Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.”

Come on, H3051 let us deal wisely H2449 with them; lest H6435 they multiply, H7235 and it come to pass, H1961 that, when H3588 there falleth out H7122 any war, H4421 they H1931 join H3254 also H1571 unto H5921 our enemies, H8130 and fight H3898 against us, and so get them up H5927 out of H4480 the land. H776

δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) κατασοφισώμεθα G2686 (V-ADS-1P) αὐτούς, G846 (P-APM) μήποτε G3379 (ADV-N) πληθυνθῇ G4129 (V-APS-3S) καί, G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) συμβῇ G4819 (V-2AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πόλεμος, G4171 (N-NSM) προστεθήσονται G4369 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπολεμήσαντες ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh will fight for you, and you shall be still.”

The Lord H3068 shall fight H3898 for you, and ye H859 shall hold your peace. H2790

κύριος G2962 (N-NSM) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σιγήσετε. G4601 (V-FAI-2P)

He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, “Let’s flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!”

and took off H5493 H853 their chariot H4818 wheels, H212 that they drave them H5090 heavily:^§ H3517 so that the Egyptians H4714 said, H559 Let us flee H5127 from the face H6440 of Israel; H3478 for H3588 the Lord H3068 fighteth H3898 for them against the Egyptians. H4714

Exodus 14:25 Or, made them to go heavily

καὶ G2532 (CONJ) συνέδησεν G4887 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄξονας τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετὰ G3326 (PREP) βίας. G970 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) Φύγωμεν G5343 (V-2AAS-1P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πολεμεῖ G4170 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους. G124 (N-APM)

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

Then came H935 Amalek, H6002 and fought H3898 with H5973 Israel H3478 in Rephidim. H7508

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ραφιδιν.

Moses said to Joshua, “Choose men for us, and go out to fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God’s rod in my hand.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 Joshua,° H3091 Choose us out H977 men, H582 and go out, H3318 fight H3898 with Amalek: H6002 to morrow H4279 I H595 will stand H5324 on H5921 the top H7218 of the hill H1389 with the rod H4294 of God H430 in mine hand. H3027

Exodus 17:9 Called Jesus, Acts. 7.45

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) Ἐπίλεξον G1951 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἄνδρας G435 (N-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) παράταξαι τῷ G3588 (T-DSM) Αμαληκ αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἕστηκα G2476 (V-RAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ, G1015 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

So Joshua H3091 did H6213 as H834 Moses H4872 had said H559 to him, and fought H3898 with Amalek: H6002 and Moses, H4872 Aaron, H175 and Hur H2354 went up H5927 to the top H7218 of the hill. H1389

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) παρετάξατο τῷ G3588 (T-DSM) Αμαληκ· καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ωρ ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ. G1015 (N-GSM)

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard that Israel came by the way of Atharim. He fought against Israel, and took some of them captive.

And when king H4428 Arad H6166 the Canaanite, H3669 which dwelt H3427 in the south, H5045 heard tell H8085 that H3588 Israel H3478 came H935 by the way H1870 of the spies; H871 then he fought H3898 against Israel, H3478 and took H7617 some of them H4480 prisoners. H7628

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Χανανις βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αραδ ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF)—ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Αθαριν—καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατεπρονόμευσαν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰχμαλωσίαν. G161 (N-ASF)

Sihon would not allow Israel to pass through his border, but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz. He fought against Israel.

And Sihon H5511 would H5414 not H3808 suffer H5414 H853 Israel H3478 to pass H5674 through his border: H1366 but Sihon H5511 gathered H622 H853 all H3605 his people H5971 together, H622 and went out H3318 against H7125 Israel H3478 into the wilderness: H4057 and he came H935 to Jahaz, H3096 and fought H3898 against Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Σηων τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σηων πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) παρατάξασθαι τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιασσα καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

For H3588 Heshbon H2809 was the city H5892 of Sihon H5511 the king H4428 of the Amorites, H567 H1931 who H1931 had fought H3898 against the former H7223 king H4428 of Moab, H4124 and taken H3947 H853 all H3605 his land H776 out of his hand, H3027 even unto H5704 Arnon. H769

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Εσεβων πόλις G4172 (N-NSF) Σηων τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ ἕως G2193 (ADV) Αρνων.

‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

Behold, H2009 there is a people H5971 come out H3318 of Egypt, H4714 which covereth H3680 H853 the face H5869 of the earth: H776 come H3212 now, H6258 curse H6895 me them; H853 peradventure H194 I shall be able H3201 to overcome H3898 them,^§ and drive them out. H1644

Numbers 22:11 Heb. I shall prevail in fighting against him

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κεκάλυφεν G2572 (V-RAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγκάθηται ἐχόμενός G2192 (V-PEP-NSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) ἄρασαί μοι G3427 (P-1DS) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) πατάξαι G3960 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

The Lord H3068 your God H430 which goeth H1980 before you, H6440 he H1931 shall fight H3898 for you, according to all H3605 that H834 he did H6213 for you H854 in Egypt H4714 before your eyes; H5869

κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) προπορευόμενος G4313 (V-PEP-NSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτὸς G846 (P-NSM) συνεκπολεμήσει αὐτοὺς G846 (P-APM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF)

Then you answered and said to me, “We have sinned against Yahweh. We will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us.” Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.

Then ye answered H6030 and said H559 unto me, H413 We have sinned H2398 against the Lord, H3068 we H587 will go up H5927 and fight, H3898 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 our God H430 commanded us. H6680 And when ye had girded on H2296 every man H376 H853 his H4421 weapons H3627 of war, H4421 ye were ready H1951 to go up H5927 into the hill. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθητέ G611 (V-2API-2P) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) πολεμήσομεν G4170 (V-FAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πολεμικὰ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συναθροισθέντες G4867 (V-APP-NPM) ἀνεβαίνετε G305 (V-IAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

Yahweh said to me, “Tell them, ‘Don’t go up and don’t fight; for I am not among you, lest you be struck before your enemies.’”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Say H559 unto them, Go H5927 not H3808 up, H5927 neither H3808 fight; H3898 for H3588 I H369 am not H369 among you; H7130 lest H3808 ye be smitten H5062 before H6440 your enemies. H341

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) πολεμήσετε, G4170 (V-FAI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συντριβῆτε G4937 (V-APM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You shall not fear them; for Yahweh your God himself fights for you.”

Ye shall H3372 not H3808 fear them: H3372 for H3588 the Lord H3068 your God H430 he H1931 shall fight H3898 for you.

οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε, G5399 (V-FMI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αὐτὸς G846 (P-NSM) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—

for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

for H3588 the Lord H3068 your God H430 is he that goeth H1980 with you, H5973 to fight H3898 for you against H5973 your enemies, H341 to save H3467 you. H853

ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) προπορευόμενος G4313 (V-PEP-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) συνεκπολεμῆσαι ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διασῶσαι G1295 (V-AAN) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

When H3588 thou comest nigh H7126 unto H413 a city H5892 to fight H3898 against it, H5921 then proclaim H7121 peace H7965 unto it. H413

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσέλθῃς G4334 (V-2AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκπολεμῆσαι αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαλέσῃ αὐτοὺς G846 (P-APM) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης· G1515 (N-GSF)

When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?

When H3588 thou shalt besiege H6696 H413 a city H5892 a long H7227 time, H3117 in making war H3898 against it H5921 to take it, H8610 thou shalt H7843 not H3808 destroy H7843 H853 the trees thereof H6086 by forcing H5080 an axe H1631 against them: H5921 for H3588 thou mayest eat H398 of them, H4480 and thou shalt H3772 not H3808 cut H3772 them H853 down H3772 (for H3588 the tree H6086 of the field H7704 is man’s H120 life) to employ H935 H6440 them^§ in the siege: H4692

Deuteronomy 20:19 Heb. to go from before thee

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) περικαθίσῃς περὶ G4012 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους G4119 (A-APF-C) ἐκπολεμῆσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) κατάλημψιν αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιβαλεῖν G1911 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) σίδηρον, G4604 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγῃ, G5315 (V-FDI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκόψεις. G1581 (V-FAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χάρακα; G5482 (N-ASM)

They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, with the venom of vipers that glide in the dust.

They shall be burnt H4198 with hunger, H7458 and devoured H3898 with burning heat,^§ H7565 And with bitter H4815 destruction: H6986 I will also send H7971 the teeth H8127 of beasts H929 upon them, With H5973 the poison H2534 of serpents H2119 of the dust. H6083

Deuteronomy 32:24 Heb. burning coals

Τηκόμενοι G5080 (V-PEP-NPM) λιμῷ G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βρώσει G1035 (N-DSF) ὀρνέων G3732 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὀπισθότονος ἀνίατος· ὀδόντας G3599 (N-APM) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) συρόντων G4951 (V-PAP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

that they gathered themselves H6908 together, H3162 to fight H3898 with H5973 Joshua H3091 and with H5973 Israel, H3478 with one H259 accord.^§ H6310

Joshua 9:2 Heb. mouth

συνήλθοσαν G4905 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκπολεμῆσαι Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἅμα G260 (ADV) πάντες. G3956 (A-NPM)

Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered themselves together and went up, they and all their armies, and encamped against Gibeon, and made war against it.

