Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.”

in the sweat H2188 of thy face H639 shalt thou eat H398 bread, H3899 till H5704 thou return H7725 unto H413 the ground; H127 for H3588 out of it H4480 wast thou taken: H3947 for H3588 dust H6083 thou H859 art, and unto H413 dust H6083 shalt thou return. H7725

Ἐν G1722 (PREP) ἱδρῶτι G2402 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποστρέψαι G654 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλήμφθης· G2983 (V-API-2S) ὅτι G3754 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσῃ. G565 (V-FMI-2S)—

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

And Melchizedek H4442 H4442 king H4428 of Salem H8004 brought forth H3318 bread H3899 and wine: H3196 and he H1931 was the priest H3548 of the most high H5945 God. H410

Καὶ G2532 (CONJ) Μελχισεδεκ G3198 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλημ G4532 (N-PRI) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον· G3631 (N-ASM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου. G5310 (A-GSM-S)

I will get a piece of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant.” They said, “Very well, do as you have said.”

and I will fetch H3947 a morsel H6595 of bread, H3899 and comfort^§ ye H5582 your hearts; H3820 after that H310 ye shall pass on: H5674 for H3588 therefore H5921 H3651 are ye come H5674 to H5921 your servant. H5650 And they said, H559 So H3651 do, H6213 as H834 thou hast said. H1696

Genesis 18:5 Heb. stay

καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε, καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρελεύσεσθε G3928 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗ G3757 (ADV) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἐξεκλίνατε G1578 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὕτως G3779 (ADV) ποίησον, G4160 (V-AAM-2S) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηκας. G2046 (V-RAI-2S-ATT)

Abraham rose up early in the morning, and took bread and a container of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

And Abraham H85 rose up early H7925 in the morning, H1242 and took H3947 bread, H3899 and a bottle H2573 of water, H4325 and gave H5414 it unto H413 Hagar, H1904 putting H7760 it on H5921 her shoulder, H7926 andH853 the child, H3206 and sent her away: H7971 and she departed, H3212 and wandered H8582 in the wilderness H4057 of Beer-sheba. H884

Ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσκὸν G779 (N-ASM) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Αγαρ G28 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὦμον G5606 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλανᾶτο G4105 (V-IEI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου. G3727 (N-GSM)

Jacob gave Esau bread and lentil stew. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.

Then Jacob H3290 gave H5414 Esau H6215 bread H3899 and pottage H5138 of lentiles; H5742 and he did eat H398 and drink, H8354 and rose up, H6965 and went his way: H3212 thus Esau H6215 despised H959 H853 his birthright. H1062

Ιακωβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἕψεμα φακοῦ, καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ᾤχετο· καὶ G2532 (CONJ) ἐφαύλισεν Ησαυ G2269 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) πρωτοτόκια. G4415 (N-APN-S)

She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

and she gave H5414 H853 the savoury meat H4303 andH853 the bread, H3899 which H834 she had prepared, H6213 into the hand H3027 of her son H1121 Jacob. H3290

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐδέσματα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους, G740 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jacob vowed a vow, saying, “If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on,

And Jacob H3290 vowed H5087 a vow, H5088 saying, H559 If H518 God H430 will be H1961 with me, H5978 and will keep me H8104 in this H2088 way H1870 that H834 I H595 go, H1980 and will give H5414 me bread H3899 to eat, H398 and raiment H899 to put on, H3847

Καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εὐχὴν G2171 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) διαφυλάξῃ G1314 (V-2AAS-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύομαι, G4198 (V-PNI-1S) καὶ G2532 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἄρτον G740 (N-ASM) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) περιβαλέσθαι G4016 (V-2AMN)

Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain.

