Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me on the way to the house of my master’s relatives.”

And he said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 who H834 hath H5800 not H3808 left destitute H5800 H5973 my master H113 of his mercy H2617 and his truth: H571 I H595 being in the way, H1870 the Lord H3068 led me H5148 to the house H1004 of my master’s H113 brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εὐόδωκεν G2137 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter for his son.

And I bowed down my head, H6915 and worshipped H7812 the Lord, H3068 and blessed H1288 H853 the Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 which H834 had led me H5148 in the right H571 way H1870 to take H3947 H853 my master’s H113 brother’s H251 daughter H1323 unto his son. H1121

καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήσας G2106 (V-AAP-NSM) προσεκύνησα G4352 (V-AAI-1S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) εὐόδωσέν G2137 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When Pharaoh had let the people go, God didn’t lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, “Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt”;

And it came to pass, H1961 when H7971 Pharaoh H6547 had let H7971 H853 the people H5971 go, H7971 that God H430 led them H5148 not H3808 through the way H1870 of the land H776 of the Philistines, H6430 although H3588 that H1931 was near; H7138 for H3588 God H430 said, H559 Lest peradventure H6435 the people H5971 repent H5162 when they see H7200 war, H4421 and they return H7725 to Egypt: H4714

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) Φυλιστιιμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Μήποτε G3379 (ADV-N) μεταμελήσῃ G3338 (V-AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἰδόντι G1492 (V-2AAP-DSM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψῃ G654 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:

And the Lord H3068 went H1980 before them H6440 by day H3119 in a pillar H5982 of a cloud, H6051 to lead them H5148 the way; H1870 and by night H3915 in a pillar H5982 of fire, H784 to give them light; H215 to go H3212 by day H3119 and night: H3915

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡγεῖτο G2233 (V-IEI-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μὲν G3303 (PRT) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης G3507 (N-GSF) δεῖξαι G1166 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) πυρός· G4442 (N-GSN)

“You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.

Thou in thy mercy H2617 hast led forth H5148 the people H5971 which H2098 thou hast redeemed: H1350 Thou hast guided H5095 them in thy strength H5797 unto H413 thy holy H6944 habitation. H5116

Ὡδήγησας G3594 (V-AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλυτρώσω, G3084 (V-AMI-2S) παρεκάλεσας G3870 (V-AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) κατάλυμα G2646 (N-ASN) ἅγιόν σου. G4675 (P-2GS)

Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I punish, I will punish them for their sin.”

Therefore now H6258 go, H3212 lead H5148 H853 the people H5971 unto H413 the place of which H834 I have spoken H1696 unto thee: behold, H2009 mine Angel H4397 shall go H3212 before thee: H6440 nevertheless in the day H3117 when I visit H6485 I will visit H6485 their sin H2403 upon them. H5921

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) βάδιζε κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὁδήγησον G3594 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπά G2036 (V-2AAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελός G32 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) προπορεύεται G4313 (V-PEI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) ᾗ G3739 (R-DSF) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπισκέπτωμαι, G1980 (V-PES-1S) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He took up his parable, and said, “From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel.

And he took up H5375 his parable, H4912 and said, H559 Balak H1111 the king H4428 of Moab H4124 hath brought me H5148 from H4480 Aram, H758 Out of the mountains H2042 of the east, H6924 Saying, Come, H3212 curse H779 me Jacob, H3290 And come, H3212 defy H2194 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐκ G1537 (PREP) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) μετεπέμψατό G3343 (V-AMI-3S) με G3165 (P-1AS) Βαλακ, G904 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἐξ G1537 (PREP) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) ἄρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἐπικατάρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.

So the Lord H3068 alone H910 did lead him, H5148 And H369 there was no H369 strange H5236 god H410 with him. H5973

Κύριος G2962 (N-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἦγεν G71 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀλλότριος. G245 (A-NSM)

He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.

And he brought them H5148 before H854 H6440 the king H4428 of Moab: H4124 and they dwelt H3427 with him H5973 all H3605 the while H3117 that David H1732 was H1961 in the hold. H4686

Καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ. G4042 (N-DSF)

Solomon gathered together chariots and horsemen. He had one thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen. He kept them in the chariot cities and with the king at Jerusalem.