Therefore the five H2568 kings H4428 of the Amorites, H567 the king H4428 of Jerusalem, H3389 the king H4428 of Hebron, H2275 the king H4428 of Jarmuth, H3412 the king H4428 of Lachish, H3923 the king H4428 of Eglon, H5700 gathered themselves together, H622 and went up, H5927 they H1992 and all H3605 their hosts, H4264 and encamped H2583 before H5921 Gibeon, H1391 and made war H3898 against it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ιεβουσαίων, βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιεριμουθ καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Λαχις καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Οδολλαμ, αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισαν τὴν G3588 (T-ASF) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπολιόρκουν αὐτήν. G846 (P-ASF)

There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man; for Yahweh fought for Israel.

And there was H1961 no H3808 day H3117 like that H1931 before it H6440 or after it, H310 that the Lord H3068 hearkened H8085 unto the voice H6963 of a man: H376 for H3588 the Lord H3068 fought H3898 for Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπακοῦσαι G1873 (V-AAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) συνεπολέμησεν τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Joshua said to them, “Don’t be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for Yahweh will do this to all your enemies against whom you fight.”

And Joshua H3091 said H559 unto them, H413 Fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed, H2865 be strong H2388 and of good courage: H553 for H3588 thus H3602 shall H6213 the Lord H3068 do H6213 to all H3605 your enemies H341 against whom H834 ye H859 fight. H3898 H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάσητε· G1168 (V-AAS-2P) ἀνδρίζεσθε G407 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύετε, G2480 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὓς G3739 (R-APM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καταπολεμεῖτε αὐτούς. G846 (P-APM)

Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.

Then Joshua H3091 passed H5674 from Makkedah, H4719 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 unto Libnah, H3841 and fought H3898 against H5973 Libnah: H3841

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Μακηδα εἰς G1519 (PREP) Λεβνα καὶ G2532 (CONJ) ἐπολιόρκει Λεβνα.

Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.

And Joshua H3091 passed H5674 from Libnah, H3841 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 unto Lachish, H3923 and encamped H2583 against it, H5921 and fought H3898 against it:

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Λεβνα εἰς G1519 (PREP) Λαχις καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολιόρκει αὐτήν. G846 (P-ASF)

Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it and fought against it.

And from Lachish H3923 Joshua H3091 passed H5674 unto Eglon, H5700 and all H3605 Israel H3478 with him; H5973 and they encamped H2583 against it, H5921 and fought H3898 against it: H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Λαχις εἰς G1519 (PREP) Οδολλαμ καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολιόρκησεν αὐτήν. G846 (P-ASF)

Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

And Joshua H3091 went up H5927 from Eglon, H5700 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 unto Hebron; H2275 and they fought H3898 against it: H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισεν αὐτήν. G846 (P-ASF)

Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

And Joshua H3091 returned, H7725 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 to Debir; H1688 and fought H3898 against it: H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Δαβιρ καὶ G2532 (CONJ) περικαθίσαντες αὐτὴν G846 (P-ASF)

Joshua took all these kings and their land at one time because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.

AndH853 all H3605 these H428 kings H4428 andH853 their land H776 did Joshua H3091 take H3920 at one H259 time, H6471 because H3588 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 fought H3898 for Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἅπαξ, G530 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συνεπολέμει τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

And when all H3605 these H428 kings H4428 were met together,^§ H3259 they came H935 and pitched H2583 together H3162 at H413 the waters H4325 of Merom, H4792 to fight H3898 against H5973 Israel. H3478

Joshua 11:5 Heb. assembled by appointment

Καὶ G2532 (CONJ) συνῆλθον G4905 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) Μαρρων πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their forefather.

