Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s angel said to her, “Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto her, Behold, H2009 thou art with child, H2030 and shalt bear H3205 (QalActPtc) a son, H1121 and shalt call H7121 (QalPerf) his name H8034 Ishmael;° H3458 because the Lord H3068 hath heard H8085 (QalPerf) thy affliction. H6040

Genesis 16:11 That is, God shall hear

και ειπεν αυτη ο αγγελος κυριου ιδου συ εν γαστρι εχεις και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ισμαηλ οτι επηκουσεν κυριος τη ταπεινωσει σου

Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, “Because Yahweh has looked at my affliction; for now my husband will love me.”

And Leah H3812 conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Reuben:° H7205 for H3588 she said, H559 (QalPerf) Surely H3588 the Lord H3068 hath looked H7200 (QalPerf) upon my affliction; H6040 now therefore H3588 my husband H376 will love H157 (QalImpf) me.

Genesis 29:32 That is, See a son

και συνελαβεν λεια και ετεκεν υιον τω ιακωβ εκαλεσεν δε το ονομα αυτου ρουβην λεγουσα διοτι ειδεν μου κυριος την ταπεινωσιν νυν με αγαπησει ο ανηρ μου

Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.”

Except H3884 the God H430 of my father, H1 the God H430 of Abraham, H85 and the fear H6343 of Isaac, H3327 had been with me, surely thou hadst sent me away H7971 (PielPerf) now empty. H7387 God H430 hath seen H7200 (QalPerf) mine affliction H6040 and the labour H3018 of my hands, H3709 and rebuked H3198 (HiphImpf) thee yesternight. H570

ει μη ο θεος του πατρος μου αβρααμ και ο φοβος ισαακ ην μοι νυν αν κενον με εξαπεστειλας την ταπεινωσιν μου και τον κοπον των χειρων μου ειδεν ο θεος και ηλεγξεν σε εχθες

The name of the second, he called Ephraim:° “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

Genesis 41:52 “Ephraim” sounds like the Hebrew for “twice fruitful”.

And the name H8034 of the second H8145 called H7121 (QalPerf) he Ephraim:° H669 For God H430 hath caused me to be fruitful H6509 (HiphPerf) in the land H776 of my affliction. H6040

Genesis 41:52 That is, Fruitful

το δε ονομα του δευτερου εκαλεσεν εφραιμ οτι ηυξησεν με ο θεος εν γη ταπεινωσεως μου

Yahweh said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) I have surely H7200 (QalInf) seen H7200 (QalPerf) the affliction H6040 of my people H5971 which are in Egypt, H4714 and have heard H8085 (QalPerf) their cry H6818 by reason H6440 of their taskmasters; H5065 (QalActPtc) for I know H3045 (QalPerf) their sorrows; H4341

ειπεν δε κυριος προς μωυσην ιδων ειδον την κακωσιν του λαου μου του εν αιγυπτω και της κραυγης αυτων ακηκοα απο των εργοδιωκτων οιδα γαρ την οδυνην αυτων

I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey.”’

and I have said, H559 (QalImpf) I will bring H5927 (HiphImpf) you up out of the affliction H6040 of Egypt H4714 unto the land H776 of the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Hivites, H2340 and the Jebusites, H2983 unto a land H776 flowing H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey. H1706

και ειπον αναβιβασω υμας εκ της κακωσεως των αιγυπτιων εις την γην των χαναναιων και χετταιων και αμορραιων και φερεζαιων και γεργεσαιων και ευαιων και ιεβουσαιων εις γην ρεουσαν γαλα και μελι

The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped.

And the people H5971 believed: H539 (HiphImpf) and when they heard H8085 (QalImpf) that the Lord H3068 had visited H6485 (QalPerf) the children H1121 of Israel, H3478 and that he had looked H7200 (QalPerf) upon their affliction, H6040 then they bowed their heads H6915 (QalImpf) and worshipped. H7812 (HithImpf)

και επιστευσεν ο λαος και εχαρη οτι επεσκεψατο ο θεος τους υιους ισραηλ και οτι ειδεν αυτων την θλιψιν κυψας δε ο λαος προσεκυνησεν

You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste) that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life.

