Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.

A window H6672 shalt thou make H6213 (QalImpf) to the ark, H8392 and in a cubit H520 shalt thou finish H3615 (PielImpf) it above; H4605 and the door H6607 of the ark H8392 shalt thou set H7760 (QalImpf) in the side thereof; H6654 with lower, H8482 second, H8145 and third H7992 stories shalt thou make H6213 (QalImpf) it.

επισυναγων ποιησεις την κιβωτον και εις πηχυν συντελεσεις αυτην ανωθεν την δε θυραν της κιβωτου ποιησεις εκ πλαγιων καταγαια διωροφα και τριωροφα ποιησεις αυτην

There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

And six H8337 branches H7070 shall come H3318 (QalActPtc) out of the sides H6654 of it; three H7969 branches H7070 of the candlestick H4501 out of the one H259 side, H6654 and three H7969 branches H7070 of the candlestick H4501 out of the other H8145 side: H6654

εξ δε καλαμισκοι εκπορευομενοι εκ πλαγιων τρεις καλαμισκοι της λυχνιας εκ του κλιτους αυτης του ενος και τρεις καλαμισκοι της λυχνιας εκ του κλιτους του δευτερου

The cubit on the one side and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

And a cubit H520 on the one side, H2088 and a cubit H520 on the other side of that which remaineth^§ H5736 (QalActPtc) in the length H753 of the curtains H3407 of the tent, H168 it shall hang H5628 (QalPasPtc) over the sides H6654 of the tabernacle H4908 on this side and on that side, to cover H3680 (PielInf) it.

Exodus 26:13 Heb. in the remainder or surplusage

πηχυν εκ τουτου και πηχυν εκ τουτου εκ του υπερεχοντος των δερρεων εκ του μηκους των δερρεων της σκηνης εσται συγκαλυπτον επι τα πλαγια της σκηνης ενθεν και ενθεν ινα καλυπτη

You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.

And two H8147 golden H2091 rings H2885 shalt thou make H6213 (QalImpf) to it under the crown H2213 of it, by the two H8147 corners^§ H6763 thereof, upon the two H8147 sides H6654 of it shalt thou make H6213 (QalImpf) it; and they shall be for places H1004 for the staves H905 to bear H5375 (QalInf) it withal. H1992

Exodus 30:4 Heb. ribs

και δυο δακτυλιους χρυσους καθαρους ποιησεις υπο την στρεπτην στεφανην αυτου εις τα δυο κλιτη ποιησεις εν τοις δυσι πλευροις και εσονται ψαλιδες ταις σκυταλαις ωστε αιρειν αυτο εν αυταις

There were six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side:

and six H8337 branches H7070 going out H3318 (QalActPtc) of the sides H6654 thereof; three H7969 branches H7070 of the candlestick H4501 out of the one H259 side H6654 thereof, and three H7969 branches H7070 of the candlestick H4501 out of the other H8145 side H6654 thereof:

^[38:14] και τους καλαμισκους εξ αμφοτερων των μερων αυτης

He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

And he made H6213 (QalPerf) two H8147 rings H2885 of gold H2091 for it under the crown H2213 thereof, by the two H8147 corners H6763 of it, upon the two H8147 sides H6654 thereof, to be places H1004 for the staves H905 to bear H5375 (QalInf) it withal.

“But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you let remain of them will be like pricks in your eyes and thorns in your sides. They will harass you in the land in which you dwell.

But if ye will not drive out H3423 (HiphImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 from before H6440 you; then it shall come to pass, that those which ye let remain H3498 (HiphImpf) of them shall be pricks H7899 in your eyes, H5869 and thorns H6796 in your sides, H6654 and shall vex H6887 (QalPerf) you in the land H776 wherein ye dwell. H3427 (QalActPtc)

εαν δε μη απολεσητε τους κατοικουντας επι της γης απο προσωπου υμων και εσται ους εαν καταλιπητε εξ αυτων σκολοπες εν τοις οφθαλμοις υμων και βολιδες εν ταις πλευραις υμων και εχθρευσουσιν επι της γης εφ ην υμεις κατοικησετε

“Take this book of the law, and put it by the side of the ark of Yahweh your God’s covenant, that it may be there for a witness against you.

Take H3947 (QalInf) this book H5612 of the law, H8451 and put H7760 (QalPerf) it in the side H6654 of the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 that it may be there for a witness H5707 against thee.

