Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. At that time, Canaanites were in the land.

And Abram H87 passed through H5674 (QalImpf) the land H776 unto the place H4725 of Sichem, H7927 unto the plain H436 of Moreh. H4176 And the Canaanite H3669 was then H227 in the land. H776

και διωδευσεν αβραμ την γην εις το μηκος αυτης εως του τοπου συχεμ επι την δρυν την υψηλην οι δε χαναναιοι τοτε κατωκουν την γην

Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city.

And Jacob H3290 came H935 (QalImpf) to Shalem, H8004 a city H5892 of Shechem, H7927 which is in the land H776 of Canaan, H3667 when he came H935 (QalInf) from Padan-aram; H6307 and pitched his tent H2583 (QalImpf) before H6440 the city. H5892

και ηλθεν ιακωβ εις σαλημ πολιν σικιμων η εστιν εν γη χανααν οτε ηλθεν εκ της μεσοποταμιας συριας και παρενεβαλεν κατα προσωπον της πολεως

He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for one hundred pieces of money.

And he bought H7069 (QalImpf) a parcel H2513 of a field, H7704 where he had spread H5186 (QalPerf) his tent, H168 at the hand H3027 of the children H1121 of Hamor, H2544 Shechem’s H7927 father, H1 for an hundred H3967 pieces^§ of money. H7192

Genesis 33:19 Or, lambs

και εκτησατο την μεριδα του αγρου ου εστησεν εκει την σκηνην αυτου παρα εμμωρ πατρος συχεμ εκατον αμνων

Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.

And when Shechem H7927 the son H1121 of Hamor H2544 the Hivite, H2340 prince H5387 of the country, H776 saw H7200 (QalImpf) her, he took H3947 (QalImpf) her, and lay H7901 (QalImpf) with her, and defiled her.^§ H6031 (PielImpf)

Genesis 34:2 Heb. humbled her

και ειδεν αυτην συχεμ ο υιος εμμωρ ο χορραιος ο αρχων της γης και λαβων αυτην εκοιμηθη μετ αυτης και εταπεινωσεν αυτην

Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

And Shechem H7927 spake H559 (QalImpf) unto his father H1 Hamor, H2544 saying, H559 (QalInf) Get H3947 (QalImpv) me this damsel H3207 to wife. H802

ειπεν δε συχεμ προς εμμωρ τον πατερα αυτου λεγων λαβε μοι την παιδισκην ταυτην εις γυναικα

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

And Hamor H2544 the father H1 of Shechem H7927 went out H3318 (QalImpf) unto Jacob H3290 to commune H1696 (PielInf) with H854 him.

εξηλθεν δε εμμωρ ο πατηρ συχεμ προς ιακωβ λαλησαι αυτω

Hamor talked with them, saying, “The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.

And Hamor H2544 communed H1696 (PielImpf) with them, saying, H559 (QalInf) The soul H5315 of my son H1121 Shechem H7927 longeth H2836 (QalPerf) for your daughter: H1323 I pray you give H5414 (QalImpv) her him to wife. H802

και ελαλησεν εμμωρ αυτοις λεγων συχεμ ο υιος μου προειλατο τη ψυχη την θυγατερα υμων δοτε ουν αυτην αυτω γυναικα

Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.

And Shechem H7927 said H559 (QalImpf) unto her father H1 and unto her brethren, H251 Let me find H4672 (QalImpf) grace H2580 in your eyes, H5869 and what ye shall say H559 (QalImpf) unto me I will give. H5414 (QalImpf)

ειπεν δε συχεμ προς τον πατερα αυτης και προς τους αδελφους αυτης ευροιμι χαριν εναντιον υμων και ο εαν ειπητε δωσομεν

The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit when they spoke, because he had defiled Dinah their sister,

And the sons H1121 of Jacob H3290 answered H6030 (QalImpf) Shechem H7927 and Hamor H2544 his father H1 deceitfully, H4820 and said, H1696 (PielImpf) because he had defiled H2930 (PielPerf) Dinah H1783 their sister: H269

