Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel. The Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony.”

But the Levites H3881 shall pitch H2583 round about H5439 the tabernacle H4908 of testimony, H5715 that there be H1961 no H3808 wrath H7110 upon H5921 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel: H3478 and the Levites H3881 shall keep H8104 H853 the charge H4931 of the tabernacle H4908 of testimony. H5715

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Λευῖται G3019 (N-NPM) παρεμβαλέτωσαν ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἁμάρτημα G265 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 Take H3947 H853 a censer, H4289 and put H5414 fire H784 therein H5921 from off H5921 the altar, H4196 and put on H7760 incense, H7004 and go H3212 quickly H4120 unto H413 the congregation, H5712 and make an atonement H3722 for them: H5921 for H3588 there is H3318 wrath H7110 gone out H3318 from H6440 the Lord; H3068 the plague H5063 is begun. H2490

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πυρεῖον καὶ G2532 (CONJ) ἐπίθες G2007 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβαλε G1911 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπένεγκε G667 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξίλασαι περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἦρκται G757 (V-REI-3S) θραύειν G2352 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

Numbers 16:46 Originally verse 17:11.

“You shall perform the duty of the sanctuary and the duty of the altar, that there be no more wrath on the children of Israel.

And ye shall keep H8104 H853 the charge H4931 of the sanctuary, H6944 andH853 the charge H4931 of the altar: H4196 that there be H1961 no H3808 wrath H7110 any more H5750 upon H5921 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) θυμὸς G2372 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.”

and the Lord H3068 rooted them H5428 out of H5921 their land H127 in anger, H639 and in wrath, H2534 and in great H1419 indignation, H7110 and cast them H7993 into H413 another H312 land, H776 as it is this H2088 day. H3117

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῇ G3709 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παροξυσμῷ G3948 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) ὡσεὶ G5616 (ADV) νῦν. G3568 (ADV)

Deuteronomy 29:28 Originally verse 29:27.

We will do this to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.”

This H2063 we will do H6213 to them; we will even let H2421 them H853 live, H2421 lest H3808 wrath H7110 be H1961 upon us, H5921 because of H5921 the oath H7621 which H834 we sware H7650 unto them.

τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσομεν, G4160 (V-FAI-1P) ζωγρῆσαι G2221 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) περιποιησόμεθα G4046 (V-FMI-1P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὀργὴ G3709 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὅρκον, G3727 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὠμόσαμεν G3660 (V-AAI-1P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Didn’t Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn’t perish alone in his iniquity.’”

Did not H3808 Achan H5912 the son H1121 of Zerah H2226 commit H4603 a trespass H4604 in the accursed thing, H2764 and wrath H7110 fell H1961 on H5921 all H3605 the congregation H5712 of Israel? H3478 and that H1931 man H376 perished H1478 not H3808 alone H259 in his iniquity. H5771

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αχαρ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαρα G2196 (N-PRI) πλημμελείᾳ ἐπλημμέλησεν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὀργή; G3709 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) μόνος G3441 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ; G266 (N-DSF)

Then he took his oldest son who would have reigned in his place, and offered him for a burnt offering on the wall. There was great wrath against Israel; and they departed from him, and returned to their own land.

Then he took H3947 H853 his eldest H1060 son H1121 that H834 should have reigned H4427 in his stead, H8478 and offered him H5927 for a burnt offering H5930 upon H5921 the wall. H2346 And there was H1961 great H1419 indignation H7110 against H5921 Israel: H3478 and they departed H5265 from him, H5921 and returned H7725 to their own land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον, G4416 (A-ASM-S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους· G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετάμελος μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 began H2490 to number, H4487 but he finished H3615 not, H3808 because there fell H1961 wrath H7110 for it H2063 against H5921 Israel; H3478 neither H3808 was H5927 the number^§ H4557 put H5927 in the account H4557 of the chronicles H1697 H3117 of king H4428 David. H1732

1 Chronicles 27:24 Heb. ascended

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαρουια ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἀριθμεῖν G705 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνετέλεσεν, G4931 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεχωρίσθη ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? Because of this, wrath is on you from before Yahweh.

And Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 the seer H2374 went out H3318 to H413 meet him, H6440 and said H559 to H413 king H4428 Jehoshaphat, H3092 Shouldest thou help H5826 the ungodly, H7563 and love H157 them that hate H8130 the Lord? H3068 therefore H2063 is wrath H7110 upon thee H5921 from before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιου ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ανανι ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) βοηθεῖς G997 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) μισουμένῳ G3404 (V-PEP-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) φιλιάζεις; Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀργὴ G3709 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Whenever any controversy comes to you from your brothers who dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, you must warn them, that they not be guilty toward Yahweh, and so wrath come on you and on your brothers. Do this, and you will not be guilty.