Then Jacob H3290 offered H2076 sacrifice^§ H2077 upon the mount, H2022 and called H7121 his brethren H251 to eat H398 bread: H3899 and they did eat H398 bread, H3899 and tarried all night H3885 in the mount. H2022

Genesis 31:54 Or, killed beasts

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθησαν G2837 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει. G3735 (N-DSN)

They sat down to eat bread, and they lifted up their eyes and looked, and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

And they sat down H3427 to eat H398 bread: H3899 and they lifted up H5375 their eyes H5869 and looked, H7200 and, behold, H2009 a company H736 of Ishmeelites H3459 came H935 from Gilead H1568 with their camels H1581 bearing H5375 spicery H5219 and balm H6875 and myrrh, H3910 going H1980 to carry it down H3381 to Egypt. H4714

Ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψαντες G308 (V-AAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁδοιπόροι Ισμαηλῖται ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κάμηλοι G2574 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔγεμον G1073 (V-IAI-3P) θυμιαμάτων G2368 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ῥητίνης καὶ G2532 (CONJ) στακτῆς· ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καταγαγεῖν G2609 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

He left all that he had in Joseph’s hand. He didn’t concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.

And he left H5800 all H3605 that H834 he had in Joseph’s H3130 hand; H3027 and he knew H3045 not H3808 ought H3972 he had, H854 save H3588 H518 the bread H3899 which H834 he H1931 did eat. H398 And Joseph H3130 was H1961 a goodly H3303 person, H8389 and well H3303 favoured. H4758

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου, G740 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἤσθιεν αὐτός. G846 (P-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καλὸς G2570 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡραῖος G5611 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

And the seven H7651 years H8141 of dearth H7458 began H2490 to come, H935 according as H834 Joseph H3130 had said: H559 and the dearth H7458 was H1961 in all H3605 lands; H776 but in all H3605 the land H776 of Egypt H4714 there was H1961 bread. H3899

καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ G3042 (N-GSM) ἔρχεσθαι, G2064 (V-PNN) καθὰ G2505 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἄρτοι. G740 (N-NPM)

When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread, and Pharaoh said to all the Egyptians, “Go to Joseph. What he says to you, do.”

And when all H3605 the land H776 of Egypt H4714 was famished, H7456 the people H5971 cried H6817 to H413 Pharaoh H6547 for bread: H3899 and Pharaoh H6547 said H559 unto all H3605 the Egyptians, H4714 Go H3212 unto H413 Joseph; H3130 what H834 he saith H559 to you, do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπείνασεν G3983 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἐκέκραξεν G2896 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) ἄρτων· G740 (N-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ποιήσατε. G4160 (V-AAM-2P)

They prepared the present for Joseph’s coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

And they made ready H3559 H853 the present H4503 against H5704 Joseph H3130 came H935 at noon: H6672 for H3588 they heard H8085 that H3588 they should eat H398 bread H3899 there. H8033

Ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) μεσημβρίας· G3314 (N-GSF) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) ἀριστᾶν. G709 (V-PAN)

He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, “Serve the meal.”

And he washed H7364 his face, H6440 and went out, H3318 and refrained himself, H662 and said, H559 Set on H7760 bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) νιψάμενος G3538 (V-AMP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐνεκρατεύσατο G1467 (V-ANI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Παράθετε G3908 (V-2AAM-2P) ἄρτους. G740 (N-APM)

They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians don’t eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

And they set on H7760 for him by himself, H905 and for them by themselves, H905 and for the Egyptians, H4713 which did eat H398 with him, H854 by themselves: H905 because H3588 the Egyptians H4713 might H3201 not H3808 eat H398 bread H3899 with H854 the Hebrews; H5680 for H3588 that H1931 is an abomination H8441 unto the Egyptians. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκαν G3908 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) συνδειπνοῦσιν μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτούς· G1438 (F-3APM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) συνεσθίειν G4906 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) ἄρτους, G740 (N-APM) βδέλυγμα G946 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις. G124 (N-DPM)

He sent the following to his father: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.

And to his father H1 he sent H7971 after this H2063 manner; ten H6235 asses H2543 laden^§ H5375 with the good things H2898 of Egypt, H4714 and ten H6235 she asses H860 laden H5375 with corn H1250 and bread H3899 and meat H4202 for his father H1 by the way. H1870

Genesis 45:23 Heb. carrying

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ὄνους G3688 (N-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀγαθῶν G18 (A-GPN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμιόνους αἰρούσας G142 (V-PAP-APF) ἄρτους G740 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Joseph provided his father, his brothers, and all of his father’s household with bread, according to the sizes of their families.