απεκριθησαν δε οι υιοι ιακωβ τω συχεμ και εμμωρ τω πατρι αυτου μετα δολου και ελαλησαν αυτοις οτι εμιαναν διναν την αδελφην αυτων

Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

And their words H1697 pleased H3190 (QalImpf) H5869 Hamor, H2544 and Shechem H7927 Hamor’s H2544 son. H1121

και ηρεσαν οι λογοι εναντιον εμμωρ και εναντιον συχεμ του υιου εμμωρ

Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

And Hamor H2544 and Shechem H7927 his son H1121 came H935 (QalImpf) unto the gate H8179 of their city, H5892 and communed H1696 (PielImpf) with the men H582 of their city, H5892 saying, H559 (QalInf)

ηλθεν δε εμμωρ και συχεμ ο υιος αυτου προς την πυλην της πολεως αυτων και ελαλησαν προς τους ανδρας της πολεως αυτων λεγοντες

All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son; and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.

And unto Hamor H2544 and unto Shechem H7927 his son H1121 hearkened H8085 (QalImpf) all that went out H3318 (QalActPtc) of the gate H8179 of his city; H5892 and every male H2145 was circumcised, H4135 (NiphImpf) all that went out H3318 (QalActPtc) of the gate H8179 of his city. H5892

και εισηκουσαν εμμωρ και συχεμ του υιου αυτου παντες οι εκπορευομενοι την πυλην της πολεως αυτων και περιετεμοντο την σαρκα της ακροβυστιας αυτων πας αρσην

They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.

And they slew H2026 (QalPerf) Hamor H2544 and Shechem H7927 his son H1121 with the edge^§ H6310 of the sword, H2719 and took H3947 Dinah H1783 out H3947 (QalImpf) of Shechem’s H7927 house, H1004 and went out. H3318 (QalImpf)

Genesis 34:26 Heb. mouth

τον τε εμμωρ και συχεμ τον υιον αυτου απεκτειναν εν στοματι μαχαιρας και ελαβον την διναν εκ του οικου του συχεμ και εξηλθον

They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

And they gave H5414 (QalImpf) unto Jacob H3290 all the strange H5236 gods H430 which were in their hand, H3027 and all their earrings H5141 which were in their ears; H241 and Jacob H3290 hid H2934 (QalImpf) them under the oak H424 which was by Shechem. H7927

και εδωκαν τω ιακωβ τους θεους τους αλλοτριους οι ησαν εν ταις χερσιν αυτων και τα ενωτια τα εν τοις ωσιν αυτων και κατεκρυψεν αυτα ιακωβ υπο την τερεμινθον την εν σικιμοις και απωλεσεν αυτα εως της σημερον ημερας

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

And his brethren H251 went H3212 (QalImpf) to feed H7462 (QalInf) their father’s H1 flock H6629 in Shechem. H7927

επορευθησαν δε οι αδελφοι αυτου βοσκειν τα προβατα του πατρος αυτων εις συχεμ

Israel said to Joseph, “Aren’t your brothers feeding the flock in Shechem? Come, and I will send you to them.” He said to him, “Here I am.”

And Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Joseph, H3130 Do not thy brethren H251 feed H7462 (QalActPtc) the flock in Shechem? H7927 come, H3212 (QalImpv) and I will send thee H7971 (QalImpf) unto them. And he said H559 (QalImpf) to him, Here am I.

και ειπεν ισραηλ προς ιωσηφ ουχ οι αδελφοι σου ποιμαινουσιν εν συχεμ δευρο αποστειλω σε προς αυτους ειπεν δε αυτω ιδου εγω

He said to him, “Go now, see whether it is well with your brothers, and well with the flock; and bring me word again.” So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.

