Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When all our enemies heard of it, all the nations that were around us were afraid, and they lost their confidence; for they perceived that this work was done by our God.

And it came to pass, that when all our enemies H341 (QalActPtc) heard H8085 (QalPerf) thereof, and all the heathen H1471 that were about us H5439 saw H7200 (QalImpf) these things, they were much H3966 cast down H5307 (QalImpf) in their own eyes: H5869 for they perceived H3045 (QalImpf) that this work H4399 was wrought H6213 (NiphPerf) of our God. H430

και εγενετο ηνικα ηκουσαν παντες οι εχθροι ημων και εφοβηθησαν παντα τα εθνη τα κυκλω ημων και επεπεσεν φοβος σφοδρα εν οφθαλμοις αυτων και εγνωσαν οτι παρα του θεου ημων εγενηθη τελειωθηναι το εργον τουτο

Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal it.”

And because of all this we make H3772 (QalActPtc) a sure H548 covenant, and write H3789 (QalActPtc) it; and our princes, H8269 Levites, H3881 and priests, H3548 seal H2856 (QalPasPtc) unto it.^§

Nehemiah 9:38 Heb. are at the sealing, or sealed

^[10:1] και εν πασι τουτοις ημεις διατιθεμεθα πιστιν και γραφομεν και επισφραγιζουσιν παντες αρχοντες ημων λευιται ημων ιερεις ημων

These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

And these are the sons H1121 of Benjamin; H1144 Sallu H5543 the son H1121 of Meshullam, H4918 the son H1121 of Joed, H3133 the son H1121 of Pedaiah, H6305 the son H1121 of Kolaiah, H6964 the son H1121 of Maaseiah, H4641 the son H1121 of Ithiel, H384 the son H1121 of Jesaiah. H3470

και ουτοι υιοι βενιαμιν σηλω υιος μεσουλαμ υιος ιωαδ υιος φαδαια υιος κωλια υιος μασαια υιος αιθιηλ υιος ιεσια

Remember me, my God, concerning this, and don’t wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

Remember H2142 (QalImpv) me, O my God, H430 concerning this, and wipe not out H4229 (HiphImpf) my good H2617 deeds^§ that I have done H6213 (QalPerf) for the house H1004 of my God, H430 and for the offices^§ H4929 thereof.

Nehemiah 13:14a Heb. kindnesses
Nehemiah 13:14b Or, observations

μνησθητι μου ο θεος εν ταυτη και μη εξαλειφθητω ελεος μου ο εποιησα εν οικω κυριου του θεου

Didn’t your fathers do this, and didn’t our God bring all this evil on us and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.”

Did H6213 (QalPerf) not your fathers H1 thus, and did H935 not our God H430 bring H935 (HiphImpf) all this evil H7451 upon us, and upon this city? H5892 yet ye bring H935 (HiphImpf) more H3254 (HiphPtc) wrath H2740 upon Israel H3478 by profaning H2490 (PielInf) the sabbath. H7676

ουχι ουτως εποιησαν οι πατερες υμων και ηνεγκεν επ αυτους ο θεος ημων και εφ ημας παντα τα κακα ταυτα και επι την πολιν ταυτην και υμεις προστιθετε οργην επι ισραηλ βεβηλωσαι το σαββατον

I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember me for this also, my God, and spare me according to the greatness of your loving kindness.

And I commanded H559 (QalImpf) the Levites H3881 that they should cleanse H2891 (HithPtc) themselves, and that they should come H935 (QalActPtc) and keep H8104 (QalActPtc) the gates, H8179 to sanctify H6942 (PielInf) the sabbath H7676 day. H3117 Remember H2142 (QalImpv) me, O my God, H430 concerning this also, and spare H2347 (QalImpv) me according to the greatness^§ H7230 of thy mercy. H2617

Nehemiah 13:22 Or, multitude

και ειπα τοις λευιταις οι ησαν καθαριζομενοι και ερχομενοι φυλασσοντες τας πυλας αγιαζειν την ημεραν του σαββατου προς ταυτα μνησθητι μου ο θεος και φεισαι μου κατα το πληθος του ελεους σου

Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?”

