Galatians 3 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Galatians 3
Chapters
123456
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified? [2] I just want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith? [3] Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh? [4] Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? [5] He therefore who supplies the Spirit to you and does miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith? [6] Even so, Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.”† [7] Know therefore that those who are of faith are children of Abraham. [8] The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”† [9] So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham. [10] For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.”† [11] Now that no man is justified by the law before God is evident, for, “The righteous will live by faith.”† [12] The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.”† [13] Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”† [14] that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith. [15] Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void or adds to it. [16] Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring.§ He doesn’t say, “To descendants§”, as of many, but as of one, “To your offspring”,† which is Christ. [17] Now I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect. [18] For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise. [19] Then why is there the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator. [20] Now a mediator is not between one, but God is one. [21] Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law. [22] But the Scripture imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. [23] But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. [24] So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. [25] But now that faith has come, we are no longer under a tutor. [26] For you are all children of God, through faith in Christ Jesus. [27] For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. [28] There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. [29] If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

Footnotes

  1. Genesis 15:6
  2. Genesis 12:3; 18:18; 22:18
  3. Deuteronomy 27:26
  4. Habakkuk 2:4
  5. Leviticus 18:5
  6. Deuteronomy 21:23
  7. or, seed
  8. or, seeds
  9. Genesis 12:7; 13:15; 24:7
King James Version
