Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success today, and show kindness to my master Abraham.

And he said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 I pray thee, send me H6440 good speed H7136 (HiphImpv) this day, H3117 and shew H6213 (QalImpv) kindness H2617 unto H5973 my master H113 Abraham. H85

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) εὐόδωσον G2137 (V-AAM-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” He said, “Because Yahweh your God gave me success.”

And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto his son, H1121 How is it that thou hast found H4672 (QalInf) it so quickly, H4116 (PielPerf) my son? H1121 And he said, H559 (QalImpf) Because the Lord H3068 thy God H430 brought H7136 (HiphPerf) it to me.^§ H6440

Genesis 27:20 Heb. before me

Εἶπεν δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ταχὺ G5036 (A-ASN) εὗρες, G2147 (V-2AAI-2S) ὦ G5599 (INJ) τέκνον; G5043 (N-VSN) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν Ὃ G3739 (R-ASN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,

And they came H935 (QalImpf) unto Jacob H3290 their father H1 unto the land H776 of Canaan, H3667 and told H5046 (HiphImpf) him all that befell H7136 (QalActPtc) unto them; saying, H559 (QalInf)

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) συμβάντα G4819 (V-2AAP-APN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.’°

Genesis 44:29 Sheol is the place of the dead.

and if ye take H3947 (QalPerf) this also from H5973 me, H6440 and mischief H611 befall him, H7136 (QalPerf) ye shall bring down H3381 (HiphPerf) my gray hairs H7872 with sorrow H7451 to the grave. H7585

ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συμβῇ G4819 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μαλακία G3119 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατάξετέ G2609 (V-FAI-2P) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) γῆρας G1094 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) λύπης G3077 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

They will listen to your voice. You shall come, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you shall tell him, ‘Yahweh, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us go three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to Yahweh, our God.’

And they shall hearken H8085 (QalPerf) to thy voice: H6963 and thou shalt come, H935 (QalPerf) thou and the elders H2205 of Israel, H3478 unto the king H4428 of Egypt, H4714 and ye shall say H559 (QalPerf) unto him, The Lord H3068 God H430 of the Hebrews H5680 hath met H7136 (NiphPerf) with us: and now let us go, H3212 (QalImpf) we beseech thee, three H7969 days’ H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 that we may sacrifice H2076 (QalImpf) to the Lord H3068 our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσονταί G1522 (V-FDI-3P) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς· G5456 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) προσκέκληται ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) πορευσώμεθα G4198 (V-ADS-1P) οὖν G3767 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Yahweh said to Moses, “Has Yahweh’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Is the Lord’s H3068 hand H3027 waxed short? H7114 (QalImpf) thou shalt see H7200 (QalImpf) now whether my word H1697 shall come to pass H7136 (QalImpf) unto thee or not.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρκέσει; Ἤδη G2235 (ADV) γνώσει G1097 (V-FMI-2S) εἰ G1487 (COND) ἐπικαταλήμψεταί σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

Balaam said to Balak, “Stand by your burnt offering, and I will go. Perhaps Yahweh will come to meet me. Whatever he shows me I will tell you.” He went to a bare height.

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto Balak, H1111 Stand H3320 (HithImpv) by thy burnt offering, H5930 and I will go: H3212 (QalImpf) peradventure the Lord H3068 will come H7136 (NiphImpf) to meet H7125 (QalInf) me: and whatsoever H1697 he sheweth H7200 (HiphImpf) me I will tell H5046 (HiphPerf) thee. And he went H3212 (QalImpf) to^§ an high place. H8205

Numbers 23:3 Or, he went solitary

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Παράστηθι G3936 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) εἴ G1487 (COND) μοι G3427 (P-1DS) φανεῖται G5316 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) συναντήσει, G4877 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δείξῃ, ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εὐθεῖαν. G2117 (A-ASF)

God met Balaam, and he said to him, “I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.”

And God H430 met H7136 (NiphImpf) Balaam: H1109 and he said H559 (QalImpf) unto him, I have prepared H6186 (QalPerf) seven H7651 altars, H4196 and I have offered H5927 (HiphImpf) upon every altar H4196 a bullock H6499 and a ram. H352

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ, G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) Τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βωμοὺς G1041 (N-APM) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασα G307 (V-AAI-1S) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βωμόν. G1041 (N-ASM)

He said to Balak, “Stand here by your burnt offering, while I meet God over there.”