And the coast H1366 of the children H1121 of Dan H1835 went out H3318 too little for them: H4480 therefore the children H1121 of Dan H1835 went up H5927 to fight H3898 against H5973 Leshem, H3959 and took H3920 it, H853 and smote H5221 it H853 with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 it, H853 and dwelt H3427 therein, and called H7121 Leshem, H3959 Dan, H1835 after the name H8034 of Dan H1835 their father. H1

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Λαχις καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρας G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Λασενδακ. καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος ὑπέμεινεν G5278 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) Ελωμ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σαλαμιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐβαρύνθη G925 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) φόρον. G5411 (N-ASM)

Joshua 19:47 Originally verses 19:48 and 19:48a.

You have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you; for it is Yahweh your God who has fought for you.

and ye H859 have seen H7200 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 your God H430 hath done H6213 unto all H3605 these H428 nations H1471 because of you; H6440 for H3588 the Lord H3068 your God H430 is he H1931 that hath fought H3898 for you.

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τούτοις G5125 (D-DPN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπολεμήσας ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

One man of you shall chase a thousand; for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you.

One H259 man H376 of you H4480 shall chase H7291 a thousand: H505 for H3588 the Lord H3068 your God, H430 he H1931 it is that fighteth H3898 for you, as H834 he hath promised H1696 you.

εἷς G1520 (A-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) χιλίους, G5507 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξεπολέμει ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“‘I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan. They fought with you, and I gave them into your hand. You possessed their land, and I destroyed them from before you.

And I brought H935 you H853 into H413 the land H776 of the Amorites, H567 which dwelt H3427 on the other side H5676 Jordan; H3383 and they fought H3898 with you: H854 and I gave H5414 them H853 into your hand, H3027 that ye might possess H3423 H853 their land; H776 and I destroyed them H8045 from before you. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αμορραίων τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονομήσατε G2624 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλεθρεύσατε G1842 (V-AAI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you,

Then Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab, H4124 arose H6965 and warred H3898 against Israel, H3478 and sent H7971 and called H7121 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to curse H7043 you: H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεπφωρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἀράσασθαι ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

“‘You went over the Jordan, and came to Jericho. The men of Jericho fought against you, the Amorite, the Perizzite, the Canaanite, the Hittite, the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite; and I delivered them into your hand.

And ye went over H5674 H853 Jordan, H3383 and came H935 unto H413 Jericho: H3405 and the men H1167 of Jericho H3405 fought H3898 against you, the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Girgashites, H1622 the Hivites, H2340 and the Jebusites; H2983 and I delivered H5414 them H853 into your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) διέβητε G1224 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθητε G3854 (V-2API-2P) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω· G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φερεζαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ευαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Γεργεσαῖος, καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

After the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh,^§ saying, “Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them?”

Judges 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now after H310 the death H4194 of Joshua H3091 it came to pass, H1961 that the children H1121 of Israel H3478 asked H7592 the Lord, H3068 saying, H559 Who H4310 shall go up H5927 for us against H413 the Canaanites H3669 first, H8462 to fight H3898 against them?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τελευτὴν G5054 (N-ASF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) ἀφηγούμενος τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Judah said to Simeon his brother, “Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into your lot.” So Simeon went with him.

And Judah H3063 said H559 unto Simeon H8095 his brother, H251 Come up H5927 with me H854 into my lot, H1486 that we may fight H3898 against the Canaanites; H3669 and I H589 likewise H1571 will go H1980 with thee H854 into thy lot. H1486 So Simeon H8095 went H3212 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Συμεων G4826 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κλήρῳ G2819 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσωμεν G4170 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Χαναναίῳ, G5478 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κλήρῳ G2819 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Συμεων. G4826 (N-PRI)

They found Adoni-Bezek in Bezek, and they fought against him. They struck the Canaanites and the Perizzites.

And they found H4672 H853 Adoni-bezek H137 in Bezek: H966 and they fought H3898 against him, and they slew H5221 H853 the Canaanites H3669 andH853 the Perizzites. H6522

καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Αδωνιβεζεκ ἐν G1722 (PREP) Βεζεκ καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Φερεζαῖον.

The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Now the children H1121 of Judah H3063 had fought H3898 against Jerusalem, H3389 and had taken H3920 it, H853 and smitten it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 and set H7971 H853 the city H5892 on fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

After that, the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.

And afterward H310 the children H1121 of Judah H3063 went down H3381 to fight H3898 against the Canaanites, H3669 that dwelt H3427 in the mountain, H2022 and in the south, H5045 and in the valley.^§ H8219

Judges 1:9 Or, low country

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Χαναναίῳ G5478 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κατοικοῦντι G2730 (V-PAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεδινήν. G3977 (A-ASF)

“The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.