Thou shalt eat H398 (QalImpf) no leavened bread H2557 with it; seven H7651 days H3117 shalt thou eat H398 (QalImpf) unleavened bread H4682 therewith, even the bread H3899 of affliction; H6040 for thou camest forth H3318 (QalPerf) out of the land H776 of Egypt H4714 in haste: H2649 that thou mayest remember H2142 (QalImpf) the day H3117 when thou camest forth H3318 (QalInf) out of the land H776 of Egypt H4714 all the days H3117 of thy life. H2416

ου φαγη επ αυτου ζυμην επτα ημερας φαγη επ αυτου αζυμα αρτον κακωσεως οτι εν σπουδη εξηλθετε εξ αιγυπτου ινα μνησθητε την ημεραν της εξοδιας υμων εκ γης αιγυπτου πασας τας ημερας της ζωης υμων

Then we cried to Yahweh, the God of our fathers. Yahweh heard our voice, and saw our affliction, our toil, and our oppression.

and when we cried H6817 (QalImpf) unto the Lord H3068 God H430 of our fathers, H1 the Lord H3068 heard H8085 (QalImpf) our voice, H6963 and looked H7200 (QalImpf) on our affliction, H6040 and our labour, H5999 and our oppression: H3906

και ανεβοησαμεν προς κυριον τον θεον των πατερων ημων και εισηκουσεν κυριος της φωνης ημων και ειδεν την ταπεινωσιν ημων και τον μοχθον ημων και τον θλιμμον ημων

She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look at the affliction of your servant and remember me, and not forget your servant, but will give to your servant a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.”

And she vowed H5087 (QalImpf) a vow, H5088 and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 of hosts, H6635 if thou wilt indeed H7200 (QalInf) look H7200 (QalImpf) on the affliction H6040 of thine handmaid, H519 and remember H2142 (QalPerf) me, and not forget H7911 (QalImpf) thine handmaid, H519 but wilt give H5414 (QalPerf) unto thine handmaid H519 a man H582 child,^§ H2233 then I will give H5414 (QalPerf) him unto the Lord H3068 all the days H3117 of his life, H2416 and there shall no razor H4177 come H5927 (QalImpf) upon his head. H7218

1 Samuel 1:11 Heb. seed of men

και ηυξατο ευχην κυριω λεγουσα αδωναι κυριε ελωαι σαβαωθ εαν επιβλεπων επιβλεψης επι την ταπεινωσιν της δουλης σου και μνησθης μου και δως τη δουλη σου σπερμα ανδρων και δωσω αυτον ενωπιον σου δοτον εως ημερας θανατου αυτου και οινον και μεθυσμα ου πιεται και σιδηρος ουκ αναβησεται επι την κεφαλην αυτου

It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.”

It may be that the Lord H3068 will look H7200 (QalImpf) on mine affliction,^§ H5869 (Qere) H6040 and that the Lord H3068 will requite H7725 (HiphPerf) me good H2896 for his cursing H7045 this day. H3117

2 Samuel 16:12 Or, tears: Heb. eye

ει πως ιδοι κυριος εν τη ταπεινωσει μου και επιστρεψει μοι αγαθα αντι της καταρας αυτου τη ημερα ταυτη

For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter for all, slave and free; and there was no helper for Israel.

For the Lord H3068 saw H7200 (QalPerf) the affliction H6040 of Israel, H3478 that it was very H3966 bitter: H4784 (QalActPtc) for there was not H657 any shut up, H6113 (QalPasPtc) nor any left, H5800 (QalPasPtc) nor any helper H5826 (QalActPtc) for Israel. H3478

οτι ειδεν κυριος την ταπεινωσιν ισραηλ πικραν σφοδρα και ολιγοστους συνεχομενους και εσπανισμενους και εγκαταλελειμμενους και ουκ ην ο βοηθων τω ισραηλ

Now, behold, in my affliction I have prepared for Yahweh’s house one hundred thousand talents° of gold, one million talents° of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.