And he said H559 (QalImpf) to him, Go, H3212 (QalImpv) I pray thee, see H7200 (QalImpv) whether it be well H7965 with thy brethren,^§ H251 and well H7965 with the flocks; H6629 and bring H7725 me word H1697 again. H7725 (HiphImpv) So he sent H7971 (QalImpf) him out of the vale H6010 of Hebron, H2275 and he came H935 (QalImpf) to Shechem. H7927

Genesis 37:14 Heb. see the peace of thy brethren, etc

ειπεν δε αυτω ισραηλ πορευθεις ιδε ει υγιαινουσιν οι αδελφοι σου και τα προβατα και αναγγειλον μοι και απεστειλεν αυτον εκ της κοιλαδος της χεβρων και ηλθεν εις συχεμ

A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”

And a certain man H376 found him, H4672 (QalImpf) and, behold, he was wandering H8582 (QalActPtc) in the field: H7704 and the man H376 asked him, H7592 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) What seekest H1245 (PielImpf) thou?

και ευρεν αυτον ανθρωπος πλανωμενον εν τω πεδιω ηρωτησεν δε αυτον ο ανθρωπος λεγων τι ζητεις

The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah.

And the coast H1366 of Manasseh H4519 was from Asher H836 to Michmethah, H4366 that lieth before H6440 Shechem; H7927 and the border H1366 went along H1980 (QalPerf) on the right hand H3225 unto the inhabitants H3427 (QalActPtc) of En-tappuah. H5887

και εγενηθη ορια υιων μανασση δηλαναθ η εστιν κατα προσωπον υιων αναθ και πορευεται επι τα ορια επι ιαμιν και ιασσιβ επι πηγην θαφθωθ

They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (also called Hebron) in the hill country of Judah.

And they appointed^§ H6942 (HiphImpf) Kedesh H6943 in Galilee H1551 in mount H2022 Naphtali, H5321 and Shechem H7927 in mount H2022 Ephraim, H669 and Kirjath-arba, H7153 which is Hebron, H2275 in the mountain H2022 of Judah. H3063

Joshua 20:7 Heb. sanctified

και διεστειλεν την καδης εν τη γαλιλαια εν τω ορει τω νεφθαλι και συχεμ εν τω ορει τω εφραιμ και την πολιν αρβοκ αυτη εστιν χεβρων εν τω ορει τω ιουδα

They gave them Shechem with its pasture lands in the hill country of Ephraim, the city of refuge for the man slayer, and Gezer with its pasture lands,

For they gave H5414 (QalImpf) them Shechem H7927 with her suburbs H4054 in mount H2022 Ephraim, H669 to be a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 (QalActPtc) and Gezer H1507 with her suburbs, H4054

και εδωκαν αυτοις την πολιν του φυγαδευτηριου την του φονευσαντος την συχεμ και τα αφωρισμενα αυτη και γαζαρα και τα προς αυτην και τα αφωρισμενα αυτη

Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

And Joshua H3091 gathered H622 (QalImpf) all the tribes H7626 of Israel H3478 to Shechem, H7927 and called H7121 (QalImpf) for the elders H2205 of Israel, H3478 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 (QalActPtc) and for their officers; H7860 (QalActPtc) and they presented H3320 (HithImpf) themselves before H6440 God. H430

και συνηγαγεν ιησους πασας φυλας ισραηλ εις σηλω και συνεκαλεσεν τους πρεσβυτερους αυτων και τους γραμματεις αυτων και τους δικαστας αυτων και εστησεν αυτους απεναντι του θεου

So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

So Joshua H3091 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with the people H5971 that day, H3117 and set H7760 (QalImpf) them a statute H2706 and an ordinance H4941 in Shechem. H7927

και διεθετο ιησους διαθηκην προς τον λαον εν τη ημερα εκεινη και εδωκεν αυτω νομον και κρισιν εν σηλω ενωπιον της σκηνης του θεου ισραηλ

They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver.^§ They became the inheritance of the children of Joseph.

Joshua 24:32 Hebrew: kesitahs. A kesitah was a kind of silver coin.