And Solomon H8010 gathered together H622 chariots H7393 and horsemen: H6571 and he had H1961 a thousand H505 and four H702 hundred H3967 chariots, H7393 and twelve H8147 H6240 thousand H505 horsemen, H6571 whom he bestowed H5148 in the cities H5892 for chariots, H7393 and with H5973 the king H4428 at Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων τέσσαρες G5064 (A-NPM) χιλιάδες G5505 (N-NPF) θήλειαι G2338 (A-NPF) ἵπποι G2462 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἱππέων, G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσι G4172 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γῆς G1093 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ὁρίων G3725 (N-GPN) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

1 Kings 10:26 Originally verses 10:26 and 10:26a.

The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,

And the king H4428 of Assyria H804 did carry away H1540 H853 Israel H3478 unto Assyria, H804 and put them H5148 in Halah H2477 and in Habor H2249 by the river H5104 of Gozan, H1470 and in the cities H5892 of the Medes: H4074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων τὴν G3588 (T-ASF) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Αλαε καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Αβωρ ποταμῷ G4215 (N-DSM) Γωζαν καὶ G2532 (CONJ) Ορη Μήδων, G3370 (N-GPM)

Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

Moreover thou leddest them H5148 in the day H3119 by a cloudy H6051 pillar; H5982 and in the night H3915 by a pillar H5982 of fire, H784 to give them light H215 H853 in the way H1870 wherein H834 they should go. H3212

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης G3507 (N-GSF) ὡδήγησας G3594 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτίσαι G5461 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Nehemiah 9:12 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:12.

yet you in your manifold mercies didn’t forsake them in the wilderness. The pillar of cloud didn’t depart from over them by day, to lead them in the way; neither did the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

yet thou H859 in thy manifold H7227 mercies H7356 forsookest them H5800 not H3808 in the wilderness: H4057 H853 the pillar H5982 of the cloud H6051 departed H5493 not H3808 from them H5921 by day, H3119 to lead them H5148 in the way; H1870 H853 neither the pillar H5982 of fire H784 by night, H3915 to shew them light, H215 H853 and the way H1870 wherein H834 they should go. H3212

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) οἰκτιρμοῖς G3628 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) πολλοῖς G4183 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπες G1459 (V-2AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινας G1578 (V-2AAI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὁδηγῆσαι G3594 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) φωτίζειν G5461 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Nehemiah 9:19 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:19.

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

He increaseth H7679 the nations, H1471 and destroyeth them: H6 He enlargeth H7849 the nations, H1471 and straiteneth them H5148 again.

Πλανῶν G4105 (V-PAP-NSM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολλύων G623 (N-NSM) αὐτά, G846 (P-APN) καταστρωννύων G2693 (V-PAP-NSM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) καθοδηγῶν αὐτά. G846 (P-APN)

(no, from my youth he grew up with me as with a father, I have guided her from my mother’s womb);

(For H3588 from my youth H5271 he was brought up with me, H1431 as with a father,° H1 And I have guided her H5148 from my mother’s H517 womb;) H990

Job 31:18 That is, the widow

ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξέτρεφον G1625 (V-IAI-1S) ὡς G5613 (ADV) πατὴρ G3962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γαστρὸς G1064 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ὡδήγησα· G3594 (V-AAI-1S)

Can you lead the constellations out in their season? Or can you guide the Bear with her cubs?

Canst thou bring forth H3318 Mazzaroth^§ H4216 in his season? H6256 Or canst thou guide^§ H5148 Arcturus H5906 with H5921 his sons? H1121

Job 38:32a Or, the twelve signs
Job 38:32b Heb. guide them

Ἦ G2229 (PRT) διανοίξεις G1272 (V-FAI-2S) μαζουρωθ ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἕσπερον ἐπὶ G1909 (PREP) κόμης G2864 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄξεις G71 (V-FAI-2S) αὐτά; G846 (P-APN)

Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

Lead me, H5148 O Lord, H3068 in thy righteousness H6666 because of H4616 mine enemies;^§ H8324 Make thy way H1870 straight H3474 before my face. H6440

Psalm 5:8 Heb. those which observe me

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ὁδήγησόν G3594 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἕνεκα G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου, G3450 (P-1GS) κατεύθυνον G2720 (V-AAM-2S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 5:8 Originally verse 5:9.

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

He restoreth H7725 my soul: H5315 He leadeth me H5148 in the paths H4570 of righteousness H6664 for H4616 his name’s H8034 sake. H4616

^‡τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπέστρεψεν. G1994 (V-AAI-3S) Ὡδήγησέν G3594 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίβους G5147 (N-APF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 23:3 Originally verse 22:3.

Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

Teach me H3384 thy way, H1870 O Lord, H3068 And lead me H5148 in a plain H4334 path,^§ H734 because of H4616 mine enemies.^§ H8324

Psalm 27:11a Heb. a way of plainness
Psalm 27:11b Heb. those which observe me

^‡Νομοθέτησόν G3549 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁδήγησόν G3594 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τρίβῳ G5147 (N-DSF) εὐθείᾳ G2117 (A-DSF) ἕνεκα G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 27:11 Originally verse 26:11.

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

For H3588 thou H859 art my rock H5553 and my fortress; H4686 Therefore for H4616 thy name’s H8034 sake H4616 lead me, H5148 and guide me. H5095

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) κραταίωμά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ὁδηγήσεις G3594 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διαθρέψεις με· G3165 (P-1AS)

Psalm 31:3 Originally verse 30:4.

Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, to your tents.

O send out H7971 thy light H216 and thy truth: H571 Let H5148 them H1992 lead me; H5148 Let them bring me H935 unto H413 thy holy H6944 hill, H2022 and to H413 thy tabernacles. H4908

^‡Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειάν G225 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) αὐτά G846 (P-NPN) με G3165 (P-1AS) ὡδήγησαν G3594 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγόν G71 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ἅγιόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 43:3 Originally verse 42:3.

Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

Who H4310 will bring me H2986 into the strong H4692 city?^§ H5892 Who H4310 will lead me H5148 into H5704 Edom? H123

Psalm 60:9 Heb. city of strength

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἀπάξει G520 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) περιοχῆς; G4042 (N-GSF) Τίς G5101 (I-NSF) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας; G2401 (N-GSF)

Psalm 60:9 Originally verse 59:11.

From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.

From the end H7097 of the earth H776 will I cry H7121 unto thee, H413 When my heart H3820 is overwhelmed: H5848 Lead me H5148 to the rock H6697 that is higher H7311 than I. H4480

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) περάτων G4009 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐκέκραξα G2896 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀκηδιάσαι τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) ὕψωσάς G5312 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS)

Psalm 61:2 Originally verse 60:3.

Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

O let H8055 the nations H3816 be glad H8055 and sing for joy: H7442 For H3588 thou shalt judge H8199 the people H5971 righteously, H4334 and govern^§ H5148 the nations H3816 upon earth. H776 Selah. H5542

Psalm 67:4 Heb. lead

^‡Εὐφρανθήτωσαν G2165 (V-APM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσθωσαν G21 (V-PEM-3P) ἔθνη, G1484 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) λαοὺς G2992 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) εὐθύτητι G2118 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὁδηγήσεις. G3594 (V-FAI-2S) Διάψαλμα.

Psalm 67:4 Originally verse 66:5.

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

Thou shalt guide me H5148 with thy counsel, H6098 And afterward H310 receive me H3947 to glory. H3519

^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βουλῇ G1012 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ὡδήγησάς G3594 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) προσελάβου G4355 (V-2AMI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 73:24 Originally verse 72:24.

You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

Thou leddest H5148 thy people H5971 like a flock H6629 By the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron. H175

^‡Ὡδήγησας G3594 (V-AAI-2S) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων. G2 (N-PRI)

Psalm 77:20 Originally verse 76:21.

In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

In the daytime H3119 also he led them H5148 with a cloud, H6051 And all H3605 the night H3915 with a light H216 of fire. H784

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) φωτισμῷ G5462 (N-DSM) πυρός. G4442 (N-GSN)

Psalm 78:14 Originally verse 77:14.

He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.

And he led them on H5148 safely, H983 so that they feared H6342 not: H3808 But the sea H3220 overwhelmed^§ H3680 H853 their enemies. H341

Psalm 78:53 Heb. covered

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδειλίασαν, G1168 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) θάλασσα. G2281 (N-NSF)

Psalm 78:53 Originally verse 77:53.

So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.

So he fed them H7462 according to the integrity H8537 of his heart; H3824 And guided them H5148 by the skilfulness H8394 of his hands. H3709

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐποίμανεν G4165 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκακίᾳ τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συνέσεσι G4907 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 78:72 Originally verse 77:72.

Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.