[1] OG5599 foolishG453 Galatians,G1052 whoG5101 hath bewitchedG940(AorActInd) you,G5209 that ye shouldG3982 notG3361 obeyG3982(PresPasInf) the truth,G225 beforeG2596 whoseG3739 eyesG3788 JesusG2424 ChristG5547 hath been evidently set forth,G4270(Aor2PasDepSubj) crucifiedG4717(PerfPasPtc) amongG1722 you?G5213 [2] ThisG5124 onlyG3440 wouldG2309(PresActInd) I learnG3129(Aor2ActInf) ofG575 you,G5216 Received yeG2983(Aor2ActInd) the SpiritG4151 byG1537 the worksG2041 of the law,G3551 orG2228 byG1537 the hearingG189 of faith?G4102 [3] Are yeG2075(PresInd) soG3779 foolish?G453 having begunG1728(AorMidDepPtc) in the Spirit,G4151 are yeG2005 nowG3568 made perfectG2005(PresMidPasInd) by the flesh?G4561 [4] Have ye sufferedG3958(Aor2ActInd) so many thingsG5118 in vain?G1500 if [it be] yetG1489 in vain.G1500 [5] He thereforeG3767 that ministerethG2023(PresActPtc) to youG5213 the Spirit,G4151 andG2532 workethG1754(PresActPtc) miraclesG1411 amongG1722 you,G5213 [doeth he it] byG1537 the worksG2041 of the law,G3551 orG2228 byG1537 the hearingG189 of faith?G4102 [6] Even asG2531 AbrahamG11 believedG4100(AorActInd) God,G2316 andG2532 it was accountedG3049(AorPasInd) to himG846 forG1519 righteousness.G1343 [7] Know yeG1097(PresActInd/PresActImpr) thereforeG686 thatG3754 they which are ofG1537 faith,G4102 the sameG3778 areG1526(PresInd) the childrenG5207 of Abraham.G11 [8] AndG1161 the scripture,G1124 foreseeingG4275(Aor2ActPtc) thatG3754 GodG2316 would justifyG1344(PresActInd) the heathenG1484 throughG1537 faith,G4102 preached before the gospelG4283(AorMidDepInd) unto Abraham,G11 [saying],G3754 InG1722 theeG4671 shallG1757 allG3956 nationsG1484 be blessed.G1757(FutPasInd) [9] So thenG5620 they which be ofG1537 faithG4102 are blessedG2127(PresPasInd) withG4862 faithfulG4103 Abraham.G11 [10] ForG1063 as many asG3745 areG1526(PresInd) ofG1537 the worksG2041 of the lawG3551 areG1526(PresInd) underG5259 the curse:G2671 forG1063 it is written,G1125(PerfPasInd) CursedG1944 [is] every oneG3956 thatG3739 continuethG1696(PresActInd) notG3756 inG1722 all thingsG3956 whichG3588 are writtenG1125(PerfPasPtc) inG1722 the bookG975 of the lawG3551 to doG4160(AorActInf) them.G846 [11] ButG1161 thatG3754 no manG3762 is justifiedG1344(PresPasInd) byG1722 the lawG3551 in the sightG3844 of God,G2316 [it is] evident:G1212 for,G3754 The justG1342 shall liveG2198(FutMidDepInd) byG1537 faith.G4102 [12] AndG1161 the lawG3551 isG2076(PresInd) notG3756 ofG1537 faith:G4102 but,G235 The manG444 that doethG4160(AorActPtc) themG846 shall liveG2198(FutMidDepInd) inG1722 them.G846 [13] ChristG5547 hath redeemedG1805(AorActInd) usG2248 fromG1537 the curseG2671 of the law,G3551 being madeG1096(Aor2MidDepPtc) a curseG2671 forG5228 us:G2257 forG1063 it is written,G1125(PerfPasInd) CursedG1944 [is] every oneG3956 that hangethG2910(PresMidPtc) onG1909 a tree:G3586 [14] ThatG2443 the blessingG2129 of AbrahamG11 might comeG1096(Aor2MidDepSubj) onG1519 the GentilesG1484 throughG1722 JesusG2424 Christ;G5547 thatG2443 we might receiveG2983(Aor2ActSubj) the promiseG1860 of the SpiritG4151 throughG1223 faith.G4102 [15] Brethren,G80 