λαβοντες το βιβλιον του νομου τουτου θησετε αυτο εκ πλαγιων της κιβωτου της διαθηκης κυριου του θεου υμων και εσται εκει εν σοι εις μαρτυριον

the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.

that the waters H4325 which came down H3381 (QalActPtc) from above H4605 stood H5975 (QalImpf) and rose up H6965 (QalPerf) upon an H259 heap H5067 very H3966 far H7368 (HiphInf) from the city H5892 Adam, H121 that is beside H6654 Zaretan: H6891 and those that came down H3381 (QalActPtc) toward the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea, H3220 failed, H8552 (QalPerf) and were cut off: H3772 (NiphPerf) and the people H5971 passed over H5674 (QalPerf) right against Jericho. H3405

και εστη τα υδατα τα καταβαινοντα ανωθεν εστη πηγμα εν αφεστηκος μακραν σφοδρα σφοδρως εως μερους καριαθιαριμ το δε καταβαινον κατεβη εις την θαλασσαν αραβα θαλασσαν αλος εως εις το τελος εξελιπεν και ο λαος ειστηκει απεναντι ιεριχω

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

the king H4428 of Jericho, H3405 one; H259 the king H4428 of Ai, H5857 which is beside H6654 Beth-el, H1008 one; H259

τον βασιλεα ιεριχω και τον βασιλεα της γαι η εστιν πλησιον βαιθηλ

know for a certainty that Yahweh your God will no longer drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.

know H3045 (QalImpf) for a certainty H3045 (QalInf) that the Lord H3068 your God H430 will no more H3254 (HiphImpf) drive out H3423 (HiphInf) any of these nations H1471 from before H6440 you; but they shall be snares H6341 and traps H4170 unto you, and scourges H7850 in your sides, H6654 and thorns H6796 in your eyes, H5869 until ye perish H6 (QalInf) from off this good H2896 land H127 which the Lord H3068 your God H430 hath given H5414 (QalPerf) you.

γινωσκετε οτι ου μη προσθη κυριος του εξολεθρευσαι τα εθνη ταυτα απο προσωπου υμων και εσονται υμιν εις παγιδας και εις σκανδαλα και εις ηλους εν ταις πτερναις υμων και εις βολιδας εν τοις οφθαλμοις υμων εως αν απολησθε απο της γης της αγαθης ταυτης ην εδωκεν υμιν κυριος ο θεος υμων

Therefore I also said, ‘I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods will be a snare to you.’”

Wherefore I also said, H559 (QalPerf) I will not drive them out H1644 (PielImpf) from before H6440 you; but they shall be as thorns in your sides, H6654 and their gods H430 shall be a snare H4170 unto you.

και εγω ειπα ου προσθησω του μετοικισαι τον λαον ον ειπα του εξολεθρευσαι αυτους εκ προσωπου υμων και εσονται υμιν εις συνοχας και οι θεοι αυτων εσονται υμιν εις σκανδαλον

At meal time Boaz said to her, “Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar.” She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it.

And Boaz H1162 said H559 (QalImpf) unto her, At mealtime H6256 H400 come H5066 (QalImpv) thou hither, H1988 and eat H398 (QalPerf) of the bread, H3899 and dip H2881 (QalPerf) thy morsel H6595 in the vinegar. H2558 And she sat H3427 (QalImpf) beside H6654 the reapers: H7114 (QalActPtc) and he reached H6642 (QalImpf) her parched H7039 corn, and she did eat, H398 (QalImpf) and was sufficed, H7646 (QalImpf) and left. H3498 (HiphImpf)

και ειπεν αυτη βοος ηδη ωρα του φαγειν προσελθε ωδε και φαγεσαι των αρτων και βαψεις τον ψωμον σου εν τω οξει και εκαθισεν ρουθ εκ πλαγιων των θεριζοντων και εβουνισεν αυτη βοος αλφιτον και εφαγεν και ενεπλησθη και κατελιπεν

and take Yahweh’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go.

and take H3947 (QalPerf) the ark H727 of the Lord, H3068 and lay H5414 (QalPerf) it upon the cart; H5699 and put H7760 (QalImpf) the jewels H3627 of gold, H2091 which ye return H7725 (HiphPerf) him for a trespass offering, H817 in a coffer H712 by the side H6654 thereof; and send it away, H7971 (PielPerf) that it may go. H1980 (QalPerf)

και λημψεσθε την κιβωτον και θησετε αυτην επι την αμαξαν και τα σκευη τα χρυσα αποδωσετε αυτη της βασανου και θησετε εν θεματι βερσεχθαν εκ μερους αυτης και εξαποστελειτε αυτην και απελασατε αυτην και απελευσεται

I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.

