκος του ποιησαι το ρημα τουτο ενεκειτο γαρ τη θυγατρι ιακωβ αυτος δε ην ενδοξοτατος παντων των εν τω οικω του πατρος αυτου

If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us: a land which flows with milk and honey.

If the Lord H3068 delight H2654 (QalPerf) in us, then he will bring H935 (HiphPerf) us into this land, H776 and give H5414 (QalPerf) it us; a land H776 which floweth H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey. H1706

ει αιρετιζει ημας κυριος εισαξει ημας εις την γην ταυτην και δωσει αυτην ημιν γη ητις εστιν ρεουσα γαλα και μελι

It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she desires; but you shall not sell her at all for money. You shall not deal with her as a slave, because you have humbled her.

And it shall be, if thou have no delight H2654 (QalPerf) in her, then thou shalt let her go H7971 (PielPerf) whither she will; H5315 but thou shalt not sell H4376 (QalImpf) her at all H4376 (QalInf) for money, H3701 thou shalt not make merchandise H6014 (HithImpf) of her, because H834 thou hast humbled H6031 (PielPerf) her.

και εσται εαν μη θελης αυτην εξαποστελεις αυτην ελευθεραν και πρασει ου πραθησεται αργυριου ουκ αθετησεις αυτην διοτι εταπεινωσας αυτην

If the man doesn’t want to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders, and say, “My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel. He will not perform the duty of a husband’s brother to me.”

And if the man H376 like H2654 (QalImpf) not to take H3947 (QalInf) his brother’s wife, H2994 then let his brother’s wife H2994 go up H5927 (QalPerf) to the gate H8179 unto the elders, H2205 and say, H559 (QalPerf) My husband’s brother H2993 refuseth H3985 (PielPerf) to raise up H6965 (HiphInf) unto his brother H251 a name H8034 in Israel, H3478 he will H14 (QalPerf) not perform the duty of my husband’s brother. H2992 (PielInf)

εαν δε μη βουληται ο ανθρωπος λαβειν την γυναικα του αδελφου αυτου και αναβησεται η γυνη επι την πυλην επι την γερουσιαν και ερει ου θελει ο αδελφος του ανδρος μου αναστησαι το ονομα του αδελφου αυτου εν ισραηλ ουκ ηθελησεν ο αδελφος του ανδρος μου

Then the elders of his city shall call him, and speak to him. If he stands and says, “I don’t want to take her,”

Then the elders H2205 of his city H5892 shall call H7121 (QalPerf) him, and speak H1696 (PielPerf) unto him: and [if] he stand H5975 (QalPerf) [to it], and say, H559 (QalPerf) I like H2654 (QalPerf) not to take H3947 (QalInf) her;

και καλεσουσιν αυτον η γερουσια της πολεως αυτου και ερουσιν αυτω και στας ειπη ου βουλομαι λαβειν αυτην

But his wife said to him, “If Yahweh were pleased to kill us, he wouldn’t have received a burnt offering and a meal offering at our hand, and he wouldn’t have shown us all these things, nor would he have told us such things as these at this time.”

But his wife H802 said H559 (QalImpf) unto him, If H3863 the Lord H3068 were pleased H2654 (QalPerf) to kill H4191 (HiphInf) us, he would not have received H3947 (QalPerf) a burnt offering H5930 and a meat offering H4503 at our hands, H3027 neither would he have shewed H7200 (HiphPerf) us all these [things], nor would as at this time H6256 have told H8085 (HiphPerf) us [such things] as these. H2063

και ειπεν αυτω η γυνη αυτου ει εβουλετο κυριος θανατωσαι ημας ουκ αν εδεξατο εκ των χειρων ημων ολοκαυτωμα και θυσιαν και ουκ αν εφωτισεν ημας παντα ταυτα και ουκ αν ακουστα εποιησεν ημιν ταυτα

Stay this night, and in the morning, if he will perform for you the part of a kinsman, good. Let him do the kinsman’s duty. But if he will not do the duty of a kinsman for you, then I will do the duty of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning.”