The kings H4428 came H935 and fought, H3898 Then H227 fought H3898 the kings H4428 of Canaan H3667 In Taanach H8590 by H5921 the waters H4325 of Megiddo; H4023 They took H3947 no H3808 gain H1215 of money. H3701

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο. Τότε G5119 (ADV) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Θενναχ ἐπὶ G1909 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) Μαγεδδω· πλεονεξίαν G4124 (N-ASF) ἀργυρίου G694 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον. G2983 (V-2AAI-3P)

From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

They fought H3898 from H4480 heaven; H8064 The stars H3556 in their courses^§ H4546 fought H3898 against H5973 Sisera. H5516

Judges 5:20 Heb. paths

Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) ἀστέρες, G792 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τάξεως G5010 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Σισαρα.

The men of Ephraim said to him, “Why have you treated us this way, that you didn’t call us when you went to fight with Midian?” They rebuked him sharply.

And the men H376 of Ephraim H669 said H559 unto him, H413 Why H4100 hast thou served H6213 us thus,^§ H1697 H2088 that thou calledst H7121 us not, H1115 when H3588 thou wentest H1980 to fight H3898 with the Midianites? H4080 And they did chide H7378 with him H854 sharply.^§ H2394

Judges 8:1a Heb. what thing is this, thou hast done unto us?
Judges 8:1b Heb. strongly

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καλέσαι G2564 (V-AAN) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτε G3753 (ADV) ἐξεπορεύου G1607 (V-INI-2S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδιαμ; G3099 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκρίνοντο G2919 (V-IMI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κραταιῶς.

(for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;

(for H834 my father H1 fought H3898 for you, H5921 and adventured H7993 H853 his life^§ H5315 far, H5048 and delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of Midian: H4080

Judges 9:17 Heb. cast his life

—ὡς G5613 (ADV) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI)

Then Zebul said to him, “Now where is your mouth, that you said, ‘Who is Abimelech, that we should serve him?’ Isn’t this the people that you have despised? Please go out now and fight with them.”

Then said H559 Zebul H2083 unto him, H413 Where H346 is now H645 thy mouth, H6310 wherewith H834 thou saidst, H559 Who H4310 is Abimelech, H40 that H3588 we should serve him? H5647 is not H3808 this H2088 the people H5971 that H834 thou hast despised? H3988 go out, H3318 I pray H4994 now, H6258 and fight H3898 with them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ζεβουλ Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) λέγον G3004 (V-PAP-NSN) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβιμελεχ, ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξουδένωσας; G1847 (V-AAI-2S) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολέμει G4170 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

And Gaal H1603 went out H3318 before H6440 the men H1167 of Shechem, H7927 and fought H3898 with Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Γααλ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αβιμελεχ.

Abimelech fought against the city all that day; and he took the city and killed the people in it. He beat down the city and sowed it with salt.

And Abimelech H40 fought H3898 against the city H5892 all H3605 that H1931 day; H3117 and he took H3920 H853 the city, H5892 and slew H2026 H853 the people H5971 that H834 was therein, and beat down H5422 H853 the city, H5892 and sowed it H2232 with salt. H4417

Καὶ G2532 (CONJ) Αβιμελεχ ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἅλας. G217 (N-APM)

Abimelech came to the tower and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

And Abimelech H40 came H935 unto H5704 the tower, H4026 and fought H3898 against it, and went hard H5066 unto H5704 the door H6607 of the tower H4026 to burn it H8313 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου, G4444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπολέμησαν αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Αβιμελεχ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου G4444 (N-GSM) ἐμπρῆσαι G1714 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed.

Moreover the children H1121 of Ammon H5983 passed over H5674 H853 Jordan H3383 to fight H3898 also H1571 against Judah, H3063 and against Benjamin, H1144 and against the house H1004 of Ephraim; H669 so that Israel H3478 was H3334 sore H3966 distressed. H3334

Καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐκπολεμῆσαι καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐθλίβησαν G2346 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σφόδρα. G4970 (ADV)

The people, the princes of Gilead, said to one another, “Who is the man who will begin to fight against the children of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.”

And the people H5971 and princes H8269 of Gilead H1568 said H559 one H376 to H413 another, H7453 What H4310 man H376 is he that H834 will begin H2490 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon? H5983 he shall be H1961 head H7218 over all H3605 the inhabitants H3427 of Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Γαλααδ ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἄρξεται G757 (V-FMI-3S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων; Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Γαλααδ.