And I will shoot H3384 (HiphImpf) three H7969 arrows H2671 on the side H6654 thereof, as though I shot H7971 (PielInf) at a mark. H4307

και εγω τρισσευσω ταις σχιζαις ακοντιζων εκπεμπων εις την αματταρι

The king sat on his seat, as at other times, even on the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side, but David’s place was empty.

And the king H4428 sat H3427 (QalImpf) upon his seat, H4186 as at other times, H6471 even upon a seat H4186 by the wall: H7023 and Jonathan H3083 arose, H6965 (QalImpf) and Abner H74 sat H3427 (QalImpf) by Saul’s H7586 side, H6654 and David’s H1732 place H4725 was empty. H6485 (NiphImpf)

και εκαθισεν ο βασιλευς επι την καθεδραν αυτου ως απαξ και απαξ επι της καθεδρας παρα τοιχον και προεφθασεν τον ιωναθαν και εκαθισεν αβεννηρ εκ πλαγιων σαουλ και επεσκεπη ο τοπος δαυιδ

Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David hurried to get away for fear of Saul, for Saul and his men surrounded David and his men to take them.

And Saul H7586 went H3212 (QalImpf) on this side H6654 of the mountain, H2022 and David H1732 and his men H582 on that side H6654 of the mountain: H2022 and David H1732 made haste H2648 (NiphPtc) to get away H3212 (QalInf) for fear H6440 of Saul; H7586 for Saul H7586 and his men H582 compassed H5849 David H1732 and his men H582 round about H5849 (QalActPtc) to take H8610 (QalInf) them.

και πορευονται σαουλ και οι ανδρες αυτου εκ μερους του ορους τουτου και ην δαυιδ και οι ανδρες αυτου εκ μερους του ορους τουτου και ην δαυιδ σκεπαζομενος πορευεσθαι απο προσωπου σαουλ και σαουλ και οι ανδρες αυτου παρενεβαλον επι δαυιδ και τους ανδρας αυτου συλλαβειν αυτους

They each caught his opponent by the head and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together. Therefore that place in Gibeon was called Helkath Hazzurim.°

2 Samuel 2:16 “Helkath Hazzurim” means “field of daggers”.

And they caught H2388 (HiphImpf) every one H376 his fellow H7453 by the head, H7218 and thrust his sword H2719 in his fellow’s H7453 side; H6654 so they fell down H5307 (QalImpf) together: H3162 wherefore that place H4725 was called H7121 (QalImpf) Helkath-hazzurim,° H2521 which is in Gibeon. H1391

2 Samuel 2:16 That is, The field of strong men

και εκρατησαν εκαστος τη χειρι την κεφαλην του πλησιον αυτου και μαχαιρα αυτου εις πλευραν του πλησιον αυτου και πιπτουσιν κατα το αυτο και εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου μερις των επιβουλων η εστιν εν γαβαων

But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him.

But Absalom H53 fled. H1272 (QalImpf) And the young man H5288 that kept the watch H6822 (QalActPtc) lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and, behold, there came H1980 (QalActPtc) much H7227 people H5971 by the way H1870 of the hill H2022 side H6654 behind H310 him.

και απεδρα αβεσσαλωμ και ηρεν το παιδαριον ο σκοπος τους οφθαλμους αυτου και ειδεν και ιδου λαος πολυς πορευομενος εν τη οδω οπισθεν αυτου εκ πλευρας του ορους εν τη καταβασει και παρεγενετο ο σκοπος και απηγγειλεν τω βασιλει και ειπεν ανδρας εωρακα εκ της οδου της ωρωνην εκ μερους του ορους

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

A thousand H505 shall fall H5307 (QalImpf) at thy side, H6654 and ten thousand H7233 at thy right hand; H3225 But it shall not come nigh H5066 (QalImpf) thee.

^[90:7] πεσειται εκ του κλιτους σου χιλιας και μυριας εκ δεξιων σου προς σε δε ουκ εγγιει

“Lift up your eyes all around, and see: they all gather themselves together. They come to you. Your sons will come from far away, and your daughters will be carried in arms.

