Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God blessed them, saying, “Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.”

And God H430 blessed H1288 them, H853 saying, H559 Be fruitful, H6509 and multiply, H7235 and fill H4390 H853 the waters H4325 in the seas, H3220 and let H7235 fowl H5775 multiply H7235 in the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Αὐξάνεσθε G837 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνεσθε G4129 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσατε G4137 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θαλάσσαις, G2281 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) πληθυνέσθωσαν G4129 (V-AMM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

God blessed them. God said to them, “Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.”

And God H430 blessed H1288 them, H853 and God H430 said H559 unto them, Be fruitful, H6509 and multiply, H7235 and replenish H4390 H853 the earth, H776 and subdue it: H3533 and have dominion H7287 over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over every H3605 living thing H2416 that moveth^§ H7430 upon H5921 the earth. H776

Genesis 1:28 Heb. creepeth

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Αὐξάνεσθε G837 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνεσθε G4129 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσατε G4137 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακυριεύσατε G2634 (V-AAM-2P) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχετε G757 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχθύων G2486 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπόντων ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

The earth H776 also was corrupt H7843 before H6440 God, H430 and the earth H776 was filled H4390 with violence. H2555

Ἐφθάρη G5351 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

God said to Noah, “I will bring an end to all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them and the earth.

And God H430 said H559 unto Noah, H5146 The end H7093 of all H3605 flesh H1320 is come H935 before me; H6440 for H3588 the earth H776 is filled with H4390 violence H2555 through them; H6440 and, behold, I H2005 will destroy them H7843 with H854 the earth.^§ H776

Genesis 6:13 Or, from the earth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Νωε G3575 (N-PRI) Καιρὸς G2540 (N-NSM) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταφθείρω G2704 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful, multiply, and replenish the earth.

And God H430 blessed H1288 H853 Noah H5146 andH853 his sons, H1121 and said H559 unto them, Be fruitful, H6509 and multiply, H7235 and replenish H4390 H853 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Νωε G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Αὐξάνεσθε G837 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνεσθε G4129 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσατε G4137 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακυριεύσατε G2634 (V-AAM-2P) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the container with water, and gave the boy a drink.

And God H430 opened H6491 H853 her eyes, H5869 and she saw H7200 a well H875 of water; H4325 and she went, H3212 and filled H4390 H853 the bottle H2573 with water, H4325 and gave H8248 H853 the lad H5288 drink. H8248

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέῳξεν G455 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) φρέαρ G5421 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσκὸν G779 (N-ASM) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον. G3813 (N-ASN)

The young lady was very beautiful to look at, a virgin. No man had known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.

And the damsel H5291 was very H3966 fair H2896 to look upon,^§ H4758 a virgin, H1330 neither H3808 had H3045 any man H376 known her: H3045 and she went down H3381 to the well, H5869 and filled H4390 her pitcher, H3537 and came up. H5927

Genesis 24:16 Heb. good of countenance

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παρθένος G3933 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καλὴ τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) σφόδρα· G4970 (ADV) παρθένος G3933 (N-NSF) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF) Καταβᾶσα G2597 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη. G305 (V-2AAI-3S)

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

And when her days H3117 to be delivered H3205 were fulfilled, H4390 behold, H2009 there were twins H8380 in her womb. H990

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπληρώθησαν G4137 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) τεκεῖν G5088 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῇδε G3592 (D-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δίδυμα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

For all H3605 the wells H875 which H834 his father’s H1 servants H5650 had digged H2658 in the days H3117 of Abraham H85 his father, H1 the Philistines H6430 had stopped them, H5640 and filled them H4390 with earth. H6083

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) φρέατα, G5421 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐνέφραξαν αὐτὰ G846 (P-APN) οἱ G3588 (T-NPM) Φυλιστιιμ καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) γῆς. G1093 (N-GSF)

Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”

And Jacob H3290 said H559 unto H413 Laban, H3837 Give H3051 meH853 my wife, H802 for H3588 my days H3117 are fulfilled, H4390 that I may go in H935 unto her. H413

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Λαβαν Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) πεπλήρωνται G4137 (V-REI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) ὅπως G3704 (ADV) εἰσέλθω G1525 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me for seven more years.”