Then are they glad H8055 because H3588 they be quiet; H8367 So he bringeth them H5148 unto H413 their desired H2656 haven. H4231

^‡καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθησαν, G2165 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡσύχασαν, G2270 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) λιμένα G3040 (N-ASM) θελήματος G2307 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 107:30 Originally verse 106:30.

Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who H4310 will bring me H2986 into the strong H4013 city? H5892 Who H4310 will lead me H5148 into H5704 Edom? H123

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἀπάξει G520 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) περιοχῆς; G4042 (N-GSF) Τίς G5101 (I-NSF) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας; G2401 (N-GSF)

Psalm 108:10 Originally verse 107:11.

even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

Even H1571 there H8033 shall thy hand H3027 lead me, H5148 And thy right hand H3225 shall hold me. H270

^‡καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) καθέξει G2722 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 139:10 Originally verse 138:10.

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

And see H7200 if H518 there be any wicked H6090 way^§ H1870 in me, And lead me H5148 in the way H1870 everlasting. H5769

Psalm 139:24 Heb. way of pain, or grief

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) εἰ G1487 (COND) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁδήγησόν G3594 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αἰωνίᾳ. G166 (A-DSF)

Psalm 139:24 Originally verse 138:24.

Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.

Teach me H3925 to do H6213 thy will; H7522 for H3588 thou H859 art my God: H430 Thy spirit H7307 is good; H2896 lead me H5148 into the land H776 of uprightness. H4334

^‡Δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) εὐθείᾳ. G2117 (A-DSF)

Psalm 143:10 Originally verse 142:10.

When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.

When thou goest, H1980 it shall lead H5148 thee; H853 When thou sleepest, H7901 it shall keep H8104 thee; H5921 And when thou awakest, H6974 it H1931 shall talk with thee. H7878

Ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) περιπατῇς, G4043 (V-PAS-2S) ἐπάγου G1863 (V-PMM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔστω· G2077 (V-PAM-3S) ὡς G5613 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) καθεύδῃς, G2518 (V-PAS-2S) φυλασσέτω G5442 (V-PAM-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἵνα G2443 (CONJ) ἐγειρομένῳ G1453 (V-PEP-DSM) συλλαλῇ G4814 (V-PAS-3S) σοι· G4671 (P-2DS)

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

The integrity H8538 of the upright H3477 shall guide them: H5148 But the perverseness H5558 of transgressors H898 shall destroy them. H7703

Ἀποθανὼν G599 (V-2AAP-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἔλιπεν G3007 (V-2AAI-3S) μετάμελον, πρόχειρος δὲ G1161 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίχαρτος ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀπώλεια. G684 (N-NSF)

A man’s gift makes room for him, and brings him before great men.

A man’s H120 gift H4976 maketh room H7337 for him, And bringeth him H5148 before H6440 great men. H1419

Δόμα G1390 (N-NSN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐμπλατύνει αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) δυνάσταις G1413 (N-DPM) καθιζάνει αὐτόν. G846 (P-ASM)

I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.

I have seen H7200 his ways, H1870 and will heal him: H7495 I will lead him also, H5148 and restore H7999 comforts H5150 unto him and to his mourners. H57

Τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἰασάμην G2390 (V-AMI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) παράκλησιν G3874 (N-ASF) ἀληθινήν, G228 (A-ASF)

and Yahweh will guide you continually, satisfy your soul in dry places, and make your bones strong. You will be like a watered garden, and like a spring of water whose waters don’t fail.

and the Lord H3068 shall guide thee H5148 continually, H8548 and satisfy H7646 thy soul H5315 in drought,^§ H6710 and make fat H2502 thy bones: H6106 and thou shalt be H1961 like a watered H7302 garden, H1588 and like a spring H4161 of water, H4325 whose H834 waters H4325 fail H3576 not.^§ H3808

Isaiah 58:11a Heb. droughts
Isaiah 58:11b Heb. lie, or deceive

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) παντός· G3956 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσῃ G1705 (V-FPI-2S) καθάπερ G2509 (ADV) ἐπιθυμεῖ G1937 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) πιανθήσεται, καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὡς G5613 (ADV) κῆπος G2779 (N-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πηγὴ G4077 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) βοτάνη G1008 (N-NSF) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πιανθήσεται, καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσουσι G2816 (V-FAI-3P) γενεὰς G1074 (N-APF) γενεῶν. G1074 (N-GPF)