1 Chronicles 22:14a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 100,000 talents is about 3 metric tons
1 Chronicles 22:14b About 30,000 metric tons

Now, behold, in my trouble^§ H6040 I have prepared H3559 (HiphPerf) for the house H1004 of the Lord H3068 an hundred H3967 thousand H505 talents H3603 of gold, H2091 and a thousand H505 thousand H505 talents H3603 of silver; H3701 and of brass H5178 and iron H1270 without weight; H4948 for it is in abundance: H7230 timber H6086 also and stone H68 have I prepared; H3559 (HiphPerf) and thou mayest add H3254 (HiphImpf) thereto.

1 Chronicles 22:14 Or, in my poverty

και ιδου εγω κατα την πτωχειαν μου ητοιμασα εις οικον κυριου χρυσιου ταλαντων εκατον χιλιαδας και αργυριου ταλαντων χιλιας χιλιαδας και χαλκον και σιδηρον ου ουκ εστιν σταθμος οτι εις πληθος εστιν και ξυλα και λιθους ητοιμασα και προς ταυτα προσθες

“You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

and didst see H7200 (QalImpf) the affliction H6040 of our fathers H1 in Egypt, H4714 and heardest H8085 (QalPerf) their cry H2201 by the Red H5488 sea; H3220

και ειδες την ταπεινωσιν των πατερων ημων εν αιγυπτω και την κραυγην αυτων ηκουσας επι θαλασσαν ερυθραν

If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still will not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.

If I be wicked, H7561 (QalPerf) woe H480 unto me; And if I be righteous, H6663 (QalPerf) yet will I not lift up H5375 (QalImpf) my head. H7218 I am full H7649 of confusion; H7036 Therefore see H7202 (QalImpv) (Ketiv) H7200 (QalImpv) thou mine affliction; H6040

εαν τε γαρ ασεβης ω οιμμοι εαν τε ω δικαιος ου δυναμαι ανακυψαι πληρης γαρ ατιμιας ειμι

“Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold of me.

And now my soul H5315 is poured out H8210 (HithImpf) upon me; The days H3117 of affliction H6040 have taken hold H270 (QalImpf) upon me.

και νυν επ εμε εκχυθησεται η ψυχη μου εχουσιν δε με ημεραι οδυνων

My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.

My bowels H4578 boiled, H7570 (PualPerf) and rested H1826 (QalPerf) not: The days H3117 of affliction H6040 prevented H6923 (PielPerf) me.

η κοιλια μου εξεζεσεν και ου σιωπησεται προεφθασαν με ημεραι πτωχειας

If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,

And if they be bound H631 (QalPasPtc) in fetters, H2131 And be holden H3920 (NiphImpf) in cords H2256 of affliction; H6040

και ει πεπεδημενοι εν χειροπεδαις συσχεθησονται εν σχοινιοις πενιας

He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.

He delivereth H2502 (PielImpf) the poor^§ H6041 in his affliction, H6040 And openeth H1540 (QalImpf) their ears H241 in oppression. H3906

Job 36:15 Or, afflicted

ανθ ων εθλιψαν ασθενη και αδυνατον κριμα δε πραεων εκθησει

Take heed, don’t regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.