And he said H559 (QalImpf) unto Balak, H1111 Stand H3320 (HithImpv) here H3541 by thy burnt offering, H5930 while I meet H7136 (NiphImpf) the Lord yonder. H3541

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Παράστηθι G3936 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, “Return to Balak, and say this.”

And the Lord H3068 met H7136 (NiphImpf) Balaam, H1109 and put H7760 (QalImpf) a word H1697 in his mouth, H6310 and said, H559 (QalImpf) Go again H7725 (QalImpv) unto Balak, H1111 and say H1696 (PielImpf) thus.

Καὶ G2532 (CONJ) συνήντησεν G4876 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) ῥῆμα G4487 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἀποστράφητι G654 (V-APM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λαλήσεις. G2980 (V-FAI-2S)

then you shall appoint for yourselves cities to be cities of refuge for you, that the man slayer who kills any person unwittingly may flee there.

then ye shall appoint H7136 (HiphPerf) you cities H5892 to be cities H5892 of refuge H4733 for you; that the slayer H7523 (QalActPtc) may flee H5127 (QalPerf) thither, which killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 at unawares.^§ H7684

Numbers 35:11 Heb. by error

καὶ G2532 (CONJ) διαστελεῖτε ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πόλεις· G4172 (N-APF) φυγαδευτήρια ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) φονευτήν, πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως.

how he met you by the way, and struck the rearmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and he didn’t fear God.

how he met H7136 (QalPerf) thee by the way, H1870 and smote the hindmost H2179 (PielImpf) of thee, even all that were feeble H2826 (NiphPtc) behind H310 thee, when thou wast faint H5889 and weary; H3023 and he feared H3373 not God. H430

πῶς G4459 (ADV-I) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψέν G2875 (V-2AAI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) οὐραγίαν, τοὺς G3588 (T-APM) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) ὀπίσω G3694 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐπείνας G3983 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοπίας, G2872 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθη τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

She went, and came and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

And she went, H3212 (QalImpf) and came, H935 (QalImpf) and gleaned H3950 (PielImpf) in the field H7704 after H310 the reapers: H7114 (QalActPtc) and her hap^§ H4745 was to light H7136 (QalImpf) on a part H2513 of the field H7704 belonging unto Boaz,° H1162 who was of the kindred H4940 of Elimelech. H458

Ruth 2:3a Heb. hap happened
Ruth 2:3b Called Mat. 1.5 Booz

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξεν G4816 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) κατόπισθεν τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων· G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περιέπεσεν G4045 (V-2AAI-3S) περιπτώματι τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Βοος G1003 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) Αβιμελεχ.

Saul swore to her by Yahweh, saying, “As Yahweh lives, no punishment will happen to you for this thing.”

And Saul H7586 sware H7650 (NiphImpf) to her by the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H518 no punishment H5771 happen H7136 (QalImpf) to thee for this thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) ἀπαντήσεταί G528 (V-FMI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

The young man who told him said, “As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed close behind him.

And the young man H5288 that told H5046 (HiphPtc) him said, H559 (QalImpf) As I happened H7136 (NiphPerf) by chance H7122 (NiphInf) upon mount H2022 Gilboa, H1533 behold, Saul H7586 leaned H8172 (NiphPtc) upon his spear; H2595 and, lo, the chariots H7393 and horsemen H1167 H6571 followed hard H1692 (HiphPerf) after him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀπαγγέλλον G518 (V-PAP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Περιπτώματι περιέπεσον G4045 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Γελβουε, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπεστήρικτο G1991 (V-IMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱππάρχαι συνῆψαν αὐτῷ. G846 (P-DSM)

They gave it to the carpenters and to the builders to buy cut stone and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.

even to the artificers H2796 and builders H1129 (QalActPtc) gave H5414 (QalImpf) they it, to buy H7069 (QalInf) hewn H4274 stone, H68 and timber H6086 for couplings, H4226 and to floor^§ H7136 (PielInf) the houses H1004 which the kings H4428 of Judah H3063 had destroyed. H7843 (HiphPerf)