Fulfil H4390 her H2063 week, H7620 and we will give H5414 theeH853 this H2063 also H1571 for the service H5656 which H834 thou shalt serve H5647 with me H5978 yet H5750 seven H7651 other H312 years. H8141

συντέλεσον G4931 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἕβδομα G1442 (A-APN) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας, G2039 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐργᾷ G2038 (V-FNI-2S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἔτι G2089 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἕτερα. G2087 (A-APN)

Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.

And Jacob H3290 did H6213 so, H3651 and fulfilled H4390 her H2063 week: H7620 and he gave H5414 himH853 Rachel H7354 his daughter H1323 to wife H802 also.

Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπλήρωσεν G378 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἕβδομα G1442 (A-APN) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Λαβαν Ραχηλ G4478 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man’s money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them.

Then Joseph H3130 commanded H6680 to fill H4390 H853 their sacks H3627 with corn, H1250 and to restore H7725 every man’s H376 money H3701 into H413 his sack, H8242 and to give H5414 them provision H6720 for the way: H1870 and thus H3651 did he H6213 unto them.

Ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐμπλῆσαι G1705 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἑκάστου G1538 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὕτως. G3779 (ADV)

He commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his sack’s mouth.

And he commanded H6680 H853 the steward H834 H5921 of his house,^§ H1004 saying, H559 Fill H4390 H853 the men’s H582 sacks H572 with food, H400 as much as H834 they can H3201 carry, H5375 and put H7760 every man’s H376 money H3701 in his sack’s H572 mouth. H6310

Genesis 44:1 Heb. him that was over his house

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πλήσατε G4130 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μαρσίππους τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) βρωμάτων, G1033 (N-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) ἆραι, G142 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβάλατε G1685 (V-AAM-2P) ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μαρσίππου

Forty days were used for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.

And forty H705 days H3117 were fulfilled H4390 for him; for H3588 so H3651 are fulfilled H4390 the days H3117 of those which are embalmed: H2590 and the Egyptians H4713 mourned^§ H1058 for him H853 threescore and ten H7657 days. H3117

Genesis 50:3 Heb. wept

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήρωσαν G4137 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-APF) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) καταριθμοῦνται G2674 (V-PEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ταφῆς. G5027 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

And the children H1121 of Israel H3478 were fruitful, H6509 and increased abundantly, H8317 and multiplied, H7235 and waxed H6105 exceeding H3966 H3966 mighty; H6105 and the land H776 was filled H4390 with them. H853

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ηὐξήθησαν G837 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) χυδαῖοι ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυον G2729 (V-IAI-3P) σφόδρα G4970 (ADV) σφόδρα, G4970 (ADV) ἐπλήθυνεν G4129 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτούς. G846 (P-APM)

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest^§ H3548 of Midian H4080 had seven H7651 daughters: H1323 and they came H935 and drew H1802 water, and filled H4390 H853 the troughs H7298 to water H8248 their father’s H1 flock. H6629

Exodus 2:16 Or, Prince

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ποιμαίνουσαι G4165 (V-PAP-NPF) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPF) Ιοθορ· παραγενόμεναι G3854 (V-2ADP-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἤντλουν, G501 (V-IAI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) δεξαμενὰς ποτίσαι G4222 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPF) Ιοθορ.

Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.

And seven H7651 days H3117 were fulfilled, H4390 after that H310 the Lord H3068 had smitten H5221 H853 the river. H2975

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπληρώθησαν G378 (V-API-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πατάξαι G3960 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμόν. G4215 (N-ASM)

Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you, and on your servants, and on your people, and into your houses. The houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground they are on.

Else, H3588 if H518 thou H369 wilt H7971 not H369 let H7971 H853 my people H5971 go, H7971 behold, I H2005 will send H7971 H853 swarms of flies^§ H6157 upon thee, and upon thy servants, H5650 and upon thy people, H5971 and into thy houses: H1004 and the houses H1004 of the Egyptians H4714 shall be full H4390 H853 of swarms of flies, H6157 and also H1571 the ground H127 whereon H834 H5921 they H1992 are.