I speakG3004(PresActInd) after the manner ofG2596 men;G444 Though [it be] butG3676 a man’sG444 covenant,G1242 yet [if it be] confirmed,G2964(PerfPasPtc) no manG3762 disannulleth,G114(PresActInd) orG2228 addeth thereto.G1928(PresMidPasDepInd) [16] NowG1161 to AbrahamG11 andG2532 hisG846 seedG4690 wereG4483 the promisesG1860 made.G4483(AorPasInd) He saithG3004(PresActInd) not,G3756 AndG2532 to seeds,G4690 asG5613 ofG1909 many;G4183 butG235 asG5613 ofG1909 one,G1520 AndG2532 to thyG4675 seed,G4690 whichG3739 isG2076(PresInd) Christ.G5547 [17] AndG1161 thisG5124 I say,G3004(PresActInd) [that] the covenant,G1242 that was confirmed beforeG4300(PerfPasPtc) ofG5259 GodG2316 inG1519 Christ,G5547 the law,G3551 which wasG1096(Perf2ActPtc) four hundredG5071 andG2532 thirtyG5144 yearsG2094 after,G3326 cannotG3756 disannul,G208(PresActInd) thatG1519 it should makeG2673 the promiseG1860 of none effect.G2673(AorActInf) [18] ForG1063 ifG1487 the inheritanceG2817 [be] ofG1537 the law,G3551 [it is] no moreG3765 ofG1537 promise:G1860 butG1161 GodG2316 gaveG5483(PerfMidPasDepInd) [it] to AbrahamG11 byG1223 promise.G1860 [19] WhereforeG5101 thenG3767 [serveth] the law?G3551 It was addedG4369(AorPasInd) because ofG5484 transgressions,G3847 tillG891 the seedG4690 should comeG2064(Aor2ActSubj) to whomG3739 the promise was made;G1861(PerfMidPasDepInd) [and it was] ordainedG1299(Aor2PasPtc) byG1223 angelsG32 inG1722 the handG5495 of a mediator.G3316 [20] NowG1161 a mediatorG3316 isG2076(PresInd) notG3756 [a mediator] of one,G1520 butG1161 GodG2316 isG2076(PresInd) one.G1520 [21] [Is] the lawG3551 thenG3767 againstG2596 the promisesG1860 of God?G2316 God forbid:G3361 forG1063 ifG1487 there had beenG1325 a lawG3551 givenG1325(AorPasInd) whichG3588 couldG1410(PresMidPasDepPtc) have given life,G2227(AorActInf) verilyG3689 righteousnessG1343 shouldG302 have beenG2258(ImpfInd) byG1537 the law.G3551 [22] ButG235 the scriptureG1124 hath concludedG4788(AorActInd) allG3956 underG5259 sin,G266 thatG2443 the promiseG1860 byG1537 faithG4102 of JesusG2424 ChristG5547 might be givenG1325(AorPasSubj) to them that believe.G4100(PresActPtc) [23] ButG1161 beforeG4253 faithG4102 came,G2064(Aor2ActInf) we were keptG5432(ImpfPasInd) underG5259 the law,G3551 shut upG4788(PerfPasPtc) untoG1519 the faithG4102 which should afterwardsG3195(PresActPtc) be revealed.G601(AorPasInf) [24] WhereforeG5620 the lawG3551 wasG1096(Perf2ActInd) ourG2257 schoolmasterG3807 [to bring us] untoG1519 Christ,G5547 thatG2443 we might be justifiedG1344(AorPasSubj) byG1537 faith.G4102 [25] ButG1161 after that faithG4102 is come,G2064(Aor2ActPtc) we areG2070(PresInd) no longerG2089 underG5259 a schoolmaster.G3807 [26] ForG1063 ye areG2075(PresInd) allG3956 the childrenG5207 of GodG2316 byG1223 faithG4102 