2 Chronicles 34:11 Or, to rafter

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) τέκτοσι G5045 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκοδόμοις ἀγοράσαι G59 (V-AAN) λίθους G3037 (N-APM) τετραπέδους καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) δοκοὺς G1385 (N-APF) στεγάσαι τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους, G3624 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα·

and a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple, for the wall of the city, and for the house that I will occupy.” The king granted my requests, because of the good hand of my God on me.

and a letter H107 unto Asaph H623 the keeper H8104 (QalActPtc) of the king’s H4428 forest, H6508 that he may give H5414 (QalImpf) me timber H6086 to make beams H7136 (PielInf) for the gates H8179 of the palace H1002 which appertained to the house, H1004 and for the wall H2346 of the city, H5892 and for the house H1004 that I shall enter into. H935 (QalImpf) And the king H4428 granted H5414 (QalImpf) me, according to the good H2896 hand H3027 of my God H430 upon me.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὴν G1992 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ασαφ φύλακα G5441 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου, G3857 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ὥστε G5620 (CONJ) δοῦναί G1325 (V-2AAN) μοι G3427 (P-1DS) ξύλα G3586 (N-APN) στεγάσαι τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγαθή. G18 (A-NSF)

Nehemiah 2:8 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:8.

The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.

But the fish H1709 gate H8179 did the sons H1121 of Hassenaah H5570 build, H1129 (QalPerf) who also laid the beams H7136 (PielPerf) thereof, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰχθυηρὰν ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ασανα· αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐστέγασαν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) θύρας G2374 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κλεῖθρα αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Nehemiah 3:3 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:3.

Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams and set up its doors, its bolts, and its bars.

Moreover the old H3465 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) Jehoiada H3111 the son H1121 of Paseah, H6454 and Meshullam H4918 the son H1121 of Besodeiah; H1152 they laid the beams H7136 (PielPerf) thereof, and set up H5975 (HiphImpf) the doors H1817 thereof, and the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισανα ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) Ιοιδα υἱὸς G5207 (N-NSM) Φασεκ καὶ G2532 (CONJ) Μεσουλαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Βασωδια· αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐστέγασαν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) θύρας G2374 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κλεῖθρα αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Nehemiah 3:6 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:6.

Mordecai told him of all that had happened to him, and the exact sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the destruction of the Jews.

And Mordecai H4782 told H5046 (HiphImpf) him of all that had happened H7136 (QalPerf) unto him, and of the sum H6575 of the money H3701 that Haman H2001 had promised H559 (QalPerf) to pay H8254 (QalInf) to the king’s H4428 treasuries H1595 for the Jews, H3064 to destroy H6 (PielInf) them.

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μαρδοχαῖος ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν, G1860 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπηγγείλατο Αμαν τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γάζαν G1047 (N-ASF) ταλάντων G5007 (N-GPN) μυρίων, G3463 (A-GPN) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους· G2453 (A-APM)

Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him.”

And Haman H2001 told H5608 (PielImpf) Zeresh H2238 his wife H802 and all his friends H157 (QalActPtc) every thing that had befallen H7136 (QalPerf) him. Then said H559 (QalImpf) his wise men H2450 and Zeresh H2238 his wife H802 unto him, If Mordecai H4782 be of the seed H2233 of the Jews, H3064 before H6440 whom thou hast begun H2490 (HiphPerf) to fall, H5307 (QalInf) thou shalt not prevail H3201 (QalImpf) against him, but shalt surely H5307 (QalInf) fall H5307 (QalImpf) before H6440 him.

Καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) Αμαν τὰ G3588 (T-APN) συμβεβηκότα G4819 (V-RAP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ζωσαρα τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις, G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Εἰ G1487 (COND) ἐκ G1537 (PREP) γένους G1085 (N-GSN) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) Μαρδοχαῖος, ἦρξαι G757 (V-REI-2S) ταπεινοῦσθαι G5013 (V-PPN) ἐνώπιον αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) πεσῇ· G4098 (V-2AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνῃ G1410 (V-PNI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀμύνασθαι, ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) —

He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.