And Joseph H3130 nourished H3557 H853 his father, H1 andH853 his brethren, H251 andH853 all H3605 his father’s H1 household, H1004 with bread, H3899 according to H6310 their families.^§ H2945

Genesis 47:12 Or, as a little child is nourished. Heb. according to the little ones

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσιτομέτρει Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σῖτον G4621 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) σῶμα. G4983 (N-ASN)

There was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.

And there was no H369 bread H3899 in all H3605 the land; H776 for H3588 the famine H7458 was very H3966 sore, H3515 so that the land H776 of Egypt H4714 and all the land H776 of Canaan H3667 fainted H3856 by reason H6440 of the famine. H7458

Σῖτος G4621 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) σφόδρα· G4970 (ADV) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ. G3042 (N-GSM)

When the money was all spent in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, and said, “Give us bread, for why should we die in your presence? For our money fails.”

And when H8552 money H3701 failed H8552 in the land H776 of Egypt, H4714 and in the land H776 of Canaan, H3667 all H3605 the Egyptians H4714 came H935 unto H413 Joseph, H3130 and said, H559 Give H3051 us bread: H3899 for why H4100 should we die H4191 in thy presence? H5048 for H3588 the money H3701 faileth. H656

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Χανααν. G5477 (N-PRI) Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἄρτους, G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποθνῄσκομεν G599 (V-PAI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) σου; G4675 (P-2GS) Ἐκλέλοιπεν G1587 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

They brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, and for the flocks, and for the herds, and for the donkeys: and he fed them with bread in exchange for all their livestock for that year.

And they brought H935 H853 their cattle H4735 unto H413 Joseph: H3130 and Joseph H3130 gave H5414 them bread H3899 in exchange for horses, H5483 and forH4735 the flocks, H6629 and for the cattle H4735 of the herds, H1241 and for the asses: H2543 and he fed them^§ H5095 with bread H3899 for all H3605 their cattle H4735 for that H1931 year. H8141

Genesis 47:17 Heb. led them

Ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἄρτους G740 (N-APM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄνων G3688 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέθρεψεν G1625 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἄρτοις G740 (N-DPM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)—

Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won’t be desolate.”

wherefore H4100 shall we die H4191 before thine eyes, H5869 both H1571 we H587 and H1571 our land? H127 buy H7069 us H853 andH853 our land H127 for bread, H3899 and we H587 and our land H127 will be H1961 servants H5650 unto Pharaoh: H6547 and give H5414 us seed, H2233 that we may live, H2421 and not H3808 die, H4191 that the land H127 be H3456 not H3808 desolate. H3456

Ἵνα G2443 (CONJ) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐρημωθῇ, G2049 (V-APS-3S) κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀντὶ G473 (PREP) ἄρτων, G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) παῖδες G3816 (N-NPM) Φαραω· G5328 (N-PRI) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) σπείρωμεν G4687 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ζῶμεν G2198 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρημωθήσεται. G2049 (V-FPI-3S)

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

Out of Asher H836 his bread H3899 shall be fat, H8082 And he H1931 shall yield H5414 royal H4428 dainties. H4574

Ασηρ, G768 (N-PRI) πίων αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος, G740 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τρυφὴν G5172 (N-ASF) ἄρχουσιν. G758 (N-DPM)

He said to his daughters, “Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.”

And he said H559 unto H413 his daughters, H1323 And where H346 is he? H346 why H4100 is it H2088 that ye have left H5800 H853 the man? H376 call H7121 him, that he may eat H398 bread. H3899

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστι; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) καταλελοίπατε G2641 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον; G444 (N-ASM) Καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅπως G3704 (ADV) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ἄρτον. G740 (N-ASM)

and the children of Israel said to them, “We wish that we had died by Yahweh’s hand in the land of Egypt, when we sat by the meat pots, when we ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.”

and the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto them, H413 Would to God H4310 H5414 we had died H4191 by the hand H3027 of the Lord H3068 in the land H776 of Egypt, H4714 when we sat H3427 by H5921 the flesh H1320 pots, H5518 and when we did eat H398 bread H3899 to the full; H7648 for H3588 ye have brought H3318 us H853 forth H3318 into H413 this H2088 wilderness, H4057 to kill H4191 H853 this H2088 whole H3605 assembly H6951 with hunger. H7458

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) ἀπεθάνομεν G599 (V-2AAI-1P) πληγέντες G4141 (V-APP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ἐκαθίσαμεν G2523 (V-AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λεβήτων τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἠσθίομεν ἄρτους G740 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) πλησμονήν· G4140 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξηγάγετε G1806 (V-2AAI-2P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ. G3042 (N-DSM)

Then Yahweh said to Moses, “Behold, I will rain bread from the sky for you, and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not.