And what H3605 cause H7379 soever H834 shall come H935 to you H5921 of your brethren H251 that dwell H3427 in their cities, H5892 between H996 blood H1818 and blood, H1818 between H996 law H8451 and commandment, H4687 statutes H2706 and judgments, H4941 ye shall even warn H2094 them H853 that they trespass H816 not H3808 against the Lord, H3068 and so wrath H7110 come H1961 upon you, H5921 and upon H5921 your brethren: H251 this H3541 do, H6213 and ye shall H816 not H3808 trespass. H816

πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) κρίσιν G2920 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλθοῦσαν G2064 (V-2AAP-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αἵματος G129 (N-GSN) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) προστάγματος καὶ G2532 (CONJ) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρίματα G2917 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαστελεῖσθε G1291 (V-FMI-2P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτήσονται G264 (V-FMI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτήσεσθε. G264 (V-FMI-2P)

They abandoned the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherah poles and the idols, so wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.

And they left H5800 H853 the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 and served H5647 H853 groves H842 andH853 idols: H6091 and wrath H7110 came H1961 upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem H3389 for this H2063 their trespass. H819

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευον G1398 (V-IAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Ἀστάρταις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις· G1497 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Therefore Yahweh’s wrath was on Judah and Jerusalem, and he has delivered them to be tossed back and forth, to be an astonishment and a hissing, as you see with your eyes.

Wherefore the wrath H7110 of the Lord H3068 was H1961 upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and he hath delivered them H5414 to trouble,^§ H2189 to astonishment, H8047 and to hissing, H8322 as H834 ye H859 see H7200 with your eyes. H5869

2 Chronicles 29:8 Heb. commotion

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) συρισμόν, ὡς G5613 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὁρᾶτε G3708 (V-PAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But Hezekiah didn’t reciprocate appropriate to the benefit done for him, because his heart was lifted up. Therefore there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.

But Hezekiah H3169 rendered H7725 not H3808 again H7725 according to the benefit H1576 done unto him; H5921 for H3588 his heart H3820 was lifted up: H1361 therefore there was H1961 wrath H7110 upon him, H5921 and upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα, G468 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἀνταπέδωκεν G467 (V-2AAI-3S) Εζεκιας, G1478 (N-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

However, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that Yahweh’s wrath didn’t come on them in the days of Hezekiah.

Notwithstanding Hezekiah H3169 humbled himself H3665 for the pride^§ H1363 of his heart, H3820 both he H1931 and the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 so that the wrath H7110 of the Lord H3068 came H935 not H3808 upon them H5921 in the days H3117 of Hezekiah. H3169

2 Chronicles 32:26 Heb. the lifting up

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕψους G5311 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Εζεκιου. G1478 (N-GSM)

Today, the princesses of Persia and Media who have heard of the queen’s deed will tell all the king’s princes. This will cause much contempt and wrath.

Likewise shall H559 the ladies H8282 of Persia H6539 and Media H4074 say H559 this H2088 day H3117 unto all H3605 the king’s H4428 princes, H8269 which H834 have heard H8085 H853 of the deed H1697 of the queen. H4436 Thus shall there arise too much H1767 contempt H963 and wrath. H7110

οὕτως G3779 (ADV) σήμερον G4594 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) τυραννίδες αἱ G3588 (T-NPF) λοιπαὶ G3062 (A-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) Μήδων G3370 (N-GPM) ἀκούσασαι G191 (V-AAP-NPF) τὰ G3588 (T-APN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λεχθέντα G3004 (V-APP-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τολμήσουσιν G5111 (V-FAI-3P) ὁμοίως G3668 (ADV) ἀτιμάσαι G818 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

O Lord, H3068 rebuke H3198 me not in thy wrath: H7110 Neither chasten H3256 me in thy hot displeasure. H2534

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀνάμνησιν G364 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) σαββάτου. G4521 (N-GSN) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξῃς G1651 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) παιδεύσῃς G3811 (V-AAS-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 38:1 Originally verses 37:1–2.

because of your indignation and your wrath; for you have taken me up and thrown me away.

Because H6440 of thine indignation H2195 and thy wrath: H7110 For H3588 thou hast lifted me up, H5375 and cast me down. H7993

^‡ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) κατέρραξάς με. G3165 (P-1AS)

Psalm 102:10 Originally verse 101:11.

All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.

All H3605 his days H3117 also H1571 he eateth H398 in darkness, H2822 and he hath much H7235 sorrow H3707 and wrath H7110 with his sickness. H2483

^‡Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πένθει G3997 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) θυμῷ G2372 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρρωστίᾳ καὶ G2532 (CONJ) χόλῳ.

Ecclesiastes 5:17 Originally verse 5:16.

For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.

For H3588 the indignation H7110 of the Lord H3068 is upon H5921 all H3605 nations, H1471 and his fury H2534 upon H5921 all H3605 their armies: H6635 he hath utterly destroyed them, H2763 he hath delivered them H5414 to the slaughter. H2874

Διότι G1360 (CONJ) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) σφαγήν. G4967 (N-ASF)

In overflowing wrath I hid my face from you for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says Yahweh your Redeemer.