Take heed, H8104 (NiphImpv) regard H6437 (QalImpf) not iniquity: H205 For this hast thou chosen H977 (QalPerf) rather than affliction. H6040

αλλα φυλαξαι μη πραξης ατοπα επι τουτον γαρ εξειλω απο πτωχειας

Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O Lord; H3068 Consider H7200 (QalImpv) my trouble H6040 which I suffer of them that hate H8130 (QalActPtc) me, Thou that liftest me up H7311 (PolePtc) from the gates H8179 of death: H4194

^[9:14] ελεησον με κυριε ιδε την ταπεινωσιν μου εκ των εχθρων μου ο υψων με εκ των πυλων του θανατου

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

Look H7200 (QalImpv) upon mine affliction H6040 and my pain; H5999 And forgive H5375 (QalImpv) all my sins. H2403

^[24:18] ιδε την ταπεινωσιν μου και τον κοπον μου και αφες πασας τας αμαρτιας μου

I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

I will be glad H1523 (QalImpf) and rejoice H8055 (QalImpf) in thy mercy: H2617 For thou hast considered H7200 (QalPerf) my trouble; H6040 thou hast known H3045 (QalPerf) my soul H5315 in adversities; H6869

^[30:8] αγαλλιασομαι και ευφρανθησομαι επι τω ελεει σου οτι επειδες την ταπεινωσιν μου εσωσας εκ των αναγκων την ψυχην μου

Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

Wherefore hidest H5641 (HiphImpf) thou thy face, H6440 And forgettest H7911 (QalImpf) our affliction H6040 and our oppression? H3906

^[43:25] ινα τι το προσωπον σου αποστρεφεις επιλανθανη της πτωχειας ημων και της θλιψεως ημων

My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

Mine eye H5869 mourneth H1669 (QalPerf) by reason of affliction: H6040 Lord, H3068 I have called H7121 (QalPerf) daily H3117 upon thee, I have stretched out H7849 (PielPerf) my hands H3709 unto thee.

^[87:10] οι οφθαλμοι μου ησθενησαν απο πτωχειας εκεκραξα προς σε κυριε ολην την ημεραν διεπετασα προς σε τας χειρας μου

Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,

Such as sit H3427 (QalActPtc) in darkness H2822 and in the shadow of death, H6757 Being bound H615 in affliction H6040 and iron; H1270

^[106:10] καθημενους εν σκοτει και σκια θανατου πεπεδημενους εν πτωχεια και σιδηρω

Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

Yet setteth he the poor H34 on high H7682 (PielImpf) from^§ affliction, H6040 And maketh H7760 (QalImpf) him families H4940 like a flock. H6629

Psalm 107:41 Or, after

^[106:41] και εβοηθησεν πενητι εκ πτωχειας και εθετο ως προβατα πατριας

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

This is my comfort H5165 in my affliction: H6040 For thy word H565 hath quickened H2421 (PielPerf) me.

^[118:50] αυτη με παρεκαλεσεν εν τη ταπεινωσει μου οτι το λογιον σου εζησεν με

Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

Unless H3884 thy law H8451 had been my delights, H8191 I should then have perished H6 (QalPerf) in mine affliction. H6040

^[118:92] ει μη οτι ο νομος σου μελετη μου εστιν τοτε αν απωλομην εν τη ταπεινωσει μου

Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.

Consider H7200 (QalImpv) mine affliction, H6040 and deliver H2502 (PielImpv) me: For I do not forget H7911 (QalPerf) thy law. H8451

^[118:153] κ ρης ιδε την ταπεινωσιν μου και εξελου με οτι τον νομον σου ουκ επελαθομην

lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.

Lest they drink, H8354 (QalImpf) and forget H7911 (QalImpf) the law, H2710 (PualPtc) And pervert^§ H8138 (PielImpf) the judgment H1779 of any of the afflicted.^§ H1121 H6040

Proverbs 31:5a Heb. alter
Proverbs 31:5b Heb. of all of the sons of affliction

ινα μη πιοντες επιλαθωνται της σοφιας και ορθα κριναι ου μη δυνωνται τους ασθενεις

Behold, I have refined you, but not as silver. I have chosen you in the furnace of affliction.

Behold, I have refined H6884 (QalPerf) thee, but not with silver;^§ H3701 I have chosen H977 (QalPerf) thee in the furnace H3564 of affliction. H6040

Isaiah 48:10 Or, for silver

ιδου πεπρακα σε ουχ ενεκεν αργυριου εξειλαμην δε σε εκ καμινου πτωχειας

Judah has gone into captivity because of affliction and because of great servitude. She dwells among the nations. She finds no rest. All her persecutors overtook her in her distress.