Tarry H3885 (QalImpv) this night, H3915 and it shall be in the morning, H1242 [that] if he will perform unto thee the part of a kinsman, H1350 (QalImpf) well; H2896 let him do the kinsman’s part: H1350 (QalImpf) but if he will H2654 (QalImpf) not do the part of a kinsman H1350 (QalInf) to thee, then will I do the part of a kinsman H1350 (QalPerf) to thee, [as] the Lord H3068 liveth: H2416 lie down H7901 (QalImpv) until the morning. H1242

αυλισθητι την νυκτα και εσται το πρωι εαν αγχιστευση σε αγαθον αγχιστευετω εαν δε μη βουληται αγχιστευσαι σε αγχιστευσω σε εγω ζη κυριος κοιμηθητι εως πρωι

If one man sins against another, God will judge him; but if a man sins against Yahweh, who will intercede for him?” Notwithstanding, they didn’t listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.

If one man H376 sin H2398 (QalImpf) against another, H376 the judge H430 shall judge H6419 (PielPerf) him: but if a man H376 sin H2398 (QalImpf) against the Lord, H3068 who shall intreat H6419 (HithImpf) for him? Notwithstanding they hearkened H8085 (QalImpf) not unto the voice H6963 of their father, H1 because the Lord H3068 would H2654 (QalPerf) slay H4191 (HiphInf) them.

εαν αμαρτανων αμαρτη ανηρ εις ανδρα και προσευξονται υπερ αυτου προς κυριον και εαν τω κυριω αμαρτη τις προσευξεται υπερ αυτου και ουκ ηκουον της φωνης του πατρος αυτων οτι βουλομενος εβουλετο κυριος διαφθειραι αυτους

Saul commanded his servants, “Talk with David secretly, and say, ‘Behold, the king has delight in you, and all his servants love you. Now therefore be the king’s son-in-law.’ ”

And Saul H7586 commanded H6680 (PielImpf) his servants, H5650 [saying], Commune H1696 (PielImpv) with David H1732 secretly, H3909 and say, H559 (QalInf) Behold, the king H4428 hath delight H2654 (QalPerf) in thee, and all his servants H5650 love H157 (QalPerf) thee: now therefore be the king’s H4428 son in law. H2859 (HithImpv)

και ενετειλατο σαουλ τοις παισιν αυτου λεγων λαλησατε υμεις λαθρα τω δαυιδ λεγοντες ιδου ο βασιλευς θελει εν σοι και παντες οι παιδες αυτου αγαπωσιν σε και συ επιγαμβρευσον τω βασιλει

Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David.

And Saul H7586 spake H1696 (PielImpf) to Jonathan H3129 his son, H1121 and to all his servants, H5650 that they should kill H4191 (HiphInf) David. H1732

και ελαλησεν σαουλ προς ιωναθαν τον υιον αυτου και προς παντας τους παιδας αυτου θανατωσαι τον δαυιδ και ιωναθαν υιος σαουλ ηρειτο τον δαυιδ σφοδρα

Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

But Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 delighted H2654 (QalPerf) much H3966 in David: H1732 and Jonathan H3083 told H5046 (HiphImpf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Saul H7586 my father H1 seeketh H1245 (PielPtc) to kill H4191 (HiphInf) thee: now therefore, I pray thee, take heed H8104 (NiphImpv) to thyself until the morning, H1242 and abide H3427 (QalPerf) in a secret H5643 [place], and hide H2244 (NiphPerf) thyself:

και απηγγειλεν ιωναθαν τω δαυιδ λεγων σαουλ ζητει θανατωσαι σε φυλαξαι ουν αυριον πρωι και κρυβηθι και καθισον κρυβη

but if he says, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am. Let him do to me as seems good to him.”

But if he thus say, H559 (QalImpf) I have no delight H2654 (QalPerf) in thee; behold, [here am] I, let him do H6213 (QalImpf) to me as seemeth H5869 good H2896 unto him.

και εαν ειπη ουτως ουκ ηθεληκα εν σοι ιδου εγω ειμι ποιειτω μοι κατα το αγαθον εν οφθαλμοις αυτου

One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

And one H376 of Joab’s H3097 men H5288 stood H5975 (QalPerf) by him, and said, H559 (QalImpf) He H4310 that favoureth H2654 (QalPerf) Joab, H3097 and he that [is] for David, H1732 [let him go] after H310 Joab. H3097

και ανηρ εστη επ αυτον των παιδαριων ιωαβ και ειπεν τις ο βουλομενος ιωαβ και τις του δαυιδ οπισω ιωαβ

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

He brought me forth H3318 (HiphImpf) also into a large place: H4800 he delivered H2502 (PielImpf) me, because he delighted H2654 (QalPerf) in me.