In a little H8241 wrath H7110 I hid H5641 my face H6440 from H4480 thee for a moment; H7281 but with everlasting H5769 kindness H2617 will I have mercy H7355 on thee, saith H559 the Lord H3068 thy Redeemer. H1350

ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) μικρῷ G3398 (A-DSM) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐλέει G1656 (N-DSN) αἰωνίῳ G166 (A-DSN) ἐλεήσω G1653 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυσάμενός G4506 (V-ADP-NSM) σε G4571 (P-2AS) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you.

And the sons H1121 of strangers H5236 shall build up H1129 thy walls, H2346 and their kings H4428 shall minister H8334 unto thee: for in my wrath H7110 I smote H5221 thee, but in my favour H7522 have I had mercy H7355 on thee.

Καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παραστήσονταί G3936 (V-FMI-3P) σοι· G4671 (P-2DS) διὰ G1223 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπάταξά G3960 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ἔλεον G1656 (N-ASN) ἠγάπησά G25 (V-AAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

But Yahweh is the true God. He is the living God, and an everlasting King. At his wrath, the earth trembles. The nations aren’t able to withstand his indignation.

But the Lord H3068 is the true H571 God,^§ H430 he is the living H2416 God, H430 and an everlasting H5769 king:^§ H4428 at his wrath H7110 the earth H776 shall tremble, H7493 and the nations H1471 shall H3557 not H3808 be able to abide H3557 his indignation. H2195

Jeremiah 10:10a Heb. God of truth
Jeremiah 10:10b Heb. King of eternity

I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, in wrath, and in great indignation.

And I myself will fight H3898 against you with an outstretched H5186 hand H3027 and with a strong H2389 arm, H2220 even in anger, H639 and in fury, H2534 and in great H1419 wrath. H7110

καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσω G4170 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἐκτεταμένῃ G1614 (V-REP-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) κραταιῷ G2900 (A-DSM) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παροργισμοῦ G3950 (N-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM)

“Behold, I will gather them out of all the countries where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place. I will cause them to dwell safely.

behold, I will gather them out H6908 of all countries, H776 whither I have driven H5080 them in mine anger, H639 and in my fury, H2534 and in great H1419 wrath; H7110 and I will bring them again H7725 unto H413 this H2088 place, H4725 and I will cause them to dwell H3427 safely: H983

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συνάγω G4863 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὗ G3739 (R-GSM) διέσπειρα G1289 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) παροξυσμῷ G3948 (N-DSM) μεγάλῳ, G3173 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθιῶ G2523 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πεποιθότας, G3982 (V-2RAP-APM)

Jeremiah 32:37 Originally verse 39:37.

Because of Yahweh’s wrath she won’t be inhabited, but she will be wholly desolate. Everyone who goes by Babylon will be astonished, and hiss at all her plagues.

Because of the wrath H7110 of the Lord H3068 it shall H3427 not H3808 be inhabited, H3427 but it shall be wholly desolate: H8077 every H3605 one that goeth H5674 by Babylon H894 shall be astonished, H8074 and hiss H8319 at all her plagues. H4347

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) πᾶσα, G3956 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διοδεύων G1353 (V-PAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) σκυθρωπάσει καὶ G2532 (CONJ) συριοῦσιν ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 50:13 Originally verse 27:13.

Samaria and her king float away like a twig on the water.

As for Samaria, H8111 her king H4428 is cut off H1820 as the foam H7110 upon H6440 the water.^§ H4325

Hosea 10:7 Heb. the face of the water

Ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) Σαμάρεια G4540 (N-NSF) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὡς G5613 (ADV) φρύγανον G5434 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

“Yahweh was very displeased with your fathers.

The Lord H3068 hath been sore H7110 displeased^§ H7107 with your fathers. H1

Zechariah 1:2 Heb. with displeasure

Ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)

I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”

And I am very H1419 sore H7110 displeased H7107 with the heathen H1471 that are at ease: H7600 for I was but a little H4592 displeased, H7107 and they helped H5826 forward the affliction. H7451

καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴν G3709 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀργίζομαι G3710 (V-PEI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) συνεπιτιθέμενα ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ὠργίσθην G3710 (V-API-1S) ὀλίγα, G3641 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) συνεπέθεντο εἰς G1519 (PREP) κακά. G2556 (A-APN)

Yes, they made their hearts as hard as flint, lest they might hear the law and the words which Yahweh of Armies had sent by his Spirit by the former prophets. Therefore great wrath came from Yahweh of Armies.

Yea, they made H7760 their hearts H3820 as an adamant stone, H8068 lest they should hear H8085 H853 the law, H8451 and the words H1697 which H834 the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 in his spirit H7307 by H3027 the^§ former H7223 prophets: H5030 therefore came a great H1419 wrath H7110 from the Lord H3068 of hosts. H6635

Zechariah 7:12 Heb. by the hand of

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) ἀπειθῆ G545 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν· G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος. G3841 (N-GSM)