inG1722 ChristG5547 Jesus.G2424 [27] ForG1063 as many of you asG3745 have been baptizedG907(AorPasInd) intoG1519 ChristG5547 have put onG1746(AorMidInd) Christ.G5547 [28] There isG1762(PresInd) neitherG3756 JewG2453 norG3761 Greek,G1672 there isG1762(PresInd) neitherG3756 bondG1401 norG3761 free,G1658 there isG1762(PresInd) neitherG3756 maleG730 norG2532 female:G2338 forG1063 yeG5210 areG2075(PresInd) allG3956 oneG1520 inG1722 ChristG5547 Jesus.G2424 [29] AndG1161 ifG1487 yeG5210 [be] Christ’s,G5547 thenG686 are yeG2075(PresInd) Abraham’sG11 seed,G4690 andG2532 heirsG2818 accordingG2596 to the promise.G1860
Byzantine Greek New Testament
[1] ὮG5599(INJ) ἀνόητοιG453(A-VPM) Γαλάται,G1052(N-VPM) τίςG5101(I-NSM) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐβάσκανενG940(V-AAI-3S) τῇG3588(T-DSF)‡ ἀληθείᾳG225(N-DSF) μὴG3361(PRT-N) πείθεσθαι,G3982(V-PPN) οἷςG3739(R-DPM) κατ’G2596(PREP) ὀφθαλμοὺςG3788(N-APM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) χριστὸςG5547(N-NSM) προεγράφηG4270(V-2API-3S) ἐνG1722(PREP)‡ ὑμῖνG4771(P-2DP) ἐσταυρωμένος;G4717(V-RPP-NSM) [2] ΤοῦτοG3778(D-ASN) μόνονG3440(ADV) θέλωG2309(V-PAI-1S) μαθεῖνG3129(V-2AAN) ἀφ’G575(PREP) ὑμῶν,G4771(P-2GP) ἐξG1537(PREP) ἔργωνG2041(N-GPN) νόμουG3551(N-GSM) τὸG3588(T-ASN) πνεῦμαG4151(N-ASN) ἐλάβετε,G2983(V-2AAI-2P) ἢG2228(PRT) ἐξG1537(PREP) ἀκοῆςG189(N-GSF) πίστεως;G4102(N-GSF) [3] ΟὕτωςG3779(ADV) ἀνόητοίG453(A-NPM) ἐστε;G1510(V-PAI-2P) ἘναρξάμενοιG1728(V-ADP-NPM) πνεύματι,G4151(N-DSN) νῦνG3568(ADV) σαρκὶG4561(N-DSF) ἐπιτελεῖσθε;G2005(V-PEI-2P) [4] ΤοσαῦταG5118(D-APN) ἐπάθετεG3958(V-2AAI-2P) εἰκῇ;G1500(ADV) ΕἴγεG1489(COND)‡ καὶG2532(CONJ) εἰκῇ.G1500(ADV) [5] ὉG3588(T-NSM) οὖνG3767(CONJ) ἐπιχορηγῶνG2023(V-PAP-NSM) ὑμῖνG4771(P-2DP) τὸG3588(T-ASN) πνεῦμαG4151(N-ASN) καὶG2532(CONJ) ἐνεργῶνG1754(V-PAP-NSM) δυνάμειςG1411(N-APF) ἐνG1722(PREP) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἐξG1537(PREP) ἔργωνG2041(N-GPN) νόμου,G3551(N-GSM) ἢG2228(PRT) ἐξG1537(PREP) ἀκοῆςG189(N-GSF) πίστεως;G4102(N-GSF) [6] ΚαθὼςG2531(ADV) ἈβραὰμG11(N-PRI) ἐπίστευσενG4100(V-AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) θεῷ,G2316(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἐλογίσθηG3049(V-API-3S) αὐτῷG846(P-DSM) εἰςG1519(PREP) δικαιοσύνην.G1343(N-ASF) [7] ΓινώσκετεG1097(V-PAI-2P) ἄραG686(PRT) ὅτιG3754(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἐκG1537(PREP) πίστεως,G4102(N-GSF) οὗτοίG3778(D-NPM) εἰσινG1510(V-PAI-3P)‡ υἱοὶG5207(N-NPM) Ἀβραάμ.G11(N-PRI) [8] ΠροϊδοῦσαG4308(V-2AAP-NSF) δὲG1161(CONJ) ἡG3588(T-NSF) γραφὴG1124(N-NSF) ὅτιG3754(CONJ) ἐκG1537(PREP) πίστεωςG4102(N-GSF) δικαιοῖG1344(V-PAI-3S) τὰG3588(T-APN) ἔθνηG1484(N-APN) ὁG3588(T-NSM) θεός,G2316(N-NSM) προευηγγελίσατοG4283(V-ADI-3S) τῷG3588(T-DSM) ἈβραὰμG11(N-PRI) ὅτιG3754(CONJ) ἘνευλογηθήσονταιG1757(V-FPI-3P) ἐνG1722(PREP) σοὶG4771(P-2DS) πάνταG3956(A-NPN) τὰG3588(T-NPN) ἔθνη.G1484(N-NPN) [9] ὭστεG5620(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἐκG1537(PREP) πίστεωςG4102(N-GSF) εὐλογοῦνταιG2127(V-PPI-3P) σὺνG4862(PREP) τῷG3588(T-DSM) πιστῷG4103(A-DSM) Ἀβραάμ.G11(N-PRI) [10] ὍσοιG3745(K-NPM) γὰρG1063(CONJ) ἐξG1537(PREP) ἔργωνG2041(N-GPN) νόμουG3551(N-GSM) εἰσίν,G1510(V-PAI-3P) ὑπὸG5259(PREP) κατάρανG2671(N-ASF) εἰσίν·G1510(V-PAI-3P) γέγραπταιG1125(V-RPI-3S) γάρ,G1063(CONJ) ἘπικατάρατοςG1944(A-NSM)‡ πᾶςG3956(A-NSM) ὃςG3739(R-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἐμμένειG1696(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP)‡ πᾶσινG3956(A-DPN) τοῖςG3588(T-DPN) γεγραμμένοιςG1125(V-RPP-DPN) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) βιβλίῳG975(N-DSN) τοῦG3588(T-GSM) νόμου,G3551(N-GSM) τοῦG3588(T-GSN) ποιῆσαιG4160(V-AAN) αὐτά.G846(P-APN) [11] ὍτιG3754(CONJ) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) νόμῳG3551(N-DSM) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) δικαιοῦταιG1344(V-PPI-3S) παρὰG3844(PREP) τῷG3588(T-DSM) θεῷ,G2316(N-DSM) δῆλον·G1212(A-NSN) ὅτιG3754(CONJ) ὉG3588(T-NSM) δίκαιοςG1342(A-NSM) ἐκG1537(PREP) πίστεωςG4102(N-GSF) ζήσεται·G2198(V-FDI-3S) [12] ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) νόμοςG3551(N-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ἐκG1537(PREP) πίστεως,G4102(N-GSF) ἀλλ’G235(CONJ) ὉG3588(T-NSM) ποιήσαςG4160(V-AAP-NSM) αὐτὰG846(P-APN) ἄνθρωποςG444(N-NSM)‡ ζήσεταιG2198(V-FDI-3S) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖς.G846(P-DPN) [13] ΧριστὸςG5547(N-NSM) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ἐξηγόρασενG1805(V-AAI-3S) ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) κατάραςG2671(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) νόμου,G3551(N-GSM) γενόμενοςG1096(V-2ADP-NSM) ὑπὲρG5228(PREP) ἡμῶνG1473(P-1GP) κατάρα·G2671(N-NSF) γέγραπταιG1125(V-RPI-3S)‡ γάρ,G1063(CONJ) ἘπικατάρατοςG1944(A-NSM) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) κρεμάμενοςG2910(V-PMP-NSM) ἐπὶG1909(PREP) ξύλου·G3586(N-GSN) [14] ἵναG2443(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) ἔθνηG1484(N-APN) ἡG3588(T-NSF) εὐλογίαG2129(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) ἈβραὰμG11(N-PRI) γένηταιG1096(V-2ADS-3S) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) Ἰησοῦ,G2424(N-DSM) ἵναG2443(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ἐπαγγελίανG1860(N-ASF) τοῦG3588(T-GSN) πνεύματοςG4151(N-GSN) λάβωμενG2983(V-2AAS-1P) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF) πίστεως.G4102(N-GSF) [15] Ἀδελφοί,G80(N-VPM) κατὰG2596(PREP) ἄνθρωπονG444(N-ASM) λέγω·G3004(V-PAI-1S) ὅμωςG3676(CONJ) ἀνθρώπουG444(N-GSM) κεκυρωμένηνG2964(V-RPP-ASF) διαθήκηνG1242(N-ASF) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἀθετεῖG114(V-PAI-3S) ἢG2228(PRT) ἐπιδιατάσσεται.G1928(V-PNI-3S) [16] ΤῷG3588(T-DSM) δὲG1161(CONJ) ἈβραὰμG11(N-PRI) ἐρρήθησανG2046(V-API-3P)‡ αἱG3588(T-NPF) ἐπαγγελίαι,G1860(N-NPF) καὶG2532(CONJ) τῷG3588(T-DSN) σπέρματιG4690(N-DSN) αὐτοῦ.G846(P-GSM) ΟὐG3756(PRT-N) λέγει,G3004(V-PAI-3S) ΚαὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPN) σπέρμασιν,G4690(N-DPN) ὡςG5613(ADV) ἐπὶG1909(PREP) πολλῶν,G4183(A-GPN) ἀλλ’G235(CONJ) ὡςG5613(ADV) ἐφ’G1909(PREP) ἑνός,G1520(A-GSN) ΚαὶG2532(CONJ) τῷG3588(T-DSN) σπέρματίG4690(N-DSN) σου,G4771(P-2GS) ὅςG3739(R-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) χριστός.G5547(N-NSM) [17] ΤοῦτοG3778(D-ASN) δὲG1161(CONJ) λέγω,G3004(V-PAI-1S) διαθήκηνG1242(N-ASF) προκεκυρωμένηνG4300(V-RPP-ASF) ὑπὸG5259(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) εἰςG1519(PREP)‡ χριστὸνG5547(N-ASM) ὁG3588(T-NSM) μετὰG3326(PREP) ἔτηG2094(N-APN)‡ τετρακόσιαG5071(A-APN) καὶG2532(CONJ) τριάκονταG5144(A-NUI) γεγονὼςG1096(V-2RAP-NSM) νόμοςG3551(N-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἀκυροῖ,G208(V-PAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) καταργῆσαιG2673(V-AAN) τὴνG3588(T-ASF) ἐπαγγελίαν.G1860(N-ASF) [18] ΕἰG1487(COND) γὰρG1063(CONJ) ἐκG1537(PREP) νόμουG3551(N-GSM) ἡG3588(T-NSF) κληρονομία,G2817(N-NSF) οὐκέτιG3765(ADV-N) ἐξG1537(PREP) ἐπαγγελίας·G1860(N-GSF) τῷG3588(T-DSM) δὲG1161(CONJ) ἈβραὰμG11(N-PRI) δι’G1223(PREP) ἐπαγγελίαςG1860(N-GSF) κεχάρισταιG5483(V-RNI-3S) ὁG3588(T-NSM) θεός.G2316(N-NSM) [19] ΤίG5101(I-NSN) οὖνG3767(CONJ) ὁG3588(T-NSM) νόμος;G3551(N-NSM) ΤῶνG3588(T-GPF) παραβάσεωνG3847(N-GPF) χάρινG5484(PREP) προσετέθη,G4369(V-API-3S) ἄχριG891(ADV)‡ οὗG3739(R-GSM) ἔλθῃG2064(V-2AAS-3S) τὸG3588(T-NSN) σπέρμαG4690(N-NSN) ᾧG3739(R-DSN) ἐπήγγελται,G1861(V-RPI-3S) διαταγεὶςG1299(V-2APP-NSM) δι’G1223(PREP) ἀγγέλωνG32(N-GPM) ἐνG1722(PREP) χειρὶG5495(N-DSF) μεσίτου.G3316(N-GSM) [20] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) μεσίτηςG3316(N-NSM) ἑνὸςG1520(A-GSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔστιν,G1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) θεὸςG2316(N-NSM) εἷςG1520(A-NSM) ἐστίν.G1510(V-PAI-3S) [21] ὉG3588(T-NSM) οὖνG3767(CONJ) νόμοςG3551(N-NSM) κατὰG2596(PREP) τῶνG3588(T-GPF) ἐπαγγελιῶνG1860(N-GPF) τοῦG3588(T-GSM)‡ θεοῦ;G2316(N-GSM) ΜὴG3361(PRT-N) γένοιτο.G1096(V-2ADO-3S) ΕἰG1487(COND) γὰρG1063(CONJ) ἐδόθηG1325(V-API-3S) νόμοςG3551(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) δυνάμενοςG1410(V-PNP-NSM) ζῳοποιῆσαι,G2227(V-AAN) ὄντωςG3689(ADV) ἂνG302(PRT)‡ ἐκG1537(PREP) νόμουG3551(N-GSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἡG3588(T-NSF) δικαιοσύνη.G1343(N-NSF) [22] ἈλλὰG235(CONJ) συνέκλεισενG4788(V-AAI-3S) ἡG3588(T-NSF) γραφὴG1124(N-NSF) τὰG3588(T-APN) πάνταG3956(A-APN) ὑπὸG5259(PREP) ἁμαρτίαν,G266(N-ASF) ἵναG2443(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἐπαγγελίαG1860(N-NSF) ἐκG1537(PREP) πίστεωςG4102(N-GSF) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) δοθῇG1325(V-APS-3S) τοῖςG3588(T-DPM) πιστεύουσιν.G4100(V-PAP-DPM) [23] ΠρὸG4253(PREP) τοῦG3588(T-GSN) δὲG1161(CONJ) ἐλθεῖνG2064(V-2AAN) τὴνG3588(T-ASF) πίστιν,G4102(N-ASF) ὑπὸG5259(PREP) νόμονG3551(N-ASM) ἐφρουρούμεθα,G5432(V-IPI-1P) συγκεκλεισμένοιG4788(V-RPP-NPM)‡ εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) μέλλουσανG3195(V-PAP-ASF) πίστινG4102(N-ASF) ἀποκαλυφθῆναι.G601(V-APN) [24] ὭστεG5620(CONJ) ὁG3588(T-NSM) νόμοςG3551(N-NSM) παιδαγωγὸςG3807(N-NSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) γέγονενG1096(V-2RAI-3S) εἰςG1519(PREP) χριστόν,G5547(N-ASM) ἵναG2443(CONJ) ἐκG1537(PREP) πίστεωςG4102(N-GSF) δικαιωθῶμεν.G1344(V-APS-1P) [25] ἘλθούσηςG2064(V-2AAP-GSF) δὲG1161(CONJ) τῆςG3588(T-GSF) πίστεως,G4102(N-GSF) οὐκέτιG3765(ADV-N) ὑπὸG5259(PREP) παιδαγωγόνG3807(N-ASM) ἐσμεν.G1510(V-PAI-1P) [26] ΠάντεςG3956(A-NPM) γὰρG1063(CONJ) υἱοὶG5207(N-NPM) θεοῦG2316(N-GSM) ἐστὲG1510(V-PAI-2P) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF) πίστεωςG4102(N-GSF) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) Ἰησοῦ.G2424(N-DSM) [27] ὍσοιG3745(K-NPM) γὰρG1063(CONJ) εἰςG1519(PREP) χριστὸνG5547(N-ASM) ἐβαπτίσθητε,G907(V-API-2P) χριστὸνG5547(N-ASM) ἐνεδύσασθε.G1746(V-AMI-2P) [28] ΟὐκG3756(PRT-N) ἔνιG1762(V-PAI-3S) ἸουδαῖοςG2453(A-NSM) οὐδὲG3761(CONJ-N) Ἕλλην,G1672(N-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔνιG1762(V-PAI-3S) δοῦλοςG1401(N-NSM) οὐδὲG3761(CONJ-N) ἐλεύθερος,G1658(A-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔνιG1762(V-PAI-3S) ἄρσενG730(A-NSN) καὶG2532(CONJ) θῆλυ·G2338(A-NSN) πάντεςG3956(A-NPM) γὰρG1063(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) εἷςG1520(A-NSM) ἐστὲG1510(V-PAI-2P) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) Ἰησοῦ.G2424(N-DSM) [29] ΕἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) χριστοῦ,G5547(N-GSM) ἄραG686(PRT) τοῦG3588(T-GSM) ἈβραὰμG11(N-PRI) σπέρμαG4690(N-NSN) ἐστέ,G1510(V-PAI-2P) καὶG2532(CONJ)‡ κατ’G2596(PREP) ἐπαγγελίανG1860(N-ASF) κληρονόμοι.G2818(N-NPM)

Footnotes

  1. N τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι ⇒ -
  2. N ἐν ὑμῖν ⇒ -
  3. N Εἴγε ⇒ Εἴ γε
  4. N εἰσιν υἱοὶ ⇒ υἱοί εἰσιν
  5. N Ἐπικατάρατος ⇒ ὅτι Ἐπικατάρατος
  6. N ἐν πᾶσιν ⇒ πᾶσιν
  7. N ἄνθρωπος ⇒ -
  8. N γέγραπται γάρ ⇒ ὅτι γέγραπται
  9. N ἐρρήθησαν ⇒ ἐρρέθησαν
  10. N εἰς χριστὸν ⇒ -
  11. N ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα ⇒ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη
  12. N ἄχρι ⇒ ἄχρις
  13. N τοῦ θεοῦ ⇒ [τοῦ θεοῦ]
  14. N ἂν ἐκ νόμου ⇒ ἐκ νόμου ἂν
  15. N συγκεκλεισμένοι ⇒ συγκλειόμενοι
  16. N καὶ ⇒ -