And the bones H6106 of Joseph, H3130 which the children H1121 of Israel H3478 brought up H5927 (HiphPerf) out of Egypt, H4714 buried H6912 (QalPerf) they in Shechem, H7927 in a parcel H2513 of ground H7704 which Jacob H3290 bought H7069 (QalPerf) of the sons H1121 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem H7927 for an hundred H3967 pieces of silver:^§ H7192 and it became the inheritance H5159 of the children H1121 of Joseph. H3130

Joshua 24:32 Or, lambs

και τα οστα ιωσηφ ανηγαγον οι υιοι ισραηλ εξ αιγυπτου και κατωρυξαν εν σικιμοις εν τη μεριδι του αγρου ου εκτησατο ιακωβ παρα των αμορραιων των κατοικουντων εν σικιμοις αμναδων εκατον και εδωκεν αυτην ιωσηφ εν μεριδι

His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech.

And his concubine H6370 that was in Shechem, H7927 she also bare H3205 (QalPerf) him a son, H1121 whose name H8034 he called^§ H7760 (QalImpf) Abimelech. H40

Judges 8:31 Heb. set

και η παλλακη αυτου η εν σικιμοις ετεκεν αυτω και γε αυτη υιον και επεθηκεν το ονομα αυτου αβιμελεχ

Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brothers, and spoke with them and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

And Abimelech H40 the son H1121 of Jerubbaal H3378 went H3212 (QalImpf) to Shechem H7927 unto his mother’s H517 brethren, H251 and communed H1696 (PielImpf) with them, and with all the family H4940 of the house H1004 of his mother’s H517 father, H1 saying, H559 (QalInf)

και επορευθη αβιμελεχ υιος ιεροβααλ εις σικιμα προς τους αδελφους της μητρος αυτου και ελαλησεν προς αυτους και προς πασαν την συγγενειαν του οικου της μητρος αυτου λεγων

“Please speak in the ears of all the men of Shechem, ‘Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?’ Remember also that I am your bone and your flesh.”

Speak, H1696 (PielImpv) I pray you, in the ears H241 of all the men H1167 of Shechem, H7927 Whether is better H2896 for you, either that all the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 which are threescore and ten H7657 persons, H376 reign H4910 (QalInf) over you, or that one H259 reign H4910 (QalInf) over you? remember H2142 (QalPerf) also that I am your bone H6106 and your flesh. H1320

λαλησατε δη εν ωσιν των ανδρων σικιμων ποιον βελτιον εστιν το αρχειν υμων εβδομηκοντα ανδρας παντας υιους ιεροβααλ η κυριευειν υμων ανδρα ενα και μνησθητε οτι σαρξ υμων και οστουν υμων εγω ειμι

His mother’s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words. Their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, “He is our brother.”

And his mother’s H517 brethren H251 spake H1696 (PielImpf) of him in the ears H241 of all the men H1167 of Shechem H7927 all these words: H1697 and their hearts H3820 inclined H5186 (QalImpf) to follow^§ H310 Abimelech; H40 for they said, H559 (QalPerf) He is our brother. H251

Judges 9:3 Heb. after

και ελαλησαν περι αυτου οι αδελφοι της μητρος αυτου εν τοις ωσιν παντων των ανδρων σικιμων παντας τους λογους τουτους και εκλινεν καρδια αυτων οπισω αβιμελεχ οτι ειπαν αδελφος ημων εστιν

All the men of Shechem assembled themselves together with all the house of Millo, and went and made Abimelech king by the oak of the pillar that was in Shechem.

And all the men H1167 of Shechem H7927 gathered together, H622 (NiphImpf) and all the house H1004 of Millo, H4407 (QK) H1037 and went, H3212 (QalImpf) and made H4427 (HiphImpf) Abimelech H40 king, H4428 by the plain H436 of the pillar^§ H5324 (HophPtc) that was in Shechem. H7927

Judges 9:6 Or, by the oak of the pillar. See Josh. 24.26

και συνηχθησαν παντες οι ανδρες σικιμων και πας ο οικος μααλλων και επορευθησαν και εβασιλευσαν τον αβιμελεχ εις βασιλεα προς τη βαλανω της στασεως εν σικιμοις

When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted up his voice, cried out, and said to them, “Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

And when they told H5046 (HiphImpf) it to Jotham, H3147 he went H3212 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) in the top H7218 of mount H2022 Gerizim, H1630 and lifted up H5375 (QalImpf) his voice, H6963 and cried, H7121 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto them, Hearken H8085 (QalImpv) unto me, ye men H1167 of Shechem, H7927 that God H430 may hearken H8085 (QalImpf) unto you.

και ανηγγειλαν τω ιωαθαμ και επορευθη και εστη επι της κορυφης του ορους γαριζιν και επηρεν την φωνην αυτου και εκαλεσεν και ειπεν αυτοις ακουσατε μου ανδρες σικιμων και ακουσαι υμων ο θεος

and you have risen up against my father’s house today and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);

and ye are risen up H6965 (QalPerf) against my father’s H1 house H1004 this day, H3117 and have slain H2026 (QalImpf) his sons, H1121 threescore and ten H7657 persons, H376 upon one H259 stone, H68 and have made Abimelech, H40 the son H1121 of his maidservant, H519 king H4427 (HiphImpf) over the men H1167 of Shechem, H7927 because he is your brother;) H251

και υμεις επανεστητε επι τον οικον του πατρος μου σημερον και απεκτεινατε τους υιους αυτου εβδομηκοντα ανδρας επι λιθον ενα και εβασιλευσατε τον αβιμελεχ υιον της παιδισκης αυτου επι τους ανδρας σικιμων οτι αδελφος υμων εστιν

but if not, let fire come out from Abimelech and devour the men of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem and from the house of Millo and devour Abimelech.”

but if not, let fire H784 come out H3318 (QalImpf) from Abimelech, H40 and devour H398 (QalImpf) the men H1167 of Shechem, H7927 and the house H1004 of Millo; H4407 (QK) H1037 and let fire H784 come out H3318 (QalImpf) from the men H1167 of Shechem, H7927 and from the house H1004 of Millo, H4407 (Ketiv) H1037 and devour H398 (QalImpf) Abimelech. H40

και ει μη εξελθοι πυρ εξ αβιμελεχ και καταφαγοι τους ανδρας σικιμων και τον οικον μααλλων και ει μη εξελθοι πυρ απο ανδρων σικιμων και εκ του οικου μααλλων και καταφαγοι τον αβιμελεχ

Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,

then God H430 sent H7971 (QalImpf) an evil H7451 spirit H7307 between Abimelech H40 and the men H1167 of Shechem; H7927 and the men H1167 of Shechem H7927 dealt treacherously H898 (QalImpf) with Abimelech: H40

και εξαπεστειλεν ο θεος πνευμα πονηρον ανα μεσον αβιμελεχ και ανα μεσον των ανδρων σικιμων και ηθετησαν οι ανδρες σικιμων εν τω οικω αβιμελεχ

that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother who killed them, and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.

that the cruelty H2555 done to the threescore and ten H7657 sons H1121 of Jerubbaal H3378 might come, H935 (QalInf) and their blood H1818 be laid H7760 (QalInf) upon Abimelech H40 their brother, H251 which slew H2026 (QalPerf) them; and upon the men H1167 of Shechem, H7927 which aided H2388 (PielPerf) H3027 him in the killing^§ H2026 (QalInf) of his brethren. H251

Judges 9:24 Heb. strengthened his hands to kill

του επαγαγειν την αδικιαν των εβδομηκοντα υιων ιεροβααλ και το αιμα αυτων επιθειναι επι αβιμελεχ τον αδελφον αυτων τον αποκτειναντα αυτους και επι τους ανδρας σικιμων τους κατισχυσαντας τας χειρας αυτου ωστε αποκτειναι τους αδελφους αυτου

The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them; and Abimelech was told about it.

And the men H1167 of Shechem H7927 set H7760 (QalImpf) liers in wait H693 (PielPtc) for him in the top H7218 of the mountains, H2022 and they robbed H1497 (QalImpf) all that came H5674 (QalImpf) along that way H1870 by them: and it was told H5046 (HophImpf) Abimelech. H40

και εθεντο αυτω οι ανδρες σικιμων ενεδρα επι τας κεφαλας των ορεων και ανηρπαζον παντας τους διαπορευομενους επ αυτους εν τη οδω και απηγγελη τω αβιμελεχ

Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him.

And Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 came H935 (QalImpf) with his brethren, H251 and went over H5674 (QalImpf) to Shechem: H7927 and the men H1167 of Shechem H7927 put their confidence H982 (QalImpf) in him.

και ηλθεν γααλ υιος αβεδ και οι αδελφοι αυτου εις σικιμα και επεποιθησαν εν αυτω οι ανδρες σικιμων

Gaal the son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn’t he the son of Jerubbaal? Isn’t Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem, but why should we serve him?

And Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 said, H559 (QalImpf) Who is Abimelech, H40 and who is Shechem, H7927 that we should serve H5647 (QalImpf) him? is not he the son H1121 of Jerubbaal? H3378 and Zebul H2083 his officer? H6496 serve H5647 (QalImpv) the men H582 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem: H7927 for why should we serve H5647 (QalImpf) him?

και ειπεν γααλ υιος αβεδ τι εστιν αβιμελεχ και τις εστιν ο υιος συχεμ οτι δουλευσομεν αυτω ουχ ουτος υιος ιεροβααλ και ζεβουλ επισκοπος αυτου δουλος αυτου συν τοις ανδρασιν εμμωρ πατρος συχεμ και τι οτι δουλευσομεν αυτω ημεις

He sent messengers to Abimelech craftily, saying, “Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and behold, they incite the city against you.

And he sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 unto Abimelech H40 privily,^§ H8649 saying, H559 (QalInf) Behold, Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 and his brethren H251 be come H935 (QalActPtc) to Shechem; H7927 and, behold, they fortify H6696 (QalActPtc) the city H5892 against thee.

Judges 9:31 Heb. craftily or to Tormah

και απεστειλεν αγγελους προς αβιμελεχ μετα δωρων λεγων ιδου γααλ υιος αβεδ και οι αδελφοι αυτου παραγεγονασιν εις σικιμα και οιδε πολιορκουσιν την πολιν επι σε

Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

And Abimelech H40 rose up, H6965 (QalImpf) and all the people H5971 that were with him, by night, H3915 and they laid wait H693 (QalImpf) against Shechem H7927 in four H702 companies. H7218

και ανεστη αβιμελεχ και πας ο λαος ο μετ αυτου νυκτος και ενηδρευσαν επι σικιμα τεσσαρας αρχας

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

And Gaal H1603 went out H3318 (QalImpf) before H6440 the men H1167 of Shechem, H7927 and fought H3898 (NiphImpf) with Abimelech. H40

και εξηλθεν γααλ απο προσωπου των ανδρων σικιμων και επολεμησεν εν αβιμελεχ

Abimelech lived at Arumah; and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.

And Abimelech H40 dwelt H3427 (QalImpf) at Arumah: H725 and Zebul H2083 thrust out H1644 (PielImpf) Gaal H1603 and his brethren, H251 that they should not dwell H3427 (QalInf) in Shechem. H7927

και εκαθισεν αβιμελεχ εν αριμα και εξεβαλεν ζεβουλ τον γααλ και τους αδελφους αυτου του μη οικειν εν σικιμοις

When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

And when all the men H1167 of the tower H4026 of Shechem H7927 heard H8085 (QalImpf) that, they entered H935 (QalImpf) into an hold H6877 of the house H1004 of the god H410 Berith. H1286

και ηκουσαν παντες οι ανδρες πυργου σικιμων και εισηλθον εις το οχυρωμα οικου του βααλ διαθηκης

Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

And it was told H5046 (HophImpf) Abimelech, H40 that all the men H1167 of the tower H4026 of Shechem H7927 were gathered together. H6908 (HithPerf)

και απηγγελη τω αβιμελεχ οτι συνηχθησαν παντες οι ανδρες του πυργου σικιμων

All the people likewise each cut down his bough, followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire over them, so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

And all the people H5971 likewise cut down H3772 (QalImpf) every man H376 his bough, H7754 and followed H3212 (QalImpf) H310 Abimelech, H40 and put H7760 (QalImpf) them to the hold, H6877 and set H3341 (HiphImpf) the hold H6877 on fire H784 upon them; so that all the men H582 of the tower H4026 of Shechem H7927 died H4191 (QalImpf) also, about a thousand H505 men H376 and women. H802

και εκοψαν και αυτοι εκαστος φορτιον και ηραν και επορευθησαν οπισω αβιμελεχ και επεθηκαν επι το οχυρωμα και ενεπρησαν επ αυτους το οχυρωμα εν πυρι και απεθανον παντες οι ανδρες πυργου σικιμων ωσει χιλιοι ανδρες και γυναικες

and God repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads; and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came on them.

and all the evil H7451 of the men H582 of Shechem H7927 did God H430 render H7725 (HiphPerf) upon their heads: H7218 and upon them came H935 (QalImpf) the curse H7045 of Jotham H3147 the son H1121 of Jerubbaal. H3378

και πασαν κακιαν ανδρων σικιμων επεστρεψεν ο θεος εις την κεφαλην αυτων και επηλθεν επ αυτους η καταρα ιωαθαμ του υιου ιεροβααλ

They said, “Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.”

Then they said, H559 (QalImpf) Behold, there is a feast H2282 of the Lord H3068 in Shiloh H7887 yearly^§ H3117 H3117 in a place which is on the north side H6828 of Beth-el, H1008 on the east side^§ H4217 H8121 of^§ the highway H4546 that goeth up H5927 (QalActPtc) from Beth-el H1008 to Shechem, H7927 and on the south H5045 of Lebonah. H3829

Judges 21:19a Heb. from year to year
Judges 21:19b Or, towards the sun rising
Judges 21:19c Or, on

και ειπαν εορτη τω κυριω εν σηλω αφ ημερων εις ημερας η εστιν απο βορρα της βαιθηλ κατ ανατολας ηλιου εν τη οδω τη αναβαινουση εκ βαιθηλ εις σικιμα και απο νοτου του λιβανου της λεβωνα

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

And Rehoboam H7346 went H3212 (QalImpf) to Shechem: H7927 for all Israel H3478 were come H935 (QalPerf) to Shechem H7927 to make him king. H4427 (HiphInf)

και πορευεται βασιλευς ροβοαμ εις σικιμα οτι εις σικιμα ηρχοντο πας ισραηλ βασιλευσαι αυτον

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there and built Penuel.

Then Jeroboam H3379 built H1129 (QalImpf) Shechem H7927 in mount H2022 Ephraim, H669 and dwelt H3427 (QalImpf) therein; and went out H3318 (QalImpf) from thence, and built H1129 (QalImpf) Penuel. H6439

και ωκοδομησεν ιεροβοαμ την σικιμα την εν ορει εφραιμ και κατωκει εν αυτη και εξηλθεν εκειθεν και ωκοδομησεν την φανουηλ

They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its pasture lands and Gezer with its pasture lands,

And they gave H5414 (QalImpf) unto them, of the cities H5892 of refuge, H4733 Shechem H7927 in mount H2022 Ephraim H669 with her suburbs; H4054 they gave also Gezer H1507 with her suburbs, H4054

^[6:52] και εδωκαν αυτω τας πολεις των φυγαδευτηριων την συχεμ και τα περισπορια αυτης εν ορει εφραιμ και την γαζερ και τα περισπορια αυτης

Their possessions and settlements were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer with its towns; Shechem also and its towns, to Azzah and its towns;

And their possessions H272 and habitations H4186 were, Beth-el H1008 and the towns^§ H1323 thereof, and eastward H4217 Naaran, H5295 and westward H4628 Gezer, H1507 with the towns H1323 thereof; Shechem H7927 also and the towns H1323 thereof, unto Gaza^§ H5804 and the towns H1323 thereof:

1 Chronicles 7:28a Heb. daughters
1 Chronicles 7:28b Or, Adazza, 1. mac. 7.45

και κατασχεσις αυτων και κατοικια αυτων βαιθηλ και αι κωμαι αυτης κατ ανατολας νααραν προς δυσμαις γαζερ και αι κωμαι αυτης και συχεμ και αι κωμαι αυτης εως γαιαν και αι κωμαι αυτης