Then said H559 the Lord H3068 unto H413 Moses, H4872 Behold, I H2005 will rain H4305 bread H3899 from H4480 heaven H8064 for you; and the people H5971 shall go out H3318 and gather H3950 a certain rate H1697 every day,^§ H3117 H3117 that H4616 I may prove them, H5254 whether they will walk H3212 in my law, H8451 or H518 no. H3808

Exodus 16:4 Heb. the portion of a day in his day

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὕω ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄρτους G740 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συλλέξουσιν G4816 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) πειράσω G3985 (V-AAS-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰ G1487 (COND) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) οὔ· G3756 (PRT-N)

Moses said, “Now Yahweh will give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you, because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh.”

And Moses H4872 said, H559 This shall be, when the Lord H3068 shall give H5414 you in the evening H6153 flesh H1320 to eat, H398 and in the morning H1242 bread H3899 to the full; H7646 for that the Lord H3068 heareth H8085 H853 your murmurings H8519 which H834 ye H859 murmur H3885 against him: H5921 and what H4100 are we? H5168 your murmurings H8519 are not H3808 against us, H5921 but H3588 against H5921 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διδόναι G1325 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) κρέα G2907 (N-APN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτους G740 (N-APM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) γογγυσμὸν G1112 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαγογγύζετε G1234 (V-PAI-2P) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐσμεν; G2070 (V-PAI-1P) Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) γογγυσμὸς G1112 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

“I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, ‘At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you will know that I am Yahweh your God.’”

I have heard H8085 H853 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel: H3478 speak H1696 unto them, H413 saying, H559 At H996 even H6153 ye shall eat H398 flesh, H1320 and in the morning H1242 ye shall be filled H7646 with bread; H3899 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Εἰσακήκοα G1522 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) γογγυσμὸν G1112 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἔδεσθε κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πλησθήσεσθε G4130 (V-FPI-2P) ἄρτων· G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

When the children of Israel saw it, they said to one another, “What is it?” For they didn’t know what it was. Moses said to them, “It is the bread which Yahweh has given you to eat.

And when the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 it, they said H559 one H376 to H413 another, H251 It H1931 is manna:^§ H4478 for H3588 they wist H3045 not H3808 what H4100 it H1931 was. And Moses H4872 said H559 unto them, H413 This H1931 is the bread H3899 which H834 the Lord H3068 hath given H5414 you to eat. H402

Exodus 16:15 Or, what is this? or it is a portion

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) ἕτερος G2087 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο; G5124 (D-NSN) Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ᾔδεισαν, G1492 (V-2LAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ἦν. G2258 (V-IAI-3S) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος, G740 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN)

On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

And it came to pass, H1961 that on the sixth H8345 day H3117 they gathered H3950 twice as much H4932 bread, H3899 two H8147 omers H6016 for one H259 man: and all H3605 the rulers H5387 of the congregation H5712 came H935 and told H5046 Moses. H4872

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἕκτῃ G1623 (A-DSF) συνέλεξαν G4816 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δέοντα G1163 (V-PAP-APN) διπλᾶ, G1362 (A-APN) δύο G1417 (A-NUI) γομορ τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί· G1520 (A-DSM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) Μωυσεῖ. G3475 (N-DSM)

Behold, because Yahweh has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Everyone stay in his place. Let no one go out of his place on the seventh day.”