Who layeth the beams H7136 (PielPtc) of his chambers H5944 in the waters: H4325 Who maketh H7760 (QalActPtc) the clouds H5645 his chariot: H7398 Who walketh H1980 (PielPtc) upon the wings H3671 of the wind: H7307

^‡ὁ G3588 (T-NSM) στεγάζων ἐν G1722 (PREP) ὕδασιν G5204 (N-DPN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπερῷα G5253 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) τιθεὶς G5087 (V-PAP-NSM) νέφη G3509 (N-APN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίβασιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πτερύγων G4420 (N-GPF) ἀνέμων· G417 (N-GPM)

Psalm 104:3 Originally verse 103:3.

The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

The wise man’s H2450 eyes H5869 are in his head; H7218 but the fool H3684 walketh H1980 (QalActPtc) in darkness: H2822 and I myself perceived H3045 (QalPerf) also that one H259 event H4745 happeneth H7136 (QalImpf) to them all.

τοῦ G3588 (T-GSM) σοφοῦ G4680 (A-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κεφαλῇ G2776 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) πορεύεται. G4198 (V-PNI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) συνάντημα ἓν G1520 (A-NSN) συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity.

Then H227 said H559 (QalPerf) I in my heart, H3820 As it happeneth H4745 to the fool, H3684 so it happeneth H7136 (QalImpf) even to me;^§ H1571 and why was I then more H3148 wise? H2449 (QalPerf) Then I said H1696 (PielPerf) in my heart, H3820 that this also is vanity. H1892

Ecclesiastes 2:15 Heb. happeneth to me, even to me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Ὡς G5613 (ADV) συνάντημα τοῦ G3588 (T-GSM) ἄφρονος G878 (A-GSM-C) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) συναντήσεταί G4876 (V-FMI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐσοφισάμην; G4679 (V-AMI-1S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) τότε G5119 (ADV) περισσὸν G4053 (A-ASN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) περισσεύματος G4051 (N-GSN) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

I returned, H7725 (QalPerf) and saw H7200 (QalInf) under the sun, H8121 that the race H4793 is not to the swift, H7031 nor the battle H4421 to the strong, H1368 neither yet bread H3899 to the wise, H2450 nor yet riches H6239 to men of understanding, H995 (NiphPtc) nor yet favour H2580 to men of skill; H3045 (QalActPtc) but time H6256 and chance H6294 happeneth H7136 (QalImpf) to them all.

Ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) κούφοις ὁ G3588 (T-NSM) δρόμος G1408 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) δυνατοῖς G1415 (A-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) ἄρτος G740 (N-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) συνετοῖς G4908 (A-DPM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) γινώσκουσιν G1097 (V-PAI-3P) χάρις, G5485 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάντημα συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

“Let them announce and declare to us what will happen! Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.

Let them bring them forth, H5066 (HiphImpf) and shew H5046 (HiphImpf) us what shall happen: H7136 (QalImpf) let them shew H5046 (HiphImpv) the former things, H7223 what they be, that we may consider H7760 (QalImpf) H3820 them, and know^§ H3045 (QalImpf) the latter end H319 of them; or declare H8085 (HiphImpv) us things for to come. H935 (QalActPtc)

Isaiah 41:22 Heb. set our heart upon them

Ἐγγισάτωσαν G1448 (V-AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγειλάτωσαν G312 (V-AAM-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἃ G3739 (R-APN) συμβήσεται, G4819 (V-FMI-3S) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) πρότερα τίνα G5101 (I-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) εἴπατε, καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήσομεν G2186 (V-FAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) τί G5101 (I-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα, G2078 (A-APN-S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα G1904 (V-PEP-APN) εἴπατε ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision is yet for many days.”

Now I am come H935 (QalPerf) to make thee understand H995 (HiphInf) what shall befall H7136 (QalImpf) thy people H5971 in the latter H319 days: H3117 for yet the vision H2377 is for many days. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) συνετίσαι σε G4571 (P-2AS) ὅσα G3745 (K-APN) ἀπαντήσεται G528 (V-FMI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPF-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας. G2250 (N-APF)