Lift up H5375 (QalImpv) thine eyes H5869 round about, H5439 and see: H7200 (QalImpv) all they gather themselves together, H6908 (NiphPerf) they come H935 (QalPerf) to thee: thy sons H1121 shall come H935 (QalImpf) from far, H7350 and thy daughters H1323 shall be nursed H539 (NiphImpf) at thy side. H6654

αρον κυκλω τους οφθαλμους σου και ιδε συνηγμενα τα τεκνα σου ιδου ηκασιν παντες οι υιοι σου μακροθεν και αι θυγατερες σου επ ωμων αρθησονται

For Yahweh says, “Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream, and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Behold, I will extend H5186 (QalActPtc) peace H7965 to her like a river, H5104 and the glory H3519 of the Gentiles H1471 like a flowing H7857 (QalActPtc) stream: H5158 then shall ye suck, H3243 (QalPerf) ye shall be borne H5375 (NiphImpf) upon her sides, H6654 and be dandled H8173 (PulaImpf) upon her knees. H1290

οτι ταδε λεγει κυριος ιδου εγω εκκλινω εις αυτους ως ποταμος ειρηνης και ως χειμαρρους επικλυζων δοξαν εθνων τα παιδια αυτων επ ωμων αρθησονται και επι γονατων παρακληθησονται

“Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it. According to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.

Lie H7901 (QalImpv) thou also upon thy left H8042 side, H6654 and lay H7760 (QalPerf) the iniquity H5771 of the house H1004 of Israel H3478 upon it: according to the number H4557 of the days H3117 that thou shalt lie H7901 (QalImpf) upon it thou shalt bear H5375 (QalImpf) their iniquity. H5771

και συ κοιμηθηση επι το πλευρον σου το αριστερον και θησεις τας αδικιας του οικου ισραηλ επ αυτου κατα αριθμον των ημερων πεντηκοντα και εκατον ας κοιμηθηση επ αυτου και λημψη τας αδικιας αυτων

“Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah. I have appointed forty days, each day for a year, to you.

And when thou hast accomplished H3615 (PielPerf) them, H428 lie H7901 (QalPerf) again H8145 on thy right H3233 (Qere) H3227 side, H6654 and thou shalt bear H5375 (QalPerf) the iniquity H5771 of the house H1004 of Judah H3063 forty H705 days: H3117 I have appointed H5414 (QalPerf) thee each day H3117 H3117 for a year.^§ H8141 H8141

Ezekiel 4:6 Heb. a day for a year, a day for a year

και συντελεσεις ταυτα παντα και κοιμηθηση επι το πλευρον σου το δεξιον και λημψη τας αδικιας του οικου ιουδα τεσσαρακοντα ημερας ημεραν εις ενιαυτον τεθεικα σοι

Behold, I put ropes on you, and you shall not turn yourself from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.

And, behold, I will lay H5414 (QalPerf) bands H5688 upon thee, and thou shalt not turn H2015 (NiphImpf) thee from one side H6654 to another,^§ H6654 till thou hast ended H3615 (PielInf) the days H3117 of thy siege. H4692

Ezekiel 4:8 Heb. from thy side to thy side

και εγω ιδου δεδωκα επι σε δεσμους και μη στραφης απο του πλευρου σου επι το πλευρον σου εως ου συντελεσθωσιν αι ημεραι του συγκλεισμου σου

“Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.

Take H3947 (QalImpv) thou also unto thee wheat, H2406 and barley, H8184 and beans, H6321 and lentiles, H5742 and millet, H1764 and fitches,^§ H3698 and put H5414 (QalPerf) them in one H259 vessel, H3627 and make H6213 (QalPerf) thee bread H3899 thereof, according to the number H4557 of the days H3117 that thou shalt lie H7901 (QalActPtc) upon thy side, H6654 three H7969 hundred H3967 and ninety H8673 days H3117 shalt thou eat H398 (QalImpf) thereof.

Ezekiel 4:9 Or, spelt

και συ λαβε σεαυτω πυρους και κριθας και κυαμον και φακον και κεγχρον και ολυραν και εμβαλεις αυτα εις αγγος εν οστρακινον και ποιησεις αυτα σαυτω εις αρτους και κατ αριθμον των ημερων ας συ καθευδεις επι του πλευρου σου ενενηκοντα και εκατον ημερας φαγεσαι αυτα

Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,

Because ye have thrust H1920 (QalImpf) with side H6654 and with shoulder, H3802 and pushed H5055 (PielImpf) all the diseased H2470 (NiphPtc) with your horns, H7161 till ye have scattered H6327 (HiphPerf) them abroad; H2351

επι ταις πλευραις και τοις ωμοις υμων διωθεισθε και τοις κερασιν υμων εκερατιζετε και παν το εκλειπον εξεθλιβετε