Shall we then hearken H8085 (QalImpf) unto you to do H6213 (QalInf) all this great H1419 evil, H7451 to transgress H4603 (QalInf) against our God H430 in marrying H3427 (HiphInf) strange H5237 wives? H802

και υμων μη ακουσομεθα ποιησαι την πασαν πονηριαν ταυτην ασυνθετησαι εν τω θεω ημων καθισαι γυναικας αλλοτριας

For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father’s house will perish. Who knows if you haven’t come to the kingdom for such a time as this?”

For if thou altogether H2790 (HiphInf) holdest thy peace H2790 (HiphImpf) at this time, H6256 then shall there enlargement^§ H7305 and deliverance H2020 arise H5975 (QalImpf) to the Jews H3064 from another H312 place; H4725 but thou and thy father’s H1 house H1004 shall be destroyed: H6 (QalImpf) and who knoweth H3045 (QalActPtc) whether thou art come H5060 (HiphPerf) to the kingdom H4438 for such a time H6256 as this?

Esther 4:14 Heb. respiration

ως οτι εαν παρακουσης εν τουτω τω καιρω αλλοθεν βοηθεια και σκεπη εσται τοις ιουδαιοις συ δε και ο οικος του πατρος σου απολεισθε και τις οιδεν ει εις τον καιρον τουτον εβασιλευσας

Therefore they called these days “Purim”,° from the word “Pur.” Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come to them,

Esther 9:26 Purim is the Hebrew plural for pur, which means lot.

Wherefore they called H7121 (QalPerf) these days H3117 Pur°im H6332 after the name H8034 of Pur. H6332 Therefore for all the words H1697 of this letter, H107 and of that which they had seen H7200 (QalPerf) concerning this matter, H3602 and which had come H5060 (HiphPerf) unto them,

Esther 9:26 That is, Lot

δια τουτο επεκληθησαν αι ημεραι αυται φρουραι δια τους κληρους οτι τη διαλεκτω αυτων καλουνται φρουραι δια τους λογους της επιστολης ταυτης και οσα πεπονθασιν δια ταυτα και οσα αυτοις εγενετο

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

Then Esther H635 the queen, H4436 the daughter H1323 of Abihail, H32 and Mordecai H4782 the Jew, H3064 wrote H3789 (QalImpf) with all authority,^§ H8633 to confirm H6965 (PielInf) this second H8145 letter H107 of Purim. H6332

Esther 9:29 Heb. all strength

και εγραψεν εσθηρ η βασιλισσα θυγατηρ αμιναδαβ και μαρδοχαιος ο ιουδαιος οσα εποιησαν το τε στερεωμα της επιστολης των φρουραι

In all this, Job didn’t sin, nor charge God with wrongdoing.

In all this Job H347 sinned H2398 (QalPerf) not, nor charged H5414 (QalPerf) God H430 foolishly.^§ H8604

Job 1:22 Or, attributed folly to God

εν τουτοις πασιν τοις συμβεβηκοσιν αυτω ουδεν ημαρτεν ιωβ εναντιον του κυριου και ουκ εδωκεν αφροσυνην τω θεω

But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” In all this Job didn’t sin with his lips.

But he said H559 (QalImpf) unto her, Thou speakest H1696 (PielImpf) as one H259 of the foolish women H5036 speaketh. H1696 (PielInf) What? H1571 shall we receive H6901 (PielImpf) good H2896 at the hand of God, H430 and shall we not receive H6901 (PielImpf) evil? H7451 In all this did not Job H347 sin H2398 (QalPerf) with his lips. H8193

ο δε εμβλεψας ειπεν αυτη ωσπερ μια των αφρονων γυναικων ελαλησας ει τα αγαθα εδεξαμεθα εκ χειρος κυριου τα κακα ουχ υποισομεν εν πασιν τουτοις τοις συμβεβηκοσιν αυτω ουδεν ημαρτεν ιωβ τοις χειλεσιν εναντιον του θεου

Now when Job’s three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.

Now when Job’s H347 three H7969 friends H7453 heard H8085 (QalImpf) of all this evil H7451 that was come H935 (QalActPtc) upon him, they came H935 (QalImpf) every one H376 from his own place; H4725 Eliphaz H464 the Temanite, H8489 and Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and Zophar H6691 the Naamathite: H5284 for they had made an appointment H3259 (NiphImpf) together H3162 to come H935 (QalInf) to mourn H5110 (QalInf) with him and to comfort H5162 (PielInf) him.