Exodus 8:21 Or, a mixture of noisome beasts, etc

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούλῃ G1014 (V-PMI-2S) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπαποστέλλω ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θεράποντάς G2324 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κυνόμυιαν, καὶ G2532 (CONJ) πλησθήσονται G4130 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι G3614 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) κυνομυίης καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Exodus 8:21 Originally verse 8:17.

Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians, as neither your fathers nor your fathers’ fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.’” He turned, and went out from Pharaoh.

and they shall fill H4390 thy houses, H1004 and the houses H1004 of all H3605 thy servants, H5650 and the houses H1004 of all H3605 the Egyptians; H4713 which H834 neither H3808 thy fathers, H1 nor thy fathers’ H1 fathers H1 have seen, H7200 since the day H3117 that they were H1961 upon H5921 the earth H127 unto H5704 this H2088 day. H3117 And he turned himself, H6437 and went out H3318 from H5973 Pharaoh. H6547

καὶ G2532 (CONJ) πλησθήσονταί G4130 (V-FPI-3P) σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι G3614 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι G3614 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι G3614 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM) ἃ G3739 (R-APN) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) πρόπαπποι αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλίνας G1578 (V-AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Φαραω. G5328 (N-PRI)

The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the plunder. My desire will be satisfied on them. I will draw my sword. My hand will destroy them.’

The enemy H341 said, H559 I will pursue, H7291 I will overtake, H5381 I will divide H2505 the spoil; H7998 My lust H5315 shall be satisfied upon them; H4390 I will draw H7324 my sword, H2719 my hand H3027 shall destroy^§ them. H3423

Exodus 15:9 Or, repossess

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) Διώξας G1377 (V-AAP-NSM) καταλήμψομαι, G2638 (V-FMI-1S) μεριῶ G3307 (V-FAI-1S) σκῦλα, G4661 (N-APN) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἀνελῶ G337 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) μαχαίρῃ G3162 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) κυριεύσει G2961 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.

There shall H1961 nothing H3808 cast their young, H7921 nor be barren, H6135 in thy land: H776 H853 the number H4557 of thy days H3117 I will fulfil. H4390

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἄγονος οὐδὲ G3761 (CONJ-N) στεῖρα G4723 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἀναπληρώσω. G378 (V-FAI-1S)

You shall speak to all who are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron’s garments to sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.

And thou H859 shalt speak H1696 unto H413 all H3605 that are wise H2450 hearted, H3820 whom H834 I have filled H4390 with the spirit H7307 of wisdom, H2451 that they may make H6213 H853 Aaron’s H175 garments H899 to consecrate him, H6942 that he may minister unto me in the priest’s office. H3547

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐνέπλησα G1705 (V-AAI-1S) πνεύματος G4151 (N-GSN) αἰσθήσεως, G144 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἱερατεύσει G2407 (V-FAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;

And thou shalt set H4390 in it settings H4396 of stones,^§ H68 even four H702 rows H2905 of stones: H68 the first row H2905 shall be a sardius, H124 a topaz, H6357 and a carbuncle: H1304 this shall be the first H259 row. H2905

Exodus 28:17 Heb. fill in it fillings of stone

Καὶ G2532 (CONJ) καθυφανεῖς ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) ὕφασμα κατάλιθον τετράστιχον. Στίχος λίθων G3037 (N-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σάρδιον, G4556 (N-NSN) τοπάζιον G5116 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) σμάραγδος, G4665 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) στίχος ὁ G3588 (T-NSM) εἷς· G1520 (A-NSM)

You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest’s office.

And thou shalt put H3847 them H853 upon H3847 H853 Aaron H175 thy brother, H251 andH853 his sons H1121 with him; H854 and shalt anoint H4886 them, H853 and consecrate^§ H4390 H853 them, H3027 and sanctify H6942 them, H853 that they may minister unto me in the priest’s office. H3547

Exodus 28:41 Heb. fill their hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεις G1746 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) Ααρων G2 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χρίσεις G5548 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλήσεις G1705 (V-FAI-2S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσεις G37 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἱερατεύωσίν G2407 (V-PAS-3P) μοι. G3427 (P-1DS)

You shall clothe them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them. They shall have the priesthood by a perpetual statute. You shall consecrate Aaron and his sons.