See, H7200 for that H3588 the Lord H3068 hath given H5414 you the sabbath, H7676 therefore H5921 H3651 he H1931 giveth H5414 you on the sixth H8345 day H3117 the bread H3899 of two days; H3117 abide ye H3427 every man H376 in his place, H8478 let H3318 no H408 man H376 go out H3318 of his place H4725 on the seventh H7637 day. H3117

Ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα· G4521 (N-APN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἕκτῃ G1623 (A-DSF) ἄρτους G740 (N-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF) καθήσεσθε G2521 (V-FMI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ἐκπορευέσθω G1607 (V-PNM-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ. G1442 (A-DSF)

Moses said, “This is the thing which Yahweh has commanded, ‘Let an omer-full of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’”

And Moses H4872 said, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commandeth, H6680 Fill H4393 an omer H6016 of it H4480 to be kept H4931 for your generations; H1755 that H4616 they may see H7200 H853 the bread H3899 wherewith H834 I have fed H398 you H853 in the wilderness, H4057 when I brought H3318 you H853 forth H3318 from H4480 the land H776 of Egypt. H4714

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Πλήσατε G4130 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) γομορ τοῦ G3588 (T-GSN) μαν εἰς G1519 (PREP) ἀποθήκην G596 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Jethro, Moses’ father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father-in-law before God.

And Jethro, H3503 Moses’ H4872 father in law, H2859 took H3947 a burnt offering H5930 and sacrifices H2077 for God: H430 and Aaron H175 came, H935 and all H3605 the elders H2205 of Israel, H3478 to eat H398 bread H3899 with H5973 Moses’ H4872 father in law H2859 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συμφαγεῖν G4906 (V-2AAN) ἄρτον G740 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) γαμβροῦ Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you.

And ye shall serve H5647 H853 the Lord H3068 your God, H430 and he shall bless H1288 H853 thy bread, H3899 andH853 thy water; H4325 and I will take H5493 sickness H4245 away H5493 from the midst of thee. H7130

Καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσεις G3000 (V-FAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνόν G3631 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) μαλακίαν G3119 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You shall set bread of the presence on the table before me always.

And thou shalt set H5414 upon H5921 the table H7979 shewbread H3899 H6440 before me H6440 alway. H8548

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) ἄρτους G740 (N-APM) ἐνωπίους ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

and unleavened H4682 bread, H3899 and cakes H2471 unleavened H4682 tempered H1101 with oil, H8081 and wafers H7550 unleavened H4682 anointed H4886 with oil: H8081 of wheaten H2406 flour H5560 shalt thou make H6213 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) ἄρτους G740 (N-APM) ἀζύμους G106 (A-APM) πεφυραμένους ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λάγανα ἄζυμα G106 (A-APN) κεχρισμένα G5548 (V-REP-APN) ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ· G1637 (N-DSN) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πυρῶν ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτά. G846 (P-APN)

and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh.

and one H259 loaf H3603 of bread, H3899 and one H259 cake H2471 of oiled H8081 bread, H3899 and one H259 wafer H7550 out of the basket H5536 of the unleavened bread H4682 that H834 is before H6440 the Lord: H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λάγανον ἓν G1520 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κανοῦ τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) προτεθειμένων G4388 (V-RMP-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM)

Aaron and his sons shall eat the meat of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting.

And Aaron H175 and his sons H1121 shall eat H398 H853 the flesh H1320 of the ram, H352 andH853 the bread H3899 that H834 is in the basket, H5536 by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

καὶ G2532 (CONJ) ἔδονται Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κανῷ παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

If anything of the meat of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy.

And if H518 ought of the flesh H1320 of the consecrations, H4394 or of H4480 the bread, H3899 remain H3498 unto H5704 the morning, H1242 then thou shalt burn H8313 H853 the remainder H3498 with fire: H784 it shall H398 not H3808 be eaten, H398 because H3588 it H1931 is holy. H6944

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) πρωί, G4404 (ADV) κατακαύσεις G2618 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) πυρί· G4442 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται, G977 (V-FPI-3S) ἁγίασμα γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He was there with Yahweh forty days and forty nights; he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.