ακουσαντες δε οι τρεις φιλοι αυτου τα κακα παντα τα επελθοντα αυτω παρεγενοντο εκαστος εκ της ιδιας χωρας προς αυτον ελιφας ο θαιμανων βασιλευς βαλδαδ ο σαυχαιων τυραννος σωφαρ ο μιναιων βασιλευς και παρεγενοντο προς αυτον ομοθυμαδον του παρακαλεσαι και επισκεψασθαι αυτον

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

Lo this, we have searched H2713 (QalPerf) it, so it is; Hear H8085 (QalImpv) it, and know H3045 (QalImpv) thou it for thy good.^§

Job 5:27 Heb. for thyself

ιδου ταυτα ουτως εξιχνιασαμεν ταυτα εστιν α ακηκοαμεν συ δε γνωθι σεαυτω ει τι επραξας

Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

And these things hast thou hid H6845 (QalPerf) in thine heart: H3824 I know H3045 (QalPerf) that this is with thee.

ταυτα εχων εν σεαυτω οιδα οτι παντα δυνασαι αδυνατει δε σοι ουθεν

Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this,

Who knoweth H3045 (QalPerf) not in all these That the hand H3027 of the Lord H3068 hath wrought H6213 (QalPerf) this?

τις ουκ εγνω εν πασι τουτοις οτι χειρ κυριου εποιησεν ταυτα

Upright men will be astonished at this. The innocent will stir himself up against the godless.

Upright H3477 men shall be astonied H8074 (QalImpf) at this, And the innocent H5355 shall stir up H5782 (HiplImpf) himself against the hypocrite. H2611

θαυμα εσχεν αληθινους επι τουτω δικαιος δε επι παρανομω επανασταιη

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

Knowest H3045 (QalPerf) thou not this of old, H5703 Since man H120 was placed H7760 (QalInf) upon earth, H776

μη ταυτα εγνως απο του ετι αφ ου ετεθη ανθρωπος επι της γης

“Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

Hear H8085 (QalImpv) diligently H8085 (QalInf) my speech, H4405 And let this be your consolations. H8575

ακουσατε ακουσατε μου των λογων ινα μη η μοι παρ υμων αυτη η παρακλησις

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

Behold, in this thou art not just: H6663 (QalPerf) I will answer H6030 (QalImpf) thee, that God H433 is greater H7235 (QalImpf) than man. H582

πως γαρ λεγεις δικαιος ειμι και ουκ επακηκοεν μου αιωνιος γαρ εστιν ο επανω βροτων

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

If now thou hast understanding, H998 hear H8085 (QalImpv) this: Hearken H238 (HiphImpv) to the voice H6963 of my words. H4405

ει δε μη νουθετη ακουε ταυτα ενωτιζου φωνην ρηματων

“Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’

Thinkest H2803 (QalPerf) thou this to be right, H4941 That thou saidst, H559 (QalPerf) My righteousness H6664 is more than God’s? H410

τι τουτο ηγησω εν κρισει συ τις ει οτι ειπας δικαιος ειμι εναντι κυριου

“Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.

At this H2063 also my heart H3820 trembleth, H2729 (QalImpf) And is moved out H5425 (QalImpf) of his place. H4725

και ταυτης εταραχθη η καρδια μου και απερρυη εκ του τοπου αυτης

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

Hearken H238 (HiphImpv) unto this, O Job: H347 Stand still, H5975 (QalImpv) and consider H995 (HiplImpv) the wondrous H6381 (NiphPtc) works of God. H410

ενωτιζου ταυτα ιωβ στηθι νουθετου δυναμιν κυριου

After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

After H310 this lived H2421 (QalImpf) Job H347 an hundred H3967 and forty H705 years, H8141 and saw H7200 (QalImpf) his sons, H1121 and his sons’ H1121 sons, H1121 even four H702 generations. H1755

εζησεν δε ιωβ μετα την πληγην ετη εκατον εβδομηκοντα τα δε παντα εζησεν ετη διακοσια τεσσαρακοντα οκτω και ειδεν ιωβ τους υιους αυτου και τους υιους των υιων αυτου τεταρτην γενεαν

Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

O Lord H3068 my God, H430 if I have done H6213 (QalPerf) this; If there be H3426 iniquity H5766 in my hands; H3709

^[7:4] κυριε ο θεος μου ει εποιησα τουτο ει εστιν αδικια εν χερσιν μου

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

Though an host H4264 should encamp H2583 (QalImpf) against me, my heart H3820 shall not fear: H3372 (QalImpf) Though war H4421 should rise H6965 (QalImpf) against me, in this will I be confident. H982 (QalActPtc)

^[26:3] εαν παραταξηται επ εμε παρεμβολη ου φοβηθησεται η καρδια μου εαν επαναστη επ εμε πολεμος εν ταυτη εγω ελπιζω

By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

By this I know H3045 (QalPerf) that thou favourest H2654 (QalPerf) me, Because mine enemy H341 (QalActPtc) doth not triumph H7321 (HiphImpf) over me.