And thou shalt gird H2296 them H853 with girdles, H73 Aaron H175 and his sons, H1121 and put^§ H2280 the bonnets H4021 on them: and the priest’s office H3550 shall be H1961 their’s for a perpetual H5769 statute: H2708 and thou shalt consecrate^§ H4390 H3027 Aaron H175 andH3027 his sons. H1121

Exodus 29:9a Heb. bind
Exodus 29:9b Heb. fill the hand of

καὶ G2532 (CONJ) ζώσεις G2224 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ταῖς G3588 (T-DPF) ζώναις G2223 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) περιθήσεις G4060 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) κιδάρεις, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἱερατεία G2405 (N-NSF) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τελειώσεις G5048 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

And the holy H6944 garments H899 H834 of Aaron H175 shall be H1961 his sons’ H1121 after him, H310 to be anointed H4888 therein, and to be consecrated H4390 H853 H3027 in them.

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) στολὴ G4749 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ααρων, G2 (N-PRI) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) χρισθῆναι G5548 (V-APN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τελειῶσαι G5048 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They shall eat those things with which atonement was made, to consecrate and sanctify them; but a stranger shall not eat of it, because they are holy.

And they shall eat H398 those things H853 wherewith H834 the atonement was made, H3722 to consecrate H4390 H853 H3027 and to sanctify H6942 them: H853 but a stranger H2114 shall H398 not H3808 eat H398 thereof, because H3588 they H1992 are holy. H6944

ἔδονται αὐτά, G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἡγιάσθησαν G37 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) τελειῶσαι G5048 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἁγιάσαι G37 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἅγια. G39 (A-NPN)

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

And thus H3602 shalt thou do H6213 unto Aaron, H175 and to his sons, H1121 according to all H3605 things which H834 I have commanded H6680 thee: H853 seven H7651 days H3117 shalt thou consecrate H4390 them. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τελειώσεις G5048 (V-FAI-2S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας. G5495 (N-APF)

I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship,

and I have filled H4390 him H853 with the spirit H7307 of God, H430 in wisdom, H2451 and in understanding, H8394 and in knowledge, H1847 and in all manner of H3605 workmanship, H4399

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπλησα G1705 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) θεῖον G2304 (A-ASN) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέσεως G4907 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμης ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN)

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

and in cutting H2799 of stones, H68 to set H4390 them, and in carving H2799 of timber, H6086 to work H6213 in all manner of H3605 workmanship. H4399

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λιθουργικὰ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) τεκτονικὰ τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα. G2041 (N-APN)

Moses said, “Consecrate yourselves today to Yahweh, for every man was against his son and against his brother, that he may give you a blessing today.”

For Moses H4872 had said, H559 Consecrate^§ yourselves H4390 H3027 to day H3117 to the Lord, H3068 even H3588 every man H376 upon his son, H1121 and upon his brother; H251 that he may bestow H5414 upon you H5921 a blessing H1293 this day. H3117

Exodus 32:29 Heb. fill your hands

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐπληρώσατε G4137 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον G4594 (ADV) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ, G80 (N-DSM) δοθῆναι G1325 (V-APN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εὐλογίαν. G2129 (N-ASF)

He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship;

and he hath filled H4390 him H853 with the spirit H7307 of God, H430 in wisdom, H2451 in understanding, H8394 and in knowledge, H1847 and in all manner of H3605 workmanship; H4399

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) θεῖον G2304 (A-ASN) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέσεως G4907 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμης πάντων G3956 (A-GPN)

in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.

and in the cutting H2799 of stones, H68 to set H4390 them, and in carving H2799 of wood, H6086 to make H6213 any manner of H3605 cunning H4284 work. H4399

καὶ G2532 (CONJ) λιθουργῆσαι τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατεργάζεσθαι G2716 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) σοφίας· G4678 (N-GSF)

He has filled them with wisdom of heart to work all kinds of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works.