And he was H1961 there H8033 with H5973 the Lord H3068 forty H705 days H3117 and forty H705 nights; H3915 he H398 did neither H3808 eat H398 bread, H3899 nor H3808 drink H8354 water. H4325 And he wrote H3789 upon H5921 the tables H3871 H853 the words H1697 of the covenant, H1285 the ten H6235 commandments.^§ H1697

Exodus 34:28 Heb. words

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας· G3571 (N-APF) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιεν· G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πλακῶν G4109 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) δέκα G1176 (A-APM) λόγους. G3056 (N-APM)—

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

H853 the table, H7979 andH853 his staves, H905 andH853 all H3605 his vessels, H3627 andH853 the shewbread, H3899 H6440

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF)

the table, all its vessels, the show bread,

H853 the table, H7979 andH853 all H3605 the vessels thereof, H3627 andH853 the shewbread, H3899 H6440

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) σκεύη G4632 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προκειμένους G4295 (V-PNP-APM)

Exodus 39:36 Originally verse 39:17.

He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he set H6186 the bread H3899 in order H6186 upon it H5921 H6187 before H6440 the Lord; H3068 as H834 the Lord H3068 had commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) προέθηκεν G4388 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.

And the priest H3548 shall burn it H6999 upon the altar: H4196 it is the food H3899 of the offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

ἀνοίσει G399 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) εὐωδίας, G2175 (N-GSF) κάρπωμα κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is Yahweh’s.

And the priest H3548 shall burn them H6999 upon the altar: H4196 it is the food H3899 of the offering made by fire H801 for a sweet H5207 savour: H7381 all H3605 the fat H2459 is the Lord’s. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσει G399 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) κάρπωμα, ὀσμὴ G3744 (N-NSF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) στέαρ τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.

Besides H5921 the cakes, H2471 he shall offer H7126 for his offering H7133 leavened H2557 bread H3899 with H5921 the sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 of his peace offerings. H8002

ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρτοις G740 (N-DPM) ζυμίταις προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θυσίᾳ G2378 (N-DSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

and out of the basket of unleavened bread that was before Yahweh, he took one unleavened cake, one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh.

and out of the basket H5536 of unleavened bread, H4682 that H834 was before H6440 the Lord, H3068 he took H3947 one H259 unleavened H4682 cake, H2471 and a cake H2471 of oiled H8081 bread, H3899 H259 and one H259 wafer, H7550 and put H7760 them on H5921 the fat, H2459 and upon H5921 the right H3225 shoulder: H7785

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κανοῦ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἄζυμον G106 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λάγανον ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιόν· G1188 (A-ASM)

Moses said to Aaron and to his sons, “Boil the meat at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron H175 and to H413 his sons, H1121 Boil H1310 H853 the flesh H1320 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and there H8033 eat H398 it H853 withH853 the bread H3899 that H834 is in the basket H5536 of consecrations, H4394 as H834 I commanded, H6680 saying, H559 Aaron H175 and his sons H1121 shall eat it. H398

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἑψήσατε τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) φάγεσθε αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κανῷ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως, G5050 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συντέτακταί G4929 (V-REI-3S) μοι G3427 (P-1DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) αὐτά· G846 (P-APN)

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

And that which remaineth H3498 of the flesh H1320 and of the bread H3899 shall ye burn H8313 with fire. H784

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαυθήσεται. G2618 (V-FPI-3S)

They shall be holy to their God, and not profane the name of their God, for they offer the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God. Therefore they shall be holy.

They shall be H1961 holy H6918 unto their God, H430 and not H3808 profane H2490 the name H8034 of their God: H430 for H3588 H853 the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and the bread H3899 of their God, H430 they H1992 do offer: H7126 therefore they shall be H1961 holy. H6944

Ἅγιοι G40 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσουσιν G953 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) γὰρ G1063 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσφέρουσιν G4374 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἅγιοι. G40 (A-NPM)

Therefore you shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I Yahweh, who sanctify you, am holy.

Thou shalt sanctify him H6942 therefore; for H3588 he H1931 offereth H7126 H853 the bread H3899 of thy God: H430 he shall be H1961 holy H6918 unto thee: for H3588 I H589 the Lord, H3068 which sanctify you, H6942 am holy. H6918

Καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσει G37 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὗτος G3778 (D-NSM) προσφέρει· G4374 (V-PAI-3S) ἅγιος G40 (A-NSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιος G40 (A-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)