^[40:12] εν τουτω εγνων οτι τεθεληκας με οτι ου μη επιχαρη ο εχθρος μου επ εμε

All this has come on us, yet we haven’t forgotten you. We haven’t been false to your covenant.

All this is come H935 (QalPerf) upon us; yet have we not forgotten H7911 (QalPerf) thee, Neither have we dealt falsely H8266 (PielPerf) in thy covenant. H1285

^[43:18] ταυτα παντα ηλθεν εφ ημας και ουκ επελαθομεθα σου και ουκ ηδικησαμεν εν διαθηκη σου

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

Shall not God H430 search this out? H2713 (QalImpf) For he knoweth H3045 (QalActPtc) the secrets H8587 of the heart. H3820

^[43:22] ουχι ο θεος εκζητησει ταυτα αυτος γαρ γινωσκει τα κρυφια της καρδιας

Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

Hear H8085 (QalImpv) this, all ye people; H5971 Give ear, H238 (HiphImpv) all ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world: H2465

^[48:1] εις το τελος τοις υιοις κορε ψαλμος ^[48:2] ακουσατε ταυτα παντα τα εθνη ενωτισασθε παντες οι κατοικουντες την οικουμενην

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

Now consider H995 (QalImpv) this, ye that forget H7911 (QalActPtc) God, H433 Lest I tear you in pieces, H2963 (QalImpf) and there be none to deliver. H5337 (HiphPtc)

^[49:22] συνετε δη ταυτα οι επιλανθανομενοι του θεου μηποτε αρπαση και μη η ο ρυομενος

When I tried to understand this, it was too painful for me—

When I thought H2803 (PielImpf) to know H3045 (QalInf) this, It was too painful H5999 for me;^§ H5869

Psalm 73:16 Heb. it was labour in mine eyes

^[72:16] και υπελαβον του γνωναι τουτο κοπος εστιν εναντιον μου

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

Remember H2142 (QalImpv) this, that the enemy H341 (QalActPtc) hath reproached, H2778 (PielPerf) O Lord, H3068 And that the foolish H5036 people H5971 have blasphemed H5006 (PielPerf) thy name. H8034

^[73:18] μνησθητι ταυτης εχθρος ωνειδισεν τον κυριον και λαος αφρων παρωξυνεν το ονομα σου

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

For all this they sinned H2398 (QalPerf) still, And believed H539 (HiphPerf) not for his wondrous works. H6381 (NiphPtc)

^[77:32] εν πασιν τουτοις ημαρτον ετι και ουκ επιστευσαν εν τοις θαυμασιοις αυτου

Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

Return, H7725 (QalImpv) we beseech thee, O God H430 of hosts: H6635 Look down H5027 (HiphImpv) from heaven, H8064 And behold, H7200 (QalImpv) and visit H6485 (QalImpv) this vine; H1612

^[79:15] ο θεος των δυναμεων επιστρεψον δη επιβλεψον εξ ουρανου και ιδε και επισκεψαι την αμπελον ταυτην

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

A brutish H1198 man H376 knoweth H3045 (QalImpf) not; Neither doth a fool H3684 understand H995 (QalImpf) this.

^[91:7] ανηρ αφρων ου γνωσεται και ασυνετος ου συνησει ταυτα

This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah,

This shall be written H3789 (NiphImpf) for the generation H1755 to come: H314 And the people H5971 which shall be created H1254 (NiphPtc) shall praise H1984 (PielImpf) the Lord. H3050

^[101:19] γραφητω αυτη εις γενεαν ετεραν και λαος ο κτιζομενος αινεσει τον κυριον

This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

Let this be the reward H6468 of mine adversaries H7853 (QalActPtc) from the Lord, H3068 And of them that speak H1696 (QalActPtc) evil H7451 against my soul. H5315

^[108:20] τουτο το εργον των ενδιαβαλλοντων με παρα κυριου και των λαλουντων πονηρα κατα της ψυχης μου

that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

That they may know H3045 (QalImpf) that this is thy hand; H3027 That thou, Lord, H3068 hast done H6213 (QalPerf) it.

