Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in with the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen, the work of the skillful workman.

And they did beat H7554 (PielImpf) the gold H2091 into H854 thin plates, H6341 and cut H7112 (PielPerf) it into wires, H6616 to work H6213 (QalInf) H8432 it in the blue, H8504 and in the purple, H713 and in the scarlet, H8144 H8438 and in the fine linen, H8336 with cunning H2803 (QalActPtc) work. H4639

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐτμήθη τὰ G3588 (T-NPN) πέταλα τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου G5553 (N-GSN) τρίχες G2359 (N-NPF) ὥστε G5620 (CONJ) συνυφᾶναι σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑακίνθῳ G5192 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πορφύρᾳ G4209 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κοκκίνῳ G2847 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) διανενησμένῳ καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βύσσῳ G1040 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κεκλωσμένῃ ἔργον G2041 (N-ASN) ὑφαντόν· G5307 (A-ASN)

Exodus 39:3 Originally verse 36:10.

even the censers of those who sinned against their own lives. Let them be beaten into plates for a covering of the altar, for they offered them before Yahweh. Therefore they are holy. They shall be a sign to the children of Israel.”

The censers H4289 of these sinners H2400 against their own souls, H5315 let them make H6213 (QalPerf) them broad H7555 plates H6341 for a covering H6826 of the altar: H4196 for they offered H7126 (HiphPerf) them before H6440 the Lord, H3068 therefore they are hallowed: H6942 (QalImpf) and they shall be a sign H226 unto the children H1121 of Israel. H3478

^‡τὰ G3588 (T-APN) πυρεῖα τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) λεπίδας G3013 (N-APF) ἐλατάς, περίθεμα τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ, G2379 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) προσηνέχθησαν G4374 (V-API-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγιάσθησαν G37 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Numbers 16:38 Originally verse 17:3.

know for a certainty that Yahweh your God will no longer drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.

know H3045 (QalImpf) for a certainty H3045 (QalInf) that the Lord H3068 your God H430 will no more H3254 (HiphImpf) drive out H3423 (HiphInf) any of these nations H1471 from before H6440 you; but they shall be snares H6341 and traps H4170 unto you, and scourges H7850 in your sides, H6654 and thorns H6796 in your eyes, H5869 until ye perish H6 (QalInf) from off this good H2896 land H127 which the Lord H3068 your God H430 hath given H5414 (QalPerf) you.

γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇ G4369 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) παγίδας G3803 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σκάνδαλα G4625 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἥλους G2247 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πτέρναις G4418 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βολίδας ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπόλησθε G622 (V-AES-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

A snare will take him by the heel. A trap will catch him.

The gin H6341 shall take H270 (QalImpf) him by the heel, H6119 And the robber H6782 shall prevail H2388 (HiphImpf) against him.

Ἔλθοισαν G2064 (V-2AAO-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) παγίδες· G3803 (N-NPF) κατισχύσει G2729 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) διψῶντας. G1372 (V-PAP-APM)

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

Therefore snares H6341 are round about H5439 thee, And sudden H6597 fear H6343 troubleth H926 (PielImpf) thee;

Τοιγαροῦν G5105 (PRT) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) παγίδες, G3803 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπούδασέν G4704 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐξαίσιος·

On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

Upon the wicked H7563 he shall rain H4305 (HiphImpf) snares, H6341 fire H784 and brimstone, H1614 and an horrible H2152 tempest:^§ H7307 This shall be the portion H4521 of their cup. H3563

Psalm 11:6 Or, a burning tempest

^‡Ἐπιβρέξει ἐπὶ G1909 (PREP) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) παγίδας, G3803 (N-APF) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θεῖον G2304 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καταιγίδος ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτηρίου G4221 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 11:6 Originally verse 10:6.

Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

Let their table H7979 become a snare H6341 before H6440 them: And that which should have been for their welfare, H7965 let it become a trap. H4170

^‡Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τράπεζα G5132 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνώπιον αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) παγίδα G3803 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀνταπόδοσιν G469 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σκάνδαλον· G4625 (N-ASN)

Psalm 69:22 Originally verse 68:23.

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

Surely he shall deliver H5337 (HiphImpf) thee from the snare H6341 of the fowler, H3353 And from the noisome H1942 pestilence. H1698

^‡ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) παγίδος G3803 (N-GSF) θηρευτῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) ταραχώδους.

Psalm 91:3 Originally verse 90:3.

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

The wicked H7563 have laid H5414 (QalPerf) a snare H6341 for me: Yet I erred H8582 (QalPerf) not from thy precepts. H6490

^‡ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) παγίδα G3803 (N-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλανήθην. G4105 (V-API-1S)

Psalm 119:110 Originally verse 118:110.

Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

Our soul H5315 is escaped H4422 (NiphPerf) as a bird H6833 out of the snare H6341 of the fowlers: H3369 (QalActPtc) The snare H6341 is broken, H7665 (NiphPerf) and we are escaped. H4422 (NiphPerf)

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) στρουθίον G4765 (N-ASN) ἐρρύσθη G4506 (V-ANI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παγίδος G3803 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) θηρευόντων· G2340 (V-PAP-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) παγὶς G3803 (N-NSF) συνετρίβη, G4937 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐρρύσθημεν. G4506 (V-ANI-1P)

Psalm 124:7 Originally verse 123:7.

The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

The proud H1343 have hid H2934 (QalPerf) a snare H6341 for me, and cords; H2256 They have spread H6566 (QalPerf) a net H7568 by the wayside; H3027 H4570 They have set H7896 (QalPerf) gins H4170 for me. Selah. H5542

^‡ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) ὑπερήφανοι G5244 (A-NPM) παγίδα G3803 (N-ASF) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σχοινία G4979 (N-APN) διέτειναν, παγίδας G3803 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν G4228 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) τρίβου G5147 (N-GSF) σκάνδαλον G4625 (N-ASN) ἔθεντό G5087 (V-2AMI-3P) μοι. G3427 (P-1DS) Διάψαλμα.

Psalm 140:5 Originally verse 139:6.

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

Keep H8104 (QalImpv) me from the snares H3027 H6341 which they have laid H3369 (QalPerf) for me, and the gins H4170 of the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity. H205

^‡Φύλαξόν G5442 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) παγίδος, G3803 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) συνεστήσαντό G4921 (V-AMI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) σκανδάλων G4625 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργαζομένων G2038 (V-PEP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν. G458 (N-ASF)

Psalm 141:9 Originally verse 140:9.

When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

When my spirit H7307 was overwhelmed H5848 (HithInf) within me, then thou knewest H3045 (QalPerf) my path. H5410 In the way H734 wherein H2098 I walked H1980 (PielImpf) have they privily laid H2934 (QalPerf) a snare H6341 for me.

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκλείπειν G1587 (V-PAN) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) μου· G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορευόμην, G4198 (V-INI-1S) ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) παγίδα G3803 (N-ASF) μοι. G3427 (P-1DS)

Psalm 142:3 Originally verse 141:4.

Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life.

Till a dart H2671 strike H6398 (PielImpf) through his liver; H3516 As a bird H6833 hasteth H4116 (PielInf) to the snare, H6341 And knoweth H3045 (QalPerf) not that it is for his life. H5315

ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς G4141 (V-RAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἧπαρ, σπεύδει G4692 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ὄρνεον G3732 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) παγίδα G3803 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τρέχει. G5143 (V-PAI-3S)

Thorns and snares are in the path of the wicked; whoever guards his soul stays far from them.

Thorns H6791 and snares H6341 are in the way H1870 of the froward: H6141 He that doth keep H8104 (QalActPtc) his soul H5315 shall be far H7368 (QalImpf) from them.

Τρίβολοι G5146 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παγίδες G3803 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σκολιαῖς, G4646 (A-DPF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀφέξεται αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For man also doesn’t know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

For man H120 also knoweth H3045 (QalImpf) not his time: H6256 as the fishes H1709 that are taken H270 (NiphPtc) in an evil H7451 net, H4685 and as the birds H6833 that are caught H270 (QalPasPtc) in the snare; H6341 so H1992 are the sons H1121 of men H120 snared H3369 (PualPerf) in an evil H7451 time, H6256 when it falleth H5307 (QalImpf) suddenly H6597 upon them.

Ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θηρευόμενοι G2340 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀμφιβλήστρῳ G293 (N-DSN) κακῷ G2556 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὄρνεα G3732 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρευόμενα G2340 (V-PMP-NPN) ἐν G1722 (PREP) παγίδι, G3803 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) παγιδεύονται G3802 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) πονηρόν, G4190 (A-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄφνω. G869 (ADV)

He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a stumbling stone and a rock that makes them fall. For the people of Jerusalem, he will be a trap and a snare.

And he shall be for a sanctuary; H4720 but for a stone H68 of stumbling H5063 and for a rock H6697 of offence H4383 to both H8147 the houses H1004 of Israel, H3478 for a gin H6341 and for a snare H4170 to the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ᾖς, G5600 (V-PAS-2S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) ἁγίασμα, καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) λίθου G3037 (N-GSM) προσκόμματι G4348 (N-DSN) συναντήσεσθε G4876 (V-FMI-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὡς G5613 (ADV) πέτρας G4073 (N-GSF) πτώματι· G4430 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) παγίδι, G3803 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κοιλάσματι ἐγκαθήμενοι ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Fear, the pit, and the snare are on you who inhabit the earth.