Them H853 hath he filled H4390 with wisdom H2451 of heart, H3820 to work H6213 all H3605 manner of work, H4399 of the engraver, H2796 and of the cunning workman, H2803 and of the embroiderer, H7551 in blue, H8504 and in purple, H713 in scarlet, H8438 H8144 and in fine linen, H8336 and of the weaver, H707 even of them that do H6213 any H3605 work, H4399 and of those that devise H2803 cunning work. H4284

ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέσεως G4907 (N-GSF) διανοίας G1271 (N-GSF) πάντα G3956 (A-ASM) συνιέναι G4920 (V-PAN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑφαντὰ G5307 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ποικιλτὰ ὑφᾶναι τῷ G3588 (T-DSN) κοκκίνῳ G2847 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) βύσσῳ G1040 (N-DSF) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀρχιτεκτονίας ποικιλίας.

They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;

And they set H4390 in it four H702 rows H2905 of stones: H68 the first row H2905 was a sardius,^§ H124 a topaz, H6357 and a carbuncle: H1304 this was the first H259 row. H2905

Exodus 39:10 Or, Ruby

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνυφάνθη ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) ὕφασμα κατάλιθον τετράστιχον· στίχος λίθων G3037 (N-GPM) σάρδιον G4556 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τοπάζιον G5116 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) σμάραγδος, G4665 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) στίχος ὁ G3588 (T-NSM) εἷς· G1520 (A-NSM)

Exodus 39:10 Originally verse 36:17.

Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

Then a cloud H6051 covered H3680 H853 the tent H168 of the congregation, H4150 and the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 H853 the tabernacle. H4908

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνή· G4633 (N-NSF)

Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

And Moses H4872 was H3201 not H3808 able H3201 to enter H935 into H413 the tent H168 of the congregation, H4150 because H3588 the cloud H6051 abode H7931 thereon, H5921 and the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 H853 the tabernacle. H4908

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθη G1410 (V-ANI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεσκίαζεν G1982 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνή. G4633 (N-NSF)

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

And ye shall H3318 not H3808 go out H3318 of the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 in seven H7651 days, H3117 until H5704 H3117 the days H3117 of your consecration H4394 be at an end: H4390 for H3588 seven H7651 days H3117 shall he consecrate H4390 H853 you. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) πληρωθῇ, G4137 (V-APS-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) τελειώσει G5048 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

And he brought H7126 H853 the meat offering, H4503 and took H4390 an handful H3709 thereof, H4480 and burnt H6999 it upon H5921 the altar, H4196 beside H905 the burnt sacrifice H5930 of the morning. H1242

Καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) χωρὶς G5565 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁλοκαυτώματος G3646 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πρωινοῦ. G4407 (A-GSM)

She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

And she shall then continue H3427 in the blood H1818 of her purifying H2893 three H7969 and thirty H7970 days; H3117 H3117 she shall touch H5060 no H3605 H3808 hallowed thing, H6944 nor H3808 come H935 into H413 the sanctuary, H4720 until H5704 the days H3117 of her purifying H2892 be fulfilled. H4390

καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-APF) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παντὸς G3956 (A-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἅψεται G680 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγιαστήριον οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται, G1525 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καθάρσεως αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘When the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove, for a sin offering.

And when the days H3117 of her purifying H2892 are fulfilled, H4390 for a son, H1121 or H176 for a daughter, H1323 she shall bring H935 a lamb H3532 of the first H1121 year^§ H8141 for a burnt offering, H5930 and a young H1121 pigeon, H3123 or H176 a turtledove, H8449 for a sin offering, H2403 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 unto H413 the priest: H3548

Leviticus 12:6 Heb. son of his year

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναπληρωθῶσιν G378 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καθάρσεως αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) θυγατρί, G2364 (N-DSF) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) ἀμνὸν G286 (N-ASM) ἐνιαύσιον ἄμωμον G299 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) νεοσσὸν G3502 (N-ASM) περιστερᾶς G4058 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) τρυγόνα G5167 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM)

The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.