^[108:27] και γνωτωσαν οτι η χειρ σου αυτη και συ κυριε εποιησας αυτην

This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

This is the Lord’s H3068 doing; It is marvellous H6381 (NiphPerf) in our eyes. H5869

^[117:23] παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

This is my comfort H5165 in my affliction: H6040 For thy word H565 hath quickened H2421 (PielPerf) me.

^[118:50] αυτη με παρεκαλεσεν εν τη ταπεινωσει μου οτι το λογιον σου εζησεν με

This is my way, that I keep your precepts.

This I had, because I kept H5341 (QalPerf) thy precepts. H6490

^[118:56] αυτη εγενηθη μοι οτι τα δικαιωματα σου εξεζητησα

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

This is my rest H4496 for ever: H5703 Here will I dwell; H3427 (QalImpf) for I have desired H183 (PielPerf) it.

^[131:14] αυτη η καταπαυσις μου εις αιωνα αιωνος ωδε κατοικησω οτι ηρετισαμην αυτην

Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

Do H6213 (QalImpv) this now, H645 my son, H1121 and deliver H5337 (NiphImpv) thyself, When thou art come H935 (QalPerf) into the hand H3709 of thy friend; H7453 Go, H3212 (QalImpv) humble H7511 (HithImpv) thyself, and make sure H7292 (QalImpv) thy friend.^§ H7453

Proverbs 6:3 Or, so shalt thou prevail with thy friend

ποιει υιε α εγω σοι εντελλομαι και σωζου ηκεις γαρ εις χειρας κακων δια σον φιλον ιθι μη εκλυομενος παροξυνε δε και τον φιλον σου ον ενεγυησω

The words of Agur the son of Jakeh, the revelation: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

The words H1697 of Agur H94 the son H1121 of Jakeh, H3348 even the prophecy: H4853 The man H1397 spake H5002 (QalPasPtc) unto Ithiel, H384 even unto Ithiel H384 and Ucal, H401

τους εμους λογους υιε φοβηθητι και δεξαμενος αυτους μετανοει ταδε λεγει ο ανηρ τοις πιστευουσιν θεω και παυομαι

Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?

Who is this that cometh H5927 (QalActPtc) out of the wilderness H4057 Like pillars H8490 of smoke, H6227 Perfumed H6999 (PualPtc) with myrrh H4753 and frankincense, H3828 With all powders H81 of the merchant? H7402 (QalActPtc)

τις αυτη η αναβαινουσα απο της ερημου ως στελεχη καπνου τεθυμιαμενη σμυρναν και λιβανον απο παντων κονιορτων μυρεψου

Who is she who looks out as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?

Who is she that looketh forth H8259 (NiphPtc) as the morning, H7837 Fair H3303 as the moon, H3842 clear H1249 as the sun, H2535 And terrible H366 as an army with banners? H1713 (NiphPtc)

τις αυτη η εκκυπτουσα ωσει ορθρος καλη ως σεληνη εκλεκτη ως ο ηλιος θαμβος ως τεταγμεναι

Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

Who is this that cometh up H5927 (QalActPtc) from the wilderness, H4057 Leaning H7514 (HithPtc) upon her beloved? H1730 I raised H5782 (PolePerf) thee up under the apple tree: H8598 There thy mother H517 brought thee forth: H2254 (PielPerf) There she brought thee forth H2254 (PielPerf) that bare H3205 (QalPerf) thee.

τις αυτη η αναβαινουσα λελευκανθισμενη επιστηριζομενη επι τον αδελφιδον αυτης υπο μηλον εξηγειρα σε εκει ωδινησεν σε η μητηρ σου εκει ωδινησεν σε η τεκουσα σου

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

When ye come H935 (QalImpf) to appear^§ H7200 (NiphInf) before H6440 me, who hath required H1245 (PielPerf) this at your hand, H3027 to tread H7429 (QalInf) my courts? H2691

Isaiah 1:12 Heb. to be seen

ουδ εαν ερχησθε οφθηναι μοι τις γαρ εξεζητησεν ταυτα εκ των χειρων υμων πατειν την αυλην μου