Judah H3063 is gone into captivity H1540 (QalPerf) because of affliction, H6040 And because of great H7230 servitude:^§ H5656 She dwelleth H3427 (QalPerf) among the heathen, H1471 She findeth H4672 (QalPerf) no rest: H4494 All her persecutors H7291 (QalActPtc) overtook H5381 (HiphPerf) her Between the straits. H4712

Lamentations 1:3 Heb. for the greatness of servitude

μετωκισθη η ιουδαια απο ταπεινωσεως αυτης και απο πληθους δουλειας αυτης εκαθισεν εν εθνεσιν ουχ ευρεν αναπαυσιν παντες οι καταδιωκοντες αυτην κατελαβον αυτην ανα μεσον των θλιβοντων

Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations.

Jerusalem H3389 remembered H2142 (QalPerf) In the days H3117 of her affliction H6040 and of her miseries H4788 All her pleasant^§ things H4262 That she had in the days H3117 of old, H6924 When her people H5971 fell H5307 (QalInf) into the hand H3027 of the enemy, H6862 And none did help H5826 (QalActPtc) her: The adversaries H6862 saw H7200 (QalPerf) her, And did mock H7832 (QalPerf) at her sabbaths. H4868

Lamentations 1:7 Or, desireable

εμνησθη ιερουσαλημ ημερων ταπεινωσεως αυτης και απωσμων αυτης παντα τα επιθυμηματα αυτης οσα ην εξ ημερων αρχαιων εν τω πεσειν τον λαον αυτης εις χειρας θλιβοντος και ουκ ην ο βοηθων αυτη ιδοντες οι εχθροι αυτης εγελασαν επι μετοικεσια αυτης

Her filthiness was in her skirts. She didn’t remember her latter end. Therefore she has come down astoundingly. She has no comforter. “See, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.”

Her filthiness H2932 is in her skirts; H7757 She remembereth H2142 (QalPerf) not her last end; H319 Therefore she came down H3381 (QalImpf) wonderfully: H6382 She had no comforter. H5162 (PielPtc) O Lord, H3068 behold H7200 (QalImpv) my affliction: H6040 For the enemy H341 (QalActPtc) hath magnified H1431 (HiphPerf) himself.

ακαθαρσια αυτης προς ποδων αυτης ουκ εμνησθη εσχατα αυτης και κατεβιβασεν υπερογκα ουκ εστιν ο παρακαλων αυτην ιδε κυριε την ταπεινωσιν μου οτι εμεγαλυνθη εχθρος

I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.

I am the man H1397 that hath seen H7200 (QalPerf) affliction H6040 By the rod H7626 of his wrath. H5678

εγω ανηρ ο βλεπων πτωχειαν εν ραβδω θυμου αυτου επ εμε

Remember my affliction and my misery, the wormwood and the bitterness.

Remembering^§ H2142 (QalImpv) mine affliction H6040 and my misery, H4788 The wormwood H3939 and the gall. H7219

Lamentations 3:19 Or, remember

εμνησθην απο πτωχειας μου και εκ διωγμου μου πικριας και χολης μου

Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor. Perhaps there may be a lengthening of your tranquility.”

Wherefore, H3861 O king, H4430 let my counsel H4431 be acceptable H8232 (PealImpf) unto thee, H5922 and break off H6562 (PealImpv) thy sins H2408 by righteousness, H6665 and thine iniquities H5758 by shewing mercy H2604 (PealInf) to the poor; H6033 (PealPtc) if H2006 it may be H1934 (PealImpf) a lengthening H754 of thy tranquillity. H7963

δια τουτο βασιλευ η βουλη μου αρεσατω σοι και τας αμαρτιας σου εν ελεημοσυναις λυτρωσαι και τας αδικιας σου εν οικτιρμοις πενητων ισως εσται μακροθυμος τοις παραπτωμασιν σου ο θεος