And the priest, H3548 whom H834 he shall anoint, H4886 H853 and whom H834 he shall consecrate^§ H4390 H853 H3027 to minister in the priest’s office H3547 in H8478 his father’s H1 stead, H8478 shall make the atonement, H3722 and shall put on H3847 H853 the linen H906 clothes, H899 even the holy H6944 garments: H899

Leviticus 16:32 Heb. fill his hand

Ἐξιλάσεται ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) χρίσωσιν G5548 (V-AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) τελειώσουσιν G5048 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) λινῆν, στολὴν G4749 (N-ASF) ἁγίαν, G40 (A-ASF)

“‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

Do not H408 prostitute^§ H2490 H853 thy daughter, H1323 to cause her to be a whore; H2181 lest H3808 the land H776 fall to whoredom, H2181 and the land H776 become full H4390 of wickedness. H2154

Leviticus 19:29 Heb. profane

Οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσεις G953 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπορνεύσει G1608 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἀνομίας. G458 (N-GSF)

“‘He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, or tear his clothes.

And he that is the high H1419 priest H3548 among his brethren, H251 upon H5921 whose H834 head H7218 the anointing H4888 oil H8081 was poured, H3332 and that is consecrated H4390 H853 H3027 to put on H3847 H853 the garments, H899 shall H6544 not H3808 uncover H6544 H853 his head, H7218 nor H3808 rend H6533 his clothes; H899

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικεχυμένου G2022 (V-RPP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τετελειωμένου G5048 (V-RPP-GSM) ἐνδύσασθαι G1746 (V-AMN) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια, G2440 (N-APN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκιδαρώσει καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) διαρρήξει G1284 (V-FAI-3S)

If it isn’t redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.

And if H518 it be H1350 not H3808 redeemed H1350 within H5704 the space H4390 of a full H8549 year, H8141 then the house H1004 that H834 is in the walled H2346 city H5892 H834 shall be established H6965 for ever H6783 to him that bought H7069 it H853 throughout his generations: H1755 it shall H3318 not H3808 go out H3318 in the jubile. H3104

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρωθῇ, G3084 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ὅλος, G3650 (A-NSM) κυρωθήσεται G2964 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐχούσῃ G2192 (V-PAP-DSF) τεῖχος G5038 (N-ASN) βεβαίως τῷ G3588 (T-DSM) κτησαμένῳ G2932 (V-AMP-DSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέσει. G859 (N-DSF)

These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

These H428 are the names H8034 of the sons H1121 of Aaron, H175 the priests H3548 which were anointed, H4886 whom H834 he consecrated^§ H4390 H3027 to minister in the priest’s office. H3547

Numbers 3:3 Heb. whose hand he filled

ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ααρων, G2 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἠλειμμένοι, G218 (V-RMP-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐτελείωσαν G5048 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἱερατεύειν. G2407 (V-PAN)

“‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.

All H3605 the days H3117 of the vow H5088 of his separation H5145 there shall H5674 no H3808 razor H8593 come H5674 upon H5921 his head: H7218 until H5704 the days H3117 be fulfilled, H4390 in the which H834 he separateth H5144 himself unto the Lord, H3068 he shall be H1961 holy, H6918 and shall let H1431 the locks H6545 of the hair H8181 of his head H7218 grow. H1431

Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγνισμοῦ G49 (N-GSM) ξυρὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι, G2250 (N-NPF) ὅσας G3745 (K-APF) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἅγιος G40 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τρέφων G5142 (V-PAP-NSM) κόμην G2864 (N-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) κεφαλῆς. G2776 (N-GSF)

“‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,

And this H2063 is the law H8451 of the Nazarite, H5139 when H3117 the days H3117 of his separation H5145 are fulfilled: H4390 he H853 shall be brought H935 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐξαμένου· G2172 (V-AMP-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) ἡμέρας G2250 (N-APF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN)

but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with Yahweh’s glory—

but H199 as truly H199 as I H589 live, H2416 H853 all H3605 the earth H776 shall be filled H4390 with the glory H3519 of the Lord. H3068

ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ζῶν G2198 (V-PAP-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλήσει G1705 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF)