Galatians 2 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Galatians 2
Chapters
123456
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. [2] I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain. [3] But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. [4] This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage, [5] to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you. [6] But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me, [7] but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcised, even as Peter with the Good News for the circumcised— [8] for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles— [9] and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision. [10] They only asked us to remember the poor—which very thing I was also zealous to do. [11] But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. [12] For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision. [13] And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. [14] But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do? [15] “We, being Jews by nature and not Gentile sinners, [16] yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law. [17] But if while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not! [18] For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker. [19] For I through the law died to the law, that I might live to God. [20] I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself up for me. [21] I don’t reject the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”
King James Version
[1] ThenG1899 fourteenG1180 yearsG2094 afterG1223 I went upG305(Aor2ActInd) againG3825 toG1519 JerusalemG2414 withG3326 Barnabas,G921 and tookG4838 TitusG5103 with [me]G4838(Aor2ActPtc) also.G2532 [2] AndG1161 I went upG305(Aor2ActInd) byG2596 revelation,G602 andG2532 communicatedG394(Aor2MidInd) unto themG846 that gospelG2098 whichG3739 I preachG2784(PresActInd) amongG1722 the Gentiles,G1484 butG1161 privatelyG2596 to them which were of reputation,G1380(PresActPtc) lest by any meansG3381 I should run,G5143(PresActSubj) orG2228 had run,G5143(Aor2ActInd) inG1519 vain.G2756 [3] ButG235 neitherG3761 Titus,G5103 whoG3588 was withG4862 me,G1698 beingG5607(PresPtc) a Greek,G1672 was compelledG315(AorPasInd) to be circumcised:G4059(AorPasInf) [4] AndG1161 that because ofG1223 false brethrenG5569 unawares brought in,G3920 whoG3748 came in privilyG3922(Aor2ActInd) to spy outG2684(AorActInf) ourG2257 libertyG1657 whichG3739 we haveG2192(PresActInd) inG1722 ChristG5547 Jesus,G2424 thatG2443 they might bringG2615 usG2248 into bondage:G2615(AorMidSubj) [5] To whomG3739 we gave placeG1502(AorActInd) by subjection,G5292 no, notG3761 forG4314 an hour;G5610 thatG2443 the truthG225 of the gospelG2098 might continueG1265(AorActSubj) withG4314 you.G5209 [6] ButG1161 ofG575 these who seemedG1380(PresActPtc) to beG1511(PresInf) somewhat,G5100 (whatsoeverG3697 they were,G2258(ImpfInd) it makethG1308 noG3762 matterG1308(PresActInd) to me:G3427 GodG2316 acceptethG2983(PresActInd) noG3756 man’sG444 person:G4383) forG1063 they who seemedG1380(PresActPtc) [to be somewhat] in conference addedG4323(Aor2MidInd) nothingG3762 to me:G1698 [7] ButG235 contrariwise,G5121 when they sawG1492(Aor2ActPtc) thatG3754 the gospelG2098 of the uncircumcisionG203 was committed unto me,G4100(PerfPasInd) asG2531 [the gospel] of the circumcisionG4061 [was] unto Peter;G4074 [8] (ForG1063 he that wrought effectuallyG1754(AorActPtc) in PeterG4074 toG1519 the apostleshipG651 of the circumcision,G4061 the sameG2532 was mightyG1754(AorActInd) in meG1698 towardG1519 the Gentiles:G1484) [9] AndG2532 when James,G2385 Cephas,G2786 andG2532 John,G2491 whoG3588 seemedG1380(PresActPtc) to beG1511(PresInf) pillars,G4769 perceivedG1097(Aor2ActPtc) the graceG5485 that was givenG1325(AorPasPtc) unto me,G3427 they gaveG1325(AorActInd) to meG1698 andG2532 BarnabasG921 the right handsG1188 of fellowship;G2842 thatG2443 weG2249 [should go] untoG1519 the heathen,G1484 andG1161 theyG846 untoG1519 the circumcision.G4061 [10] OnlyG3440 [they would] thatG2443 we should rememberG3421(PresActSubj) the poor;G4434 the sameG846 whichG3739 IG4704 alsoG2532 was forwardG4704(AorActInd) to do.G4160(AorActInf) [11] ButG1161 whenG3753 PeterG4074 was comeG2064(Aor2ActInd) toG1519 Antioch,G490 I withstoodG436(Aor2ActInd) himG846 toG2596 the face,G4383 becauseG3754 he wasG2258(ImpfInd) to be blamed.G2607(PerfPasPtc) [12] ForG1063 beforeG4253 that certainG5100 cameG2064(Aor2ActInf) fromG575 James,G2385 he did eatG4906(ImpfActInd) withG3326 the Gentiles:G1484 butG1161 whenG3753 they were come,G2064(Aor2ActInd) he withdrewG5288(ImpfActInd) andG2532 separatedG873(ImpfActInd) himself,G1438 fearingG5399(PresMidPasDepPtc) them which were ofG1537 the circumcision.G4061 [13] AndG2532 the otherG3062 JewsG2453 dissembledG4942(AorPasInd) likewiseG2532 with him;G846 insomuchG5620 that BarnabasG921 alsoG2532 was carried awayG4879(AorPasInd) with theirG846 dissimulation.G5272 [14] ButG235 whenG3753 I sawG1492(Aor2ActInd) thatG3754 they walkedG3716 notG3756 uprightlyG3716(PresActInd) according toG4314 the truthG225 of the gospel,G2098 I saidG2036(Aor2ActInd) unto PeterG4074 beforeG1715 [them] all,G3956 IfG1487 thou,G4771 beingG5225(PresActPtc) a Jew,G2453 livestG2198(PresActInd) after the manner of Gentiles,G1483 andG2532 notG3756 as do the Jews,G2452 whyG5101 compellest thouG315(PresActInd) the GentilesG1484 to live as do the Jews?G2450(PresActInf) [15] WeG2249 [who are] JewsG2453 by nature,G5449 andG2532 notG3756 sinnersG268 ofG1537 the Gentiles,G1484 [16] KnowingG1492(PerfActPtc) thatG3754 a manG444 isG1344 notG3756 justifiedG1344(PresPasInd) byG1537 the worksG2041 of the law,G3551 butG3362 byG1223 the faithG4102 of JesusG2424 Christ,G5547 evenG2532 weG2249 have believedG4100(AorActInd) inG1519 JesusG2424 Christ,G5547 thatG2443 we might be justifiedG1344(AorPasSubj) byG1537 the faithG4102 of Christ,G5547 andG2532 notG3756 byG1537 the worksG2041 of the law:G3551 forG1360 byG1537 the worksG2041 of the lawG3551 shallG1344 noG3756 fleshG4561 be justified.G1344(FutPasInd) [17] ButG1161 if,G1487 while we seekG2212(PresActPtc) to be justifiedG1344(AorPasInf) byG1722 Christ,G5547 weG2147 ourselvesG846 alsoG2532 are foundG2147(AorPasInd) sinners,G268 [is] thereforeG687 ChristG5547 the ministerG1249 of sin?G266 God forbid.G3361 [18] ForG1063 