και εξηγαγεν με εις πλατυσμον και εξειλατο με οτι ευδοκησεν εν εμοι

Joab said to the king, “Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?”

And Joab H3097 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 Now the Lord H3068 thy God H430 add H3254 (HiphImpf) unto the people, H5971 how many soever H1992 they be, an hundredfold, H3967 H6471 and that the eyes H5869 of my lord H113 the king H4428 may see H7200 (QalActPtc) [it]: but why doth my lord H113 the king H4428 delight H2654 (QalPerf) in this thing? H1697

και ειπεν ιωαβ προς τον βασιλεα και προσθειη κυριος ο θεος σου προς τον λαον ωσπερ αυτους και ωσπερ αυτους εκατονταπλασιονα και οφθαλμοι του κυριου μου του βασιλεως ορωντες και ο κυριος μου ο βασιλευς ινα τι βουλεται εν τω λογω τουτω

When Solomon had finished the building of Yahweh’s house, the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,

And it came to pass, when Solomon H8010 had finished H3615 (PielInf) the building H1129 (QalInf) of the house H1004 of the Lord, H3068 and the king’s H4428 house, H1004 and all Solomon’s H8010 desire H2837 which he was pleased H2654 (QalPerf) to do, H6213 (QalInf)

και εγενηθη ως συνετελεσεν σαλωμων οικοδομειν τον οικον κυριου και τον οικον του βασιλεως και πασαν την πραγματειαν σαλωμων οσα ηθελησεν ποιησαι

Blessed is Yahweh your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel. Because Yahweh loved Israel forever, therefore he made you king, to do justice and righteousness.”

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 thy God, H430 which delighted H2654 (QalPerf) in thee, to set H5414 (QalInf) thee on the throne H3678 of Israel: H3478 because the Lord H3068 loved H160 Israel H3478 for ever, H5769 therefore made H7760 (QalImpf) he thee king, H4428 to do H6213 (QalInf) judgment H4941 and justice. H6666

γενοιτο κυριος ο θεος σου ευλογημενος ος ηθελησεν εν σοι δουναι σε επι θρονου ισραηλ δια το αγαπαν κυριον τον ισραηλ στησαι εις τον αιωνα και εθετο σε βασιλεα επ αυτους του ποιειν κριμα εν δικαιοσυνη και εν κριμασιν αυτων

Blessed be Yahweh your God, who delighted in you and set you on his throne to be king for Yahweh your God, because your God loved Israel, to establish them forever. Therefore he made you king over them, to do justice and righteousness.”

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 thy God, H430 which delighted H2654 (QalPerf) in thee to set H5414 (QalInf) thee on his throne, H3678 [to be] king H4428 for the Lord H3068 thy God: H430 because thy God H430 loved H160 Israel, H3478 to establish H5975 (HiphInf) them for ever, H5769 therefore made H5414 (QalImpf) he thee king H4428 over them, to do H6213 (QalInf) judgment H4941 and justice. H6666

εστω κυριος ο θεος σου ηυλογημενος ος ηθελησεν σοι του δουναι σε επι θρονον αυτου εις βασιλεα τω κυριω θεω σου εν τω αγαπησαι κυριον τον θεον σου τον ισραηλ του στησαι αυτον εις αιωνα και εδωκεν σε επ αυτους εις βασιλεα του ποιησαι κριμα και δικαιοσυνην

In the evening she went, and on the next day she returned into the second women’s house, to the custody of Shaashgaz, the king’s eunuch, who kept the concubines. She came in to the king no more, unless the king delighted in her, and she was called by name.

In the evening H6153 she went, H935 (QalActPtc) and on the morrow H1242 she returned H7725 (QalActPtc) into the second H8145 house H1004 of the women, H802 to the custody H3027 of Shaashgaz, H8190 the king’s H4428 chamberlain, H5631 which kept H8104 (QalActPtc) the concubines: H6370 she came in H935 (QalImpf) unto the king H4428 no more, except the king H4428 delighted H2654 (QalPerf) in her, and that she were called H7121 (NiphPerf) by name. H8034

δειλης εισπορευεται και προς ημεραν αποτρεχει εις τον γυναικωνα τον δευτερον ου γαι ο ευνουχος του βασιλεως ο φυλαξ των γυναικων και ουκετι εισπορευεται προς τον βασιλεα εαν μη κληθη ονοματι

So Haman came in. The king said to him, “What shall be done to the man whom the king delights to honor?” Now Haman said in his heart, “Who would the king delight to honor more than myself?”

So Haman H2001 came in. H935 (QalImpf) And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, What shall be done H6213 (QalInf) unto the man H376 whom the king H4428 delighteth H2654 (QalPerf) to honour? H3366 Now Haman H2001 thought H559 (QalImpf) in his heart, H3820 To whom would the king H4428 delight H2654 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) honour H3366 more H3148 than to myself?

ειπεν δε ο βασιλευς τω αμαν τι ποιησω τω ανθρωπω ον εγω θελω δοξασαι ειπεν δε εν εαυτω αμαν τινα θελει ο βασιλευς δοξασαι ει μη εμε

Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

And Haman H2001 answered H559 (QalImpf) the king, H4428 For the man H376 whom the king H4428 delighteth H2654 (QalPerf) to honour, H3366

ειπεν δε προς τον βασιλεα ανθρωπον ον ο βασιλευς θελει δοξασαι

Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king’s most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, ‘Thus it shall be done to the man whom the king delights to honor!’ ”

And let this apparel H3830 and horse H5483 be delivered H5414 (QalInf) to the hand H3027 of one H376 of the king’s H4428 most noble H6579 princes, H8269 that they may array H3847 (HiphPerf) the man H376 [withal] whom the king H4428 delighteth H2654 (QalPerf) to honour, H3366 and bring H7392 (HiphPerf) him on horseback H5483 through the street H7339 of the city, H5892 and proclaim H7121 (QalPerf) before H6440 him, Thus shall it be done H6213 (NiphImpf) to the man H376 whom the king H4428 delighteth H2654 (QalPerf) to honour. H3366

και δοτω ενι των φιλων του βασιλεως των ενδοξων και στολισατω τον ανθρωπον ον ο βασιλευς αγαπα και αναβιβασατω αυτον επι τον ιππον και κηρυσσετω δια της πλατειας της πολεως λεγων ουτως εσται παντι ανθρωπω ον ο βασιλευς δοξαζει

Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, “Thus it shall be done to the man whom the king delights to honor!”

Then took H3947 (QalImpf) Haman H2001 the apparel H3830 and the horse, H5483 and arrayed H3847 (HiphImpf) Mordecai, H4782 and brought him on horseback H7392 (HiphImpf) through the street H7339 of the city, H5892 and proclaimed H7121 (QalImpf) before H6440 him, Thus shall it be done H6213 (NiphImpf) unto the man H376 whom the king H4428 delighteth H2654 (QalPerf) to honour. H3366

ελαβεν δε αμαν την στολην και τον ιππον και εστολισεν τον μαρδοχαιον και ανεβιβασεν αυτον επι τον ιππον και διηλθεν δια της πλατειας της πολεως και εκηρυσσεν λεγων ουτως εσται παντι ανθρωπω ον ο βασιλευς θελει δοξασαι

If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.

If he will H2654 (QalImpf) contend H7378 (QalInf) with him, he cannot answer H6030 (QalImpf) him one H259 of a thousand. H505

εαν γαρ βουληται κριθηναι αυτω ου μη υπακουση αυτω ινα μη αντειπη προς ενα λογον αυτου εκ χιλιων

“Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Surely H199 I would speak H1696 (PielImpf) to the Almighty, H7706 and I desire H2654 (QalImpf) to reason H3198 (HiphInf) with God. H410

ου μην δε αλλ εγω προς κυριον λαλησω ελεγξω δε εναντιον αυτου εαν βουληται

They tell God, ‘Depart from us, for we don’t want to know about your ways.

Therefore they say H559 (QalImpf) unto God, H410 Depart H5493 (QalImpv) from us; for we desire H2654 (QalPerf) not the knowledge H1847 of thy ways. H1870

λεγει δε κυριω αποστα απ εμου οδους σου ειδεναι ου βουλομαι

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

If thou hast H3426 any thing to say, H4405 answer H7725 (HiphImpv) me: speak, H1696 (PielImpv) for I desire H2654 (QalPerf) to justify H6663 (PielInf) thee.

ει εισιν λογοι αποκριθητι μοι λαλησον θελω γαρ δικαιωθηναι σε

He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.

He moveth H2654 (QalImpf) his tail H2180 like a cedar: H730 the sinews H1517 of his stones H6344 are wrapped together. H8276 (PualImpf)

εστησεν ουραν ως κυπαρισσον τα δε νευρα αυτου συμπεπλεκται

He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

He brought me forth H3318 (HiphImpf) also into a large place; H4800 he delivered H2502 (PielImpf) me, because he delighted H2654 (QalPerf) in me.

^[17:20] και εξηγαγεν με εις πλατυσμον ρυσεται με οτι ηθελησεν με ρυσεται με εξ εχθρων μου δυνατων και εκ των μισουντων με

“He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

He trusted H1556 (QalInf) on the Lord H3068 [that] he would deliver H6403 (PielImpf) him: let him deliver H5337 (HiphImpf) him, seeing he delighted H2654 (QalPerf) in him.

^[21:9] ηλπισεν επι κυριον ρυσασθω αυτον σωσατω αυτον οτι θελει αυτον

A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.

The steps H4703 of a [good] man H1397 are ordered H3559 (PulaPerf) by the Lord: H3068 and he delighteth H2654 (QalImpf) in his way. H1870

^[36:23] παρα κυριου τα διαβηματα ανθρωπου κατευθυνεται και την οδον αυτου θελησει

Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

Sacrifice H2077 and offering H4503 thou didst not desire; H2654 (QalPerf) mine ears H241 hast thou opened: H3738 (QalPerf) burnt offering H5930 and sin offering H2401 hast thou not required. H7592 (QalPerf)

^[39:7] θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας ωτια δε κατηρτισω μοι ολοκαυτωμα και περι αμαρτιας ουκ ητησας

I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

I delight H2654 (QalPerf) to do H6213 (QalInf) thy will, H7522 O my God: H430 yea, thy law H8451 [is] within H8432 my heart. H4578

^[39:9] του ποιησαι το θελημα σου ο θεος μου εβουληθην και τον νομον σου εν μεσω της κοιλιας μου

By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

By this I know H3045 (QalPerf) that thou favourest H2654 (QalPerf) me, because mine enemy H341 (QalActPtc) doth not triumph H7321 (HiphImpf) over me.

^[40:12] εν τουτω εγνων οτι τεθεληκας με οτι ου μη επιχαρη ο εχθρος μου επ εμε

Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.

Behold, thou desirest H2654 (QalPerf) truth H571 in the inward parts: H2910 and in the hidden H5640 (QalPasPtc) [part] thou shalt make me to know H3045 (HiphImpf) wisdom. H2451

^[50:8] ιδου γαρ αληθειαν ηγαπησας τα αδηλα και τα κρυφια της σοφιας σου εδηλωσας μοι

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

For thou desirest H2654 (QalImpf) not sacrifice; H2077 else would I give H5414 (QalImpf) [it]: thou delightest H7521 (QalImpf) not in burnt offering. H5930

^[50:18] οτι ει ηθελησας θυσιαν εδωκα αν ολοκαυτωματα ουκ ευδοκησεις

Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.

Then shalt thou be pleased H2654 (QalImpf) with the sacrifices H2077 of righteousness, H6664 with burnt offering H5930 and whole H3632 burnt offering: H5930 then shall they offer H5927 (HiphImpf) bullocks H6499 upon thine altar. H4196

^[50:21] τοτε ευδοκησεις θυσιαν δικαιοσυνης αναφοραν και ολοκαυτωματα τοτε ανοισουσιν επι το θυσιαστηριον σου μοσχους

Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

Rebuke H1605 (QalImpv) the company H2416 of spearmen, H7070 the multitude H5712 of the bulls, H47 with the calves H5695 of the people, H5971 [till every one] submit H7511 (HithPtc) himself with pieces H7518 of silver: H3701 scatter H967 (PielPerf) thou the people H5971 [that] delight H2654 (QalImpf) in war. H7128

^[67:31] επιτιμησον τοις θηριοις του καλαμου η συναγωγη των ταυρων εν ταις δαμαλεσιν των λαων του μη αποκλεισθηναι τους δεδοκιμασμενους τω αργυριω διασκορπισον εθνη τα τους πολεμους θελοντα

Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

Whom have I in heaven H8064 [but thee]? and [there is] none upon earth H776 [that] I desire H2654 (QalPerf) beside thee.

^[72:25] τι γαρ μοι υπαρχει εν τω ουρανω και παρα σου τι ηθελησα επι της γης

Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him.

As he loved H157 (QalImpf) cursing, H7045 so let it come H935 (QalImpf) unto him: as he delighted H2654 (QalPerf) not in blessing, H1293 so let it be far H7368 (QalImpf) from him.

^[108:17] και ηγαπησεν καταραν και ηξει αυτω και ουκ ηθελησεν ευλογιαν και μακρυνθησεται απ αυτου

Praise Yah!° Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.

Psalm 112:1 Psalm 112 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav).

Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050 Blessed H835 [is] the man H376 [that] feareth H3372 (QalPerf) the Lord, H3068 [that] delighteth H2654 (QalPerf) greatly H3966 in his commandments. H4687

^[111:1] αλληλουια μακαριος ανηρ ο φοβουμενος τον κυριον εν ταις εντολαις αυτου θελησει σφοδρα

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

But our God H430 [is] in the heavens: H8064 he hath done H6213 (QalPerf) whatsoever he hath pleased. H2654 (QalPerf)

^[113:11] ο δε θεος ημων εν τω ουρανω ανω εν τοις ουρανοις και εν τη γη παντα οσα ηθελησεν εποιησεν

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

Make me to go H1869 (HiphImpv) in the path H5410 of thy commandments; H4687 for therein do I delight. H2654 (QalPerf)

^[118:35] οδηγησον με εν τριβω των εντολων σου οτι αυτην ηθελησα

Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

Whatsoever the Lord H3068 pleased, H2654 (QalPerf) [that] did H6213 (QalPerf) he in heaven, H8064 and in earth, H776 in the seas, H3220 and all deep places. H8415

^[134:6] παντα οσα ηθελησεν ο κυριος εποιησεν εν τω ουρανω και εν τη γη εν ταις θαλασσαις και εν πασαις ταις αβυσσοις

He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

He delighteth H2654 (QalImpf) not in the strength H1369 of the horse: H5483 he taketh not pleasure H7521 (QalImpf) in the legs H7785 of a man. H376

^[146:10] ουκ εν τη δυναστεια του ιππου θελησει ουδε εν ταις κνημαις του ανδρος ευδοκει

A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

A fool H3684 hath no delight H2654 (QalImpf) in understanding, H8394 but that his heart H3820 may discover H1540 (HithInf) itself.

ου χρειαν εχει σοφιας ενδεης φρενων μαλλον γαρ αγεται αφροσυνη

The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.

The king’s H4428 heart H3820 [is] in the hand H3027 of the Lord, H3068 [as] the rivers H6388 of water: H4325 he turneth H5186 (HiphImpf) it whithersoever he will. H2654 (QalImpf)

ωσπερ ορμη υδατος ουτως καρδια βασιλεως εν χειρι θεου ου εαν θελων νευση εκει εκλινεν αυτην

Don’t be hasty to go out of his presence. Don’t persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,

Be not hasty H926 (NiphImpf) to go out H3212 (QalImpf) of his sight: H6440 stand H5975 (QalImpf) not in an evil H7451 thing; H1697 for he doeth H6213 (QalImpf) whatsoever pleaseth H2654 (QalImpf) him.

απο προσωπου αυτου πορευση μη στης εν λογω πονηρω οτι παν ο εαν θεληση ποιησει

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

I charge H7650 (HiphPerf) you, O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 by the roes, H6643 and H176 by the hinds H355 of the field, H7704 that ye stir not up, H5782 (HiphImpf) nor awake H5782 (PoleImpf) [my] love, H160 till he please. H2654 (QalImpf)

ωρκισα υμας θυγατερες ιερουσαλημ εν ταις δυναμεσιν και εν ταις ισχυσεσιν του αγρου εαν εγειρητε και εξεγειρητε την αγαπην εως ου θεληση

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up nor awaken love, until it so desires.

I charge H7650 (HiphPerf) you, O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 by the roes, H6643 and H176 by the hinds H355 of the field, H7704 that ye stir not up, H5782 (HiphImpf) nor awake H5782 (PoleImpf) [my] love, H160 till he please. H2654 (QalImpf)

ωρκισα υμας θυγατερες ιερουσαλημ εν ταις δυναμεσιν και εν ταις ισχυσεσιν του αγρου εαν εγειρητε και εξεγειρητε την αγαπην εως αν θεληση