Fear, H6343 and the pit, H6354 and the snare, H6341 are upon thee, O inhabitant H3427 (QalActPtc) of the earth. H776

Φόβος G5401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βόθυνος G999 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παγὶς G3803 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνοικοῦντας G1774 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the middle of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.

And it shall come to pass, that he who fleeth H5127 (QalPtc) from the noise H6963 of the fear H6343 shall fall H5307 (QalImpf) into the pit; H6354 and he that cometh up H5927 (QalActPtc) out of the midst H8432 of the pit H6354 shall be taken H3920 (NiphImpf) in the snare: H6341 for the windows H699 from on high H4791 are open, H6605 (NiphPerf) and the foundations H4146 of the earth H776 do shake. H7493 (QalImpf)

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθυνον, G999 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκβαίνων ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βοθύνου G999 (N-GSM) ἁλώσεται ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παγίδος, G3803 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θυρίδες G2376 (N-NPF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἠνεῴχθησαν, G455 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Let a cry be heard from their houses when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me and hidden snares for my feet.

Let a cry H2201 be heard H8085 (NiphImpf) from their houses, H1004 when thou shalt bring H935 (HiphImpf) a troop H1416 suddenly H6597 upon them: for they have digged H3738 (QalPerf) a pit H7745 (Qere) H7882 to take H3920 (QalInf) me, and hid H2934 (QalPerf) snares H6341 for my feet. H7272

Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) κραυγὴ G2906 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) οἰκίαις G3614 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπάξεις G1863 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λῃστὰς G3027 (N-APM) ἄφνω, G869 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεχείρησαν λόγον G3056 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) σύλλημψίν μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) παγίδας G3803 (N-APF) ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says Yahweh.

Fear, H6343 and the pit, H6354 and the snare, H6341 shall be upon thee, O inhabitant H3427 (QalActPtc) of Moab, H4124 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^‡Παγὶς G3803 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) φόβος G5401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βόθυνος G999 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4674 (S-2SNPM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) Μωαβ·

Jeremiah 48:43 Originally verse 31:43.

“He who flees from the terror will fall into the pit; and he who gets up out of the pit will be taken in the snare, for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation,” says Yahweh.

He that fleeth H5127 (QalPtc) (Qere) H5211 from H6440 the fear H6343 shall fall H5307 (QalImpf) into the pit; H6354 and he that getteth up H5927 (QalActPtc) out of the pit H6354 shall be taken H3920 (NiphImpf) in the snare: H6341 for I will bring H935 (HiphImpf) upon it, even upon Moab, H4124 the year H8141 of their visitation, H6486 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^‡ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθυνον, G999 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βοθύνου G999 (N-GSM) συλλημφθήσεται G4815 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παγίδι, G3803 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐπισκέψεως αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 48:44 Originally verse 31:44.

“Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

Hear H8085 (QalImpv) ye this, O priests; H3548 and hearken, H7181 (HiphImpv) ye house H1004 of Israel; H3478 and give ye ear, H238 (HiphImpv) O house H1004 of the king; H4428 for judgment H4941 is toward you, because ye have been a snare H6341 on Mizpah, H4709 and a net H7568 spread H6566 (QalPasPtc) upon Tabor. H8396

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχετε, G4337 (V-PAM-2P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἐνωτίζεσθε, G1801 (V-PMM-2P) διότι G1360 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) παγὶς G3803 (N-NSF) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) σκοπιᾷ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δίκτυον G1350 (N-NSN) ἐκτεταμένον G1614 (V-RMP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) Ἰταβύριον,

A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler’s snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.

The watchman H6822 (QalActPtc) of Ephraim H669 was with my God: H430 but the prophet H5030 is a snare H6341 of a fowler H3352 in^§ all his ways, H1870 and hatred H4895 in the house H1004 of his God. H430

Hosea 9:8 Or, against

Σκοπὸς G4649 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) θεοῦ· G2316 (N-GSM) προφήτης, G4396 (N-NSM) παγὶς G3803 (N-NSF) σκολιὰ G4646 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) μανίαν G3130 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατέπηξαν.

Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?

Can a bird H6833 fall H5307 (QalImpf) in a snare H6341 upon the earth, H776 where no gin H4170 is for him? shall one take up H5927 (QalImpf) a snare H6341 from the earth, H127 and have taken H3920 (QalImpf) nothing at all? H3920 (QalInf)

Εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ὄρνεον G3732 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνευ G427 (PREP) ἰξευτοῦ; Εἰ G1487 (COND) σχασθήσεται παγὶς G3803 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συλλαβεῖν G4815 (V-PAN) τι; G5100 (X-ASN)