ifG1487 I buildG3618(PresActInd) againG3825 the thingsG5023 whichG3739 I destroyed,G2647(AorActInd) I makeG4921(PresActInd) myselfG1683 a transgressor.G3848 [19] ForG1063 IG1473 throughG1223 the lawG3551 am deadG599(Aor2ActInd) to the law,G3551 thatG2443 I might liveG2198(AorActSubj) unto God.G2316 [20] I am crucifiedG4957(PerfPasInd) with Christ:G5547 neverthelessG1161 I live;G2198(PresActInd) yet notG3765 I,G1473 butG1161 ChristG5547 livethG2198(PresActInd) inG1722 me:G1698 andG1161 the life whichG3739 IG2198 nowG3568 liveG2198(PresActInd) inG1722 the fleshG4561 I liveG2198(PresActInd) byG1722 the faithG4102 of the SonG5207 of God,G2316 whoG3588 lovedG25(AorActPtc) me,G3165 andG2532 gaveG3860(Aor2ActPtc) himselfG1438 forG5228 me.G1700 [21] I doG114 notG3756 frustrateG114(PresActInd) the graceG5485 of God:G2316 forG1063 ifG1487 righteousnessG1343 [come] byG1223 the law,G3551 thenG686 ChristG5547 is deadG599(Aor2ActInd) in vain.G1432
Byzantine Greek New Testament
[1] ἜπειταG1899(ADV) διὰG1223(PREP) δεκατεσσάρωνG1180(A-GPN) ἐτῶνG2094(N-GPN) πάλινG3825(ADV) ἀνέβηνG305(V-2AAI-1S) εἰςG1519(PREP) ἹεροσόλυμαG2414(N-APN) μετὰG3326(PREP) Βαρνάβα,G921(N-GSM) συμπαραλαβὼνG4838(V-2AAP-NSM) καὶG2532(CONJ) Τίτον·G5103(N-ASM) [2] ἀνέβηνG305(V-2AAI-1S) δὲG1161(CONJ) κατὰG2596(PREP) ἀποκάλυψιν,G602(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἀνεθέμηνG394(V-2AMI-1S) αὐτοῖςG846(P-DPM) τὸG3588(T-ASN) εὐαγγέλιονG2098(N-ASN) ὃG3739(R-ASN) κηρύσσωG2784(V-PAI-1S) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) ἔθνεσιν,G1484(N-DPN) κατ’G2596(PREP) ἰδίανG2398(A-ASF) δὲG1161(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) δοκοῦσιν,G1380(V-PAP-DPM) μήπωςG3381(CONJ-N)‡ εἰςG1519(PREP) κενὸνG2756(A-ASN) τρέχωG5143(V-PAS-1S) ἢG2228(PRT) ἔδραμον.G5143(V-2AAI-1S) [3] Ἀλλ’G235(CONJ) οὐδὲG3761(CONJ-N) ΤίτοςG5103(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) σὺνG4862(PREP) ἐμοί,G1473(P-1DS) ἝλληνG1672(N-NSM) ὤν,G1510(V-PAP-NSM) ἠναγκάσθηG315(V-API-3S) περιτμηθῆναι·G4059(V-APN) [4] διὰG1223(PREP) δὲG1161(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) παρεισάκτουςG3920(A-APM) ψευδαδέλφους,G5569(N-APM) οἵτινεςG3748(R-NPM) παρεισῆλθονG3922(V-2AAI-3P) κατασκοπῆσαιG2684(V-AAN) τὴνG3588(T-ASF) ἐλευθερίανG1657(N-ASF) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἣνG3739(R-ASF) ἔχομενG2192(V-PAI-1P) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) Ἰησοῦ,G2424(N-DSM) ἵναG2443(CONJ) ἡμᾶςG1473(P-1AP) καταδουλώσωνται·G2615(V-AMS-3P)‡ [5] οἷςG3739(R-DPM) οὐδὲG3761(CONJ-N) πρὸςG4314(PREP) ὥρανG5610(N-ASF) εἴξαμενG1502(V-AAI-1P) τῇG3588(T-DSF) ὑποταγῇ,G5292(N-DSF) ἵναG2443(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἀλήθειαG225(N-NSF) τοῦG3588(T-GSN) εὐαγγελίουG2098(N-GSN) διαμείνῃG1265(V-AAS-3S) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς.G4771(P-2AP) [6] ἈπὸG575(PREP) δὲG1161(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) δοκούντωνG1380(V-PAP-GPM) εἶναίG1510(V-PAN) τιG5100(X-ASN) ὁποῖοίG3697(A-NPM) ποτεG4218(PRT) ἦσανG1510(V-IAI-3P) οὐδένG3762(A-ASN-N) μοιG1473(P-1DS) διαφέρει·G1308(V-PAI-3S) πρόσωπονG4383(N-ASN) θεὸςG2316(N-NSM)‡ ἀνθρώπουG444(N-GSM) οὐG3756(PRT-N) λαμβάνειG2983(V-PAI-3S) ἐμοὶG1473(P-1DS) γὰρG1063(CONJ) οἱG3588(T-NPM) δοκοῦντεςG1380(V-PAP-NPM) οὐδὲνG3762(A-ASN-N) προσανέθεντο·G4323(V-2AMI-3P) [7] ἀλλὰG235(CONJ) τοὐναντίον,G5121(ADV-K) ἰδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) πεπίστευμαιG4100(V-RPI-1S) τὸG3588(T-ASN) εὐαγγέλιονG2098(N-ASN) τῆςG3588(T-GSF) ἀκροβυστίας,G203(N-GSF) καθὼςG2531(ADV) ΠέτροςG4074(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) περιτομῆςG4061(N-GSF) [8] ὁG3588(T-NSM) γὰρG1063(CONJ) ἐνεργήσαςG1754(V-AAP-NSM) ΠέτρῳG4074(N-DSM) εἰςG1519(PREP) ἀποστολὴνG651(N-ASF) τῆςG3588(T-GSF) περιτομῆς,G4061(N-GSF) ἐνήργησενG1754(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐμοὶG1473(P-1DS) εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) ἔθνηG1484(N-APN) [9] καὶG2532(CONJ) γνόντεςG1097(V-2AAP-NPM) τὴνG3588(T-ASF) χάρινG5485(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) δοθεῖσάνG1325(V-APP-ASF) μοι,G1473(P-1DS) ἸάκωβοςG2385(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ΚηφᾶςG2786(N-NSM) καὶG2532(CONJ) Ἰωάννης,G2491(N-NSM) οἱG3588(T-NPM) δοκοῦντεςG1380(V-PAP-NPM) στύλοιG4769(N-NPM) εἶναι,G1510(V-PAN) δεξιὰςG1188(A-APF) ἔδωκανG1325(V-AAI-3P) ἐμοὶG1473(P-1DS) καὶG2532(CONJ) ΒαρνάβᾳG921(N-DSM) κοινωνίας,G2842(N-GSF) ἵναG2443(CONJ) ἡμεῖςG1473(P-1NP)‡ μὲνG3303(PRT)‡ εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) ἔθνη,G1484(N-APN) αὐτοὶG846(P-NPM) δὲG1161(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) περιτομήν·G4061(N-ASF) [10] μόνονG3440(ADV) τῶνG3588(T-GPM) πτωχῶνG4434(A-GPM) ἵναG2443(CONJ) μνημονεύωμεν,G3421(V-PAS-1P) ὃG3739(R-ASN) καὶG2532(CONJ) ἐσπούδασαG4704(V-AAI-1S) αὐτὸG846(P-ASN) τοῦτοG3778(D-ASN) ποιῆσαι.G4160(V-AAN) [11] ὍτεG3753(ADV) δὲG1161(CONJ) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) ΠέτροςG4074(N-NSM)‡ εἰςG1519(PREP) Ἀντιόχειαν,G490(N-ASF) κατὰG2596(PREP) πρόσωπονG4383(N-ASN) αὐτῷG846(P-DSM) ἀντέστην,G436(V-2AAI-1S) ὅτιG3754(CONJ) κατεγνωσμένοςG2607(V-RPP-NSM) ἦν.G1510(V-IAI-3S) [12] ΠρὸG4253(PREP) τοῦG3588(T-GSN) γὰρG1063(CONJ) ἐλθεῖνG2064(V-2AAN) τινὰςG5100(X-APM) ἀπὸG575(PREP) Ἰακώβου,G2385(N-GSM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPN) ἐθνῶνG1484(N-GPN) συνήσθιεν·G4906(V-IAI-3S) ὅτεG3753(ADV) δὲG1161(CONJ) ἦλθον,G2064(V-2AAI-3P) ὑπέστελλενG5288(V-IAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἀφώριζενG873(V-IAI-3S) ἑαυτόν,G1438(F-3ASM) φοβούμενοςG5399(V-PNP-NSM) τοὺςG3588(T-APM) ἐκG1537(PREP) περιτομῆς.G4061(N-GSF) [13] ΚαὶG2532(CONJ) συνυπεκρίθησανG4942(V-AOI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) καὶG2532(CONJ)‡ οἱG3588(T-NPM) λοιποὶG3062(A-NPM) Ἰουδαῖοι,G2453(A-NPM) ὥστεG5620(CONJ) καὶG2532(CONJ) ΒαρνάβαςG921(N-NSM) συναπήχθηG4879(V-API-3S) αὐτῶνG846(P-GPM) τῇG3588(T-DSF) ὑποκρίσει.G5272(N-DSF) [14] Ἀλλ’G235(CONJ) ὅτεG3753(ADV) εἶδονG3708(V-2AAI-1S) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ὀρθοποδοῦσινG3716(V-PAI-3P) πρὸςG4314(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἀλήθειανG225(N-ASF) τοῦG3588(T-GSN) εὐαγγελίου,G2098(N-GSN) εἶπονG3004(V-2AAI-1S) τῷG3588(T-DSM) ΠέτρῳG4074(N-DSM)‡ ἔμπροσθενG1715(PREP) πάντων,G3956(A-GPM) ΕἰG1487(COND) σύ,G4771(P-2NS) ἸουδαῖοςG2453(A-NSM) ὑπάρχων,G5225(V-PAP-NSM) ἐθνικῶςG1483(ADV) ζῇςG2198(V-PAI-2S)‡ καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) Ἰουδαϊκῶς,G2452(ADV) τίG5101(I-ASN) τὰG3588(T-APN) ἔθνηG1484(N-APN) ἀναγκάζειςG315(V-PAI-2S) Ἰουδαί̈ζειν;G2450(V-PAN) [15] ἩμεῖςG1473(P-1NP) φύσειG5449(N-DSF) ἸουδαῖοιG2453(A-NPM) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐξG1537(PREP) ἐθνῶνG1484(N-GPN) ἁμαρτωλοί,G268(A-NPM) [16] εἰδότεςG1492(V-RAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ)‡ οὐG3756(PRT-N) δικαιοῦταιG1344(V-PPI-3S) ἄνθρωποςG444(N-NSM) ἐξG1537(PREP) ἔργωνG2041(N-GPN) νόμου,G3551(N-GSM) ἐὰνG1437(COND) μὴG3361(PRT-N) διὰG1223(PREP) πίστεωςG4102(N-GSF) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἡμεῖςG1473(P-1NP) εἰςG1519(PREP) χριστὸνG5547(N-ASM) ἸησοῦνG2424(N-ASM) ἐπιστεύσαμεν,G4100(V-AAI-1P) ἵναG2443(CONJ) δικαιωθῶμενG1344(V-APS-1P) ἐκG1537(PREP) πίστεωςG4102(N-GSF) χριστοῦ,G5547(N-GSM) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐξG1537(PREP) ἔργωνG2041(N-GPN) νόμου·G3551(N-GSM) διότιG1360(CONJ)‡ οὐG3756(PRT-N) δικαιωθήσεταιG1344(V-FPI-3S) ἐξG1537(PREP) ἔργωνG2041(N-GPN) νόμουG3551(N-GSM) πᾶσαG3956(A-NSF) σάρξ.G4561(N-NSF) [17] ΕἰG1487(COND) δέ,G1161(CONJ) ζητοῦντεςG2212(V-PAP-NPM) δικαιωθῆναιG1344(V-APN) ἐνG1722(PREP) χριστῷ,G5547(N-DSM) εὑρέθημενG2147(V-API-1P) καὶG2532(CONJ) αὐτοὶG846(P-NPM) ἁμαρτωλοί,G268(A-NPM) ἆραG687(PRT-I) χριστὸςG5547(N-NSM) ἁμαρτίαςG266(N-GSF) διάκονος;G1249(N-NSM) ΜὴG3361(PRT-N) γένοιτο.G1096(V-2ADO-3S) [18] ΕἰG1487(COND) γὰρG1063(CONJ) ἃG3739(R-APN) κατέλυσα,G2647(V-AAI-1S) ταῦταG3778(D-APN) πάλινG3825(ADV) οἰκοδομῶ,G3618(V-PAI-1S) παραβάτηνG3848(N-ASM) ἐμαυτὸνG1683(F-1ASM) συνίστημι.G4921(V-PAI-1S)‡ [19] ἘγὼG1473(P-1NS) γὰρG1063(CONJ) διὰG1223(PREP) νόμουG3551(N-GSM) νόμῳG3551(N-DSM) ἀπέθανον,G599(V-2AAI-1S) ἵναG2443(CONJ) θεῷG2316(N-DSM) ζήσω.G2198(V-AAS-1S) [20] ΧριστῷG5547(N-DSM) συνεσταύρωμαι·G4957(V-RPI-1S) ζῶG2198(V-PAI-1S) δέ,G1161(CONJ) οὐκέτιG3765(ADV-N) ἐγώ,G1473(P-1NS) ζῇG2198(V-PAI-3S) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) ἐμοὶG1473(P-1DS) χριστός·G5547(N-NSM) ὃG3739(R-ASN) δὲG1161(CONJ) νῦνG3568(ADV) ζῶG2198(V-PAI-1S) ἐνG1722(PREP) σαρκί,G4561(N-DSF) ἐνG1722(PREP) πίστειG4102(N-DSF) ζῶG2198(V-PAI-1S) τῇG3588(T-DSF) τοῦG3588(T-GSM) υἱοῦG5207(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀγαπήσαντόςG25(V-AAP-GSM) μεG1473(P-1AS) καὶG2532(CONJ) παραδόντοςG3860(V-2AAP-GSM) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ὑπὲρG5228(PREP) ἐμοῦ.G1473(P-1GS) [21] ΟὐκG3756(PRT-N) ἀθετῶG114(V-PAI-1S) τὴνG3588(T-ASF) χάρινG5485(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ·G2316(N-GSM) εἰG1487(COND) γὰρG1063(CONJ) διὰG1223(PREP) νόμουG3551(N-GSM) δικαιοσύνη,G1343(N-NSF) ἄραG686(PRT) χριστὸςG5547(N-NSM) δωρεὰνG1432(ADV) ἀπέθανεν.G599(V-2AAI-3S)

Footnotes

  1. N μήπως ⇒ μή πως
  2. N καταδουλώσωνται ⇒ καταδουλώσουσιν
  3. N θεὸς ⇒ [ὁ] θεὸς
  4. B μὲν ⇒ -
  5. N μὲν ⇒ -
  6. N Πέτρος ⇒ Κηφᾶς
  7. N καὶ οἱ ⇒ [καὶ] οἱ
  8. N Πέτρῳ ⇒ Κηφᾷ
  9. N ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τί ⇒ καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς
  10. N ὅτι ⇒ [δὲ] ὅτι
  11. N διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου ⇒ ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται
  12. N συνίστημι ⇒ συνιστάνω